Sentencia CP-22-14 — Registro 14276
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de violación especial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Recurso no es de Recibo.-El Recurso es de absoluto improcedente, en consideración a: 1. Se señala como precepto autorizante el artículo 321 de la Constitución de la República que regula la responsabilidad de los servidores del Estado, el cual indica: “Los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley. Todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad.” Agregando como concepto de la infracción que los jueces dirigieron sus actuaciones fuera del marco legal, es decir que en apariencia el censor indebidamente usa el recurso de casación para formular denuncia en contra de los funcionarios judiciales, confundiendo a la Sala de lo Penal con un órgano receptor de denuncias y/o investigador del comportamiento de servidores públicos. 2. El desarrollo del recurso, en teoría destinado a demostrar la existencia del vicio denunciado, el censor lo ocupa para desarrollar alegatos totalmente divorciados de su planteamiento inicial, sin que esta Sala de lo Penal se pueda hacer una idea del propósito de lo señalado: a. Señala la falta de respaldo probatorio del hecho probado, lo que debería ser planteado en un recurso de casación por infracción de precepto constitucional alegando como concepto de infracción el estado de inocencia. b. Contraría el valor probatorio dado por el tribunal a la prueba testifical, refiriendo como ésta debió ser interpretada, según la particular visión del censor, lo que es propio de los alegatos de la primera instancia y no de única instancia, pues en el proceso recursivo casacional no se revalora prueba alguna. c. Formula reclamo al no haberse practicado peritaje al cuerpo del acusado, ni haberle extraído muestras biológicas para ser comparadas, sin explicar la imposibilidad que tuvo la defensa de proponer tal medio de prueba al Ministerio Público (en la etapa de investigación preliminar) o en su defecto al Juzgado de Garantías (una vez judicializado el caso), pues al no hacerlo el reclamo solo develaría la falta de la debida diligencia del propio censor. d. Alega que de la prueba no se desprende que los hechos hayan ocurrido como son relatados en el hecho probado por parte del juzgador, lo que podría ser considerado un esbozo de lo que manda la ley a dilucidar en el recurso de casación por quebrantamiento de forma, alegando como concepto de la infracción la violación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba. Se ha explicado antes que esta Sala de lo Penal a propósito ignora aquellos defectos de forma en el planteamiento del recurso de casación, cuando el motivo de casación, el concepto de la infracción y su desarrollo argumentativo permiten conocer, o cuando menos deducir, cual es la denuncia que formula el recurrente, ello en aras de efectivizar el Principio de la Tutela Judicial Efectiva, más en el caso concreto que ahora nos ocupa, los defectos de interposición del recurso antes apuntados no solo son de forma, sino de fondo, que imposibilitan que este Alto Tribunal de un pronunciamiento, pues no existe claridad acerca de cuál es el punto jurídico alegado, mucho menos las razones de impugnación, siendo la única idea que de manera persistente plantea el censor que los juzgadores se extralimitaron de sus funciones, lo cual no es recurso de casación (cualquiera que fuese éste), el medio legal para poder investigar y determinar dicha situación.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."El Recurso no es de Recibo.- Lamenta la Sala de lo Penal que la posibilidad de recurrir la sentencia mediante un recurso de casación que efectivamente permita auditar la legalidad de la resolución emitida por el Tribunal de Sentencia se vea frustrada por un confuso e impropio planteamiento. El censor ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el censor señale claramente los motivos que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362 y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. En el caso de marras el censor plantea en un solo título cuatro motivos distintos que debieron ser desarrollados por separado en igual número de motivos, y que además en sí mismos resultan impropios, a saber: 1. Se reclama la falta de existencia de lesión al bien jurídico, lo cual es tema de estudio de la antijuricidad material, propio a ser discutido mediante un recurso de casación por infracción de ley, por lo que su alegato bajo un recurso de quebrantamiento de forma es improcedente. 2. Indica que existió violación a las reglas de la sana critica en la valoración probatoria, sin indicar cuales reglas son las que fueron inobservadas, y más importante aún, el censor omite confrontar el análisis intelectivo del tribunal con los Principios de la Regla de la Sana Critica transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, lo que constituye una omisión toral que imposibilita poder dar respuesta a dicho reclamo; y 3. Se señala por parte del censor que el hecho probado no es claro ni terminante, pues además de incluir aspectos procesales, no sigue una secuencia lógica que permita conocer con claridad cuál es el hecho histórico juzgado, siendo éste el único motivo que posee mediana claridad de todo lo expuesto en el libelo. El hecho declarado probado (f. 55), da inicio estableciendo el ámbito temporal y espacial de los acontecimientos, precisando que ello ocurrió el 09 de septiembre de 2011, en la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, además identifica claramente a los actores: el señor Gerson Josué Benítez Quiñonez y la niña I. V. A. R., quien ese día contaba con la edad de 12 años. El hecho probado especifica que por haberlo acordado de manera previa alrededor de las 10:00 a.m. y 11:00 a.m. el acusado llegó a la Escuela “Ernestina Flores”, a recoger a la ofendida, trasladándose después a unos apartamentos donde, de común acuerdo, y sin señalar la existencia de intimidación, violencia o fuerza, sostuvieron relaciones sexuales. El hecho probado analizado (y descrito literalmente ut supra), es claro y terminante, pues sin dificultad sitúa al lector en un lugar y momento determinado, describiendo quienes son los actores y cuál fue la conducta realizada por éstos, no advierte esta Sala de lo Penal, como lo denunciara el censor, que éste contenga descripción o relación de actuaciones procesales pues son esencialmente hechos, mucho menos que la forma de planteamiento riña con la lógica.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 363 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco días del mes de septiembre del dos mil diecisiete. El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 022-2014 por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de octubre del dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual Condenó al señor Gerson Josué Benítez Quiñonez, como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor I. V. A. R., a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Asimismo se declaró la responsabilidad civil del señor Gerson Josué Benítez Quiñonez, sobre el importe de la reparación de los gastos ocasionados, de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito cometido.- No procedió condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Marlon Iván Rodriguez Escalón, actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor Gerson Josué Benítez Quiñónez. SON PARTES: El Abogado Marlon Iván Rodriguez Escalón, Defensor Privado del Señor Gerson Josué Benítez Quiñonez, en su condición de Recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrido. I. HECHOS PROBADOS “Único: Que entre las diez y once de la mañana, del día nueve (9) de septiembre del año dos mil once (2011), cuando en la escuela “Ernestina Flores” situada en el Barrio Suyapita, de esta ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, se festejaba el día del niño, llegando hasta este lugar el señor Gerson Josué Benítez Quiñones, quien del portón de la dicha escuela, y porque así habían quedado se llevó a la menor I. V. A. R. (de 12 años de edad cumplidos en aquel momento) alumna de la dicha escuela, con quien en unos apartamentos situados en esta misma ciudad, sostuvo relaciones sexuales en forma voluntaria con la referida menor.” II. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Casación Por Infracción Del Precepto Constitucional. Motivo Único Haber infringido el sentenciador el artículo 321 de la Constitución de la República. Precepto Autorizante El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo El precepto constitucional que se invoca como infringido es la violación del artículo 321 de la Constitución de la República que preceptúa: Los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley, todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad. En ese orden de ideas y tomando en cuenta como base la norma constiuciona1, en el caso sub judice, es notorio que el tribunal sentenciador incurrió en infracción al precepto nominado por extralimitarse de las facultades otorgadas a él por el mandato de la ley, en el momento de emitir su fallo dando por cierto un hecho probado sin tenerle respaldo probatorio que lo afirme y como llegamos a esa conclusión. El Código Procesal en el artículo trescientos treinta y ocho (338) (de los requisitos de la sentencia) Regla cuarta numeral uno (1) establece: Declaración de los hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que por su exclusivo carácter jurídico predeterminen el fallo que ha de dictarse, el numeral 2 dice; Valoración De La Prueba Seguidamente se expresan las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicar, igualmente declarados probados. Respecto a la norma adjetiva entendemos que esta faculta al Tribunal para estructurar el hecho probado a raíz de los hechos sometidos a su conocimiento y como resultado de la prueba desarrollada en el debate y en caso de que no se respetase esta disposición evidentemente se vulnera el artículo 321 constitucional. En el caso que nos ocupa ocurrió precisamente esta vulneración al precepto constitucional, supra relacionado pues en la sentencia que hoy recurro, se declara como un hecho probado denominado uno y que literalmente dice así: Único: Que entre las diez y once de la mañana del día nueve de septiembre del año dos mil once, en la escuela Ernestina Flores, situada en el Barrio Suyapita de esta ciudad de Siguatepeque, departamento de Comayagua se festejaba el día del niño, llegando hasta ese lugar el señor Gerson Josué Benítez Quiñonez, quien del portón de la dicha escuela y porque así habían quedado se llevó a la menor I. V. A. R., alumna de dicha escuela, con quien en uno de los apartamentos situados en esta mismo ciudad sostuvo relaciones sexuales en forma voluntaria con la referida menor. El tribunal sentenciador dio por cierto un hecho sin tener un respaldo probatorio que lo afirme para acreditar nuestro argumento honorables magistrados, es preciso que hagamos un resumen de la prueba incorporada al proceso, que aunque nuestro motivo no es quebrantamiento de forma, no es menos cierto es, que precisamente el hecho que se ha declarado probado por el tribunal no se deriva de ningún medio de prueba aportado al proceso, en consecuencia el Tribunal de Sentencia se ha extralimitado del uso de las facultades que les otorga nuestra norma constitucional. En consecuencia este es el punto excepcional que da lugar a recurrir en casación por vulnerarse un precepto constitucional. En el debate la Fiscalía del Ministerio Público allegó al juicio prueba testifical consistente en la declaración de las señoras; Suyapa Martinez Santos, quien entre otras cosas manifestó lo siguiente: “pues a mí no me consta, solo que el día que celebramos el día del niño estábamos todos cuando llegó una alumna y dijo que había salido una niña del portón y había salido de la escuela y luego nosotros seguimos en la celebración del día del niño normalmente y yo llamé porque era alumna de la profesora Reinita y ella llamó a su mamá para comunicarle si había mandado a la niña a hacer un mandado y luego llegó la mamá y luego llegó la niña a la escuela y le pregunté donde andaba y ella me dijo que donde una amiga” declaración que se depone en una forma incongruente. De igual forma se hizo llegar declaración de la señora Reina Lizeth Castillo Lopez, quien en su deposición dijo: “que hace dos años estábamos celebrando el día del niño en la escuela y estábamos en ambas jornadas por esta razón a mí me tocó estar con los niños en la parte de afuera de la escuela en un quiosco que hay estábamos con todos los niños cuando la profesora Suyapa Martinez estaba más retirada y me llamó y me preguntó si había mandado a hacer algún mandado a I. le dije que no y ella me dijo que los niños habían dicho que salió de la escuela inmediatamente agarré el teléfono y llamé a su mama doña Mirna para ver si había ido a recoger la niña porque media hora antes había llamado para ver a qué hora iban a salir los niños y me dijo que no y entor1ces le dije que los niños habían dicho que la niña había salido de la escuela, ella llegó y estuvo esperando un rato y luego se fue para la casa y me dijo que le avisara cuando la niña llegara y se la mandara para la casa, seguí con los padres de familia que estaban celebrando a los niños y como a las doce y cinco yo estaba partiendo el pastel con los niños cuando las madres me dijeron que la niña venia y ésta había entrado por el portón y me acerqué a ella y me dijo que venía de donde una tía y le dije que su mamá estaba preocupada porque le había llamado y la niña me volvió a decir que venía de donde una tía que vive cerca tomé el teléfono nuevamente y le dije a doña Mirna que la niña ya bahía llegado y que la profesora Suyapa la podía ir a dejar a la casa en el carro”. El tribunal en una forma incorrecta y predisponiendo el fallo establece lo siguiente: para estos jueces lo dicho por estas testigos es cierto ya que refieren lo sucedido el día nueve de septiembre del año dos mil once, pero en ningún momento estas testigos refieren que vieron al señor Gerson Josué Benítez Quiñonez en el escenario como ser la escuela en situaciones realmente establecidas como ser andar recogiendo a la niña y el tribunal sentenciador cuando se refiere a estos testigos le da un valor jurídico a una prueba que no fue evacuada en el juicio cuando manifiesta lo siguiente: es importante mencionar que las maestras si bien refieren no haber visto quien fue a buscar la menor, no es menos cierto que por lo dicho de los compañeros de I. V. A. R. refieren que había llegado un hombre a quien conocen como remache en un carro verde con placa 9149 a traer dicha menor, recordemos que los tribunales solo valoraran la prueba que se haya traído al juicio respetando los principios de contradicción e inmediación y desconocernos de donde el tribunal saca esos dichos que menciona en la valorización de esta prueba. Por su parte la señora Mirna Yolanda Rodriguez Ponce, manifestó al tribunal lo siguientes; “que el día diez de septiembre yo estaba en la casa y mi hija me hizo la llamada que no se sabía a qué hora iban a salir porque se trataba de una fiesta del día del niño le pregunté a qué hora le podía ir a recoger y me dijo que a las doce del día yo llamé luego si podía llegar antes a recogerla en eso me contestó ella el teléfono de la profesora Reina y me manifestó que estaba ocupada revisando la carne pero ella me dijo que iba a salir a tales horas y ella no supo que yo iba a llegar en ese lapso de tiempo de minuto me llama la profesora Reina de nuevo y me dijo que la niña no estaba y le dije que acababa de hablar con ella y me dijo que se había ido dicen que vino un carro y se fue pregunté qué color por si era mi marido y me dijeron que era un carro verde viejo y la profesora Reina me preguntó si conocía a alguien con ese carro de ese color” y así siguió declarando cosas incongruentes que no es preciso traer a colación; ya que en ninguna de su deposición manifestó que mi representado fuera la persona que supuestamente había ahusado de su hija; ya que cuando esta fue examinada le preguntó su madre que si era con el señor conocido como Remache que había tenido relaciones y ella siempre se quedaba callada y manifestaba que era otra persona. El tribunal le da valor probatorio a lo manifestado por la testigo, manifestando que es cierto porque es la madre de la menor ofendida y ya que sus dichos son ratificados por las testigos Suyapa Martinez Y Reina Castillo Lopez, por el tan solo hecho de haber recibido una llamada. De igual manera se escuchó la declaración de la joven I. V. A. R., quien manifiesta en una forma desproporcionada e incoherente que; “si tuvo relaciones con el señor Gerson Josué Benítez Quiñonez pero en realidad no fue a la fuerza no fue violación sino que tuve relaciones sexuales con él por mí propia voluntad” el tribunal al valorar dicha declaración manifiesta que es cierto lo dicho por la testigo; ya que lo hace en una forma clara y no fabulesca, situación que esta defensa no comparte ya que con la evaluación psicológica practicada por la psicóloga Karla Elizabeth Santos Ochoa a esta le manifestó al tomarle su declaración que el señor Gerson tiene veintisiete años que es vecino de nosotros es amigo de mi hermano y que el día nueve de septiembre pasó por la escuela y la llevó a unos apartamentos y le dijo que se quitara la ropa y ]e dije que no y que él se la quitó a la fuerza, es en ese sentido que esta parte recurrente establece que la menor I. V. A. R., crea un sub mundo ya que los expertos en psicología y psiquiatría forense establecen que a esta edad las jóvenes viven en un sub mundo sub realista al grado de crear inventos sobre la realidad de las cosas. De igual manera la fiscalía del ministerio público remitió al tribunal de sentencia como medio de prueba dictamen de evaluación física que se practicó a la menor ofendida por parte de la perito forense doctora Dunia Marisol Hernandez Vijil que rectifica dicho dictamen y corre agregado a la segunda pieza de auto manifiesta en su dictamen la doctora que la historia médico legal se saca de la evaluada, ruptura reciente de himen son las que se producen en el himen por la penetración de un cuerpo u objeto romo en este paciente las tenía a las cinco (5) y nueve (9) horas del reloj, y la hiperemia se produce por la fricción es enrojecimiento resiente menor de diez (l0) días además manifiesta que cuando la vagina o introito vaginal o himen hay fricción por cualquier cuerpo u objeto también se produce un enrojecimiento como un raspón para decirlo así y eso se pone rojo y doloroso y en algunas veces hay sangrado si se sigue produciendo fricción, a dicho dictámenes los jueces le dan valor jurídico sin tomar en cuenta varios aspectos y solo manifiestan que se acredita en primer lugar que la menor I- V. presenta un daño psicológico emocional relacionados con los hechos denunciados y que no se tiene daño cerebral orgánico y en segundo lugar que al momento de su evolución medica presentaba rupturas de himen situaciones que se alejan de todo concepto jurídico en primer término la jurisprudencia y la doctrina en materia de abuso sexual expresa que ante la declaración de la víctima los jueces que conocerán de dichos delitos de abuso sexual tendrán en cuenta la prueba científica concatenada con dicha declaración como ser haberle hecho un examen físico al supuesto agresor en este caso al señor Gerson Josué Benítez Quiñones en el sentido que se le hiciera un examen en sus genitales para encontrar lesiones en su pene producidas por el esfuerzo o fricción al cometer un abuso sexual exámenes donde se utiliza un elemento químico que se llama azul de toluidina que a la luz ultravioleta salen a superficie dichas lesiones y también revisar su cuerpo en el sentido de encontrar huellas de defensa como ser equimosis o aruñones producidos por la defensa del supuesto agredido u otras lesiones externas así mismo tomar pruebas de semen para haber sido comparadas con las pruebas de semen encontradas en la supuesta agredida al haberle realizado un hisopado vaginal con el objeto de encontrar restos de semen situaciones que no ocurrieron en el presente caso para poder según la doctrina y la jurisprudencia imputar objetivamente a una persona el delito de violación imaginémonos todos ser juzgado por este cielito y ser condenado con la escasa prueba presentada por la fiscalía del ministerio público seria la injusticia para una persona y el miedo para las demás que pudiéramos ser juzgadas aunado a ello honorable señoría según los expertos forenses en la investigación de los delitos de abuso sexual a la víctima se le hacen un sin número de exámenes como ser el hisopado vaginal, examen en el área genital, examen en el área para genital, cepillado púbico todo ello encaminado a encontrar pruebas científica que pueda relacionarse con la prueba practicada al agresor y no conformarse en un dictamen como lo hace tanto la doctora Dunia Marisol Hernandez Vijil al solo manifestar lo mismo que contienen todos los dictámenes dictados por los peritos de medicina forense como ser la ruptura de himen a las cinco (5) y nueve (9) horas del reloj medios de prueba que no son contundentes en la vinculación de una persona a dicho delito como ser la violación y no puede condenársele a mi representado con una prueba que no es directa. Con estos medios de prueba que serían en el caso que nos ocupa los medios probatorios necesarios para inculpar a mi representado por el delito al cual le imputó la Fiscalía del Ministerio Público, o sea la base de la sentencia. Ninguno de los medios de prueba incorporados al debate ha reflejado que a mi representado pueda atribuírsele la comisión del delito a él imputado; ya que ninguno de los medios probatorios traídos a juicio inculpa a éste de la comisión del delito de Violación. De todo lo anterior concluimos que el Tribunal Sentenciador solo tiene facultades por la ley ( artículo 338 regla cuarta numerales 1 y 2) para crear hechos probados a raíz de los hechos sometidos a su conocimiento y que ese resultado sea producto de la prueba desarrollada en el debate y como lo mencioné anteriormente ningún medio de prueba evacuado en el juicio, indica que los hechos hayan sucedido de la forma en que lo plantea el juez sentenciador en el hecho declarado probado bajo el número 1, por ende el juzgador se extralimitó de lo que la ley lo faculta incurriendo en tal sentido en una infracción al precepto constitucional establecido en el artículo 321 de nuestra constitución en consecuencia en mi condición de recurrente soy del firme criterio que habiendo el A quo infringido un precepto constitucional tal como se ha argumentado y acreditado estimo que procede casar la presente sentencia.”. “Casación Por Quebrantamiento De Forma. Primer Motivo: Al haber dictado el juzgador sentencia condenatoria con fecha dieciséis de octubre del presente año dos mil trece, a mi representado Gerson Josué Benítez Quiñonez, primeramente el tribunal dictó sentencia estimando como un hecho probado que no es claro y terminante en la sentencia y en segundo lugar lo hizo valorando la prueba inobservado las reglas de la sana crítica y dejando de considerar prueba de valor decisivo. Precepto Autorizante El presente motivo de casación se encuentra comprendido entre el numeral 1, 2 y la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo Los preceptos penales adjetivos que se invocan como infringidos prescriben; 1. Artículo 198 del Código Procesal Penal: Finalidad De Los Medios De Prueba, la finalidad de los medios de prueba es el esclarecimiento de la verdad de los hechos y sus circunstancias mediante el estricto cumplimiento de las disposiciones de este Código. 2. Artículo 202 del Código Procesal Penal: las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica, el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, en relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal, como el primer término el motivo se orienta a establecer que el tribunal dejo de observar lo establecido del artículo 362, numeral 1 relacionado con el articulo 338 regla cuarta numeral 1 en cuanto la declaración de los hechos probados, ya que la declaración de los hechos probados constituyen el cimiento, ósea el arranque de la sentencia penal, ya que esta declaración deben presentarse los hechos que el tribunal considera que han sido probados y nada más que hechos obviamente acaecido en hechos antes y fuera del proceso teniendo cuidado de no incluir en la misma actuaciones meramente procesales, en el caso que nos ocupa el tribunal sentenciador primeramente solo hace una inclusión de una acción meramente procesal donde hace un relato histórico en la forma siguiente:Único; Que entre las diez y once de la mañana del día nueve de septiembre del año dos mil once, en la escuela Ernestina Flores, situada en el Barrio Suyapita de esta ciudad de Siguatepeque, departamento de Comayagua se festejaba el día del niño, llegando hasta ese lugar el señor Gerson Josué Benítez Quiñonez, quien del portón de la dicha escuela y porque así habían quedado se llevó a la menor I. V. A. R., alumna de dicha escuela, con quien en uno de los apartamentos situados en esta mismo ciudad sostuvo relaciones sexuales en forma voluntaria con la referida menor. En observación de dicho hecho probado considero que el mismo no es claro y terminante, ya que como anteriormente lo dije el tribunal solo hace un relato meramente procesal y los acontecimientos son redactados en una forma confusa, dubitativa e imprecisa por lo que en este caso procede el recurso de casación en la forma porque dicho hecho probado ha sido expuesto en una forma que no es clara sin una secuencia lógica y no es fácilmente entendible además de ello honorable Señoría estamos ante una imputación objetiva del delito de violación, por ende en el caso sub judice el tribunal incurre en omisiones que alteran la significación de los hechos probados y dejan precisamente sin contenido específico la narración de los hechos, esto se produce su señoría en el presente caso; ya que lo narrado en incomprensible por su difícil redacción y esto impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido en el caso de marras a consecuencia de la falta de base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal o cual ha sido la participación concreta del acusado, por lo tanto dichos hechos probados provocan una laguna o vacío en la declaración histórica de los mismos y determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica de forma que nos oriente dentro del silogismo en que la sentencia quede estructurada en este caso condenatorio, por ello la sentencia en los hechos probados debe tener una correlación lógica recordemos que se trata la restricción de un derecho fundamental de una persona como ser la libertad que se considera uno de los principios fundamentales que son protegido por los diferentes pactos internaciones como ser la declaración universal de los derechos humanos, el pacto internacional de los derechos civiles y políticos, la delación americana de los derechos del hombre y la convención americana de los derechos humanos, también debemos tenemos en cuenta lo que en varias veces he manifestado en lo diferente recurso de casación que impetrado ante los Tribunales de Sentencia en el sentido que es este tribunal el que tiene el mandato de establecer cuáles son los hechos o acontecimientos históricos cuales son los hechos que estima haber llegado a la conclusión producto de la información que fueron incorporada al proceso que de acuerdo a lo que manifiesta el tribunal como hecho probado deducimos que por parte de mi representado no existe ninguna lesión a un bien jurídico protegido porque no explicamos bajo que contexto jurídico pueden cuadrar el tribunal una acción anti jurídica que haya cometido mi poderdante donde se establezca los elementos objetivos y subjetivos de un tipo penal en tal sentido considero de acuerdo al principio de lesividad ya que dicho principio establece que el derecho es un derecho protector de bienes jurídicos conforme al principio de lesividad que se consagra en nuestro código penal