Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-204-14 — Registro 16047

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por el delito de robo continuado en su grado de ejecución de tentativa, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Sala observa que el recurrente fundamenta su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma, en que el A Quo incurre en el vicio de no observar las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba. No obstante lo anterior, esta Sala observa que aunque el censor del fallo reprocha la valoración probatoria del A Quo respecto de la Prueba testifical, pericial y documental, dirige su ataque recursivo concretamente sobre el valor que el A Quo otorga a las declaraciones de las testigos ofendidas FRANCISCA RAMOS Y DEINY PATRICA COTO RAMOS por estimar que ellas manifestaron que la persona que las asaltó fue la persona que acompañaba al acusado; y la declaración rendida por el Policía RAFAEL ORELLANA, quien manifestó que le dio detención al acusado, que las pertenencias de las ofendidas las encontró en la gaveta del pasajero del taxi que conducía el acusado, de lo que deduce que no las encontraron en su cuerpo del acusado sino dentro del taxi. Asimismo, que al acusado no se le decomisó ningún tipo de arma de fuego o cortopunsante, para decir que andaba armado y asaltando. Esta Sala observa que el recurrente ataca la valoración de la prueba de cargo con argumentos propios de instancia, y no indica la regla o reglas del correcto razonamiento humano o reglas de la sana critica -de la lógica, psicología o experiencia-  dejadas de aplicar por el Juzgador, en la valoración o fundamentación intelectiva de la prueba de cargo, defecto esencial en la técnica recursiva que impide al esta Sala pronunciarse sobre el contenido del recurso y que no procede enmendar de oficio. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Sala observa que el recurrente fundamenta su segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma, en que la sentencia que se impugna carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, o que contenga motivaciones insuficientes o contradictorias. Asegura que el juzgador declaró el hecho único probado basando en la valoración de prueba directa e indiciaria. Reprocha que el A Quo valora la prueba testifical y documental, y a través de indicios por los que ubica al acusado en el lugar y espacio de tiempo en que se cometió el ilícito. Estima que es en la fundamentacion jurídica de la sentencia impugnada en que el A Quo enlista los indicios que lo llevan a dar por ciertos los hechos probados de los que concluye la culpabilidad del acusado MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ, debido a que carece de testigos que vieran al acusado bajarse del taxi y despojar de sus pertenencias a las ofendidas. Esta Sala considera que por medio de la prueba indiciaria o de presunciones el juzgador puede perfectamente ser capaz de obtener certeza positiva de la participación de una persona en un hecho concreto. El indicio, en palabras del jurista JOSE I. CAFFERATA NORES, “es un hecho (o circunstancia) del cual se puede, mediante una operación lógica, inferir la existencia de otro... el indicio es, por decirlo así, el dedo que señala el objeto. Su fuerza probatoria reside en el grado de necesidad de la relación que revela entre un hecho conocido (el indiciario), psíquico o físico, debidamente acreditado, y otro desconocido (el indicado), cuya existencia se pretende demostrar”. Para ello es preciso que deben los indicios deban reunir los siguientes requisitos: ”1) Que se hallen igualmente probados por pruebas directas; 2) Que sean graves y precisos, y varios cuando no puedan dar lugar a deducciones concluyentes, como fundadas en leyes naturales que sufran excepción; 3) Que sean independientes entre si, esto es, que no constituyan momentos sucesivos, de un solo proceso o hecho accesorio y que no tengan el mismo origen en cuanto a la prueba; 4) Que sean concordantes, esto es, que se acuerden o coordinen entre si, de modo que produzcan un todo natural, lógico y coherente. Esta Sala considera que las conclusiones alcanzadas por el juzgador son derivadas de la prueba agregada al juicio, mismas que son lógicas, coherentes y suficientes para establecer la certeza de la participación del acusado en los hechos sometido a su conocimiento; y, si bien el acusado no ha sido la persona que directamente atacó con arma de fuego y despojó a las señoras FRANCISCA RAMOS Y DEINY PATRICA COTO RAMOS de sus pertenencia, de la prueba de testigos, pericial y documental agregada en juicio, el Juzgador ha sido capaz de derivar que el acusado si fue la persona que conducía el taxi mientras su acompañante con arma de fuego despojaba de sus pertenencias a las ofendidas, para después irse ambos del lugar de los hechos en el mismo taxi, en virtud que fue debidamente probado en juicio que el acusado MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ al ser localizado por la Policía, apenas momentos después de lo sucedido, mientras conducía mencionado el taxi fue encontrado en posesión de las pertenencias de las ofendidas..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, a los veintidós (22) de noviembre del año dos mil diecisiete (2017).- El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN SP-204-2014 POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de septiembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al imputado MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ, a la pena de CINCO (05) AÑOS CON SEIS (6) MESES Y VEINTE (20) DIAS DE RECLUSIÓN, por el delito de ROBO CONTINUADO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio de FRANCISCA RAMOS y DEINY PATRICIA COTO RAMOS; asimismo lo condenó a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL.2) NO CONDENÓ a dicho imputado en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.3) DECLARÓ la responsabilidad civil del imputado MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada NIDIA ELIZABETH FUENTES QUESADA, en su condición de Apoderada Defensora del acusado MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ. SON PARTES: El Abogado MARIO RENIERY AMADOR, Defensor Público del acusado señor MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ, como parte recurrente; y, la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana critica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: UNICO.- El dos de junio de dos mil nueve, a eso de las tres de la tarde, las señoras FRANCISCA RAMOS y DEINY PATRICIA COTO RAMOS, abordaron en el centro de la ciudad de La Lima, un vehículo de uso público (taxi colectivo), para que las trasladara a la colonia La Mesa de la misma ciudad, en el cual también, se transportaban otras personas. Y cuando se desplazaban a aquel sector, fueron seguidos durante todo el trayecto por otro taxi, con número de registro 0698 de El Progreso Yoro, conducido por el señor MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ, quien era acompañado por una persona del sexo masculino, y cada vez que el taxi colectivo detenía su marcha, para bajar pasajeros el otro también lo hacía, y cuando las señoras antes mencionadas, desabordaron el automotor y se aprestaban a ingresar a su vivienda, el acompañante del señor BANEGAS VELASQUEZ, haciendo uso de un arma de fuego, las desapoderó a cada una de estas de un teléfono móvil, despojando además, a la señora FRANCISCA de una cadena de oro e inmediatamente abordó el vehículo conducido por el acusado (MANRIQUE JOEL BANEGAS), que lo esperaba a inmediaciones del lugar y se marcharon rápidamente. Momentos después, cuando transitaban por el bulevar del este, frente a la colonia Omonita, San Manuel Cortés, fueron detenidos por miembros de la Policía Nacional Preventiva, al registrársele a MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ se le encontró en posesión de los objetos de los que previamente habían sido desapoderadas las señoras FRANCISCA RAMOS Y DEINY PATRICIA COTO RAMOS. III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada NIDIA ELIZABETH FUENTES QUESADA, en su carácter de Apoderada Defensora del imputado MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” IV. RECURSO DE CASACIÓN I. “LA ABOGADA RECURRENTE NIDIA ELIZABETH FUENTES QUESADA ACTUANDO EN SU CONDICION DE APODERADA DEFENSORA DEL SEÑOR MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:”CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO PRIMERO. En la valoración de la prueba contenida en la sentencia recurrida no se observaron las reglas de la sana crítica, en abierta infracción de lo que disponen los artículo 202 (cuya rúbrica es “Valoración de la prueba”) y 338 (en el que se contienen los “Requisitos de la sentencia”), regla cuarta, numeral segundo, ambos del Código Procesal Penal, en las partes de tales preceptos que, por su orden, se leen así: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica” y “Seguidamente (después de la declaración de hechos probados), se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, según las reglas de la sana crítica, ...“ (lo resaltado es nuestro). PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral en la última parte del Código Procesal Penal; según el texto que trascribo a continuación: “El Recurso de casación por quebrantamiento de forma. cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 3. Que... en la valoración de la prueba no se respetaron las reglas de la sana crítica. EXPLICACION DEL MOTIVO: En la Sentencia Definitiva que hoy se impugna, fue proferida por la sala Segunda del Tribunal de Sentencia, donde declaró, como Único Hecho Probado, que: sic. UNICO: El dos de Junio del dos Mil Nueve, a eso de las tres de la tarde, las señoras FRANCISCA Y DEINY PATRICIA COTO RAMOS, abordaron en el centro de la Ciudad de la Lima, un vehículo de uso público (taxi colectivo), para que las trasladara a la Colonia La Mesa, de la misma ciudad, en el cual también se transportaban otras personas. Y cuando se desplazaban a aquel sector, fueron seguidos durante todo el trayecto por otro taxi; con número de registro 0698 de el Progreso, Yoro, conducido por el señor MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ, quien era acompañado por una persona del sexo masculino y cada vez que el taxi colectivo detenía su marcha para bajar pasajeros, el otro también lo hacia, y cuando las señoras antes mencionadas desabordaron el automotor y se aprestaba a ingresar a su vivienda, el acompañante del señor BANEGAS VELASQUEZ, haciendo uso de un arma de fuego, las desapodero a cada una de estas de un teléfono móvil, despojando a demás, a la señora FRANCISCA de una cadena de oro e inmediatamente abordo el vehículo conducido por el acusado (MANRIQUE JOEL BANEGAS), que lo esperaba a inmediaciones del lugar y se marcharon rápidamente. Momentos después, cuando transitaban por el boulevard del este, frente a la colonia Omonita, San Manuel Cortes, fueron detenidos por miembros de la policía Nacional Preventiva, al registrársele a MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ se le encontró en posesión de los objetos de los que previamente habían sido desapoderados las señoras FRANCISCA RAMOS Y DEINY PARRICA COTO RAMOS. CIRCUNSTANCIAS SUCEPTIBLES DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. 1.- CON RESPECTO AL DELITO DE TENTATIVA DE ROBO CONTINUADO: categóricamente establezco ni aun con una minuciosa leída de las declaraciones y demás actuaciones procesales se puede llegar a la conclusión que existe prueba directa para demostrar la culpabilidad a TITULO DE COAUTOR O COMPLICE de Manrique, ya sea testifical, pericial o documental, en virtud que nadie dijo en la audiencia del juicio oral y público que mi representado fue la persona que las despojo de sus pertenencias; al contrario las dos testigos manifestaron que quien las había asaltado fue el otro imputado (EL QUE LE PIDIO LA CARRERA) y que el refiriéndose a mi defendido era el que conducía el taxi, y que este o sea mi defendido se fue del lugar dando la vuelta del pasaje y que allí se encontró nuevamente al pasajero que llevaba y que este de volvió a subir al taxi, este extremo la defensa lo alego en sus conclusiones y no entiende porque no fue plasmado en el acta del juicio oral y público pues la testigo DEINY PATRICIA COTO lo manifestó y en mis conclusiones lo manifesté, por lo tanto fue excluido este dato tan importante y que podría exculpar a mi defendido de ese delito aun y cuando, injustamente el hecho probado manifiesta lo contrario estos extremos se pueden apreciar en el acta del juicio oral y publico, y es por ello que según el o quo, arribaron a dicha certeza de la participación de mi defendido a titulo de coautor, cuando para esta defensa lo más lógico era AbSOLVERLO o en todo caso CONDENARLO por el delito de ENCUBRIMIENTO, ya que el lo que andaba haciendo era trabajando como taxista y realizando una carrera. Entre otras pruebas testificales y documentales valoradas, por el A-quo esta la declaración del policía RAFAEL ORELLANA, quien manifestó que el le había dado detención y que las pertenencias de las supuestas ofendidas las encontró en la gaveta del pasajero del taxi que conducía Manrique Joel Banegas, por lo que se puede deducir que no se las encontraron en su cuerpo, sino que dentro del taxi; así mismo a el no le decomisaron ningún tipo de arma de fuego o cortopunsante