Sentencia CP-25-15 — Registro 7875
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
".... En el presente caso, la valoración de la prueba de testigos de cargo, ha infringido la regla lógica de la coherencia que exige concordancia entre sus elementos, dado que las declaraciones de los testigos de cargo no se corroboran entre si, no son contestes, consistentes, ni coincidentes entre si, y de ellas no es posible concluir la participación culpable del acusado en el hecho justiciable. Transgrede asimismo, la Ley de la Lógica de Tercero Excluido, por considerar que con fundamento en la prueba consistente en la declaraciones de las testigos de cargo, no cabe concluir de forma cierta y categórica, más allá de toda duda razonable, que el acusado haya causado la muerte violenta..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...Finalmente también se infringe la regla de la lógica de Derivación, contenido en el principio de Razón Suficiente, debido a que de la valoración de las pruebas de testigos de cargo, no cabe derivar fuerza probatoria y de convicción suficiente, ni inferencias razonables para concluir con certeza suficiente sobre la participación del acusado en el delito de que se le acusa. Por lo anterior, esta Sala de lo Penal declara Con Lugar el motivo de Casación de Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala de lo Penal, no se pronuncia sobre el motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, por haber dejado de considerar el juzgador, prueba de valor decisivo en el juicio, en virtud de haber prosperado el primer motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. 3) Esta Sala de lo Penal, no se pronuncia sobre el motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, por incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, especialmente las de la acusación, de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 337 del Código Procesal Penal, en virtud de haber prosperado el primer motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, VEINTINUEVE (29) DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE (2017).- El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-25-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de septiembre de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho con cede en la ciudad de Juticalpa, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al imputado G. J. C. H., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de D. DE J. T. E.; 2) Condenó a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL, por el tiempo que dure la condena.3) DECLARÓ la responsabilidad civil del imputado.4) NO CONDENO en costas al acusado G. J. C. H.. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. A. G. P., en su condición de Apoderado Defensor del acusado G. J. C. H. SON PARTES: El Abogado J. A. G. P., Apoderado Defensor del acusado G. J. C. H. como parte recurrente, y el Abogado L. E. R. L., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: Que el día sábado veintinueve (29) de septiembre del año dos mil doce (2012), el señor ofendido D. DE J. T. E., se encontraba en su casa de habitación, la cual se encuentra ubicada en la Aldea Los Horcones del Municipio de Guarizama de este Departamento de Olancho, cuando en eso llegó un vehículo color blanco, marca Toyota Tipo Pick Up, del cual se bajó el señor imputado G. J. C. H., con una escopeta, por lo que comenzó a discutir con el ofendido y fue cuando le disparó por tres ocasiones, causándole heridas en contra de la humanidad del ofendido, heridas que le causaron la muerte de manera instantánea en su misma casa de habitación, huyendo del lugar el imputado en su vehículo, quien fue detenido a la altura de San Francisco de La Paz, por parte de Autoridades Policiales, en posesión de la escopeta y remitido a las autoridades competentes, en donde se dio inicio a este proceso.” III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado J. A. G. P., en su carácter de Apoderado Defensor del imputado G. J. C. H., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” IV. RECURSO DE CASACIÓN “EL ABOGADO RECURRENTE J. A. G. P., ACTUANDO EN SU CONDICIÓN DE APODERADO DEFENSOR DEL SEÑOR, G. J. C. H., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN.-PRIMER MOTIVO: Por no haberse observado por el juzgador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. DISPOSICIONES INFRINGIDAS QUE SUSTENTAN EL MOTIVO: Las disposiciones infringidas por el juzgador que sustenta el presente motivo son: Los artículos 202, 336 primer párrafo, 338 Regla Cuarta numeral 2 y 339 primer párrafo del Código Procesal Penal, que regulan la forma en que serán valoradas las pruebas, las normas para la deliberación y votación del fallo y los requisitos de la sentencia. El artículo 202 del Código Procesal Penal establece: Valoración de las Pruebas. La Sana Crítica. Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Artículo 336 primer párrafo del mismo Código prescribe: El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la Sana Crítica. El artículo 338 Regla Cuarta numeral 2, de la misma Ley Adjetiva, regula la forma de estructurar el fallo, ordena: “Valoración de la prueba”. Seguidamente se expresan las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. Justificando según las reglas de la sana crítica. el valor que se haya dado a las practicadas en juicio….339: Resolución: Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictara sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable NOCIONES SOBRE LA SANA CRÍTICA. Por la Sana Crítica se debe entender como el conjunto de normas a ser aplicadas por los Jueces en el fallo o sentencia, basadas en la Lógica, la Experiencia Común y la Psicología, que en su conjunto, llevan al convencimiento del Juzgador sobre un determinado asunto sometido a su conocimiento.- Las Reglas de la Sana Crítica que el Código Procesal Penal impone a los Jueces para llegar a la verdad material, están integradas por los principios fundamentales de la Inteligencia humana, pilares de todo conocimiento racional e instrumento de certeza para buscar la verdad material lógica, y por las reglas empíricas denominadas máximas de la experiencia.- Esa libertad dada por la sana crítica, tiene limites que son el respeto a las normas que gobiernan el pensamiento humano, es decir, las Leyes de la Lógica, que son: a) Ley de Identidad, b) Ley de Contradicción, c) Ley de Tercero excluido y d) Ley de Razón Suficiente, contenida en el principio lógico de la Derivación; así como Psicología y la Experiencia Común; por lo que es imprescindible para el juzgador, que las conclusiones a las que arribe, sea el fruto racional del conjunto de las pruebas que se hayan incorporado al proceso, sin afectar en cada razonamiento, el principio lógico de razón suficiente o de la derivación, el cual le exige al sentenciador que la prueba en que funde la decisión, solo permita llegar a una única conclusión y no a otra distinta, sistema, que es contrario a la arbitrariedad o libertinaje de convicción, lo anterior significa que el juzgador en el momento de fallar y establecer su cuadro fáctico, debe aplicar el sistema antes citado para sustentar adecuadamente el fundamento de su fallo o sentencia y no en su convencimiento personal, debiendo hacerlo en una forma razonada o motivada aplicando por supuesto las normas que rectoran la Sana Crítica Racional; es decir, su convencimiento debe ser el fruto extraído del conjunto de pruebas aportadas y debatidas en juicio, analizadas en forma armónica, objetiva y científicamente de conformidad a derecho, sin dejar por fuera o sin dejar de considerar la totalidad de las pruebas allegadas al proceso, y lo que es peor inclinándose hacia un sector probatorio en menoscabo del otro, apartándose de la objetividad y tratando de llevar a la sentencia únicamente lo que le conviene al fallo, en menoscabo del principio de imparcialidad. En tal sentido y como ya lo hemos citado, las reglas de la Sana Crítica o Sana Crítica Racional, consisten en que el juzgador está obligado a respetar los principios del recto entendimiento humano, es decir las normas de la lógica, la Psicología y la Experiencia Común.