Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-240-13 — Registro 8047

Resumen

En primera instancia se condenó a imputado por el delito de homicidio.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."La Sala considera que la prueba de presunciones, estructurada y enlazada adecuadamente con la prueba directa, como ha sucedido en este caso, es un método adecuado, perfectamente legal y procesalmente viable para producir en el intelecto del juzgador el grado de certeza positivo necesario de la participación del acusado en los hechos y con ello enervar el estado de inocencia establecido legal y constitucionalmente a su favor. Por todo ello, esta considera que al haber condenado el A Quo al acusado por medio de prueba indirecta o indiciaria, no se ha infringido en manera alguna las reglas de sana crítica, concretamente de la lógica, como son las de coherencia y derivación, en la valoración de las pruebas, por lo que declara sin lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, veintisiete de Enero de dos mil diecisiete, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, quien actúa como Coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-240-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha trece de mayo de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al señor J. M. P., a la pena de DIECISIETE (17) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de S. M. A. C.. 2) CONDENANDO al acusado J. M. P., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL durante el tiempo que dure la pena.3) DECLARO la responsabilidad civil del condenado J. M. P.; así también a responder por la indemnización de los gastos ocasionados a la víctima. 4) NO CONDENO a dicho procesado al pago de costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado P. L. C., en su condición de Defensor Público del Señor J. M. P.. SON PARTES: El Abogado P. L. C., en su condición de Defensor Público del señor J. M. P., como parte recurrente, y la Abogada J. M., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Esta Sala Quinta del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, valorando las pruebas practicadas en el juicio, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara probados los siguientes hechos. PRIMERO: El día cuatro de Octubre del año dos mil diez, siendo aproximadamente las seis y cuarenta y cinco minutos de la mañana, la joven S. M. salió de su casa de habitación, ubicada en la colonia Suyapa de esta ciudad de Tegucigalpa, para tomar un bus que la llevaría hasta el instituto donde estudiaba. Cerca de su casa, se encontró con el señor J. M. A. P., a quien conocía de hace muchos años puesto que ambos eran miembros de la Congregación llamada Testigos de Jehová, y con quien estuvo conversando por unos minutos, seguidamente J. M. con propósitos de índole sexual condujo a S. M. hacia el Salón del Reino de los Testigos de Jehová que se encontraba a pocas cuadras del lugar al que ingresaron utilizando las llaves que el señor J. M. poseía por ser una persona de confianza de la congregación. SEGUNDO: Una vez en el interior del salón, el señor J. M. A. P. procedió a golpear en la cabeza a S. M. y luego de sujetarla, introdujo en la boca de S. un pedazo de franela color rojo y colocó sus manos en la garganta de S., apretando la misma y provocándole asfixia, acción mediante la cual perdió la vida.” III. ADMISION El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado P. L. C., en su condición de Defensor Público del Señor J. M. P., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “EL RECURRENTE ABOGADO P. L. O., ACTUANDO EN SU CONDICION DE DEFENSOR PUBLICO DEL SEÑOR J. M. P., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:” EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO. Por haberse violentado en la valoración de las Pruebas las reglas de la sana crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA. Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica, el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código procesal penal”. PRIMERO: En la sentencia recurrida constan dos hechos probados, y siendo de pleno conocimiento ser los mismos de gran importancia por vincular a una parte de la teoría general del derecho procesal, en especial del derecho probatorio cuando el juez frente al material de prueba recibido en el expediente debe proceder a valorarlo como un trabajo previo al dictado de la sentencia.