como para decir que andaba armado y andaba asaltando. A este testigo el A quo les dio toda credibilidad pues según sus propias valoraciones: los mismos generaron certeza de que los datos aportados por el agente son verdaderos. Refiere además, el a quo, que no tiene ninguna “duda la congruencia de los dichos de los testigos con el hecho probado”, no obstante, si se hace un cotejamiento de dichas valoraciones del tribunal versus el testimonio que realmente depuso la testigo DEINY PATRICA COTO RAMOS, se puede apreciar que mi defendido lo que hizo fue conducir un taxi ya que su trabajo es de trasladar personas de un lugar a otro que le piden sus servicios; con la declaración de la señora FRANCISCA RAMOS esta defensa sostiene que es una declaración creíble pues ella manifestó que tomo el taxi en el punto de colectivo y que este camino como 15 cuadras con ella y otras 2 personas entonces nos preguntamos “cómo es que venía bajando pasajeros en el camino, si solo venían ellas cuatro, porque no caben mas personas en el taxi; eso tiene una razón lógica y que se quiere asociar a mi defendido con el hecho ya que ellas manifiestan que cada vez que paraba el taxista mi defendido también paraba; y es que como no lo iba hacer si es un lugar de acceso de una sola vía y también el fluido de vehículo no lo dejaba pasarle al taxi, por lo que ellas manifiestan que las venían siguiendo; y es que no tiene lógica porque si mi defendido hubiese andado asaltando como ellas dicen lo hubiese estado esperando y no fue así a el lo requiere de nuevo el pasajero como lo dijo la testigo porque al dar la vuelta del pasaje donde supuestamente vivían las ofendidas le requiere nuevamente la persona que las asalto para que le haga la carrera de regreso. Honorable Corte Suprema de Justicia; Que relacionando todo el iter criminis de los hechos, y si fueran ciertos como han sido narrados, pues ha sido totalmente equivoca toda la valoración probatoria, faltando a las reglas de la sana crítico que imponen la normativa citada, pues: ha quedado acreditado que a mi defendido no le decomisan nada sino que el vehículo que el andaba y que lo hicieron firmar como suyo por ser el la persona que conducía el taxi, en un primer termino fueron encontrados dentro del taxi las supuestas pertenencias de las supuestas víctimas (porque nunca se acredito por parte de las ofendidas que les hubieran robado ni dinero, ni cadena ni celular, ya que no se presentaron esas evidencias en el juicio oral y publico); en segundo lugar narran testigos policiales de haber sido informados que cuando huían los imputado iba a toda velocidad, cuando en realidad el paso era lento ya que se había caído el puente del Progreso, Yoro, y solo habían también una via-CONCLUSION: De la forma en que se evacuo la prueba en el contradictorio, es mas que evidente que el Tribunal valoro subjetivamente la prueba relacionada ignorando mas bien hacer acopio del principio de la comunidad de la prueba, en lo que le favorece a mi representado, bajo el principio INDUBIDO PRO-REO.” II.-LA ABOGADA RECURRENTE MANIFIESTA EN SU:” MOTIVO SEGUNDO: Mediante este vicio “in procedendo” En la sentencia, el tribunal ha infringido lo dispuesto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, en la parte cuarta numeral 2, que entre otras cosas dice: “se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana critica, el valor que se la haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral tercero, del Código Procesal Penal; según el texto que trascribo o continuación: “Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias...”. EXPLICACION DEL MOTIVO: En la sentencia definitiva que hoy se impugno, este Tribunal de sentencia declaro en su hecho Único que: las señoras FRANCISCA Y DEINY PATRICIA RAMOS, se transportaban en un taxi de la Lima, Cortes, y que en otro taxi se conducía mi defendido con otra persona del sexo masculino y que este cuando ellas de bajaron del taxi también se bajo y que con pistola en mano las despojo de sus objetos personales; Ahora bien, para fundamentar o justificar esta aseveración de hecho que sirvió de base para emitir el follo condenatorio, el a quo, baso su juicio de culpabilidad en la valoración de prueba directa e indirecta e indiciaria y según estos, fue el caso de merito que se valoraron indicios que aunados y concatenados a la prueba testifical y documental, lograron con ello ubicar a mi patrocinado en el lugar y espacio de tiempo en que se cometió el