- La Lógica es el razonamiento coherente o concordante entre los elementos (pruebas) derivando la necesidad de una razón que justifique adecuadamente y se ajuste a la verdad para la resolución de determinado problema, cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar sus sentencias. Las Leyes de la Lógica informan sobre Leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La Coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprende los principios de Identidad, Contradicción y de Tercero Excluido: El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión “X” solo es “X”, sin que pueda al mismo tiempo ser «Y”; por su parte el principio de Contradicción: Supone que dos juicios opuestos no pueden ser validos a la vez, o es uno o es el otro”, por lo que se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo es. En la valoración de la prueba sobre un hecho, una circunstancia o un objeto no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera.- El principio de Tercero Excluido: Implica que de dos proposiciones que se niegan entre si una es necesariamente falsa; al contrario la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, el cual le exige al juzgador que sus razonamientos y conclusiones a las que arribe, sean el fruto de contrastar o enlazar los hechos, con las pruebas que en su conjunto y de forma armónica se hayan aportado al debate, sin que de ello resulte duda o incertidumbre; por ello, el sistema procesal que implementa nuestro Código Procesal Penal, le permite al sentenciador cierta libertad en la estimación de las pruebas que determinen su convencimiento, pero es obligación para el decisor respetar las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. En la aplicación de la Sana Crítica a que se refiere el Código Procesal Penal, pueden suceder las siguientes situaciones: a) La Certeza; (en esta el Juzgador cuenta con plenitud de convicción) b) La Duda; (el Juzgador cuenta con igual elementos a favor y en contra del imputado) y c) La Probabilidad; (el sentenciador tiene mas elementos de convicción en contra que a favor del imputado), pero que debido a ese porcentaje improbable que concurre en su convencimiento, siempre se vería obligado a aplicar el artículo 339 del Código Procesal Penal en virtud que solamente el estado de certeza puede enervar el estado de inocencia y producir la sentencia condenatoria. La sentencia que se recurre por este acto, contiene vicios graves que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba y que se convierte en consecuencia en la violación de los artículos antes mencionados, en virtud que la misma prueba aportada por la acusación, crea incertidumbre que viene a constituir lo que procesalmente conocemos como Duda Razonable por lo siguiente: HECHOS PROBADOS DE LA SENTENCIA.- PRIMERO: Que el día sábado veintinueve (29) de septiembre del año dos mil doce (2012), el señor ofendido D. DE J. T. E., se encontraba en su casa de habitación, la cual se encuentra ubicada en la Aldea Los Horcones del Municipio de Guarizama de este Departamento de Olancho, cuando en eso llegó un vehículo color blanco, marca Toyota Tipo Pick Up, del cual se bajó el señor imputado G. J. C. H., con una escopeta, por lo que comenzó a discutir con el ofendido y fue cuando le disparó por tres ocasiones, causándole heridas en contra de la humanidad de el ofendido, heridas que le causaron la muerte de manera instantánea en su misma casa de habitación, huyendo del lugar el imputado en su vehículo, quien fue detenido a la altura de San Francisco de La Paz, por parte de autoridades policiales, en posesión de la escopeta y remitido a las autoridades competentes, en donde se dio inicio a este proceso. PRUEBA CON QUE EL JUZGADOR SUSTENTO SUS HECHOS PROBADOS Y EL FALLO QUE SE RECURRE: VEAMOS: Testigo A. D. C. (Testimonio rendido en audiencia inicial), quien entre lo más elemental dijo: Que hace como siete años, el señor G. J. C., era pareja de su hija, y que procrearon dos hijas, que a su hija solo la pasaba golpeando, y que a ella la amenazaba con matarla, al igual que a su esposo y a su hijo, que ella nunca creyó que él podía tener ese corazón de matar a la abuela de sus hijas, que el sábado 29 de septiembre, se metió el ganado de G. J. a su propiedad, que ella sacó el ganado y se lo llevó a la casa de él, que no llegó ni al corral de la casa y le mando hablar a la Mamá de él (J.), porque a dicha señora ella le dice tía, porque es tía de su esposo, que la señora salió y le dijo que le traía el ganado porque estaba en su propiedad, cuando él (J.) salió borracho y le dijo espere doña y que ella le dijo ya arregle con la tía, entonces ella se fue para su casa; y que cuando ella le da la espalda, el saca la pistola y le dispara que de milagro no le pega, y que luego le vuelve a disparar, pero se le trancó el arma, entonces ella se fue y el se fue siguiéndola en el carro, y que no la alcanzó porque ella logró meterse donde un vecino que se llama D A, que no lo quiere tampoco, que el esposo de ella estaba en su casa, pero su esposo no salió, que el llegó hasta el portón de su casa, luego se fue para donde el señor D DE J T E que estaba en su casa, que allí estuvieron dialogando y que no sabe porque no escuchó, lo miró cuando el se guinda el arma, le puso el primer tiro, el señor cayo, luego le puso los otros dos, y que luego se subió a su carro y se fue; la testigo al ser preguntada por las partes además dijo que ella teme por su vida si G. J. C. H., sale por que si sale la mata y que el imputado a ella le disparó a una distancia como de un metro pero que el disparo se le fue al suelo. Testigo T. D. R. (dueña de la casa donde dice la testigo anterior llegó huyendo de la agresión del imputado), quien expuso al ser interrogada lo siguiente: Que ella del hecho no sabe nada porque no miró, pero que al momento del hecho se encontraba en su casa, que ese día la señora A. C. llegó a su casa porque ella acostumbraba a llegar, que a ella no le pareció nada raro, que la señora A., estuvo como media hora en su casa, que ella desde que llegó estuvo en el interior de la casa, que de donde mataron al señor D., está como a 200 metros de su casa, y que no hay visibilidad porque hay muchos árboles, que ella se enteró del hecho estando allí en su casa la señora A., que su esposo se llama O. D. A. S., que su esposo en ese momento no estaba en la casa, que solo ella con sus dos niñas estaban, que ella no notó ningún nerviosismo en la señora A. durante estuvo en su casa, que al momento en que e escucharon los disparos allí esta adentro de su casa la señora A., y que del interior de su casa no se ve la casa del señor D. T. porque hay una galera. (Lo subrayado es nuestro). De los dos testimonios antes transcritos, se coligen dos situaciones a saber: La primera que al analizar las dos versiones de una y otra testigo, resulta una enorme contradicción, que da lugar a dos juicios opuestos que se excluyen uno con el otro, es decir, que a la vez ambos no pueden ser verdaderos y la segunda, que desde lejos se puede vislumbrar que necesariamente una de esas dos testigos tiene que estar mintiendo, pues como ya se expresó son dos versiones opuestas que se contradicen; puesto que la primera de las testigos, es decir la señora A. D. C., relata en su deposición, que primeramente el imputado G. J. C. H., le disparó a su persona, cuando ella llegó a el asa del imputado a dejar el ganado de éste, que ella se fue para su casa y que cuando dio la vuelta el acusado le disparó y que ella se fue y que el imputado la siguió en su vehículo pero que no la alcanzó porque ella se metió a la casa de don D. A. y que de allí ella pudo observar cuando el acusado disparó contra el ofendido D. DE J. T.; esa versión señoría no es creíble desde ningún punto de vista, pues por una parte la testigo se contradice al expresar que cuando ella dejó el ganado en casa del imputado y la mamá de éste a la que le dice tía, ella se fue para su casa, pero luego expresa que cuando ella dio la vuelta G. le disparó, pero que no acertó, y luego le disparó nuevamente pero que la pistola se le trancó; increíblemente la testigo ha querido hacer creer que el acusado siendo un hombre de tierra adentro que conoce el manejo de armas, no le haya podido impactar los disparos en su cuerpo estando tan cerca, es decir, como a un metro de distancia según su relato, y que además de casualidad el arma se le tranca; pero la testigo va mas allá, queriendo hacer creer que ella huyendo a pie por la calle y el imputado en carro no la haya podido alcanzar, eso sinceramente consideramos que solo un ingenuo lo podría creer, porque la lógica nos enseña que una persona yendo a pie por la calle, fácilmente será alcanzada por otra que se conduce en vehículo; también la testigo se contradice exponiendo “que ella se fue para su casa y que el imputado llegó siguiéndola hasta el portón de su casa”; pero a la vez la testigo expresa que el imputado no la alcanzó porque logró meterse a la casa de don D. A.; entonces cual es la verdad de la testigo o corrió hacia su casa o se metió a la casa del señor A., a saber solo ella sabrá que fue lo que pasó o cual es la razón de su versión; pero lo mas determinante para el desvalor del testimonio que se comenta, es lo declarado por la también testigo de cargo evacuada a instancia de la Fiscalía señora T. D. R., quien es la esposa del señor D. A., dueño de la casa donde dice la testigo A. se refugió, cuando el imputado la seguía; véase que ésta testigo al ser interrogada tanto por el Fiscal como por la defensa, expresa: Que ella no sabe nada del hecho porque no miro, que la señora A. el día del hecho llegó a su casa y se estuvo allí como media hora, que ella no vio ningún nerviosismo u otra circunstancia anormal en la señora A. cuando llego a su casa, que no le comentó absolutamente nada, y que desde que llegó dicha señora pasó adentro de su casa y que estando adentro de su casa se escucharon los disparos y luego estando todavía dicha señora se enteraron de la muerte de D. y que de su casa hay de distancia como 200 metros adonde se produjo el hecho y que no se ve porque hay muchos árboles y que de adentro de su casa tampoco se puede ver tal lugar porque lo imposibilita una galera construida hacia el lugar del suceso. De lo anterior la pregunta que surge es ¿en base a que el Tribunal Juzgador declara la responsabilidad penal del acusado G. J. C. H.?, si al efecto concurren enormes lagunas o contradicciones en el material probarlo que le sirvió de sustento para condenar; recuérdese que como prueba de descargo comparecieron también los Testigos Protegidos con Claves B 1, B 2 y B 3, los dos primeros se supone que son marido y mujer, debido a que en su testimonio ambos refieren “veníamos con mi compañero y veníamos con mi esposa” de vender ropa usada en un carro azul Toyota 22R, y que cuando se aproximaron al lugar del suceso, vieron un hombre que estaba al ras de un cerco con un fusil que creen era A K47 y que en eso venia un carro blanco y el hombre que estaba en el cerco empezó a disparar contra el carro blanco; y que en la paila de este iba una persona de tez negra el cual disparó contra el atacante que se encontraba en el cerco que eso fue como a las cuatro de la tarde; por su parte el Testigo B 3, dijo que: Ese día el andaba con G., que venían de una concentración política llegaron a la casa a tomar agua, que allí estaba la señora D. discutiendo con la mamá de G., que no hicieron caso y salieron para arriba y que miraron a un señor que estaba en un cerco con una arma A K47, y que de pronto disparó contra el carro de G., que en la paila del vehículo iba un señor que trabaja con G. que le dicen el Mexicano, que éste andaba una arma tipo escopeta y disparó contra él que les disparó a ellos, que dieron la vuelta y salieron, que eso fue como a las 4.00pm y que el agresor andaba en estado de ebriedad y que mas adelante los que andaban con G. se bajaron y el agarró hacia San Francisco.- Igual versión dio el acusado al momento de declarar ante el órgano Jurisdiccional; pudiéndose apreciar las perforaciones de bala que recibió el vehículo del imputado, en el álbum fotográfico que obra en el expediente, en el cual aparece que fueron múltiples los orificios que recibió tal automotor como consecuencia de los proyectiles disparados por la víctima; coincidiendo con lo narrado por los tres testigos de defensa y con la versión brindada por la persona acusada; aspectos, que a la vez vienen a refutar lo declarado por la testigo D. A. C. Del Testimonio de la señora antes mencionada, claramente se desprende o se infiere la parcialidad o interés que dicha señora tiene para que el imputado resulte condenado, pues ella misma narró que el señor G. J., hace siete años fue su yerno, que a su hija la golpeaba y que a ella la amenazaba con matarla, lo mismo a su esposo e hijo, y que además el día que se produjo la muerte del señor T. E., previamente a ella le disparó el acusado; y por otra parte, la testigo citada expresó abiertamente en debate que ella no deseaba que G. J. C. H., saliera de prisión porque ella tenia miedo de que éste le fuera hacer daño al salir; circunstancias, que claramente dejan al descubierto el interés que tiene la deponente para que el imputado permanezca recluido aun sin ser responsable de los hechos por los que lo acusó el Ministerio Público. Por otra parte, el Tribunal de oficio practicó Inspección Judicial al lugar donde se produjo el hecho, colocando la testigo antes relacionada en el lugar donde expresa se encontraba, de la cual resultó que del lugar donde dice la testigo estaba en el momento del suceso, no se ve claramente al lugar o punto exacto donde se escenificó la muerte del ahora difunto D. DE J. T. E., razón por la cual el Fiscal del Ministerio Público personado en los autos y que formalizó la acusación contra el encausado, al momento de expresar sus conclusiones pidió sentencia absolutoria, por no tener o encontrar en su haber prueba suficiente para que se condenara al acusado. PRINCIPIOS DE LA LÓGICA VIOLADOS EN EL FALLO CENSURADO: En consonancia con lo antes expuesto, procederemos a explicar cuales son esas Reglas de la Sana Crítica que han sido transgredidas en la sentencia que se recurre las que consisten en lo siguiente: Como se puede apreciar al confrontar la declaración testifical de la señora D. A. C., con la declaración testifical de la también testigo de cargo T. D. R., vemos que existen dos juicios opuestos o contradictorios, en el sentido que mientras la primera de las testigos manifiesta en su deposición que ella vio desde la casa del señor D. A. (esposo de T.), cuando G. J. C. H. le disparó a D. de J. T. E.; la segunda testigo (T.) asegura que al momento que se ejecutó la muerte de T. E., allí se encontraba en su casa la señora A. C., que estando ambas adentro de su casa escucharon los disparos y que luego se dieron cuenta que con esos disparos habían dado muerte al ofendido D. de J. T. E.; y que además ella no notó nada raro en la señora A. referente a algún nerviosismo que le pudiera haber provocado la agresión que dice fue objeto de parte del imputado C. H. La omisión por parte del Órgano Jurisdiccional al no apreciar en su valoración de la prueba esta contradicción, conlleva a la vulneración del Principio Lógico de Contradicción, pues ésta Ley de la Lógica se transgrede en cuanto a la motivación de una sentencia se refiere, cuando concurren en el material probatorio de valor decisivo, dos o mas medios de prueba contradictorios que se excluyen mutuamente y que da lugar a dos juicios opuestos, lo que lleva a crear lo que procesalmente conocemos como la DUDA RAZONABLE, de tal suerte que uno de esos medios de prueba o juicios que se oponen necesariamente