Sentencia CP-248-14 — Registro 16052
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Simple en su grado de Ejecución de Tentativa, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Señaló la recurrente la violación a las Reglas de la Sana Crítica por parte de Juzgador en el momento de valorar la prueba, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que el ente acusador no obstante de estar obligado a demostrar la imputación en contra del acusado, produjo una raquítica aportación de pruebas, pues únicamente ofreció la declaración de la ofendida Aurora Elena Dominguez. Afirmó además que en la valoración, el Juzgador incurrió en violación a la ley lógica de derivación, pues hace descansar la acreditación de que el acusado atentó contra la señora Aurora Elena Dominguez en la propia declaración de ella, sin contar con pruebas periféricas de corroboración. 2) Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 3) Observa esta Sala de lo Penal que la recurrente no ha actuado con la adecuada técnica recursiva para plantear y desarrollar su impugnación, pues si bien señala como regla violentada la lógica en su principio de derivación, no fue capaz de señalar cuáles fueron los razonamientos del Juzgador contrarios a las reglas del recto entendimiento, pues su argumento es que el Tribunal adquirió la certeza de la culpabilidad del imputado con solo la declaración de la ofendida, sin establecer cuáles fueron las valoraciones erradas del Sentenciador. Sin embargo en aplicación del Control de Convencionalidad que debe observar todo Tribunal de la República, en respeto a las interpretaciones que haya efectuado la Corte Interamericana sobre Derechos Humanos, en el sentido que el derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior, debe ser ordinario y eficaz, este Tribunal de Casación procederá a revisar los juicios de valor del Juez A-quo para determinar si ha aplicado de manera correcta las Reglas de la Sana Critica. En el acápite “Valoración de la Prueba” de la Sentencia recurrida, el Juzgador razonó la declaración de la ofendida Aurora Elena Dominguez Dominguez, de quien estableció que es clara al manifestar lo sucedido pues percibió por sus propios sentidos los hechos, es de personalidad fuerte y difícilmente influenciable, por lo que merece toda credibilidad, ubicando al imputado en la escena criminosa. Esta Sala observa que el Sentenciador extrajo de la declaración de la ofendida, los elementos necesarios para conformar los hechos, recordemos que la ofendida advierte que ya conocía al imputado, lo que le permitió reconocerlo inmediatamente, hasta indica que si el acusado no le hubiera hablado no lo habría reconocido, pero al pedirle el imputado el celular y la cartera, permite que la ofendida le reconozca y le ubique incluso con su nombre. También se presentó a declarar los señores Francisco Dominguez Gonzales (Padre de la ofendida) y Gaspar Dominguez Dominguez (Hermano de la perjudicada), de estos testimonios el Tribunal valoró que sus declaraciones fueron coherentes con lo relatado por la víctima, pues su padre afirmó que al despertar su hija de la intervención quirúrgica que le practicaron para salvarle la vida, ésta manifestó que quien había cometido el hecho era el acusado Milton Jeovany Rodríguez Martinez y el testigo Gaspar Dominguez afirmó que una amiga le avisó al celular que su hermana estaba herida, se la pasaron al teléfono y ésta le manifestó que quien la había herido era el imputado. Esta declaraciones constituyen pruebas periféricas de corroboración, pues si bien no se cuenta con más testigos presenciales, existe persistencia en la incriminación de la ofendida, porque desde el primer momento señaló como responsable al acusado Milton Jeovany Rodríguez Martinez. De igual forma el Tribunal Sentenciador valoró prueba pericial que confirma parte del dicho de la ofendida, en el sentido de los disparos recibidos así como de la gravedad de las mismas, estableciendo el Juzgador una valoración armónica y conjunta de todo el legajo probatorio, externando juicios de valor correctos, lógicos y concatenados, en cuyos raciocinios se puede verificar la aplicación correcta de las Reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 248-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de abril de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor MILTON JEOVANY RODRIGUEZ MARTINEZ, a la pena de Doce (12) Años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Aurora Elena Domínguez Domínguez; asimismo lo condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena. 2) Declaró la responsabilidad Civil del imputado Milton Jeovany Rodríguez Martínez. 3) No condenó en costas a dicho imputado. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la abogada Victorina Cantarero Benítez, actuando en su condición de Defensora Pública del imputado Milton Jeovany Rodríguez Martínez. Son Partes: El abogado Mario Reniery Amador Espinal en su condición de Defensor Público del imputado como parte recurrente y el abogado Yessenia Maria Márquez Lobo en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “ÚNICO: Que el día sábado veintinueve (29) de mayo de dos mil diez (2010), en horas de la tarde, en el lugar conocido como Barrio Los Arbolitos, del Municipio de Intibucá, Departamento de Intibucá, frente al puente ubicado en dicho sector, transitaba la joven AURORA ELENA DOMINGUEZ DOMINGUEZ, siendo interceptada por el señor MILTON JEOVANY RODRIGUEZ MARTINEZ, quien con arma de fuego le propinó varios disparos en brazo izquierdo, hombro derecho, codo derecho y región torácico abdominal, que de no haber sido intervenida quirúrgicamente y de forma inmediata, se hubiese producido la muerte.” III. RECURSO DE CASACIÓN La recurrente abogada Victorina Cantarero Benitez, actuando en su condición de Defensora Pública del señor Milton Jeovany Rodríguez Martínez, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: La infracción por parte del Juzgador de lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal al inobservar, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE-El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. PRIMERO: En el juicio oral y público en el que fue Juzgado el señor Milton Jeovany Rodríguez Martínez a quien se le atribuye el haber intentado darle muerte a la señora Aurora Elena Domínguez Domínguez, el ente acusador, no obstante estar obligado a demostrar, fuera de toda duda, la imputación en contra del señor Rodríguez Martínez, produjo una muy raquítica aportación de pruebas, pues de alguna relevancia inculpatoria el Ministerio Público únicamente ofreció la declaración de la señora AURORA ELENA DOMINGUEZ (ofendida). SEGUNDO: Es en la valoración de dicha prueba testifical en donde el Juzgador flagrantemente viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, pues hace descansar la acreditación de que el imputado atentó contra la vida de la señora Aurora Elena Domínguez en la propia declaración de ella y aún cuando convenimos que bajo ciertas circunstancias es posible sustentar un fallo de condena en la declaración de quien aparezca como ofendido, sin embargo, tal declaración debe estar confirmada por otras medios de prueba, corroboración periférica que en el caso de mérito no se produjo ya que la declaración de la ofendida aparece huérfana de otras pruebas que la confirmen. TERCERO: El Juzgador, en relación a la participación que en los hechos denunciados habría tenido el imputado, tomando como sustento decisivo la declaración de la ofendida declaró terminantemente acreditado que: El día sábado veintinueve (29) de mayo de de dos mil diez (2010), en horas de la tarde, en el lugar conocido como Barrio los arbolitos, del Municipio de Intibucá, Departamento de Intibucá, frente al puente ubicado en dicho sector, transitaba la joven AURORA ELENA DOMINGUEZ DOMINGUEZ, siendo interceptada por el señor MILTON JEOVANY RODRIGUEZ MARTINEZ, quien con arma de fuego le propinó varios disparos en brazo izquierdo, hombro derecho y región tórax abdominal, que de no haber sido intervenida quirúrgicamente y de forma inmediata, se hubiera producido la muerte. CUARTO: La conclusión a la que arriba el Juzgador en relación a la participación criminal que le atribuye al imputado en los referidos hechos probados no tiene un adecuado sustento probatorio, pues la prueba testifical en la que fundamentalmente apoya el fallo recurrido, como antes lo referimos, no está corroborado por ningún otro medio de prueba, pues el resto de ellos acreditan, fehacientemente, las lesiones sufridas por la señora Aurora Elena Domínguez Domínguez, pero no aportan elementos que, objetivamente, vinculen al imputado con los hechos ilícitos a él atribuidos, contrario a ello, el imputado ofreció prueba testifical de descargo consistente en las declaraciones de las señoras Nora Aracely García Hernández, Blanca Lidia Maldonado Marcia y Mayra Zulema Rodríguez Martínez quienes de manera coincidente dan fe que el señor Milton Jeovany Rodríguez Martínez a la hora de los hechos se encontraba, junto con otras personas, en la casa del señor Kilmer, es decir, estaba en lugar diferente a aquel en donde sucedieron los mismos y por tanto no pudo haber participado en ellos. Por ello el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al haber arribado a una conclusión que no posee un sustento probatorio adecuado para acreditar, fuera de toda duda, la participación del señor Milton Jeovany Rodríguez Martínez en tan lamentable suceso RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO DENUNCIADO. Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación previa. PRETENSION IMPUGNATIVA. Consientes estamos de que al Tribunal de casación no le es dable realizar una valoración probatoria alternativa, sin embargo, de las constancias que obran en el presente caso y sin necesidad de desarrollar una rigurosa valoración probatoria se hace patente el vicio denunciado, por lo que resulta justo y procedente declarar la nulidad del fallo impugnado y ordenar su reenvío para que el mismo sea sustanciado con absoluto respeto de los derechos fundamentales del señor Milton Jeovany Rodríguez Martínez.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Señaló la recurrente la violación a las Reglas de la Sana Crítica por parte de Juzgador en el momento de valorar la prueba, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que el ente acusador no obstante de estar obligado a demostrar la imputación en contra del acusado, produjo una raquítica aportación de pruebas, pues únicamente ofreció la declaración de la ofendida Aurora Elena Dominguez. Afirmó además que en la valoración, el Juzgador incurrió en violación a la ley lógica de derivación, pues hace descansar la acreditación de que el acusado atentó contra la señora Aurora Elena Dominguez en la propia declaración de ella, sin contar con pruebas periféricas de corroboración. 2) Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 3) Observa esta Sala de lo Penal que la recurrente no ha actuado con la adecuada técnica recursiva para plantear y desarrollar su impugnación, pues si bien señala como regla violentada la lógica en su principio de derivación, no fue capaz de señalar cuáles fueron los razonamientos del Juzgador contrarios a las reglas del recto entendimiento, pues su argumento es que el Tribunal adquirió la certeza de la culpabilidad del imputado con solo la declaración de la ofendida, sin establecer cuáles fueron las valoraciones erradas del Sentenciador. Sin embargo en aplicación del Control de Convencionalidad que debe observar todo Tribunal de la República, en respeto a las interpretaciones que haya efectuado la Corte Interamericana sobre Derechos Humanos, en el sentido que el derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior, debe ser ordinario y eficaz, este Tribunal de Casación procederá a revisar los juicios de valor del Juez A-quo para determinar si ha aplicado de manera correcta las Reglas de la Sana Critica. En el acápite “Valoración de la Prueba” de la Sentencia recurrida, el Juzgador razonó la declaración de la ofendida Aurora Elena Dominguez Dominguez, de quien estableció que es clara al manifestar lo sucedido pues percibió por sus propios sentidos los hechos, es de personalidad fuerte y difícilmente influenciable, por lo que merece toda credibilidad, ubicando al imputado en la escena criminosa. Esta Sala observa que el Sentenciador extrajo de la declaración de la ofendida, los elementos necesarios para conformar los hechos, recordemos que la ofendida advierte que ya conocía al imputado, lo que le permitió reconocerlo inmediatamente, hasta indica que si el acusado no le hubiera hablado no lo habría reconocido, pero al pedirle el imputado el celular y la cartera, permite que la ofendida le reconozca y le ubique incluso con su nombre. También se presentó a declarar los señores Francisco Dominguez Gonzales (Padre de la ofendida) y Gaspar Dominguez Dominguez (Hermano de la perjudicada), de estos testimonios el Tribunal valoró que sus declaraciones fueron coherentes con lo relatado por la víctima, pues su padre afirmó que al despertar su hija de la intervención quirúrgica que le practicaron para salvarle la vida, ésta manifestó que quien había cometido el hecho era el acusado Milton Jeovany Rodríguez Martinez y el testigo Gaspar Dominguez afirmó que una amiga le avisó al celular que su hermana estaba herida, se la pasaron al teléfono y ésta le manifestó que quien la había herido era el imputado. Esta declaraciones constituyen pruebas periféricas de corroboración, pues si bien no se cuenta con más testigos presenciales, existe persistencia en la incriminación de la ofendida, porque desde el primer momento señaló como responsable al acusado Milton Jeovany Rodríguez Martinez. De igual forma el Tribunal Sentenciador valoró prueba pericial que confirma parte del dicho de la ofendida, en el sentido de los disparos recibidos así como de la gravedad de las mismas, estableciendo el Juzgador una valoración armónica y conjunta de todo el legajo probatorio, externando juicios de valor correctos, lógicos y concatenados, en cuyos raciocinios se puede verificar la aplicación correcta de las Reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Único: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la abogada Victorina Cantarero Benitez, en su condición de Defensora Pública del imputado MILTON JEOVANY RODRÍGUEZ MARTINEZ, a quien se le condenó por el delito de Homicidio simple en su grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de Aurora Elena Dominguez Dominguez. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-248-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL