Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-210-13 — Registro 7943

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado del delito de homicidio simple.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

".- De la Procedencia del Segundo Motivo EL SEGUNDO MOTIVO ES DE RECIBO.-Como se ha indicado Ut Supra, la motivación probatoria requiere hacer una doble actividad: una motivación descriptiva y una motivación intelectiva: 1).- La Motivación Descriptiva, como se ha explicado, es la síntesis del contenido del medio de prueba que permite al lector de la sentencia conocer la información que éste trajo al proceso y la cual será objeto de valoración en la motivación intelectiva.- La Motivación Descriptiva debe de ser neutra e imparcial, pues con independencia a la fiabilidad del medio probatorio, ésta debe sin ser una transcripción, debe de ser completa en cuanto a su contenido. En el caso de autos aprecia esta Sala de lo Penal que el Tribunal de Sentencia de Olancho no ha hecho una adecuada motivación descriptiva, a saber: a. En relación a la prueba documental consistente en el acta de inspección ocular, álbum fotográfico, acta de levantamiento de cadáver y certificación de acta de defunción, los Juzgadores no hacen una motivación descriptiva, limitándose a enumerar dicha prueba, para después concluir que la misma acredita la muerte legal del ofendido F. G. C. Tal falta de motivación descriptiva y su lacónica valoración intelectiva, pasan por alto elementos importantes que debieron ser relacionados y analizados por el A-Quo, como por ejemplo que el acta de levantamiento de cadáver fue firmada por el Señor Juez de Paz de Dulce Nombre de Culmi: Sr. C. E., pero el mismo documento relaciona que la diligencia fue realizada por el Auxiliar N. O. y dos testigos, es pues que el firmante da fe sobre actuaciones en las que no participó y que no explica cómo llegaron a su conocimiento. b. Los Juzgadores además hacen motivación descriptiva de la declaración del Señor S. d. J. C. transcribiendo como relato la negativa de éste de saber algo sobre los hechos, salvo que el ofendido F. G. C. estaba tirado en el patio de su casa (f. 183); relación que es errónea e incompleta al grado que permite cuestionar la imparcialidad de los Señores Jueces.- En principio el supuesto testigo en realidad es una persona de sexo femenino cuyo nombre es S. de J. C. (f. 172 v.), la cual se identifica como cuñada del ofendido F. G., y que se encontraba en el lugar al momento de los hechos, de allí su importancia de considerar todo su relato y valorarlo; la testigo señaló que el ofendido y su señor esposo: J. J., estaban platicando dentro de la casa, que ninguno de ellos estaba armado, que ninguno de ellos estaba ingiriendo bebidas alcohólicas y que aproximadamente nueve minutos después que el ofendido saliese de su casa se escucharon alrededor de ocho disparos; la testigo además es enfática que en el lugar no se encontraba el acusado D. M. C. y que debido a ello su interés en declarar en el juicio. Esta información es de suma importancia y debió no solo haber sido relacionada en la motivación descriptiva y además valorada intelectivamente por el Tribunal (de forma positiva o negativa), pero en lugar de ello el A-Quo, hace una relación inexacta de la declaración y además no hace ningún esfuerzo para valorarla. c. El trabajo galbano del A-Quo se sigue manifestando en la motivación descriptiva de la declaración testifical del Señor K. J. G., quien para el Tribunal de Sentencia lo único relevante que manifestó que no sabía nada de los hechos (f. 183); El testigo mencionado en realidad dice más que eso, aporta información que debió no solo ser relacionada en la sentencia sino valorada (positiva o negativamente), pues éste señala que es empleado del acusado y que el día de los hechos 31 de diciembre de 2009, estaban trabajando hasta tarde en un cafetal y que después de ello se dirigieron a Dulce Nombre de Culmi entre 01:00 p.m. a 03:00 p.m. a tramitar una constancia, que es la versión que da el acusado D. M. C., cuando decidió dar su declaración en debate y que es el mismo contenido de la declaración A. L.; como consecuencia el Tribunal de Sentencia devenía en la obligación de hacer una completa relación de la declaración del Señor K. J. G.. 2).- Motivación Intelectiva, debe de ser el conjunto de razonamientos fundados hechos por el Tribunal de Sentencia, que señalen no solo que información ha sido aportada por un medio de prueba en particular, sino porque dicha información resulta ser confiable, creíble o probable; tal valoración además debe de hacerse de manera conjunta, pues de cada medio de prueba valorado positivamente debe de indicarse como se articula con el resto de la prueba, formando un solo todo que permita la reconstrucción del hecho histórico juzgado, reflejado en la declaración de hechos probados. En el caso de autos se reprodujeron en debate cuatro medios de prueba documental y cinco medios de prueba testifical, además de la propia declaración de la persona acusada, dada en el ejercicio de su derecho a la defensa material, más la Sentencia se apoya en un único medio de prueba: la declaración del testigo protegido “A”, el cual es objeto de análisis y a partir del cual se hizo la construcción de los hechos probados; declaración que no fue valorada de manera conjunta con la demás prueba: a. La declaración del acusado no fue objeto de ninguna valoración; Ya ha establecido esta Sala de lo Penal que el derecho a que la persona acusada declara tiene como correlativa obligación de los órganos jurisdiccionales de escuchar tal declaración y apreciarla en el contexto de la prueba aportada en el debate, pues de lo contrario se traduciría no menos que en una burla para el acusado a quien se le insiste desde el inicio del proceso penal sobre su derecho a declarar, si al final dicha declaración, sin importar