- Por lo que en el presente caso el Tribunal sentenciador llega a tener como hechos probados, situaciones que no se derivan de la prueba aportada en su conjunto en juicio oral y público, es decir que si bien es cierto que el Juzgador dispone de libertad para extraer de cualquier medio de prueba su propia convicción que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio oral al analizar la prueba, pero esa libertad de que dispone el mismo no debe considerarse de un modo absoluto ya que debe explicar las razones que lo conducen a decidirse por la prueba que mas le convence, explicaciones tal y como lo dice el Jurista Angel Llorente Fernández de la Reguera en su libro los recursos página 123 “La valoración de la Prueba” que debe de realizarse de un modo razonable y razonado en el que prime la lógica, la Racionalidad y el sentido común para poder llegar a una conclusión cierta e incuestionable de esta manera es controlable en la casación y el proceso lógico que utilizó el Juzgador en su razonamiento al indicar el porque se ha decidido por cierta prueba para fundamentar su convicción a fin de verificar la correcta aplicación de las reglas de la sana critica y si en la valoración de la prueba se han observado las reglas de la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia. Es así que del análisis de la sentencia de merito concluimos que los hechos probados no se derivan de elementos probatorios concluyentes evacuados en juicio, habiendo en tal sentido el tribunal declarado como probado los hechos siguientes: “El día cuatro de octubre del año dos mil diez, siendo aproximadamente las seis cuarenta y cinco minutos de la mañana, la joven S. M. salió de su casa de habitación, ubicada en la Colonia Suyapa de esta ciudad de Tegucigalpa, para tomar un bus que la llevaría hasta el Instituto donde estudiaba. Cerca de sus casa, se encontró con el señor J. M. A. P., a quien conocía de hace muchos años puesto que ambos eran miembros de la Congregación llamada Testigo de Jehová, y con quien estuvo conversando por unos minutos, seguidamente J. M. con propósitos de índole sexual condujo a S. M. hacia el Salón del Reino de los Testigos de Jehová que se encontraba a pocas cuadras del lugar al que ingresaron utilizando las llaves que el señor J. M. poseía por ser una persona de confianza de la congregación. SEGUNDO: Una vez en el interior del salón, el señor J. M. A. P. procedió a golpear en la cabeza a S. M. y luego de sujetarla, introdujo en la boca de S. un pedazo de franela color rojo y colocó sus manos en la garganta de S., apretando la misma y provocándole asfixia, acción mediante la cual perdió la vidal segundo: Por consiguiente al analizar los dos hechos probados, los mismos de forma imperativa deben tener sustento probatorio a través de los razonamiento que realice el Juez, y necesariamente debe quedar así plasmado en la valoración de la prueba de la sentencia; por lo que si analizamos la prueba en su conjunto evacuada en el caso sub judice, no nos explicamos como el tribunal sentenciador pudo llegar al razonamiento de culpar a mi defendido por el delito de Homicidio basándose únicamente con la declaración de los testigos Protegidos de cargo que no fueron concluyentes, en virtud que ninguno de ellos vio a mi representado darle muerte a la ofendida, considerando que los hechos probados no se derivan de la valoración de la prueba en forma armónica y en su conjunto, sino únicamente como se dijo antes con la declaración de los testigos protegidos “X”, “H1”, “H2” y “25” que dicen que el día de los hechos vieron al imputado con la ofendida, pero que estos nunca lo vieron en ningún momento darle muerte, como tampoco pudieron describir como andaba vestido el mismo, haciéndose notar que dichos testimonios no tienen soporte efectivo en otras pruebas como ser la prueba científica que existiendo no incrimino a mi representado, convirtiéndose dichas declaraciones en presunciones que dan lugar a dudas, o verdades a medias que no debieron revertirse en contra de la inocencia de mi representado, es decir que la prueba científica practicada no incrimino a mi representado, consistente por una parte en la muestra sanguínea para establecer si consumía alcohol, o drogas como ser anfetaminas u otros productos derivados de la marihuana, resultados que fueron negativos, por otra parte existió el examen físico practicado a mi representado con el fin de compararla con la evidencia encontrada en el cuerpo de la ofendida S. M. consistente en un trapo dentro de la boca, los cabellos de la ofendida como punto de referencia comparativa para la recolección de muestras de otra persona, los vellos que se le encontraron en el abdomen, así como la huella latente que se encontró en la pared y en un tuvo plástico que estaba suelto y por último la marca de una llanta de la cual se hizo recolecta de tierra. Por otra parte sumado a lo anterior consta el examen físico practicado a J. M. P. donde no se le encontró rasgo alguno o señal de violencia, esto lo decimos porque el ente acusador por una parte dijo que el imputado actuó con alevosía como método para asegurarse que la persona que esta realizando la acción se asegura de que a él no le sucediera nada; refiriéndose también al término médico de reacción de vida que es el hecho que una persona a pesar de encontrarse en una situación de peligro, tiene la necesidad de responder para defenderse y conservar su vida, por lo que si esta persona (ofendida) estaba siendo objeto de asfixia por ahorcamiento era lógico que tenia que existir por lo menos que el que estaba ahorcándola debía tener un acercamiento a ella para lograr su cometido, y por otro extremo la señal que ha mal interpretado el Ministerio Público y que el imputado lo manifestó en su declaración que el policía le había mostrado los dedos de la ofendida y que el observó en sus dedos que existía una especie como de camita dijo él, lo que el imputado hizo referencia y lo que se encontraba en el cuerpo de la víctima se llama estigma unguial, que es el resultado de los puntos morados en las yemas de los dedos producto de la señal de defensa al intentar querer desabrochar de su cuello aquello que le estaba impidiendo la asfixia, existiendo entonces un dictamen médico forense en el cual se determina que mi representado no tenía nada; por otro lado consta en la prueba pericial de la escena del crimen donde no existió modificaciones ni señales de violencia, por lo que se deduce que a la ofendida la fueron a dejar allí, sin saber ¿Quien o Quienes fueron a dejarla? en vista que no fue probado en juicio oral y público. TERCERO: Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribó el tribunal de sentencia para condenar a J. M. P., no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente dudosa como para deducir la culpabilidad del imputado como autor por el delito de “HOMICIDIO” en vista que no podemos presumir que él fue porque las declaraciones de los testigos protegidos de cargo como indicios no pudieron ser verificados con hechos perfectamente acreditados, violentándose así las garantías de mi representado.- Por consiguiente como defensa del imputado consideramos que el pronunciamiento condenatorio del Tribunal Sentenciador se sustento esencialmente en prueba indiciaria no sustentada por otra prueba; violentándose así la Regla de la Lógica constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, siendo esta última ignorada por el Tribunal sentenciador. Considera la defensa que todo este conjunto de circunstancias que se dieron en el debate no nos permite tener una certeza jurídicamente válida sobre la participación del detenido para conocer la actividad realizada por este.- Por todo ello los cuerpos investigativos no realizaron una investigación profunda, por lo que a la prueba testifical, pericial y documental la consideramos como no concluyente para tener una certeza que nos permita emitir una sentencia objetiva como debe ser y que sea una prueba confiable como para condenar por autor del delito de “Homicidio” a mi representado J. M. P., debiendo para tal efecto anularse la sentencia condenatoria por no haberse demostrado tener participación directa en el hecho, en el entendido que la responsabilidad penal es a titulo de autor, todas estas circunstancias nos llevan a pensar que el fallo debió ser basado en elementos de pruebas suficientes como para extraer una conclusión cierta y terminante de culpabilidad del imputado como lo manda la ley de la derivación como para dictar un fallo condenatorio, tomando en consideración como se ha supra indicado que no existió prueba científica incriminatoria que es la que no deja ningún ápice de duda de la participación o no en un hecho delictivo máxime en un caso como el que nos ocupa lo que propicia el reproche del fallo condenatorio por esta vía impugnativa. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO. El vicio por el cual se reprocha el fallo en el presente recurso se produce con la sentencia misma, por lo que es por esta única vía que se pretende la subsanación del yerro.” V. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. Respecto a la Prueba de Presunciones, esta Sala a tomado como referente lo expuesto por el Profesor Colombiano Yesid Reyes Alvarado, quien citando a Dellepiane nos enseña que los indicios deben reunir los siguientes requisitos: ”1) Que se hallen igualmente probados por pruebas directas; 2) Que sean graves y precisos, y varios cuando no puedan dar lugar a deducciones concluyentes, como fundadas en leyes naturales que sufran excepción; 3) Que sean independientes entre si, esto es, que no constituyan momentos sucesivos, de un solo proceso o hecho accesorio y que no tengan el mismo origen en cuanto a la prueba; 4) Que sean concordantes, esto es, que se acuerden o coordinen entre si, de modo que produzcan un todo natural, lógico y coherente[2]”. VI. RESUMEN La sentencia que se impugna ha violentado en la valoración de las pruebas las reglas de la sana crítica. Invoca el recurrente que de los hechos probados no se deriva elementos probatorios concluyentes evacuados en juicio. Que el A Quo llega al razonamiento de culpar al acusado por el delito de HOMICIDIO con base en la declaración de los testigos protegidos de cargo los que no fueron concluyentes, porque ninguno de ellos vio al acusado J. M. P. darle muerte a la joven S. M. A. C.. Reprocha que los testigos protegidos “X”, “H1”, “H2” y “25” solo declaran que el día de los hechos vieron al imputado con la ofendida y dichos testimonios no tienen soporte en la prueba científica, la que no incrimina al acusado. Que dicha prueba únicamente constituye presunciones que producen dudas o verdades a medias que no debieron revertir la presunción de inocencia del acusado. Alude a que del examen físico practicado al acusado J. M. P. no se le encontró rasgo o señal de violencia, por lo que la sentencia recurrida ha estado desprovista de razonamientos intelectivos ciertos de su participación en el suceso que se juzga. Concluye que el A Quo ha condenado al acusado con prueba indiciaria no sustentada en otras pruebas, por lo que ha violentado la Regla de la Lógica, constituida por la ley de la coherencia y de derivación, que no permiten emitir una sentencia con prueba confiable. VII. DECISIÓN Esta Sala considera que en el presente caso, la sentencia recurrida no adolece del vicio improcedendo de violación de las reglas de las sana crítica en la valoración de las pruebas agregadas al juicio. De la prueba de presunciones o prueba indirecta, el Juzgador de instancia logra inferir que el acusado señor J. M. P. es el autor material de la muerte de la joven S. M. A. C., provocada mediante estrangulamiento o asfixia mecánica. Lo anterior, en virtud de haber relacionado el resultado del análisis de los medios de prueba incorporados al juicio consistentes en prueba de testigos, documental y pericial, y haber vinculado estas a deducciones, razonamiento e inferencias lógicas derivadas de las mismas hasta alcanzar un grado de convencimiento de certeza positiva acerca de la participación del acusado en los hechos sometidos a juzgamiento. En el presente caso, el Juzgador ha hecho uso de la prueba indiciaria o de presunciones, reflejada en el cuerpo de la sentencia (folio 390) la que cumple todos los requisitos válidos para tener por acreditados dichos indicios, como ser que los indicios hayan sido acreditados por prueba directa, que sean graves, precisos y varios, independientes entre si, y que dichos indicios sean concordantes de modo que produzcan un todo natural, lógico y coherente. Si bien los ninguno de los testigos protegidos “X”, “H1”, “H2” y “25” que han declarado en juicio vio al acusado J. M. P. dar muerte a la joven S. M. A. C., si han visto al acusado junto a la ofendida en momentos inmediatamente anteriores y posteriores a los hechos, es decir son coincidentes o concordantes entre si, en el detalle de las hechos que rodean el caso, tales como circunstancias de modo, tiempo, lugar, oportunidad, autoridad, conocimiento de la víctima y demás derivadas de la prueba de testigos, documental y pericial, es especial la de prueba científica, consistente en el dictamen de autopsia practicado a la ofendida, las que incriminan positivamente al acusado. Esta Sala considera que la prueba de presunciones, estructurada y enlazada adecuadamente con la prueba directa, como ha sucedido en este caso, es un método adecuado, perfectamente legal y procesalmente viable para producir en el intelecto del juzgador el grado de certeza positivo necesario de la participación del acusado en los hechos y con ello enervar el estado de inocencia establecido legal y constitucionalmente a su favor. Por todo ello, esta considera que al haber condenado el A Quo al acusado por medio de prueba indirecta o indiciaria, no se ha infringido en manera alguna las reglas de sana crítica, concretamente de la lógica, como son las de coherencia y derivación, en la valoración de las pruebas, por lo que declara sin lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal FALLA: 1) Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por El Abogado P. L. C., en su condición de Defensor Público del señor J. M. P., contra la sentencia de fecha trece de mayo de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- J. RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de marzo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-240-2013.

J. RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005

[2] La prueba Indiciaria. CESID Reyes Alvarado. Profesor de la Universidad Externado de Colombia y Fundación Autónoma de Colombia. Ediciones Librería del Profesional. Página 64.