tiene que ser falso y por el contrario el otro tiene que ser verdadero; trasladado al caso concreto que nos ocupa, siendo los dos testimonios que se comentan evacuados en esta causa a instancia del Ministerio Público, necesariamente o miente la testigo D. A. C., o miente la testigo T. D. R., situación que desafortunadamente escapa de la inteligencia humana, debido a que los seres humanos no podemos saber el pensamiento de otro ser humano, pero debido a ello la Ley ha dotado de las herramientas necesarias a los Jueces, especialmente los de Sentencia, para resolver este tipo situaciones, como lo es la figura procesal de DUDA RAZONABLE, inserta en el artículo 339 del Código Procesal Civil, que se cita como infringido; en el cual el Juzgador al encontrarse con una incertidumbre como la que concurre en esta oportunidad, esta legitimado por la misma Ley, para aplicar la figura citada absolviendo a la persona acusada por no tener certeza de su responsabilidad, situación que no ocurrió en este caso, pues como vosotros lo verificaran el Juzgador solo tomo en cuenta lo que expresó la testigo que convenía al fallo sin brindar razones de su decisión. Por otra parte, a la vez la defensa de G. J. C. H., considera que el Sentenciador transgredió el Principio lógico de Tercero Excluido, pues dicho principio se violenta cuando la prueba toral con que el Juzgador decidió la causa no es apta para la decisión que se haya adoptado, en virtud de confrontarla otra u otras pruebas que también se hayan evacuado en el debate; tal ocurre en el presente juicio, donde la misma prueba de cargo contradice la probanza esencial del acusador, pues el sentenciador apoya su fallo directamente en el relato brindado por la testigo D. A. C., como se aprecia en el apartado Tercero de su valoración de prueba, apartando el decidor por completo el resto de la probanza, ya que como lo hemos citado anteriormente, compareció al debate a rendir testimonio la señora T. D. R., quien brindó en su declaración elementos importantísimos para la resolución de la presente causa, pero el sentenciador, como por arte de magia esconde en su haber valorativo lo que informó la testigo en referencia exponiendo el Tribunal Juzgador en su numeral Segundo de la su Valoración de Prueba que la Testigo citada dijo: “Que ella no sabe nada, que no tiene conocimiento, que ella se encontraba en su casa en la parte de atrás, que solo supo de una muerte, porque ella estaba hablando por teléfono“. Sinceramente que sorprende la capacidad valorativa intelectiva que el Órgano decisor le da al testimonio brindado por la señora R., pues como lo hemos citado en apartados anteriores y como los Honorables Magistrados lo verificaran en los autos, la testigo citada fue clara, precisa y puntual al indicar que ella no vio el hecho, pero que la señora A. C., testigo clave para el Tribunal, al momento que se escucharon los disparos que le causaron la muerte al ahora difunto, se encontraba en su casa, es decir específicamente adentro de su casa y que ella en ningún momento vio nerviosa a la señora A., y que estando en su casa ambas se dieron cuenta de la muerte de D. DE J. T. E., sin que supieran en ese momento quien era el responsable del hecho; por lo que se concluye que el sentenciador a parte de faltar a la verdad en su cuadro valorativo, viola con su actuar motivacional las reglas de la lógica y el recto entendimiento humano; pues jurisdiccionalmente no es aceptado que un Juez desconozca en forma arbitraria lo relatado por un testigo o el contenido de cualquier otro medio de prueba, puede ser aceptado que le reste valor probatorio a dicho medio de prueba, si brinda razones validas, pero en este caso, como se observa el sentenciador desconoce en forma directa el contenido total de la información que brindo en debate la testigo de cargo T. D. R., así como lo que informaron los testigos de defensa. También la defensa de G. J. C. H., considera que el Sentenciador con su cuadro valorativo violó el Principio de la Derivación contenido en el principio de Razón Suficiente, el cual le exige al decisor, que en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos de prueba auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga; en este caso, se desprende o infiere que el sentenciador no ha sido capaz de valorar la prueba en su conjunto y de forma armónica como lo determinan los artículos 202 del Código Procesal Penal que literalmente dice: Valoración de las Pruebas. La Sana Crítica. Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Y 336 primer párrafo del mismo Código que prescribe: El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la Sana Crítica. Tal como lo hemos venido sosteniendo en apartados anteriores de este escrito, el Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho, basó su cuadro fáctico y por ende el fallo condenatorio, únicamente en el testimonio de la señora D. A. C.; y argumentamos lo anterior por lo que expresa el sentenciador en el numeral TERCERO del apartado de Valoración de Prueba, que dicho sea de paso su cuadro valorativo se contrae únicamente a lo que expresa en tal numeral y que literalmente dice: “Como se desprende del testimonio rendido por los testigos de cargo (un testigo), el imputado G.J.C. H., es participe o responsable en el acto perpetrado en perjuicio del ofendido D. DE J. T. E., ya que las declaraciones tanto de los testigos, mismos que estaban presentes en el momento en que sucedió el hecho y conocen los hechos y circunstancias que relacionan al Imputado, como la persona que causó heridas en la humanidad del ofendido, heridas que le causaron la muerte al ofendido de manera Instantánea, con arma de fuego tipo escopeta; no cabe duda en afirmar que efectivamente fue G. J. C. H., y no otra persona, la que causo dicha heridas contra el ofendido D. DE J. T. E.; como se puede ver, en el testimonio de estos testigos, claramente se desprende que el ofendido se encontraba en la parte frontal de su casa de habitación, sin tener participación alguna dicho ofendido en contra del imputado, cuando en eso llego el imputado en un vehículo color blanco, marca Toyota Tipo Pick Up, portando una escopeta y comenzando a discutir con el ofendido, propinándole tres heridas con la referida escopeta, en la humanidad del ofendido y causándole de manera instantánea la muerte”. Concluyendo el Juzgador en el siguiente numeral (Cuarto), que por tal motivo el imputado G. J. C. H., es responsable del ataque que recibió D. DE J. T. E., mismo que le causo heridas producidas por arma de fuego tipo escopeta que le causaron la muerte de manera inmediata...Señoría, de conformidad a lo que narra el sentenciador en el numeral Tercero transcrito, pareciera que en la presente causa solo se ejecutó la prueba consistente el la declaración de la señora D. A. C., con la cual el sentenciador sustenta su cuadro fáctico y su haber valorativo, pues si bien es cierto el decisor en su valoración de prueba hace referencia a “Los testigos evacuados”, pero a la vez es cierto que el único medio de prueba que señala al imputado como participe del hecho, es la declaración testifical de la señora C., apartando en su totalidad la demás prueba evacuada o ejecutada en debate, y si bien el Tribunal en la valoración descriptiva cita todos los elementos de prueba que fueron allegados al juicio, pero como podemos apreciar el sentenciador en la valoración intelectiva hace caso omiso en forma total o mejor dicho aparta de su relato la demás prueba tanto de cargo como de descargo; refiriéndonos específicamente al testimonio de cargo de la señora T. D. R., los testimonios de la defensa consistentes en los Testigos Protegidos con Claves B 1, B 2 y B 3, así como la Inspección que fue practicada por el Tribunal y las partes, la cual arrojó tremendas dudas en virtud que como lo indica el Fiscal en sus conclusiones, con dicho medio de prueba no se pudo establecer si la testigo C. pudo ver el desarrollo de los hechos tal como lo afirma en su testimonio. Lo anterior implica que el Tribunal Juzgador desechó por completo la probanza tanto de cargo como de descargo, llevando a su relato valorativo únicamente la prueba que le conviene para justificar su hecho probado, yendo en menoscabo del resto de la prueba, afectando con ello a la persona acusada, incumpliendo como consecuencia lo que le ordena a los Juzgadores los artículos 202 y 336 mencionados, que le imponen la obligación que en todo fallo deben apreciar toda la prueba en su conjunto de forma armónica; por lo que se concluye que los escasos razonamientos y conclusiones a las que arribó el Tribunal de Sentencia de Juticalpa Olancho, son desde todo punto de vista arbitrarias y no el producto de un análisis exhaustivo de toda la probanza que fue allegada al debate.” SIGUE MANIFESTANDO EL RECURRENTE EN SU:”SEGUNDO MOTIVO: Por haber dejado de considerar el juzgador, prueba de valor decisivo en el juicio. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la última parte del numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DISPOSICIÓN CUYA INFRACCION SUSTENTA EL MOTIVO: El numeral Dos (2) del artículo 362 del Código Procesal Penal en lo que respecta a los motivos de Casación en la Forma prescribe: 2) Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. SE IMPUGNA EL CONTENIDO DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA DE LA SENTENCIA, específicamente los pronunciamientos Tercero y Cuarto de la valoración intelectiva. Se fundamenta el motivo en lo siguiente: La Fiscalía del Ministerio Público con el fin de lograr una sentencia condenatoria en esta causa, llevó a estrados judiciales el testimonio de las señoras D. A. C. y T. D. R., declarando la primer testigo que ella vio cuando el imputado disparo contra la humanidad del ofendido D. DE J. T. E.; pero al contraste con esa declaración, la también testigo de acusación T. D. R., expuso en debate entre lo mas relevante lo siguiente: Que ella del hecho no sabe nada porque no miro, pero que al momento del hecho se encontraba en su casa, que ese día la señora A. C. llegó a su casa porque ella acostumbraba a llegar, que a ella no le pareció nada raro, que la señora A., estuvo como media hora en su casa, que ella desde que llego estuvo en el interior de la casa, que de donde mataron al señor D., esta como a 200 metros de su casa, y que no hay visibilidad porque hay muchos árboles, que ella se entero del hecho estando allí en su casa la señora A., que su esposo se llama O. D. A. S., que su esposo en ese momento no estaba en la casa, que solo ella con sus dos niñas estaban, que ella no notó ningún nerviosismo en la señora A. durante estuvo en su casa, que al momento en que se escucharon los disparos allí esta adentro de su casa la señora A., y que del interior de su casa no se ve la casa del señor D. T. porque hay una galera. (Lo subrayado es nuestro). Como prueba de defensa comparecieron a debate a rendir testimonio los Testigos Protegidos con Claves B 1, B 2 y B 3; declarando el primer testigo B 1 concretamente: Que su compañero y ella venden ropa, que ese día venían de vender ropa, que cuando llegaron a Horcones como a 40 varas miraron a un hombre parado al ras del cerco frente a una casa y miraron que le estaba disparando a un carro blanco, y que en el carro blanco venia un muchacho en la paila y que éste le disparó al señor, que el carro estaba lleno de tiros dio la vuelta y se fue, que es todo lo que observaron con su esposo.- Al ser preguntada la testigo por la defensa respondió: Que eran aproximadamente las 4.00 de la tarde, que ellos estaban como a 40 varas de donde se produjo el ataque, que solo recuerda que el vehículo era blanco, que el que disparó primero fue el que estaba tras el cerco con una arma larga tipo A K47, que ellos andaban en un carro azul paila Toyota; al ser interrogada la testigo por el Ministerio Público dijo: Que primero disparó el que estaba en el cerco, y luego el que estaba en el carro, que no sabe cuantos disparos se produjeron de uno y otro, porque fue muy rápido, que ellos esperaron a que pasara todo para irse para su casa, que no recuerda como andaba vestida la victima, que en el vehículo iban dos personas en la cabina y una en la paila, pero que el que disparó fue el que iba en la paila, que en el lugar no habían mas personas. Testigo Clave B 2: Que ese día venían con su esposa de vender ropa usada de arriba de la aldea de El Tizate y que venían entrando a la aldea Los Horcones como a eso de las 4.00 de la tarde, miraron que estaba un hombre armado con una arma larga tipo A K47 a la orilla de un cerco, y en eso venía un carro blanco y el hombre que estaba armado le empezó a disparar al carro blanco, que al ver lo que pasaba se detuvieron como a 40 varas, que en el carro blanco iba un muchacho y comenzó a disparar. El Testigo al ser interrogado por la defensa contestó: Que el vehículo en que el andaba es un 22R, color azul, que cuando el carro blanco iba pasando el muchacho que estaba en el cerco lo ataco, que en el carro blanco iba un muchacho negro que llevaba una escopeta y fue con la que le disparó al muchacho, que no sabe cuantos disparos hizo el que estaba en el cerco, pero que fueron bastantes, que no sabe con exactitud a que distancia estaba el carro blanco de la persona que le disparó, pero que estaba cerca, que el se detuvo porque le dio miedo de lo que pasaba, que el carro blanco luego dio la vuelta y se fue, que después no supo nada, que el no pudo observar quien disparo primero, pero miró que desde el carro disparaba el hombre, que quien inicia el ataque fue el que estaba en el cerco, que el no vio cuantas personas iban en el vehículo, solo observó a la persona que iba en la paila; al ser interrogado el testigo por el Fiscal respondió: Que el afirma que el arma que portaba el hombre que estaba en el cerco es una A K47, porque de la distancia de donde estaban el logro ver el arma y por el tipo de ráfaga de los tiros que se escuchaban, que el conducida el vehículo en que ellos iban, que no recuerda como vestía la victima, que el solo vio a la persona que andaba en la paila, que no sabe cuantos disparos hizo la víctima pero que fueron bastantes disparos. Testigo con clave B 3 expuso: Que él andaba con G., que venían de una caravana política, que fueron a la casa de él a tomar agua, que vieron a la señora D. discutiendo con la mamá de G., que ellos no le hicieron caso y salieron para arriba, que miraron a un señor que estaba por un cerco con una arma tipo A K47 y disparó contra el carro de G., ellos se asustaron porque no lo esperaban, que un señor que andaba que trabaja con G. y que le dicen el Mexicano andaba una arma y el le disparó al señor que les disparo a ellos, entonces dieron la vuelta y salieron.- A las interrogantes de la defensa el testigo respondió: Que el hecho sucedió como a las 4.00 de la tarde, que en el lugar no habían mas personas y que solo estaba un carro azul, que fue una ráfaga como de 15 disparos los que les hicieron, que el Mexicano disparó y le dio muerte al señor, que el señor se encontraba bastante tomado, que no había ninguna enemistad y cree que fue consecuencia del alcohol, que después del hecho G. arrancó y se fueron mas adelante y le dijo que lo bajara porque el carro ya no iba jalando (fallando).