cuál sea, no es tomada en cuenta por los Tribunales; b. La declaración de la Señora S. de J. C. fue motivada descriptivamente ni intelectivamente; c. Los cuatro medios de prueba documental no fueron motivados descriptivamente, y su motivación intelectiva está contenida en dos reglones, en donde se señala que se probó con ella la muerte formal del ofendido, lo que se desprendeúnicamente de certificación del acta de defunción del Señor F. G., dejando sin valoración el Acta de Inspección Ocular y el Álbum Fotográfico;en cuanto al Acta de Levantamiento de Cadáver el Tribunal señala que su contenido es coherente con la declaración del testigo protegido “A” (f. 184), sin explicar los Juzgadores como arribaron a tal conclusión. d. Como se ha mencionado, no existe motivación descriptiva de la declaración del Señor K. J. G., como consecuencia queda en la incógnita si la motivación intelectiva contenida en el apartado Octavo de la Sentencia, se refiere también a este testigo o solamente a la declaración del testigo A. L.; e. La declaración del Señor A. L., es uno de los dos medios de prueba que fueron valorados descriptiva e intelectivamente; este testigo refiere que el acusado se encontraba en con él al momento de los hechos, en un lugar diferente a donde se dio la muerte del ofendido; en la motivación intelectiva se demerita tal declaración, pues el A-quo consideró que no existe otro medio de prueba que respalde sus dichos, en especial el supuesto documento que debía extender el testigo al acusado (f. 183 v); en tal conclusión el A-Quo no considera la declaración de los Señores K. J. G. y S. de J. C., y la rendida por el propio acusado, y por tanto el análisis intelectivo esinvalido por falta de valoración conjunta, dado que sin importar a la conclusión a que se arribe es obligación del Tribunal de Sentencia someter a escrutinio toda la prueba, confrontando una y otra, para poder depurar la información que esta contiene y producir como resultado información de calidad y confiable. f. El segundo medio de prueba que fue objeto de valoración descriptiva e intelectiva es la declaración del Testigo “A”, cuya valoración es inválida; el medio de prueba no fue confrontado con el resto de la actividad probatoria, por lo que no es posible validar que la conclusión arribada a partir de este: la culpabilidad del acusado, sea producto de un silogismo categórico necesario; los juzgadores no establecieron si la credibilidad del testigo sobrevive por sobre lo que afirmaron los testigos K. J. G. y S. de J. C., prueba que no fue valorada intelectivamente. El testigo “A” además expone un hecho que debió haber sido objeto de análisis por parte del Tribunal de Sentencia; explicó abatido que había sido el ofendido, el declarante se acercó a su cuerpo sin vida, sacando la cabeza de un charco en donde había quedado y limpiándole la cara, luego de lo cual le fue a avisar a los familiares para regresar en poco tiempo, notando en ese entonces que el ofendido tenía dos o tres heridas de bala en la cabeza, las que no tenía cuando lo vio la primera vez; esta circunstancia resulta importante resaltar pues el A-Quo al tomar por cierto la declaración del testigo implica que igualmente da por cierto que el ofendido fue atacado en dos momentos diferentes, sin que se sepa si por una misma persona o más, si tales ataques fueron hechos de manera independientes o como parte de una colusión y sin que se sepa cuál de ellos fue el que provoco la muerte del ofendido. Es importante recordar que para que una sentencia declare la responsabilidad penal basado en un único medio de prueba, debe de implicar que ese medio de prueba debió haber pasado por un riguroso proceso de valoración, sorteando solventemente cualquier cuestionamiento concebible por muy insignificante que sea, demostrando su solides probatoria al grado de no hacer factible ninguna otra realidad alterna más que la demostrada por el medio de prueba.- Tal rigurosidad debe de ser aúnmayor cuando se trate de un medio de prueba testifical, como consecuencia de la naturaleza de este particular medio probatorio, abatible por subjetividades derivadas de impresiones, sentimientos, prejuicios o capacidad de percepción de los hechos, por ello la suficiencia probatoria ha de ser evaluada desde una perspectiva cualitativa, cuando permita la construcción de un silogismo categórico y necesario, por mostrar una verdad única donde el acusado se vea necesariamente la persona responsable del delito, sin duda razonable admisible. En el presente caso el Tribunal de Sentencia ha deriva que el acusado D. M. C., es la persona responsable de dar muerte al Señor F. G., basado en un único medio de prueba, consistente en la declaración testifical de una persona cuya identidad fue protegida (Testigo Clave “A”); tal conclusión es dubitativa, no categórica ni tampoco necesaria, pues el A-Quo en principio no hizo una rigurosa valorización del medio de prueba en cuestión, ni tampoco su debida confrontación con el resto de la carga probatoria que le fue presentada, a fin de constatar su fuerza acreditativa."