ilícito penal, y específicamente en su acápite de FUNDAMENTACION JURIDICA de la impugnada sentencia, concretamente al único hecho probado a falta de poder enlistar la prueba directa testifical y documental de que supuestamente hizo merito, ampliamente enlistan los indicios que llevaron a las juzgadoras a dar por ciertos los hechos declarados probados, que por su importancia reproduzco y ellos son: 1). la ubicación de mi defendido en el lugar de los hechos por haber realizado una carrera en su taxi, 2). El testimonio referencial de las testigos y supuestas ofendidas; 3). La detención de mi defendido por la policías en compañía de la persona que supuestamente despojo de las supuestas pertenencias a las ofendidas, 4). La supuesta persecución persecución realizada por los agentes policiales a mi defendido y su acompañante al momento de su capturo.- Acumulando la concurrencia de hechos según el a quo indiciarios y confluyentes con los cuales según el tribunal intrínsecamente los lleva a considerar la presunción de culpabilidad de MANRIQUE JOEL BANEGAS, y la necesidad de la condena.- Esta defensa estaría de acuerdo con la virtualidad de los indicios, si estos partieran primeramente de una afirmación o hecho base, que de un razonamiento en virtud del cual se llegue a la existencia del hecho probado, pero, entonces, me pregunto: ¿porque el tribunal si dice tener prueba directa testifical hace uso de pluralidad de indicios? y ¿porque los explica ampliamente en su fundamentación jurídica?. la respuesta es simple, EL A QUO NO TIENE NINGUN TESTIGO QUE VIESE QUE MI DEFENDIDO SE HAYA BAJADO DEL TAXI Y HAYA DESPOJADO DE SUPUESTAS PERTENCIAS A LAS OFENDIDAS; así las cosas no le que da nada mas al tribunal para justificar su injusta sentencia que enlistar una pluralidad de indicios, pluralidad de indicios que repetimos estaríamos de acuerdo si de su correcta constitucionalidad siempre que se razone o pueda razonarse el correlato que existe entre los varios indicios, que han de ser consistentes, se fije su condición y naturaleza y la ilación de la estructura de los fundamentos que conduzcan a que la condena sea lógica y razonada, si bien se llega a un juicio de culpabilidad a través de forma indiciaria estos deben de ser derivados, razonados y fundamentados en hechos probados en debida forma para arribar a un juicio de culpabilidad; Honorables Magistrados; no basta, con que a mi mandante se le ubique en la escena de los hechos hay que probar su participación de manera puntual no subjetiva; no basta con que se hayan escuchado testimonio de las supuestas ofendidas y referencial de los policías, pues este es valido solo para la etapa preliminar, no siendo permitido para el juicio oral y público, el Tribunal repetidamente ratifica su convicción de que fue mi representado actuó como coautor del ilícito, esa fue su única forma en como el sentenciador motiva su conclusión fáctica a la que arriba sobre lo participación de mi mandante en ese hecho. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el vicio in procedendo en que consiste el motivo, porque éste se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando.” V. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. 2) Esta Sala de lo Penal, considera que el Código Procesal Penal, en la parte conducente del Artículo 362.3, autoriza el Re­curso de Casación por Quebrantamiento de Forma, cuando la sentencia impugnada carezca de MOTIVACIONES FÁCTICAS O JURÍDICAS, O QUE DICHAS MOTIVACIONES SEAN INSUFICIENTES O CONTRADICTORIAS. Al respecto de la motivación de fallo: “Debe distinguirse la falta de motivación de la simple “insuficiencia de motivación”, que no deja a la resolución privada de fundamentos eficaces. La ley manda que la sentencia sea motivada, pero el pronunciamiento es fulminado con la nulidad, únicamente cuando falta la motivación, no cuando ella es solo imperfecta o defectuosa, tampoco la anula un error no esencial.