- A la preguntas del Fiscal el testigo respondió: Que el señor G. no portaba arma, que ellos andaban jalando gente como consecuencia de la caravana política, que G. no disparo, que quien le dispara a la víctima fue el Mexicano que venia en la paila, que el solo vio cuando al señor D. le pegaron los impactos que fue rápido, que después dieron la vuelta y salieron huyendo hacia ala zona del Campanario, que no recuerda como vestía la víctima porque fue muy rápido, que él se quedó en una aldea que se llama el Guiztaco y l señor G. siguió con el Mexicano, que en la escena no habían mas personas solo un 22R, que no sabe cual es el nombre del Mexicano y que el trabajo que realiza donde G. es trabajo de campo; que el Mexicano le hizo como tres disparos a D., que el vehículo iba en marcha pero despacio, que el Mexicano sabia manejar armas, que disparó con una escopeta al señor D. con el carro en movimiento y los tres disparos le dieron en el cuerpo. Como se aprecia el Tribunal de Sentencia censurado, no consideró los medios o elementos probatorios antes mencionados que son de relevante importancia o de valor decisivo para la resolución de la presente causa, pues como desprenden del contenido de los testimonios antes relacionados, se deriva que la persona que disparó contra el ofendido, no fue G. J. C. H., sino, otra persona que lo acompañaba y que se conducida en la paila del vehículo en el cual se transportaba el acusado el día y a la hora del suceso; véase, que la testigo de cargo T. D. R., desmiente totalmente lo que asegura miró la también testigo de cargo D. A. C., cuyo testimonio es la base fundamental probatoria para que el Tribunal recurrido haya declarado como un hecho probado que C. H., es el responsable de las heridas causadas en la persona de D. DE J. T. E., las que le causaron la muerte, de allí que surge la elemental importancia o valor decisivo que resulta de este testimonio pues si el Tribunal Juzgador lo hubiere valorado de conformidad a derecho o como corresponde, seguro que las conclusiones a las que hubiere arribado serian otras; lo mismo sucede con lo declarado por los testigos Protegidos con Claves B 1, B 2 y B 3, quienes han sido enfáticos y contestes en afirmar entre otros elementos de importancia, que la persona que disparó contra el ofendido fue un individuo que se transportaba en el vehículo del acusado repeliendo el ataque que fue objeto sin justa causa, y que dio como resultado la muerte del señor D. DE J. T. E.; pero como se aprecia el Sentenciador desecho totalmente o mejor dicho no considero el valor probatorio de estos tres elementos de prueba, sin brindar absolutamente ningún argumento ni de hecho ni de derecho para apartarlos de su cuadro valorativo, lo que constituye una flagrante violación a la norma que autoriza el motivo que se invoca así como a las reglas de la sana crítica como ha quedado plasmado en apartados anteriores. Sentencia de fecha trece (13) de diciembre del 2005: Esta Sala de lo Penal estima que de haber sido admitida la prueba pericial excluida y de haber sido valoradas tanto las apreciaciones de los peritos balísticas y la declaración del testigo ocular antes mencionado, siendo pruebas congruentes entre sí, el Tribunal hubiese podido alcanzar una decisión distinta, en aplicación de las reglas de la sana crítica y valorando toda la prueba en forma conjunta y armoniosa, por lo que este motivo es apreciable en casación. CASACION No.134-2010: 3.- “Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no es permitido a los Tribunales de Instancia omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, que lo será una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos para poder apreciar el vicio en relación, hay que Analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no.” Aspectos, que concurren de forma similar en la presente causa, pues aun cuando las pruebas antes relacionadas fueron admitidas y citadas en la sentencia recurrida, pero el Juzgador las aparta de su valoración intelectiva, omitiendo siquiera mencionarlas o citar porque razón les resta valor probatorio, dejándolos por consiguiente de considerar y separándolos de su apreciación conviccional en perjuicio de La persona imputada; pues como lo expresa la Honorable Sala en la postura transcrita, si el Órgano decisor hubiese valorado las pruebas antes mencionadas de la forma que correspondía hubiese podido alcanzar una decisión distinta.” CONTINUA MANIFESTANDO EL RECURRENTE EN SU: “TERCER MOTIVO: Incongruencia entre la Sentencia y las pretensiones de las partes, especialmente las de la acusación, según el articulo 337 del CPP. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 6 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO. Por el delito de homicidio, pero ya en sus conclusiones una vez evacuada la prueba como ya se expuso, consideró que a mi cliente con la prueba evacuada no se le había destruido la prerrogativa constitucional de derecho de Inocencia y que por lo tanto debía absolvérsele de responsabilidad penal; pero el Tribunal decisor considero que no es vinculante la petición de absolución por parte del ente acusador, y como consecuencia procedió a declarar culpable a G. J. C. H., por el delito de homicidio ya indicado sin tomar en cuenta la petición ultima realizada por el representante del Ministerio Público. Cierto es, la primera parte del artículo 337 ya señalado, determina que no se podrá dar por acreditados otros hechos en la sentencia, que no sean los descritos en la formalización de acusación, en la contestación de esta, en el auto de apertura a juicio y en la ampliación de la acusación en su caso y en la contestación de esa ampliación si se produjera; pero en la ultima parte de la norma citada, señala que el juzgador tampoco puede calificar los hechos en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas. Las conclusiones de un juicio, son parte integrante e importantísima de tales actuaciones; y es allí precisamente donde las partes especialmente el Fiscal, en la cual tiene la oportunidad de hacer la calificación final del hecho cometido, es en ese momento de las conclusiones donde incluso la Fiscalía puede pedir sentencia absolutoria, pedir otra sanción o calificar en forma distinta de la que haya realizado en la formalización de acusación, siempre y cuando no vaya en perjuicio del encausado; pero el Tribunal recurrido, no lo aprecio así, yendo mas allá de las pretensiones del Fiscal, violando abiertamente los principios en que descansa el Sistema Acusatorio en la cual se fundamenta nuestra Ley Procesal, y como consecuencia calificando el hecho cometido en perjuicio del acusado, en la cual se refleja un fallo de condena totalmente incongruente con la pretensión Fiscal y por ende contraria a la normativa procesal. Por todo lo anteriormente expuesto somos del firme criterio que el Tribunal censurado ha incurrido en los vicios de Casación que se han citado a lo largo de este escrito, por lo que solicitamos su admisión y que el recurso sea declarado con lugar en todos sus motivos; considerando a la vez que no es necesario se señale la audiencia que prescribe la Ley, pues creemos que los motivos de Casación en la Forma que se invocan, se encuentran lo suficientemente razonados, por lo que pedimos al Alto Tribunal se omita dicho acto.” V. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de violación de las REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. 2) Con respecto a la EXCLUSIÓN DE PRUEBA DECISIVA, esta Sala reitera su Jurisprudencia, en el mismo sentido que lo expone el Jurista Español Dr. Angel Llorente Fernández de la Reguera, en cuanto considera que este motivo de Casación por Quebrantamiento: “resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo), o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella) siendo decisiva para decretar la absolución o condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba tenido lugar en la sentencia de forma correcta o si el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuere desacertadamente, en uno u otro caso, habrá de rechazarse el motivo, sin perjuicio de que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso, amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana crítica[2]”. 3) El PRINCIPIO DE CONGRUENCIA, esta contenido en el artículo337 párrafo primero del Código Procesal Penal. En lo referente a la inobservancia del Principio de Congruencia entre la acusación y la sentencia, esta deriva del Principio Acusatorio, el que esta regido por las notas esenciales siguientes: 1) No puede existir proceso sin acusación previa formulada por persona distinta a quien realiza la función de juzgar; 2) No debe condenarse por hechos distintos ni personas distintas a los señalados por la acusación; y, 3) Prohibición de Reformatio in Peius.- Vinculado al segundo aspecto esencial del principio Acusatorio el Jurista hondureño Dr. Rigoberto Cuellar Cruz, considera que: “…la vinculación del órgano jurisdiccional a la concreta calificación jurídica y pena solicitada, ….. ambas son potestades exclusivas del ámbito jurisdiccional, sujetas a los principios de legalidad y iura novit curia…”[3]. Agrega el Dr. Cuellar Cruz que: “…la actividad decisoria del Juzgador dentro de dichos límites, no se trata de una libertad de apreciación absoluta. Ya que a este, en todo caso, le esta vedado calificar el hecho de forma más grave en perjuicio del imputado, pudiendo, no obstante, calificarlo a su favor hasta el punto de poder estimarlo como constitutivo de falta. Con lo que, en la efectividad práctica, se sujeta a la decisión del órgano enjuiciador en cuanto a los máximos de penalidad a imponer. Al respecto podrá alegarse una concesión, injustificada desde nuestro punto de vista, favor rei; pero nunca podrá justificarse desde la óptica errónea de una pretendida eficacia del principio acusatorio.”[4] Por su parte el Dr. Pietro Castro y Ferrandiz, sustenta que “en el proceso penal la congruencia entre la acusación y sentencia se traduce en una correspondencia de hechos imputados por la acusación y los apreciados por el tribunal, no en la congruencia entre el derecho afirmado y el aplicado por el órgano”[5]. Esta Sala ha reiterado en diversas sentencias de casación CP-257-09, 308-09 y 164-11 entre otras, en ellas ha afirmado que la congruencia entre la acusación y la sentencia, la fija el acusador en la formalización de la acusación o en su ampliación, en relación a los aspectos objetivos y subjetivos de la imputación, por lo que una calificación jurídica más favorable al encausado, dispuesta en sentencia por parte del Juzgador, distinta a la concebido por el acusador no se opone, ni colisiona con el principio acusatorio, del que deriva el de congruencia entre la acusación y la sentencia. VI. RESUMEN 1) EL JUZGADOR EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA, NO HA OBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. El A Quo sustenta los hechos probados y el fallo que se recurre en la declaración de las testigos de cargo A. D. C., rendida en audiencia inicial, y T. D. R. Señala que en dichas declaraciones existen dos juicios opuestos o contradictorios, pues mientras la primer testigo manifiesta que vio desde la casa del señor D. A. (esposo de T.), cuando G. J. C. H. le disparó a D. DE J. T. E.; la segunda testigo (T.) asegura que al momento que se ejecutó la muerte de T. E., allí se encontraba en su casa la señora A. C., que estando ambas adentro de su casa escucharon los disparos y que luego se dieron cuenta que con esos disparos habían dado muerte al ofendido D. DE J. T. E., y además que ella no notó nada raro en la señora A. referente a algún nerviosismo que le pudiera haber provocado la agresión que dice fue objeto de parte del imputado C. H. Estima que la omisión por parte del juzgador de no apreciar en su valoración de la prueba esta contradicción, conlleva a la vulneración del Principio Lógico de Contradicción. Considera que la Ley de la Lógica se transgrede en la motivación de una sentencia, cuando concurren en el material probatorio de valor decisivo, dos o mas medios de prueba contradictorios que se excluyen mutuamente y que da lugar a dos juicios opuestos, lo que lleva a crear la DUDA RAZONABLE, de tal suerte que uno de esos medios de prueba o juicios que se oponen necesariamente tiene que ser falso y por el contrario el otro tiene que ser verdadero. A la vez la defensa de G. J. C. H., considera que el A Quo transgredió el Principio lógico de Tercero Excluido, pues dicho principio se violenta cuando la prueba toral con que el Juzgador decidió la causa no es apta para la decisión que se haya adoptado, en virtud de confrontarla otra u otras pruebas que también se hayan evacuado en el debate. En el presente juicio, la misma prueba de cargo contradice la probanza esencial del acusador, pues el A Quo apoya su fallo directamente en el relato brindado por la testigo D. A. C., como se aprecia en el apartado Tercero de su valoración de prueba, apartando el decidor por completo el resto de la probanza, ya que como lo hemos citado anteriormente, compareció al debate a rendir testimonio la señora T. D. R., quien brindó en su declaración elementos importantísimos para la resolución de la presente causa, pero el sentenciador, como por arte de magia esconde en su haber valorativo lo que informó la testigo en referencia exponiendo el Tribunal Juzgador en su numeral Segundo de la su Valoración de Prueba que la Testigo citada dijo: “Que ella no sabe nada, que no tiene conocimiento, que ella se encontraba en su casa en la parte de atrás, que solo supo de una muerte, porque ella estaba hablando por teléfono“. También la defensa de G. J. C. H., considera que el Sentenciador con su cuadro valorativo violó el Principio de la Derivación contenido en el principio de Razón Suficiente, el cual le exige al decisor, que en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. 2) POR HABER DEJADO DE CONSIDERAR EL JUZGADOR, PRUEBA DE VALOR DECISIVO EN EL JUICIO. El A Quo no consideró los medios o elementos probatorios de valor decisivo para la resolución de la presente causa. Como se desprende de la declaración de los testigos de la defensa los que comparecieron a debate como los TESTIGOS PROTEGIDOS CON CLAVES B1, B2 Y B3, que la persona que disparó contra el ofendido no fue G. J. C. H., sino otra persona que lo acompañaba y que se conducida en la paila del vehículo en que se transportaba el acusado el día y a la hora del suceso. La testigo de cargo T. D. R., desmiente totalmente a la testigo de cargo D. A. C., testimonio que es base fundamental para declarar probado que C. H., causó las heridas que le causaron la muerte a D. DE J. T. E. La declaración de la testigo T. D. R., es de valor decisivo, pues si el A Quo lo hubiese valorado de conformidad a derecho las conclusiones a las que hubiere arribado serian otras. El A Quo no considero el valor probatorio de lo declarado por los TESTIGOS PROTEGIDOS CON CLAVES B1, B2 Y B3, los que fueron enfáticos y contestes al afirmar que la persona que disparó contra el ofendido D. DE J. T. E. fue un individuo que se transportaba en el vehículo del acusado, repeliendo el ataque de que fue objeto sin justa causa y que dio como resultado su muerte, elementos de prueba, que sin brindar ningún argumento el A Quo aparta del cuadro valorativo, lo que constituye una flagrante violación a las reglas de la sana crítica. El A Quo omite mencionar la razón del porque les resta valor probatorio, dejándolas de considerar en su apreciación conviccional en perjuicio del acusado. 3) INCONGRUENCIA ENTRE LA SENTENCIA Y LAS PRETENSIONES DE LAS PARTES, ESPECIALMENTE LAS DE LA ACUSACIÓN, DE ACUERDO A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 337 DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Quo considero que no le era vinculante la petición de absolución por parte del ente acusador, por lo que declara culpable a G. J. C. H., del delito de H. Estima que las conclusiones del juicio son parte integrante de las actuaciones, donde las partes, especialmente el Fiscal tiene la oportunidad de hacer la calificación final del hecho cometido. En las conclusiones la Fiscalía puede pedir sentencia absolutoria, otra sanción o calificar en forma distinta de la que haya realizado en la formalización de acusación, siempre que no vaya en perjuicio del encausado. El A Quo no lo aprecio así, fue mas allá de las pretensiones del Fiscal, violando los principios del sistema acusatorio, calificando el hecho cometido en perjuicio del acusado, pues dicta un fallo de condena incongruente con la pretensión Fiscal y de la normativa procesal. VII. DECISIÓN 1) Esta Sala de lo Penal estima que el recurrente centra su reproche recursivo en la violación por parte del A Quo de las tres reglas de la sana crítica, al valorar las declaraciones de los testigos de cargo: A. D. C., rendida en audiencia inicial e incorporada mediante lectura autorizada, y T. D. R., quien declara en la sala de juicio. De la simple lectura de la declaración rendida en la audiencia inicial e incorporada mediante lectura de la señora A. D. C., (folio 14 a 15 vuelto) consta que: “…yo le doy la espalda el saca la pistola me dispara de milagro no me pega luego me vuelve a disparar se le tranco el arma, yo solo de lado lo miré cuando el estaba apuradito sacando los tiros del arma entonces yo me fui y él se fue a su carro siguiéndome no me alcanzó porque yo logré meterme donde un señor vecino que él no lo quiere tampoco, mi esposo esta en mi casa pero mi esposo no sale él llego hasta el portón de mi casa, luego se fue para donde el señor D. de J. T. E., que él esta en su casa, allí estuvieron dialogando lo que yo no se que porque no escuche, lo miré cuando el señor guindó el arma le puso el primer tiro al señor cayo luego le puso los otros dos, un señor que no tenia nada andaba en calzoneta sin camisa y el lo quedo viéndolo morir luego a su carro y se fue”. Por otra parte del acta de debate (folio 117 frente y vuelto) obra la declaración rendida por la señora T. D. R., en la audiencia de juicio oral y público, la que en síntesis declara: que del hecho no sabe nada, se encontraba en su casa, el hecho sucedió el año pasado, miró a la señora A. porque ese día llegó a su casa, no le preguntó nada porque estaba hablando por teléfono, ella acostumbraba a llegar por lo que no le pareció raro, ella estuvo en su casa como media hora más o menos, pasó hasta adentro de su casa, no le pregunto que andaba haciendo porque estaba ocupada, el lugar donde mataron al muchacho no esta tan cerca de su casa, está más o menos a unos 200 metros, desde su casa no hay visibilidad porque hay muchos arboles, se dio cuenta hasta que había sucedido el hecho, se enteró durante ella (A.) esta en su casa, su esposo no estaba en su casa, estaba sola con sus dos hijas, no noto ningún nerviosismo en A.. A las preguntas de la defensa dijo que: al momento que se oyeron los disparos A. estaba adentro de su casa, que de adentro a la casa del señor D. no se ve porque hay una galera. De las declaraciones rendidas por las testigos de cargo preinsertas resulta claramente que efectivamente entre ellas hay graves imprecisiones e incongruencias de fondo insalvables, en el relato de los hechos. No obstante lo anterior, el Juzgador fundamenta la sentencia en el numeral tercero, de la valoración de la prueba en que: “…del testimonio rendido por los testigos de cargo el imputado G. J. C. H. es participe o responsable en el acto perpetrado en perjuicio del ofendido D. DE J. T. E., ya que las declaraciones tanto de los testigos, mismo que estaban presentes en el momento en que sucedió el hecho….”. Esta Sala observa que las declaraciones de cargo en que el A Quo fundamenta su sentencia de condena contra el imputado, no son contestes, ni coincidentes en ninguno de los aspectos esenciales o torales de sus declaraciones. Por un lado la testigo A. D. C., declara que ella vio cuando el acusado le hizo el primer tiro y cuando le hizo los otros dos disparos, quedándose a verlo morir para luego irse en su carro. Declaración que no concuerda en nada con la versión de la testigo T. D. R., pues ella dice que del hecho no sabe nada, que la testigo A. estaba adentro de su casa cuando se oyeron los disparos, que desde adentro de su casa al lugar donde mataron a D. hay unos 200 metros de distancia y que desde allí no hay visibilidad porque hay una galera. Esta Sala considera que el A Quo ha vulnerado la regla de la sana crítica de la lógica, en el Principio de Contradicción.- Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador ha de guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). En el presente caso, la valoración de la prueba de testigos de cargo, ha infringido la regla lógica de la coherencia que exige concordancia entre sus elementos, dado que las declaraciones de los testigos de cargo no se corroboran entre si, no son contestes, consistentes, ni coincidentes entre si, y de ellas no es posible concluir la participación culpable del acusado en el hecho justiciable. Transgrede asimismo, la Ley de la Lógica de Tercero Excluido, por considerar que con fundamento en la prueba consistente en la declaraciones de las testigos de cargo, no cabe concluir de forma cierta y categórica, más allá de toda duda razonable, que el acusado haya causado la muerte violenta de David de Jesús Torres Escobar. Lo anterior debido a que la testigo A. D. C., que miró -a corta distancia- al acusado dispar al ofendido y causarle la muerte, mientras por la otra, la testigo T. D. R., declara que del hecho no sabe nada y que la testigo A. estaba adentro de su casa cuando se oyeron los disparos y que desde allí hay una distancia de 200 metros al lugar de los hechos y que desde allí no hay visibilidad. Es decir, que no el A Quo no puede dar credibilidad a ambas testigos de cargo y de ellas concluir categóricamente que el acusado disparó y causó la muerte al ofendido, siendo que ambas versiones son contradictorias y excluyentes entre si por lo que solo una de ellas puede ser verdadera. Finalmente también se infringe la regla de la lógica de Derivación, contenido en el principio de Razón Suficiente, debido a que de la valoración de las pruebas de testigos de cargo, no cabe derivar fuerza probatoria y de convicción suficiente, ni inferencias razonables para concluir con certeza suficiente sobre la participación del acusado en el delito de que se le acusa. Por lo anterior, esta Sala de lo Penal declara Con Lugar el motivo de Casación de Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala de lo Penal, no se pronuncia sobre el motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, por haber dejado de considerar el juzgador, prueba de valor decisivo en el juicio, en virtud de haber prosperado el primer motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. 3) Esta Sala de lo Penal, no se pronuncia sobre el motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, por incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, especialmente las de la acusación, de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 337 del Código Procesal Penal, en virtud de haber prosperado el primer motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 362.3 del Código Procesal Penal FALLA: 1) Declarar CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo, interpuesto por el Abogado J. A. G. P., en su carácter de Apoderado Defensor del imputado G. J. C. H., y casa la sentencia impugnada; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha diecinueve de septiembre de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho con cede en la ciudad de Juticalpa; Y MANDA: 1) Que se repita el debate con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado.- 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- R.B. R.- Magistrado Coordinador.- A. C. G. G.- Magistrada.- J. O. R. V.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- J. R. C. F.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-25-2015.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005
[2] Los Recursos. Angel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Tomo 7. Página 120.
[3] Dr. Rigoberto Cuellar Cruz. “Ensayos sobre Política Criminal; Derecho Penal y Proceso Penal”. Página 36.
[4] Rigoberto Cuellar Cruz. “Ensayos sobre Política Criminal, Derecho Penal y Procesal Penal”. ISBN 99926-50-27-3. Pagina 37.
[5] Pietro Castro y Farrandiz, Leonardo, con Gutiérrez de Cabiedes, Eduardo, Derecho Procesal Penal, Editorial Tecnos , S.A., Madrid España 1987, Página 318.