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve días del mes de marzo del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, dictan, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-210-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha once de octubre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho con sede en la ciudad de Juticalpa, mediante la cual falló:1) Condenando al Señor D. M. C. R., a la pena de quince(15) años de reclusión,por eldelito de Homicidio Simple, en perjuicio de F. G. C. ; asimismo lo condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil.2) No Condeno en costas procesales, personales, ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado I. A. M. O., en su condición de Apoderado Defensor del Señor D. M. C. R.. Son Partes En Única Instancia: El Abogado I. A. M. O., apoderado defensor del Acusado D. M. C. R., en su condición de Recurrente y el Abogado S. C., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA. “Primero: En fecha Treinta y un (31) días del mes de Diciembre del año dos mil nueve (2009), el señor F. G. C., salió a pie de su casa de habitación ubicada en la aldea El Malacate del Municipio de Dulce Nombre de Culmí Departamento de Olancho, a visitar a su amigo señor J. J., llevando un arma de fuego calibre 22, un machete y la cantidad de Doscientos Lempiras, ya estando en dicha casa de habitación comenzaron a jugar Naipe con el señor J. J., posteriormente llegó a dicha vivienda el señor D. M. C. R., en estado de ebriedad a eso de las cuatro de la tarde, quedándose sentado en una banca de madera que se encontraba en el corredor de la casa, pero el señor F. con el señor J. comenzaron a tener una fuerte discusión por la Jugada de Naipe, y en ese momento el señor J.J., se paró y se sacó su arma de fuego y le apuntó en la frente al señor F. G. C., y al escuchar dicha discusión el señor D. M. C. R., se metió al interior de la casa de habitación del señor J. J., y con pistola en mano, con la cacha de la misma procedió a darle vastos golpes en la cabeza del señor F. G. C., por lo que este se dio vuelta y fue en ese momento que D. M. C. R., le comenzó a disparar en contra de la humanidad del señor F. G. C., en vastas ocasiones, tres disparos en la cara y en diferentes partes del cuerpo heridas que posteriormente le provocaron la muerte.”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS. III.I.- “Infracción De Quebrantamiento De Forma. Motivo Primero: La declaración de hechos probados contenida en la sentencia de que se recurre no es clara ni es terminante, situación que implica inobservancia del artículo 338 regla cuarta, numeral primero del Código Procesal Penal, que a la letra y en la parte conducente dispone: “Las sentencias se redactarán por escrito con sujeción a las reglas siguientes; Cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo en la forma siguiente: 1) En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia,….” Precepto Rutorizante: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral uno, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1) Que la declaración de hechos probados…. no sea clara y terminante o que sea contradictoria. Relacionado con el artículo 338 numeral cuarto inciso 1 que a la letra dice:1) Declaración de hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predetermine el fallo que haya de dictarse. “explicación Del Motivo.-En el apartado correspondiente al hecho probado del fallo impugnado es totalmente contradictorio, oscuro e impreciso, por lo que para efectos de claridad del recurso se trascribe a continuación: “Primero: En fecha treinta y un (31) días del mes de diciembre del año dos mil nueve (2009) el señor F. G. C., salió a pie de su casa de habitación ubicada en la Aldea el Malacate del Municipio del Dulce Nombre de Culmi, Departamento de Olancho, a visitar a su amigo señor J. J., llevando un arma de fuego calibre 22, un machete y la cantidad de doscientos lempiras, ya estando en dicha casa de habitación comenzaron a jugar naipe con el señor J. J., posteriormente llegó a dicha vivienda el señor D. M. C. R., en estado de ebriedad a eso de las cuatro de la tarde, quedándose sentado en una banca de madera que se encontraba en el corredor de la casa, pero el señor F. con el señor J. comenzaron a tener una fuerte discusión por la jugada de naipe, y en ese momento el señor J. J., se paró y se sacó su arma de fuego y le apunto en la frente al señor F. G. C., Y al escuchar dicha discusión el señor D. M. C. R., se metió al interior de la casa de habitación del señor J. J. y con pistola en mano, con la cacha de la misma procedió a darle varios golpes en la cabeza del señor F. G. C., por lo que este se dio vuelta y fue en ese momento que D. M. C. R., le comenzó a disparar en contra de la humanidad del señor F. G. C., en varias ocasiones, tres disparos en la cara y en diferentes partes del cuerpo heridas que posteriormente le provocaron la muerte” Las contradicciones y falta de claridad, del hecho probado, obliga a leerlo en varias ocasiones, para entender la dinámica del hecho desarrollado en el mismo, y aun así existen dudas de circunstancias plasmadas en el que no resultan comprensibles, provocando una terrible ambigüedad en el relato. No se entiende del hecho probado, sobre todo de la manera que inicia, en vista de que importancia o relevancia tiene que F. G. C., saliera de su casa a pie….” y que llevara consigue “un arma de fuego, un machete y la cantidad de doscientos lempiras”, esta narración dubitativa, permite suponer que es relevante para los hechos imputados estos extremos, ya sea por qué se hubiere apreciado y alegado una causa de justificación o porque estos objetos fueron hurtados o robados, cosa que no ocurre en el caso de autos. Importante también establecer que estas afirmaciones no se encuentran corroboradas por prueba alguna, de lo que resultan innecesarias en el relato, y que solo tienden a confundir. Luego los juzgadores, provocan una enorme confusión, al afirmar que el señor F. G. C., salió a visitar a su amigo J. J., para luego establecer que en dicha casa de habitación, comenzaron a jugar naipe con el señor J. J..- EL relato impreciso que, no establece donde visitaría a J. J., y tampoco determina el lugar de la casa de habitación a la que llegó, tampoco la hora, pero establece que “comenzaron a jugar naipes”, no sabemos quiénes, ni a donde, lo único que se puede establecer con mediana claridad de estas afirmaciones es que “J. J., jugó naipes” En el hecho probado, de manera confusa y desordenada, establece que existió un altercado aparentemente fuerte entre J. J. Y F. G. C., no se desprende del relato donde estaba el imputado cuando esto ocurrió ya que primero se dice que estaba en la vivienda y Juego en el corredor, pero posteriormente afirma que “se metió en el interior de la casa”, y que es ahí donde el imputado le golpea y dispara, pero lo sorprendente y extraño de este relato, es que de conformidad a la prueba aportada por el Ministerio Público, como ser el testigo protegido A, y la esposa del occiso M. L. C., el cuerpo del occiso, es encontrado en la calle, no en ninguna casa, tomando en cuenta que su muerte fue instantánea por las supuestas heridas sufridas en el rostro. Por último, el impreciso hecho probado, no describe el lugar de las heridas sufridas, ni como fueron hechas ni cuál fue la que le causo, la muerte, vistas así las cosas el primer motivos de casación, está configurado al faltar la sentencia al principio de claridad, ya que establece Jugares incorrectos y confusos, la narración es dubitativa, las circunstancias sin imprecisas que no permiten conocer la verdad de los hechos que deben subsumir, en la acción imputable a mi defendido. Encontrados en el hecho declarado probado contradicciones que no permiten La meridiana claridad exigida por la norma, siendo dubitativos e imprecisos, se ha observado La exigencia de claridad, precisión y coherencia a que hemos aludido, afirmando primero un hecho y Luego afirmando otro distinto, omitiendo datos importantes, suprimiendo descripciones necesarias, sin coherencia ni cronológica, que limita su precisión, tal y como lo reitera la sentencia de esta sala en Casación CP 218-2O10 que dice; “Esta Sala de lo Penal considera pertinente destacar, que el vicio procesal denunciado por el recurrente se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficienciau oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas, en definitiva, a consecuencia de la ambigüedad del relato. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son a no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”.Reclamaciones Hechas Para Subsanar El Vicio Procesal .El vicio procesal que da fundamento a la infracción quebrantamiento de forma expuesto en el presente Recurso, fue cometido al momento de pronunciar la sentencia, posible intentar reclamo para la subsanación. Alcance De La Petición Del Recurrente.- A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pido, declarar Ha Lugar el Primer Motivo De Casación Por Quebrantamiento De Forma Constitucional, se anule La Sentencia recurrida”. III.II.- “Motivo Segundo: En La sentencia que hoy se no se observaron las reglas de la sana crítica para La valoración de la prueba. Precepto Autorizante. El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral tres, del código Procesal Penal, que en la parte conducente establece; “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma; El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes; 3)…. en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” explicación Del Motivo. En el FALLO que hoy se recurre se han inobservado las reglas de la sana crítica en la apreciación de la prueba que los llevaron a condenar a el señor D. M. C. R. si bien la estimación valorativa de las pruebas y las condiciones tácticas de la sentencia son inatacables en casación, está en cambio sujeto a control el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento. Es a través de este recurso que el Tribunal de casación deberá realizar un examen de la aplicación del sistema probatorio establecido por la Ley, con el fin de custodiar la aplicación de las reglas de la sana crítica en La fundamentación de la sentencia, verificando si se han observado las reglas de fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia. Conforme a lo anterior la sentencia que hoy se recurre a violentado las siguientes Leyes o reglas; Violación A La Derivación.-La ley fundamental de la derivación, no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica. El Tribunal de sentencia, en la sentencia que hoy se impugna Condena a mi representado, únicamente con la declaración de un testigo protegido, sin ninguna otra prueba, directa o indiciaria que acredite que el hecho realmente ocurrió como lo expresa el “testigo”, no existe entonces un Conjunto De Pruebas, concatenadas que concuerden unas con otras para afirmar el hecho. Esta afirmación resulta de la propia valoración de pruebas donde el numeral cuarto, el Tribunal enumerar, que se presentaron tres documentos, por parte del ente acusador, limitándose a enunciarlos, sin describir a que se refiere cada documento, o las inferencias lógicas que de ellos extrajo el tribunal- Entre estos documentos se encuentra un “acta de levantamiento de cadáveres”, pero el tribunal no deriva en su motivación cuales son los resultados o conclusiones de esta acta, por lo que no se determina dónde y cuáles son las lesiones que presentaba el occiso, así como el lugar donde se encontraba. No contando entre la prueba con un dictamen de autopsia, las lesiones o heridas sufridos por el occiso, no son determinadas, no pudiendo suplir este resultado con la declaración del testigo protegido “a”, va que el testigo podría resultar útil, para narrar los hechos que aparentemente el observó pero resulta inútil, para determinar causa de muerte, causa de lesiones, y cuáles fueron las que produjeron la muerte. Más aun cuando el mismo testigo afirma que cuando el miro por primera vez el cuerpo del occiso, al caer muerto, y salir huyendo mi defendido, no presentaba las heridas en el rostro, que luego al regresar en minutos al lugar observó, esto significa que una persona distinta a mi defendido realizó estos supuestos disparos, o que el testigo miente, y estas lesiones en el rostro fueron producidas ante o post-morten, que tendría que acreditarse con otra prueba. Este Único Testigo, supuestamente presencial, no se ubica ni dentro, ni afuera de la casa de habitación de J. J., pero afirma haber visto cuando mi defendido le