[2]” Acerca de la fundamentación fáctica esta Sala aprecia que: “Los errores mas frecuentes en este apartado podemos enunciarlos de la siguiente manera: 1.1 Contradicción entre el elenco de hechos establecidos como ciertos (fundamentación fáctica) y el elenco de hechos que se tratan como probados a la hora de hacer el análisis crítico de las probanzas (fundamentación analítica o intelectiva). Ocurre que el juzgador afirma –o niega- cuestiones de hecho a la hora de establecer el marco fáctico en un primer “considerando” y luego, al valorar la prueba, entra en abierta contradicción con lo que ha establecido, ya sea negando abiertamente lo que antes afirmaba, ya sea introduciendo la duda o consideraciones que oscurecen el razonamiento. En este punto podemos hablar de una violación al principio lógico de no-contradicción desde una perspectiva estructural del fallo, ya que se trata de un apartado en el que se sostiene lo contrario, o se cuestiona lo previamente establecido en aspectos esenciales. Como se verá, la jurisprudencia ha relacionado también esta falla con la violación a las reglas de la sana critica, el particular el principio de derivación o razón suficiente, pero nuestro criterio es que se vincula más exactamente con el tema de fundamento contradictorio puro y simple”.[3] Respecto a la Prueba de Presunciones, esta Sala a tomado como referente lo expuesto por el Profesor Colombiano Yesid Reyes Alvarado, quien citando a Dellepiane nos enseña que los indicios deben reunir los siguientes requisitos: ”1) Que se hallen igualmente probados por pruebas directas; 2) Que sean graves y precisos, y varios cuando no puedan dar lugar a deducciones concluyentes, como fundadas en leyes naturales que sufran excepción; 3) Que sean independientes entre si, esto es, que no constituyan momentos sucesivos, de un solo proceso o hecho accesorio y que no tengan el mismo origen en cuanto a la prueba; 4) Que sean concordantes, esto es, que se acuerden o coordinen entre si, de modo que produzcan un todo natural, lógico y coherente[4]”. VI. RESUMEN CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA DE LA SENTENCIA RECURRIDA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Con respecto al delito de Tentativa de Robo Continuado establece el recurrente que ni con una minuciosa leída de las declaraciones y actuaciones procesales puede llegar a la conclusión que existe prueba directa para demostrar la culpabilidad a titulo de coautor o cómplice del acusado MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ, sea testifical, pericial o documental, en virtud que nadie dijo en la audiencia del juicio oral y público que el acusado fue la persona que las despojo de sus pertenencias a las ofendidas. Al contrario las dos testigos (ofendidas) manifestaron que quien las había asaltado fue el otro imputado -el que le pidió la carrera- y que el refiriéndose al acusado era el que conducía el taxi, y que este se fue del lugar dando la vuelta del pasaje y que allí se encontró nuevamente al pasajero que llevaba y que este de volvió a subir al taxi. Este extremo la defensa lo alego en sus conclusiones y no sabe porque no fue plasmado en el Acta del juicio oral y público, pues la testigo DEINY PATRICIA COTO RAMOS lo manifestó y en mis conclusiones lo manifesté, por lo tanto este importante dato fue excluido que podría exculpar al acusado de ese delito, y a pesar de ello, el A Quo arriba a la certeza de la participación del acusado a titulo de coautor, cuando lo más lógico era absolverlo o en todo caso condenarlo por el delito de Encubrimiento. Esta la declaración del Policía RAFAEL ORELLANA, quien manifestó que le había dado detención al acusado y que las pertenencias de las ofendidas las encontró en la gaveta del pasajero del taxi, que conducía el acusado, por lo que deduce que no se las encontraron en su cuerpo, sino dentro del taxi. Asimismo que al acusado no se le decomisó ningún tipo de arma de fuego o cortopunsante, para decir que andaba armado y andaba asaltando. De la declaración de la testigo DEINY PATRICA COTO RAMOS, se puede apreciar que el acusado lo que hizo fue conducir un taxi, ya que su trabajo es de trasladar personas de un lugar a otro que le piden sus servicios. La declaración de la testigo FRANCISCA RAMOS es una declaración creíble, porque manifestó que ella tomo el taxi en el punto de colectivo y que este caminó como 15 cuadras con ella y otras 2 personas entonces nos preguntamos “cómo es que venía bajando pasajeros en el camino, si solo venían ellas cuatro, porque no caben mas personas en el taxi; eso tiene una razón lógica y que se quiere asociar al acusado con el hecho ya que ellas manifiestan que cada vez que paraba el taxista el acusado también paraba; no tiene lógica porque si el acusado hubiese andado asaltando como ellas dicen lo hubiese estado esperando y no fue así a el lo requiere de nuevo el pasajero como lo dijo la testigo porque al dar la vuelta del pasaje donde supuestamente vivían las ofendidas le requiere nuevamente la persona que las asalto para que le haga la carrera de regreso. ha quedado acreditado que el acusado no le decomisan nada, sino que el vehículo que el andaba y que lo hicieron firmar como suyo por ser el la persona que conducía el taxi, en un primer termino fueron encontrados dentro del taxi las supuestas pertenencias de las supuestas víctimas, porque nunca se acredito por parte de las ofendidas que les hubieran robado ni dinero, ni cadena ni celular, ya que no se presentaron esas evidencias en el juicio oral y publico; en segundo lugar narran testigos policiales de haber sido informados que cuando huían los imputado iba a toda velocidad, cuando en realidad el paso era lento ya que se había caído el puente del Progreso, Yoro, y solo habían también una vía. 2) CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. QUE CAREZCA DE MOTIVACIONES FÁCTICAS O JURÍDICAS, QUE DICHAS MOTIVACIONES SEAN INSUFICIENTES O CONTRADICTORIAS. El A Quo declaro en su hecho único basando su juicio de culpabilidad en la valoración de prueba directa e indirecta e indiciaria. Fue el caso que se valoraron indicios que aunados y concatenados a la prueba testifical y documental, logra ubicar al acusado en el lugar y espacio de tiempo en que se cometió el ilícito penal. Específicamente en su acápite de fundamentación jurídica de la sentencia impugnada sentencia, el A Quo enlista los siguientes indicios que llevaron a las juzgadoras a dar por ciertos los hechos declarados probados: 1). la ubicación del acusado en el lugar de los hechos por haber realizado una carrera en su taxi, 2). El testimonio referencial de las testigos y supuestas ofendidas; 3). La detención del acusado por la policías en compañía de la persona que supuestamente despojo de las supuestas pertenencias a las ofendidas, 4). La supuesta persecución realizada por los agentes policiales al acusado y su acompañante al momento de su capturo.- Con los que el tribunal llega a considerar la presunción de culpabilidad del acusado señor MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ, y la necesidad de la condena.- El A Quo no tiene ningún testigo que haya visto que el acusado se haya bajado del taxi y haya despojado de sus pertenencias a las ofendidas. No le queda mas al A Quo para justificar su sentencia que enlistar una pluralidad de indicios. Estaría de acuerdo si la culpabilidad resultara de indicios derivados, razonados y fundamentados en hechos probados para arribar a un juicio de culpabilidad. No basta, que al acusado se le ubique en la escena de los hechos, hay que probar su participación de manera puntual no subjetiva, no basta con que se hayan escuchado testimonio de las supuestas ofendidas y referencial de los policías, pues es valido solo para la etapa preliminar, no siendo permitido para el juicio oral y público. El A Quo ratifica su convicción de que el acusado actuó como coautor del ilícito, única forma en como el sentenciador motiva su conclusión fáctica a la que arriba sobre lo participación del acusado en ese hecho. VIII. DECISIÓN 1) Esta Sala observa que el recurrente fundamenta su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma, en que el A Quo incurre en el vicio de no observar las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba. No obstante lo anterior, esta Sala observa que aunque el censor del fallo reprocha la valoración probatoria del A Quo respecto de la Prueba testifical, pericial y documental, dirige su ataque recursivo concretamente sobre el valor que el A Quo otorga a las declaraciones de las testigos ofendidas FRANCISCA RAMOS Y DEINY PATRICA COTO RAMOS por estimar que ellas manifestaron que la persona que las asaltó fue la persona que acompañaba al acusado; y la declaración rendida por el Policía RAFAEL ORELLANA, quien manifestó que le dio detención al acusado, que las pertenencias de las ofendidas las encontró en la gaveta del pasajero del taxi que conducía el acusado, de lo que deduce que no las encontraron en su cuerpo del acusado sino dentro del taxi. Asimismo, que al acusado no se le decomisó ningún tipo de arma de fuego o cortopunsante, para decir que andaba armado y asaltando. Esta Sala observa que el recurrente ataca la valoración de la prueba de cargo con argumentos propios de instancia, y no indica la regla o reglas del correcto razonamiento humano o reglas de la sana critica -de la lógica, psicología o experiencia- dejadas de aplicar por el Juzgador, en la valoración o fundamentación intelectiva de la prueba de cargo, defecto esencial en la técnica recursiva que impide al esta Sala pronunciarse sobre el contenido del recurso y que no procede enmendar de oficio. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma invocado por el recurrente. 2) Esta Sala observa que el recurrente fundamenta su segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma, en que la sentencia que se impugna carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, o que contenga motivaciones insuficientes o contradictorias. Asegura que el juzgador declaró el hecho único probado basando en la valoración de prueba directa e indiciaria. Reprocha que el A Quo valora la prueba testifical y documental, y a través de indicios por los que ubica al acusado en el lugar y espacio de tiempo en que se cometió el ilícito. Estima que es en la fundamentacion jurídica de la sentencia impugnada en que el A Quo enlista los indicios que lo llevan a dar por ciertos los hechos probados de los que concluye la culpabilidad del acusado MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ, debido a que carece de testigos que vieran al acusado bajarse del taxi y despojar de sus pertenencias a las ofendidas. Esta Sala considera que por medio de la prueba indiciaria o de presunciones el juzgador puede perfectamente ser capaz de obtener certeza positiva de la participación de una persona en un hecho concreto. El indicio, en palabras del jurista JOSE I. CAFFERATA NORES, “es un hecho (o circunstancia) del cual se puede, mediante una operación lógica, inferir la existencia de otro... el indicio es, por decirlo así, el dedo que señala el objeto. Su fuerza probatoria reside en el grado de necesidad de la relación que revela entre un hecho conocido (el indiciario), psíquico o físico, debidamente acreditado, y otro desconocido (el indicado), cuya existencia se pretende demostrar”. Para ello es preciso que deben los indicios deban reunir los siguientes requisitos: ”1) Que se hallen igualmente probados por pruebas directas; 2) Que sean graves y precisos, y varios cuando no puedan dar lugar a deducciones concluyentes, como fundadas en leyes naturales que sufran excepción; 3) Que sean independientes entre si, esto es, que no constituyan momentos sucesivos, de un solo proceso o hecho accesorio y que no tengan el mismo origen en cuanto a la prueba; 4) Que sean concordantes, esto es, que se acuerden o coordinen entre si, de modo que produzcan un todo natural, lógico y coherente. Esta Sala considera que las conclusiones alcanzadas por el juzgador son derivadas de la prueba agregada al juicio, mismas que son lógicas, coherentes y suficientes para establecer la certeza de la participación del acusado en los hechos sometido a su conocimiento; y, si bien el acusado no ha sido la persona que directamente atacó con arma de fuego y despojó a las señoras FRANCISCA RAMOS Y DEINY PATRICA COTO RAMOS de sus pertenencia, de la prueba de testigos, pericial y documental agregada en juicio, el Juzgador ha sido capaz de derivar que el acusado si fue la persona que conducía el taxi mientras su acompañante con arma de fuego despojaba de sus pertenencias a las ofendidas, para después irse ambos del lugar de los hechos en el mismo taxi, en virtud que fue debidamente probado en juicio que el acusado MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ al ser localizado por la Policía, apenas momentos después de lo sucedido, mientras conducía mencionado el taxi fue encontrado en posesión de las pertenencias de las ofendidas. Por lo anterior, esta Sala no encuentra que la sentencia impugnada carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, tampoco que sus motivaciones sean insuficientes o contradictorias, por lo que declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada NIDIA ELIZABETH FUENTES QUESADA, Apoderada Defensora del imputado MANRIQUE JOEL BANEGAS VELASQUEZ, contra la sentencia de fecha diecisiete de septiembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-204-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005

[2] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 156

[3] Texto: “Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal”, Autores Jose Manuel Arroyo Gutierrez y Alexander Rodriguez Campos. Editorial Jurídica Continental. Pagina 172.

[4] La prueba Indiciaria. CESID Reyes Alvarado. Profesor de la Universidad Externado de Colombia y Fundación Autónoma de Colombia. Ediciones Librería del Profesional. Página 64.