vigente manifiesta que solo en el caso que se lesione o ponga en peligro el correspondiente bien jurídico se podrá reconocer la existencia de un delito y aplicar en consecuencia una pena o una medida de seguridad Postdelictual, en atención a lo anteriormente expuesto honorables Jueces considero que ha existido la violación anteriormente descrita en el caso que nos ocupa. En segundo término queremos establecer que también en el motivo que se invoca se orienta a demostrar la inobservancia de las reglas del recto entendimiento humano en la valorización de la prueba que a la vez es un problema de fundamentación, conviene explicar en qué consiste esa regla, conforme el articulo 202 el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el tribunal A quo. La sentencia debe contener una relación clara precisa y circunstanciada de los hechos acreditados que se conocen corno fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, dividida en descriptiva e intelectiva, la primera implica para el tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efecto de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatorio descriptiva el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba o sea la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgado debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además porque un elemento de prueba u otro lo lleva a una conclusión determinada, por lo que la defensa encuentra que el Tribunal de Sentencia ha inobservado el sistema de valorización proclamado por el Código Procesal Penal. El valor decisivo de la prueba lo produce pues la posibilidad de generar otra conclusión diferente a la concebida por el juzgador de haberse estimado la prueba en la forma indicada en este Recurso; ya que el juzgador le ha dado valor a prueba que no es concluyente en el delito que se investiga, porque ha resuelto la honorable Corte Suprema de Justicia en sentencia dictada el dos de noviembre de mil novecientos noventa y nueve que..., es cierto que existe soberanía de los jueces en la constatación de los hechos y en la valoración de la prueba relativa a los mismos, pero no es permisible que puedan llegar hasta la arbitrariedad de declarar probado lo que evidentemente no lo está en autos, precisamente sobre estos extremos que se orientan el reproche del presente Recurso de Casación, porque una incorrecta determinación del hecho repercute en una incorrecta aplicación del derecho y por ende en la violación de las reglas de la sana critica recae tanto sobre la fundamentación probatoria descriptiva como la intelectiva, por eso como ]o ha reconocido la jurisprudencia debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica, las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancias de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados la de la psicología se relacionan con los conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas en la ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador deben guardar coherencia y derivación para pretender ser estatuto de la verdad, la coherencia manda la aplicación de los principios de la identidad contradicción y del tercer excluido, la derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas) verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos autentico) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente el convencimientos cierto del suceso que se juzgue). En ese orden de ideas honorables Magistrados, erróneamente el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, se ha alejado en la valorización de la prueba de las reglas de la sana crítica que nos rigen en el sistema acusatorio, por lo que se solicita que el Tribunal comparta conmigo que de ninguna manera se acredito en autos el tipo penal imputado a mi representado con ninguno de los medios de prueba anteriormente citados, por lo que se pide que se case la sentencia también por este motivo.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA De la Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte, es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) a garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición Convencional no exime al Pretensor de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: 1) Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2) Legitimidad Subjetiva: Que el Recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3) Satisfacción de Requisitos de Interposición: El Recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La Fundamentación de la impugnación. Añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición.- Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo esto su pretensión; El recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone.- Además el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso Al momento de la interposición de un recurso de Casación, el Pretensor deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó y luego el vicio que denuncia, sin embargo el proceso de construcción del recurso por parte del recurrente es en el sentido inverso: identificación del vicio, encuadramiento del motivo y finalmente tipo de recurso de casación. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el pretensor deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y/o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto, el pretensor deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo.- La identificación del motivo de casación lleva al pretensor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncian vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciará el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación Pretendida: Es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado.- La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento sobre algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio El recurrente, aun cuando haya identificado el vicio y explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo puede ocurrir cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un Recurso de Casación deberán ser estudiados siempre, teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: Derecho de Acceso a la Justicia Derecho a una resolución fundada en derecho Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición
Derecho a la Tutela Cautelar; y Derecho a la ejecución. Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del Recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Censor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de Septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo, la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica recursiva, el peticionario debe hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por el Abogado Marlon Iván Rodriguez Escalon, Apoderado Defensor del señor Gerson Josué Benítez Quiñonez.- Motivo Único. Precepto Autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal; Normas que se denuncian Infringidas: Artículo 321 de la Constitución de la República; Concepto de la Infracción: El Tribunal de Sentencia se extralimitó en las facultades otorgadas por la ley; Remedio de Saneamiento Presentado contra el Vicio Denunciado: Sin determinar por el censor; Pretensión: Casar la Sentencia. El censor presenta recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, no contra la sentencia y su decisión, sino contra los jueces que integraron el Tribunal, a efecto de que esta Sala de lo Penal declare que su actuar fue abusivo respecto al mandato de la ley que debieron cumplir.- Explica que el A-quo incurrió en infracción del precepto constitucional pues se extralimitó en las facultades otorgadas por la ley, pues su fallo no tiene respaldo probatorio; señala que los tribunales solo valorarán la prueba que hayan traído al juicio, respetando los principios de contradicción e inmediación, desconociéndose el origen de las conclusiones arribadas por el A-quo en la valoración probatoria. De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.-El Recurso es de absoluto improcedente, en consideración a: 1. Se señala como precepto autorizante el artículo 321 de la Constitución de la República que regula la responsabilidad de los servidores del Estado, el cual indica: “Los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley. Todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad.” Agregando como concepto de la infracción que los jueces dirigieron sus actuaciones fuera del marco legal, es decir que en apariencia el censor indebidamente usa el recurso de casación para formular denuncia en contra de los funcionarios judiciales, confundiendo a la Sala de lo Penal con un órgano receptor de denuncias y/o investigador del comportamiento de servidores públicos. 2. El desarrollo del recurso, en teoría destinado a demostrar la existencia del vicio denunciado, el censor lo ocupa para desarrollar alegatos totalmente divorciados de su planteamiento inicial, sin que esta Sala de lo Penal se pueda hacer una idea del propósito de lo señalado: a. Señala la falta de respaldo probatorio del hecho probado, lo que debería ser planteado en un recurso de casación por infracción de precepto constitucional alegando como concepto de infracción el estado de inocencia. b. Contraría el valor probatorio dado por el tribunal a la prueba testifical, refiriendo como ésta debió ser interpretada, según la particular visión del censor, lo que es propio de los alegatos de la primera instancia y no de única instancia, pues en el proceso recursivo casacional no se revalora prueba alguna. c. Formula reclamo al no haberse practicado peritaje al cuerpo del acusado, ni haberle extraído muestras biológicas para ser comparadas, sin explicar la imposibilidad que tuvo la defensa de proponer tal medio de prueba al Ministerio Público (en la etapa de investigación preliminar) o en su defecto al Juzgado de Garantías (una vez judicializado el caso), pues al no hacerlo el reclamo solo develaría la falta de la debida diligencia del propio censor. d. Alega que de la prueba no se desprende que los hechos hayan ocurrido como son relatados en el hecho probado por parte del juzgador, lo que podría ser considerado un esbozo de lo que manda la ley a dilucidar en el recurso de casación por quebrantamiento de forma, alegando como concepto de la infracción la violación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba. Se ha explicado antes que esta Sala de lo Penal a propósito ignora aquellos defectos de forma en el planteamiento del recurso de casación, cuando el motivo de casación, el concepto de la infracción y su desarrollo argumentativo permiten conocer, o cuando menos deducir, cual es la denuncia que formula el recurrente, ello en aras de efectivizar el Principio de la Tutela Judicial Efectiva, más en el caso concreto que ahora nos ocupa, los defectos de interposición del recurso antes apuntados no solo son de forma, sino de fondo, que imposibilitan que este Alto Tribunal de un pronunciamiento, pues no existe claridad acerca de cuál es el punto jurídico alegado, mucho menos las razones de impugnación, siendo la única idea que de manera persistente plantea el censor que los juzgadores se extralimitaron de sus funciones, lo cual no es recurso de casación (cualquiera que fuese éste), el medio legal para poder investigar y determinar dicha situación. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado Marlon Iván Rodriguez Escalon, actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor Gerson Josué Benítez Quiñonez.- Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numerales 1, 2 y 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 198 y 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: i) El hecho probado no es claro; ii) El hecho probado no es terminante; iii) Inobservancia de las reglas de la sana critica; iv) Falta de consideración de medios de prueba de valor decisivo. Acciones de saneamiento presentadas: Sin determinar por el Censor; Pretensión: Sin determinar por el Censor. El censor hace un planteamiento inicial en donde bajo un mismo título plantea en apariencia cuatro motivos diferentes: 1. El hecho probado no es claro. 2. El hecho probado no es terminante. 3. Inobservancia de las reglas de la sana critica. 4. Falta de consideración de medios de prueba de valor decisivo. En el desarrollo del planteamiento, el censor señala que en el hecho probado se hace una inclusión que es de carácter procesal y sin secuencia lógica y ello hace que el hecho probado no sea claro ni terminante; Agrega que lo narrado (en el hecho probado), es incomprensible y no permite conocer la verdadera realidad de lo ocurrido; seguidamente el censor señala que no existe ninguna lesión al bien jurídicamente protegido (La indemnidad sexual de una persona menor de edad), requisito indispensable que manda el Principio de Lesividad. Agrega que hay inobservancia de las reglas del recto entendimiento humano, y finaliza señalando que el valor decisivo de la prueba lo produce la posibilidad de generar otra conclusión diferente a la concebida por el juzgador. De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.- Lamenta la Sala de lo Penal que la posibilidad de recurrir la sentencia mediante un recurso de casación que efectivamente permita auditar la legalidad de la resolución emitida por el Tribunal de Sentencia se vea frustrada por un confuso e impropio planteamiento. El censor ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el censor señale claramente los motivos que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362 y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. En el caso de marras el censor plantea en un solo título cuatro motivos distintos que debieron ser desarrollados por separado en igual número de motivos, y que además en sí mismos resultan impropios, a saber: 1. Se reclama la falta de existencia de lesión al bien jurídico, lo cual es tema de estudio de la antijuricidad material, propio a ser discutido mediante un recurso de casación por infracción de ley, por lo que su alegato bajo un recurso de quebrantamiento de forma es improcedente. 2. Indica que existió violación a las reglas de la sana critica en la valoración probatoria, sin indicar cuales reglas son las que fueron inobservadas, y más importante aún, el censor omite confrontar el análisis intelectivo del tribunal con los Principios de la Regla de la Sana Critica transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, lo que constituye una omisión toral que imposibilita poder dar respuesta a dicho reclamo; y 3. Se señala por parte del censor que el hecho probado no es claro ni terminante, pues además de incluir aspectos procesales, no sigue una secuencia lógica que permita conocer con claridad cuál es el hecho histórico juzgado, siendo éste el único motivo que posee mediana claridad de todo lo expuesto en el libelo. El hecho declarado probado (f. 55), da inicio estableciendo el ámbito temporal y espacial de los acontecimientos, precisando que ello ocurrió el 09 de septiembre de 2011, en la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, además identifica claramente a los actores: el señor Gerson Josué Benítez Quiñonez y la niña I. V. A. R., quien ese día contaba con la edad de 12 años. El hecho probado especifica que por haberlo acordado de manera previa alrededor de las 10:00 a.m. y 11:00 a.m. el acusado llegó a la Escuela “Ernestina Flores”, a recoger a la ofendida, trasladándose después a unos apartamentos donde, de común acuerdo, y sin señalar la existencia de intimidación, violencia o fuerza, sostuvieron relaciones sexuales. El hecho probado analizado (y descrito literalmente ut supra), es claro y terminante, pues sin dificultad sitúa al lector en un lugar y momento determinado, describiendo quienes son los actores y cuál fue la conducta realizada por éstos, no advierte esta Sala de lo Penal, como lo denunciara el censor, que éste contenga descripción o relación de actuaciones procesales pues son esencialmente hechos, mucho menos que la forma de planteamiento riña con la lógica. IV. DECISIÓN 1. No ha Lugar el recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo; y 2. No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. V. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- Resuelve: Primero: Declarar No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su Único Motivo.-Segundo: Declarar No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo.- Tercero: Declarar Firme y Ejecutable la Sentencia de fecha dieciséis de octubre de dos mil trece (f 54), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, en la cual se declara la responsabilidad penal del Señor Gerson Josué Benítez Quiñonez.- Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese.- FIRMAS Y SELLO.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado Coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-22-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 20 de 20
[1]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.