disparó en la “clavícula”, al hoy occiso, pero al no tener prueba que corrobore este dicho, la derivación lógica de este dicho, que no se acreditó este extremo, más aun cuando en el hecho probado no se describe este esta supuesta herida. Siendo, que no existe prueba que valorada de forma armónica con lo dicho por el Testigo protegido “a”, se ha violentado en la sentencia la ley de la derivación al concluir como veraz y legitimo su relato, más aun cuando existen otros testigos, que afirman hechos distintos, colocando no solo al occiso en lugar distinto, tal y como afirma el acta de levantamiento de cadáveres, y coloca al imputado en un lugar distinto de los hechos. Siendo que la testigo S. D. J. C., esposa de J. J., afirma que el occiso estaba tirado muerto, como a cinco varas de su casa, sin que ella supiera como ocurrieron los hechos, contradiciendo con su dicho las afirmaciones del testigo protegido “a”, que el occiso murió en su casa.- Esta testigo que merece total credibilidad al no haber sido establecido ningún vicio que incida en su declaración, no fue valorada conforme las reglas de la sana crítica, y su conclusiones a que llevó el Tribunal, se debió a supuestas contradicciones sin importancia, que no inciden con sus dichos, sino con circunstancias periféricas, que por el tiempo y la manera de formular las preguntas pueden producirse, como el hecho de que en audiencia inicial afirmó, que sus hijas no estaban en casa lavando maíz, y en juicio oral dijo que no estaban en la casa porque lavaban ropa. De igual forma, el tribunal concluye que el testigo A. L., no es creíble, por no tener documentación que respalde sus dichos, como ser que el imputado cuando ocurrieron los hechos, se encontraba con él tramitando documentos de afiliación como productor de café; si esta conclusión es lógica para el tribunal con relación al testigo, resulta contradictoria con la conclusiones que sobre el testigo protegido “a” tiene el mismo tribunal, ya que a este último sin prueba alguna de respaldo, se le ha dado plena credibilidad a sus dichos, sirviendo para condenar a mi defendido. En este sentido se ha pronunciado ya está honorable sala en distintas sentencias como ser: Casación CP—404-2008 – II.-Para esta sala es importante aclarar que al conocer de los Recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control de casación se ocupa de establecer si hay valides en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responde a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completay emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto II Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación que no es más que la conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o autentica—.Resultando claro para la sala que de la valoración de las pruebas evacuadas en juicio se pudieron extraer conclusiones diferentes.—“ CP 337-2008. “…Para esta sala es importante mencionar que el conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente de no haberse observado las reglas de la sana crítica”, solo se le está permitiendo a la sala establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal. El sistema de libre convicción o sana crítica racional, es el modelo que sigue nuestro ordenamiento jurídico procesal penal y en general, los ordenamientos procesales modernos y democráticos, bajo este sistema el Juez es libre de apreciar la prueba, pero siguiendo como ya se dijo, lasreglasdelcorrectoentendimiento humano (reglas de lógica, experiencia y psicología), lo que se determina por la cual su ausencia o defecto hace nulo el procedimiento, como al atribuir a las pruebas recibidas un contenido inexacto o al despreciar el verdadero, o al otorgarles un valor probatorio del que razonablemente carecen o negarles el que razonablemente tienen, todo esto enmarcado dentro del principio de valoración razonable de la prueba... son el resultado de un razonamiento defectuoso por parte del tribunal sentenciador en consecuencia declara Con Lugar..” Vistas así las cosas la valoración de la prueba del Tribunal de Sentencias, resultó defectuosa, perfeccionando así el motivo de casación alegado. No pudo haberse antes ninguna reclamación contra el vicio en que consiste el motivo, porque se produjo en el pronunciamiento de lasentencia que estamos impugnando.-Reclamaciones Hechas Para Subsanar El Vicio Procesal. El Vicio Procesal que da fundamento a la Infracción Quebrantamiento de Forma expuesto en el presente Recurso, fue cometido al momento de pronunciar la sentencia, posible intentar reclamo para la subsanación. Alcance De La Petición Del Recurrente.-A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pido, declarar ha lugar el segundo Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma y se anule la Sentencia recurrida.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. IV.I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado I. A. M. O., apoderado defensor privado del acusado D. M. C. R.. Primer Motivo. Precepto Autorizante: Artículo 362.1 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 338, regla cuarta, numeral 1 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Los hechos Probados no son Claros ni Terminantes; Acciones para Subsanación o Saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo en virtud de que el vicio está contenido en la Sentencia; Pretensión: Anular la Sentencia recurrida. El Censor es del criterio que los hechos declarados probados contenidos en la Sentencia que hoy se conoce en el recurso de casación, son totalmente contradictorios; Expone que tales afirmaciones no se encuentran corroboradas por prueba alguna, de lo que resultan innecesarias en el relato, y que solo tienden a confundir; agrega que el relato fáctico es impreciso, pues no establece donde visitaría J. J., y tampoco determina el lugar de la casa de habitación a la que llego, tampoco la hora; por otro lado no describe el lugar de las heridas sufridas por el ofendido ni como fueron hechas. IV.II.I.