Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-251-14 — Registro 8062

Resumen

En primer instancia se condeno al imputado del delito de Homicidio Simple. En casación se declaró no ha lugar el recurso.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Este Supremo Tribunal al analizar la impugnación presentada, percibe que el recurrente es carente de una adecuada técnica recursiva, pues no ha establecido claramente la especie o clase de infracción de ley que alega, es decir: aplicación indebida, falta de aplicación o interpretación errónea; pues refiere el reclamante a infracción e inobservancia de leyes sustantivas sin aclarar cuál de las 3 especies es en la incurre supuestamente el Sentenciador. Observa igualmente este Tribunal de Casación, que al desarrollar su impugnación, el censor utilizó argumentos y técnicas propias del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, pues refiere a la valoración de la prueba que hiciera el Tribunal Sentenciador, todas estas situaciones hacen que la presente impugnación se vuelva falta de claridad y logicidad, pues el impetrante no utilizó la técnica recursiva adecuada para presentar los planteamientos y argumentaciones necesarias. Ahora bien, en virtud del control de convencionalidad, que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la convención americana de derechos humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. De acuerdo a la Corte IDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le dé. En esa misma línea, los Estados “no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente.” (Corte IDH. Caso Mohamed vs Argentina). Por tales circunstancias, esta Sala de lo Penal procederá a realizar un análisis de la Fundamentación Fáctica de la sentencia que se ha impugnado, para determinar si los juzgadores han efectuado una correcta adecuación de los sucesos con la ley sustantiva utilizada y determinar con ello, si el acusado actuó o no bajo una causa de justificación, haciendo la aclaración que dicho análisis partirá únicamente de los hechos probados, los cuales son inalterables en casación."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintisiete días del mes de Enero del año dos mil diecisiete, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 251-2014 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha once de abril de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor C. O. M. L., a la pena de Quince (15) Años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de F. A. M. L.. 2) Condenando al señor C. O. M. L., a la pena de Quince (15) Años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de S. D. L.; asimismo se le condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. 3) Declaró responsable civilmente al imputado C. O. M. L. 4) No condenó en costas a dicho imputado. Interpuso el recurso de casación por infracción de ley, el abogado J. A. E. D., en su condición de Defensor Privado del señor C. O. M. L. Son Partes: El abogado J. A. E. D. en su condición antes indicada como recurrente y la abogada Y. M. M. L. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO. El día catorce de diciembre del año dos mil ocho, a eso de las tres con treinta minutos de la tarde, se encontraban cerca de la iglesia de la aldea de Vega Redonda, municipio de Dolores, Copán, los señores F. A. M. L. y S. D. L., y los menores K. D. M. M., de nueve años de edad y J. S. P. M. de doce años de edad; hasta ese lugar llegó el señor C. O. M. L., en un vehículo automotor de paila, cuando paró el vehículo, S. D. le preguntó a C. O., que si se montaban y él le dijo que sí, se subieron todos y otra persona de nombre F. R. y el señor C. O. M. L., condujo el vehículo, hasta una casa de su propiedad, ubicada en la misma aldea. SEGUNDO. Al llegar a la casa del señor C. O. M. L., se bajaron todos de la paila del vehículo, en ese momento S. D. le dijo a C. O., que ellos habían tenido un problema, C. O. le contestó que no, entonces el señor S. D., sacó un arma de fuego y le disparó a C. O., impactándole el balazo en el muslo derecho, luego de eso C. O. ingresó a su casa y salió con una escopeta e hizo varios disparos hacia los señores F. A. M. L. y S. D. L., el primero de los cuales no les impactó pero los siguientes sí, en diferentes partes de sus cuerpos; en ese momento otra persona disparó con otra arma de fuego, impactándole un balazo al señor S. D. L. en la cabeza. TERCERO. Los disparos que el señor C. O. M. L. hizo, le impactaron al señor F. A. M. L. en la cabeza, en la región infra clavicular izquierda y en el tórax, y al señor S. D. L. le impactaron en el brazo derecho, en el tórax y en el cuello. CUARTO. El señor F. A. M. L., falleció a consecuencia de un traumatismo craneal, producto de los balazos que recibió en la cabeza por parte del Señor C. O. M. L. y el señor S. D. L., falleció a consecuencia de los disparos que realizó el señor C. O. M. L. en el abdomen y del disparo que otra persona le impactó en la cabeza.” III. RECURSO DE CASACIÓN El recurrente abogado J. A. E. D., en su condición de Defensor Privado del imputado, procedió a formalizar su recurso de casación por infracción de ley de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: POR DE INFRACCION DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL. Infracción e inobservancia de los artículos 22 y 24 del Código Penal Vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motiva de casación se encuentra comprendido en el artículo del Código Procesal Penal. PRIMERO: Los preceptos que se invocan como infringidos establecen: El artículo 22 de Código Penal Vigente las causas eximentes de responsabilidad penal son de tres clases, a saber: 1) Causas de imputabilidad, 2) Causas de justificación c) Causas de Inculpabilidad.- Asimismo el artículo 24 del mismo cuerpo legal, establece: Se halla exento de responsabilidad penal: 1) Quien obra en defensa de su persona o derechos, o de la persona o derechos de otro, siempre que concurran las circunstancias siguientes: a) Agresión Ilegítima, b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla c) Falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende.- Continua estableciendo dicho artículo que se entenderá que concurren las tres (3) circunstancias respecto de quien rechaza el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de una casa o apartamento habitado, o de sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella que es sorprendido dentro de los indicados Lugares. SEGUNDO: Con los medios de prueba evacuados en juicio se acredita que el señor C. O. M. L. en fecha catorce de Diciembre del año dos mil ocho. Fue objeto de una agresión ilegítima por parte de los señores F. A. M. L. y S. D. L., quienes estando en el patio de la casa propiedad del señor M., comenzaron a discutir con éste diciéndole el señor S. D. L. a mi representado. que ellos tenían un problema, acto seguido utilizó su arma de fuego disparando en contra de la humanidad del señor C. O. M. L. (provocación no proveniente del que se defiende C. M.), ocasionándole una herida en el muslo derecho (agresión ilegitima), por lo que este para defenderse y salvaguardar su vida ingresó a su casa de habitación en donde momentos después salió con un arma de fuego tipo escopeta y al percatarse de que en dicha propiedad todavía se encontraban los atacante, con armas de fuego en mano, les hizo un disparo de advertencia, y les pidió abandonar su vivienda ya que no quería problemas, mas no obstante los señores F. A. M. y S. D. L. volvieron a disparar (provocación distinta del imputado) en contra del señor M. (agresión ilegitima), por lo que éste tuvo que hacer uso de su arma de fuego en defensa del ataque recibido (Necesidad racional del medio empleado). Los hechos que se han descrito en este numeral dejan entrever desde toda perspectiva, que el señor C. O. M. L., en fecha catorce de Diciembre del año dos mil ocho, actúa obrando en defensa de su persona, acreditándose la concurrencia de los elementos y circunstancias que exige el artículo 24 inciso 1 del Código Penal tal y como se relacionó anteriormente y además a ellos también puede promulgarse la aplicación del último párrafo del numeral primero de dicho artículo que establece que se entenderá que concurren las tres (3) circunstancias respecto de quien rechaza el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de una casa o apartamento habitado, o de sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella que es sorprendido dentro de los indicados lugares, tal y como también sucedió cuando el señor C. O. M. sale de su casa y encuentra sus atacantes todavía en el patio, mismo que constituye dependencia de su vivienda. La causa de -Justificación de Legítima Defensa que argumentamos se encuentra demostrada mediante los siguientes aspectos y medios de prueba: 1) Testigo propuesta por la Fiscalía J. S. P.: Relaciona el declarante y consta en el acta así: que don O. les dijo que se bajaran con cuidado que no se fueran a caer, de allí mi tío D. le dijo a don O. que habían tenido un problema, y don O. les dijo que él no había tenido problemas con ellos. y mi tío D. sacó un arma de fuego y le disparó.- Asimismo dicho testigo dijo ante pregunta del fiscal lo siguiente: ESA FRASE (DICHA POR S. D.) EN QUE FORMA SE LE DIJO: y este contesto: discutiendo; -asimismo dicho testigo ante las preguntas de la Fiscalía y la defensa deja entrever que el señor O. al salir de su casa hizo un disparo pero en señal de advertencia. PREGUNTA FISCAL: VISTE SI HIRIO A TUS TIOS (Refiriéndose al primer disparo)? RESPUESTA: CON ESE TIRO NO LES PEGO FUE SEÑAL DE ADVERTENCIA. De igual forma y en aplicación de lo que establece el artículo 311 numeral 6 se incorporó por lectura la declaración de dicho testigo que había sido rendida en la audiencia inicial y en donde consta que el declarante manifestó no solo que sus dos tíos discutían, sino también que los dos occisos portaban y usaron el día de los hechos armas de fuego.- 2.) Testigo H. B. C. propuesto por el Ministerio Público quien relató que en la escena del crimen además de los cartuchos de escopeta, también se encontraron seis casquillos de revolver, lo que también se desprende del ACTA DE INSPECCION OCULAR ratificada y realizada por el señor H. B., así como con la deposición de la agente de Investigación M. T., constatándose con todo ello que en la escena no solo s-e encontraron cartuchos de la escopeta utilizada por el imputado, sino que también seis casquillos, que como indican las pruebas, pertenecen a las armas de fuego utilizadas por los hoy occisos, evidenciándose también que los mismos además del primer disparo que refiere el testigo J. S. P. hirió al procesado, también realizaron otros disparos en contra del señor C. O. M. sosteniéndose así la tesis de la defensa.-3)Los testigos F. M. Y J. M., propuestos por la defensa, manifestaron que ellos se encontraban en la casa de habitación del señor J. M., ubicada frente a la casa de C. O. M., y que estos escucharon un disparo y salieron a ver lo que sucedía y observaron que Obidio estaba con la escopeta en mano y este hizo un disparo de advertencia al aire y les dijo a los señores F. M. Y S. D. L., que no molestaran, que se fueran ya que no quería problemas, y que los hoy occisos estaban apuntándole con sus armas de fuego y estos no hicieron caso a lo solicitado por el imputado y más bien le comenzaron a disparar nuevamente, razón por la cual el señor C. O. M. hizo uso de su escopeta y luego les disparó, se monto a su vehículo y después se fue del lugar. 4 Con el dictamen de revisión de expediente clínico realizado y ratificado por el doctor J. C. R. C., se acredita que el señor C. O. M. L. presentaba en el muslo derecho una herida por proyectil disparado con arma de fuego y que al efecto se le extrajo un proyectil subcutáneo con orificio infectado. TERCERO. A pesar de lo anteriormente considerado, el Tribunal de Sentencia argumenta que no hay Legítima Defensa, puesto que afirma que la agresión ilegitima dejó de ser actual e inminente, mas sin embargo de las pruebas allegadas a juicio si bien es cierto se acredita que a pesar de que después del disparo recibido, el señor C. O. M. salió de su casa con una escopeta, también se acredita que inicialmente no hizo uso de ella más que para efectuar UN DISPARO DE ADVERTENCIA en contra de los individuos que lo han atacado y que aún permanecen armados en el patio de su casa y quienes a pesar de la petición hecha por el imputado de que abandonen el lugar, estos disparan nuevamente, de lo que se concluye que la agresión y el peligro inminente de que dichas personas atacaran a mi representado fue continua y nunca dejo de ser. Además en el caso que nos ocupa también se debe entender que concurren las tres (3) circunstancias exigidas por el artículo 24 inciso 1, puesto que si bien es cierto C. O. M. emplea violencia, esta la realiza en contra de individuos que no moran o habitan en la casa, sorprendidos dentro del patio de su casa, con intenciones de causarle un mal a su persona. CUARTO: Por todo lo antes expuesto es que se afirma que el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, infringió y no observo lo prescrito por el artículo 22 y 24 del Código Penal vigente, por lo que deberá declararse con lugar el recurso interpuesto. AGRAVIO. El agravio que se le causa a mi mandante, es haberlo condenado y por ende violentado su estado de inocencia de manera ilegal. APLICACION PRETENDIDA. Que se dicte sentencia casando el fallo recurrido y conforme a la ley aplicable se pronuncie la inocencia del señor C. O. M. por existir una causa de justificación. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) El recurrente denunció la infracción e inobservancia de los artículos 22 y 24 del Código Penal, consignando como norma que permite la interposición del recurso, en el artículo 360 del Código Procesal Penal. Estableció el censor que los medios de prueba evacuados en el debate, acreditan que el señor C. O. M. L. actuó bajo una causa de justificación, como ser la legítima defensa, pues los hechos probados dejan entrever que concurren los elementos y circunstancias del artículo 24 numeral 1 del Código Penal. Estimó además que la legítima defensa se encuentra probada con la declaración de los testigos: J. S. P., H. B. C., F. M. y J. M.; de igual forma con el acta de inspección ocular ratificada por el agente de investigación M. T.. 2) Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un recurso de casación por Infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto” . Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del Juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el Juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. 3) Este Supremo Tribunal al analizar la impugnación presentada, percibe que el recurrente es carente de una adecuada técnica recursiva, pues no ha establecido claramente la especie o clase de infracción de ley que alega, es decir: aplicación indebida, falta de aplicación o interpretación errónea; pues refiere el reclamante a infracción e inobservancia de leyes sustantivas sin aclarar cuál de las 3 especies es en la incurre supuestamente el Sentenciador. Observa igualmente este Tribunal de Casación, que al desarrollar su impugnación, el censor utilizó argumentos y técnicas propias del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, pues refiere a la valoración de la prueba que hiciera el Tribunal Sentenciador, todas estas situaciones hacen que la presente impugnación se vuelva falta de claridad y logicidad, pues el impetrante no utilizó la técnica recursiva adecuada para presentar los planteamientos y argumentaciones necesarias. Ahora bien, en virtud del control de convencionalidad, que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la convención americana de derechos humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. De acuerdo a la Corte IDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le dé. En esa misma línea, los Estados “no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente.” (Corte IDH. Caso Mohamed vs Argentina). Por tales circunstancias, esta Sala de lo Penal procederá a realizar un análisis de la Fundamentación Fáctica de la sentencia que se ha impugnado, para determinar si los juzgadores han efectuado una correcta adecuación de los sucesos con la ley sustantiva utilizada y determinar con ello, si el acusado actuó o no bajo una causa de justificación, haciendo la aclaración que dicho análisis partirá únicamente de los hechos probados, los cuales son inalterables en casación.

  1. Al analizar el cuadro fáctico se puede concluir que en los sucesos relatados y en donde participa de manera activa el señor C. O. M. L., no aparecen los requisitos necesarios para amparar su actuar en una causa de justificación, pues si bien relatan los hechos que fue el señor S. D. L. quien realizó el primer disparo a la pierna del señor C. O., éste ingresó a su casa y salió con su arma para hacer varios disparos, por lo que la agresión ilegítima que en un primer momento si ocurrió, dejó de ser actual e inminente, pues el imputado M. L. perfectamente pudo quedarse dentro de su casa y llamar a las autoridades sin correr peligro para su vida, pero en cambio movido posiblemente por el enojo o la ira, salió de su casa para realizar disparos contra la humanidad de los señores S. D. L. y F. A. M. L.. Nótese además que los hechos probados relatan que el señor S. D. L. disparó en la pierna del ahora acusado, es decir con ello denota que su intención no era matarlo, porque estando el ahora imputado desarmado y si ningún obstáculo por enfrente, perfectamente pudo dirigir su disparo a una parte más vital del cuerpo humano, como la cabeza o el pecho; de igual forma el señor S. D. L. perfectamente pudo disparar en la humanidad del señor C. O. M. cuando éste se dirigió a su casa a traer su arma de fuego, eso explica porque el imputado sólo recibió un disparo, en cambio los ahora occisos, recibieron múltiples heridas de arma de fuego. Si no se colige de los hechos probados la concurrencia del primer elemento de la legítima defensa, es decir la agresión ilegítima, la cual debe ser actual e inminente, no tiene sentido profundizar acerca de los otros requisitos que conlleva esta causa de justificación, razones suficientes para declarar sin lugar el recurso de casación por infracción de ley. V. DECISIÓN Por las razones ampliamente discutidas se desestimas el recurso de casación presentado por la defensa VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 22 inciso 2, 24 inciso 1 del Código Penal 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: Único: Declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo interpuesto por el abogado J. A. E. D., en su condición de Defensor Privado del señor C. O. M. L., a quien se le condenó a la pena de Quince (15) Años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de F. A. M. L.; y a la pena de Quince (15) Años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de S. D. L.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Bustillo Romero. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-251-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

11