- De la Declaración de los Hechos Probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; Es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; Es a partir de los hechos probados que los Juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Precisos: Los Hechos probados deben de ser la reproducción del hecho histórico que fue objeto de controversia en la audiencia de debate, por tanto serán estos los hechos que deben de ser fijados, evitando divagarse sobre hechos distintos que si bien hayan sido acreditados que no sean de utilidad para definir la existencia o inexistencia de responsabilidad penal; b. Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008 de la Sala de lo Penal), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); c. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de Abril del 2011, en el Exp 250-2009); d. La no utilización de Conceptos que Predeterminen el Fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son pues las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada;En su construcción los Juzgadores no deben de hacer recuento de actuaciones investigativas o descripción de medios probatorios, pues estos no son los hechos debatidos, sino los medios que ayudan a llegar a dichos hechos; Tampoco los Juzgadores deben de hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. Siguiendo a Fernández de la Reguera (Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, Abril de 2011.- pág. 118), esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad o terminación los hechos probados, los siguientes: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe de entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; y 4. Que el Censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad o terminación. IV.II.II.- De la Procedencia del Primer Motivo El Primer Motivo es de Recibo.- No es de Recibo el primer motivo planteado por la defensa, pues la lectura del hecho probado único permite tener una visión de los hechos que afirman los Juzgadores fueron los que acontecieron y que tuvieron como resultado funesto la muerte del Señor F. G.. Con independencia a la propiedad en el proceso de valoración de los medios de prueba, teniendo como referente únicamente el hecho probado, esta Sala de lo Penal confirma que éste es claro, preciso y terminante, pues hace un relato lógico-cronológico, en donde la dinámica de los hechos, así como la participación que tuvieron cada uno de sus actores se encuentra descrita y claramente definida, sin que albergue duda en cuanto a que y quien provoco la muerte del Señor F. G. C. Es importante insistir que la respuesta de esta Sala de lo Penal a lo denunciado en el primer motivo de casación es en cuanto a la construcción de los hechos declarados probados y que no tiene relación alguna en cuanto a propiedad de la valoración de los medios de prueba que sirvieron como su base.- La verdad descrita en el hecho declarado probado será objeto de análisis en el segundo motivo del recurso de casación presentado. El Hecho Probado determina: 1. Ámbito temporal de los hechos: 31 de Diciembre de 2009; 2. Ámbito Espacial de los hechos: Municipio de Dulce Nombre de Culmi, Departamento de Olancho, siendo aproximadamente las 04:00 p.m.; 3. Participantes en los hechos: J. J., dueño de la vivienda donde ocurrieron los hechos; D. M. C. R. y F. GL C., visitantes de la casa de aquel; 4. Dinámica de los hechos: Los Señores J. J. y F. GL, dispusieron jugar cartas en la cocina de la vivienda del primero, y luego de un rato se dio una discusión entre estos a causa del juego, generándose un forcejeo en donde ambos sacaron sus armas de fuego; dándose esta situación ingreso a la vivienda el Señor D. M. C., quien acercándose por las espaldas del Señor F. G. le golpea en la cabeza con un arma de fuego; como reacción el Señor F. G. deja de forcejear con J. J. para darse la vuelta, recibiendo en ese momento varios disparos del arma que portaba C. R.. El Censor en su libelo cuestiona que la prueba reproducida en juicio no permite tal construcción de hechos probados, más este alegato no es procedente tratándose del motivo elegido, pues este versa solamente en cuanto a la apropiada construcción del hecho probado con independencia de su exactitud a la luz de la actividad probatoria. IV.III.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado I. A. M. O., apoderado defensor privado del acusado D. M. C. R..- Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Inobservancia de las reglas de la sana critica en la valoración probatoria; Acciones para Subsanación o Saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo en virtud de que el vicio está contenido en la Sentencia; Pretensión: Anular la Sentencia recurrida. Constituye el núcleo del reclamo del Censor el alegato que la conclusión de que el acusado es el responsable del delito cometido no puede ser derivada de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, y que por tanto el Tribunal de Sentencia ha violentado el componente lógico de las reglas de la sana critica; explica que sirve de único sustento a la sentencia la declaración del testigo Protegido “A”, sin que haya ninguna otra prueba que respalde lo que éste afirma haber visto; denuncia que tres medios de prueba documental no fueron descritos ni valorados por el A-Quo. IV.III.I.- De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1).- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así; 2).- Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3).- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. IV.III.II.- De la Procedencia del Segundo Motivo El Segundo Motivo es de Recibo.-Como se ha indicado Ut Supra, la motivación probatoria requiere hacer una doble actividad: una motivación descriptiva y una motivación intelectiva: 1).- La Motivación Descriptiva, como se ha explicado, es la síntesis del contenido del medio de prueba que permite al lector de la sentencia conocer la información que éste trajo al proceso y la cual será objeto de valoración en la motivación intelectiva.- La Motivación Descriptiva debe de ser neutra e imparcial, pues con independencia a la fiabilidad del medio probatorio, ésta debe sin ser una transcripción, debe de ser completa en cuanto a su contenido. En el caso de autos aprecia esta Sala de lo Penal que el Tribunal de Sentencia de Olancho no ha hecho una adecuada motivación descriptiva, a saber: a. En relación a la prueba documental consistente en el acta de inspección ocular, álbum fotográfico, acta de levantamiento de cadáver y certificación de acta de defunción, los Juzgadores no hacen una motivación descriptiva, limitándose a enumerar dicha prueba, para después concluir que la misma acredita la muerte legal del ofendido F. G. C. Tal falta de motivación descriptiva y su lacónica valoración intelectiva, pasan por alto elementos importantes que debieron ser relacionados y analizados por el A-Quo, como por ejemplo que el acta de levantamiento de cadáver fue firmada por el Señor Juez de Paz de Dulce Nombre de Culmi: Sr. C. E., pero el mismo documento relaciona que la diligencia fue realizada por el Auxiliar N. O. y dos testigos, es pues que el firmante da fe sobre actuaciones en las que no participó y que no explica cómo llegaron a su conocimiento. b. Los Juzgadores además hacen motivación descriptiva de la declaración del Señor S. d. J. C. transcribiendo como relato la negativa de éste de saber algo sobre los hechos, salvo que el ofendido F. G. C. estaba tirado en el patio de su casa (f. 183); relación que es errónea e incompleta al grado que permite cuestionar la imparcialidad de los Señores Jueces.- En principio el supuesto testigo en realidad es una persona de sexo femenino cuyo nombre es S. de J. C. (f. 172 v.), la cual se identifica como cuñada del ofendido F. G., y que se encontraba en el lugar al momento de los hechos, de allí su importancia de considerar todo su relato y valorarlo; la testigo señaló que el ofendido y su señor esposo: J. J., estaban platicando dentro de la casa, que ninguno de ellos estaba armado, que ninguno de ellos estaba ingiriendo bebidas alcohólicas y que aproximadamente nueve minutos después que el ofendido saliese de su casa se escucharon alrededor de ocho disparos; la testigo además es enfática que en el lugar no se encontraba el acusado D. M. C. y que debido a ello su interés en declarar en el juicio. Esta información es de suma importancia y debió no solo haber sido relacionada en la motivación descriptiva y además valorada intelectivamente por el Tribunal (de forma positiva o negativa), pero en lugar de ello el A-Quo, hace una relación inexacta de la declaración y además no hace ningún esfuerzo para valorarla. c. El trabajo galbano del A-Quo se sigue manifestando en la motivación descriptiva de la declaración testifical del Señor K. J. G., quien para el Tribunal de Sentencia lo único relevante que manifestó que no sabía nada de los hechos (f. 183); El testigo mencionado en realidad dice más que eso, aporta información que debió no solo ser relacionada en la sentencia sino valorada (positiva o negativamente), pues éste señala que es empleado del acusado y que el día de los hechos 31 de diciembre de 2009, estaban trabajando hasta tarde en un cafetal y que después de ello se dirigieron a Dulce Nombre de Culmi entre 01:00 p.m. a 03:00 p.m. a tramitar una constancia, que es la versión que da el acusado D. M. C., cuando decidió dar su declaración en debate y que es el mismo contenido de la declaración A. L.; como consecuencia el Tribunal de Sentencia devenía en la obligación de hacer una completa relación de la declaración del Señor K. J. G.. 2).- Motivación Intelectiva, debe de ser el conjunto de razonamientos fundados hechos por el Tribunal de Sentencia, que señalen no solo que información ha sido aportada por un medio de prueba en particular, sino porque dicha información resulta ser confiable, creíble o probable; tal valoración además debe de hacerse de manera conjunta, pues de cada medio de prueba valorado positivamente debe de indicarse como se articula con el resto de la prueba, formando un solo todo que permita la reconstrucción del hecho histórico juzgado, reflejado en la declaración de hechos probados. En el caso de autos se reprodujeron en debate cuatro medios de prueba documental y cinco medios de prueba testifical, además de la propia declaración de la persona acusada, dada en el ejercicio de su derecho a la defensa material, más la Sentencia se apoya en un único medio de prueba: la declaración del testigo protegido “A”, el cual es objeto de análisis y a partir del cual se hizo la construcción de los hechos probados; declaración que no fue valorada de manera conjunta con la demás prueba: a. La declaración del acusado no fue objeto de ninguna valoración; Ya ha establecido esta Sala de lo Penal que el derecho a que la persona acusada declara tiene como correlativa obligación de los órganos jurisdiccionales de escuchar tal declaración y apreciarla en el contexto de la prueba aportada en el debate, pues de lo contrario se traduciría no menos que en una burla para el acusado a quien se le insiste desde el inicio del proceso penal sobre su derecho a declarar, si al final dicha declaración, sin importar cuál sea, no es tomada en cuenta por los Tribunales; b. La declaración de la Señora S. de J. C. fue motivada descriptivamente ni intelectivamente; c. Los cuatro medios de prueba documental no fueron motivados descriptivamente, y su motivación intelectiva está contenida en dos reglones, en donde se señala que se probó con ella la muerte formal del ofendido, lo que se desprendeúnicamente de certificación del acta de defunción del Señor F. G., dejando sin valoración el Acta de Inspección Ocular y el Álbum Fotográfico;en cuanto al Acta de Levantamiento de Cadáver el Tribunal señala que su contenido es coherente con la declaración del testigo protegido “A” (f. 184), sin explicar los Juzgadores como arribaron a tal conclusión. d. Como se ha mencionado, no existe motivación descriptiva de la declaración del Señor K. J. G., como consecuencia queda en la incógnita si la motivación intelectiva contenida en el apartado Octavo de la Sentencia, se refiere también a este testigo o solamente a la declaración del testigo A. L.; e. La declaración del Señor A. L., es uno de los dos medios de prueba que fueron valorados descriptiva e intelectivamente; este testigo refiere que el acusado se encontraba en con él al momento de los hechos, en un lugar diferente a donde se dio la muerte del ofendido; en la motivación intelectiva se demerita tal declaración, pues el A-quo consideró que no existe otro medio de prueba que respalde sus dichos, en especial el supuesto documento que debía extender el testigo al acusado (f. 183 v); en tal conclusión el A-Quo no considera la declaración de los Señores K. J. G. y S. de J. C., y la rendida por el propio acusado, y por tanto el análisis intelectivo esinvalido por falta de valoración conjunta, dado que sin importar a la conclusión a que se arribe es obligación del Tribunal de Sentencia someter a escrutinio toda la prueba, confrontando una y otra, para poder depurar la información que esta contiene y producir como resultado información de calidad y confiable. f. El segundo medio de prueba que fue objeto de valoración descriptiva e intelectiva es la declaración del Testigo “A”, cuya valoración es inválida; el medio de prueba no fue confrontado con el resto de la actividad probatoria, por lo que no es posible validar que la conclusión arribada a partir de este: la culpabilidad del acusado, sea producto de un silogismo categórico necesario; los juzgadores no establecieron si la credibilidad del testigo sobrevive por sobre lo que afirmaron los testigos K. J. G. y S. de J. C., prueba que no fue valorada intelectivamente. El testigo “A” además expone un hecho que debió haber sido objeto de análisis por parte del Tribunal de Sentencia; explicó abatido que había sido el ofendido, el declarante se acercó a su cuerpo sin vida, sacando la cabeza de un charco en donde había quedado y limpiándole la cara, luego de lo cual le fue a avisar a los familiares para regresar en poco tiempo, notando en ese entonces que el ofendido tenía dos o tres heridas de bala en la cabeza, las que no tenía cuando lo vio la primera vez; esta circunstancia resulta importante resaltar pues el A-Quo al tomar por cierto la declaración del testigo implica que igualmente da por cierto que el ofendido fue atacado en dos momentos diferentes, sin que se sepa si por una misma persona o más, si tales ataques fueron hechos de manera independientes o como parte de una colusión y sin que se sepa cuál de ellos fue el que provoco la muerte del ofendido. Es importante recordar que para que una sentencia declare la responsabilidad penal basado en un único medio de prueba, debe de implicar que ese medio de prueba debió haber pasado por un riguroso proceso de valoración, sorteando solventemente cualquier cuestionamiento concebible por muy insignificante que sea, demostrando su solides probatoria al grado de no hacer factible ninguna otra realidad alterna más que la demostrada por el medio de prueba.- Tal rigurosidad debe de ser aúnmayor cuando se trate de un medio de prueba testifical, como consecuencia de la naturaleza de este particular medio probatorio, abatible por subjetividades derivadas de impresiones, sentimientos, prejuicios o capacidad de percepción de los hechos, por ello la suficiencia probatoria ha de ser evaluada desde una perspectiva cualitativa, cuando permita la construcción de un silogismo categórico y necesario, por mostrar una verdad única donde el acusado se vea necesariamente la persona responsable del delito, sin duda razonable admisible. En el presente caso el Tribunal de Sentencia ha deriva que el acusado D. M. C., es la persona responsable de dar muerte al Señor F. G., basado en un único medio de prueba, consistente en la declaración testifical de una persona cuya identidad fue protegida (Testigo Clave “A”); tal conclusión es dubitativa, no categórica ni tampoco necesaria, pues el A-Quo en principio no hizo una rigurosa valorización del medio de prueba en cuestión, ni tampoco su debida confrontación con el resto de la carga probatoria que le fue presentada, a fin de constatar su fuerza acreditativa. V. DECISIÓN. 1. No ha Lugar el primer motivo del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma; 2. Ha Lugar el segundo motivo del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. VI. POR TANTO. La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide: Primero: Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en suprimer motivo.- Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en susegundo motivo, interpuesto por el Abogado I. A. M., apoderado defensor privado del Señor D. M. C. R..- Tercero: Se casa la sentencia de fecha once (11) de Octubre del año dos mil doce (2012) (f.180), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, decretando su nulidad y de la audiencia de juicio que le origina, de fecha diecisiete (17) de Julio del mismo año (F. 166).- Y MANDA: Primero.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del Señor D. M. C. R., en el cual deberán de participar Jueces/zas distintos/as a aquellos/ as que concurrió a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha once (11) de Octubre dedos mil doce (2012).- Segundo.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado Coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-210-2013.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL