Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-198-14 — Registro 7937

Resumen

En primera instancia se condenó a imputado por el delito de homicidio simple.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“Esta Sala concluye que el acusado H. A. C. M. no actúa con dolo eventual, por considerar que no prevé, ni acepta la posibilidad que con su conducta se produzca un resultado lesivo a algún bien jurídico protegido, y esperar o confiar que el resultado se evitará o no sobrevendrá, por lo que se concluye que el acusado ha cometido el delito de Homicidio Culposo en perjuicio de la menor M. K. L. A.. Por lo anterior, se declara con lugar el motivo de casación de Infracción de ley, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala de lo penal no se pronuncia sobre el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, en virtud de haber prosperado el motivo de casación por Infracción de Ley sustantiva, invocado por el recurrente.l

desde el punto de vista del tipo penal objetivo al producirse la muerte de la menor, pero no en el aspecto subjetivo del tipo, es decir el dolo. Asume que el hecho probado por el A Quo no calza en el tipo penal de Homicidio Simple y a lo sumo lo que se puede darse es un hecho culposo, lindante con un mero accidente. Señala que al estudiar la declaración de los hechos probados de la sentencia recurrida, que se establece como una verdad inobjetable el A Quo al aplicar la ley penal emplea una proposición jurídica que no corresponde a la situación fáctica que ha planteado, por considerar que de ella no se aprecia la intencionalidad de cometer delito alguno. Considera que el hecho probado no se subsume en el delito de HOMICIDIO SIMPLE, y que pudo ser subsumida la conducta del acusado H. A. C. M. en los tipos penales culposos o imprudentes, por el hecho de hacer un disparo al aire con una arma de fuego donde no hay posibilidad que ninguna persona estuviera en esa dirección, mucho menos la menor M. K. L. A. Asimismo aprecia del hecho probado que la bala hizo impacto en varios lugares, y que se desvió en tres oportunidades, por lo que estima que no hay un dolo eventual, por entender que el imputado jamás consideró que podía realizar un tipo penal y que se conformaría con ello..”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

...“Esta Sala concluye que el acusado H. A. C. M. no actúa con dolo eventual, por considerar que no prevé, ni acepta la posibilidad que con su conducta se produzca un resultado lesivo a algún bien jurídico protegido, y esperar o confiar que el resultado se evitará o no sobrevendrá, por lo que se concluye que el acusado ha cometido el delito de Homicidio Culposo en perjuicio de la menor M. K. L. A.. Por lo anterior, se declara con lugar el motivo de casación de Infracción de ley, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala de lo penal no se pronuncia sobre el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, en virtud de haber prosperado el motivo de casación por Infracción de Ley sustantiva, invocado por el recurrente.l

desde el punto de vista del tipo penal objetivo al producirse la muerte de la menor, pero no en el aspecto subjetivo del tipo, es decir el dolo. Asume que el hecho probado por el A Quo no calza en el tipo penal de Homicidio Simple y a lo sumo lo que se puede darse es un hecho culposo, lindante con un mero accidente. Señala que al estudiar la declaración de los hechos probados de la sentencia recurrida, que se establece como una verdad inobjetable el A Quo al aplicar la ley penal emplea una proposición jurídica que no corresponde a la situación fáctica que ha planteado, por considerar que de ella no se aprecia la intencionalidad de cometer delito alguno. Considera que el hecho probado no se subsume en el delito de HOMICIDIO SIMPLE, y que pudo ser subsumida la conducta del acusado H. A. C. M. en los tipos penales culposos o imprudentes, por el hecho de hacer un disparo al aire con una arma de fuego donde no hay posibilidad que ninguna persona estuviera en esa dirección, mucho menos la menor M. K. L. A. Asimismo aprecia del hecho probado que la bala hizo impacto en varios lugares, y que se desvió en tres oportunidades, por lo que estima que no hay un dolo eventual, por entender que el imputado jamás consideró que podía realizar un tipo penal y que se conformaría con ello..”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, treinta de enero de dos mil diecisiete. El Pleno de la Sala Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, quien actúa como Coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS la siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-198-2014 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha diez de diciembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al señor H. A. C. M., a la pena de quince años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de la menor. 2) CONDENANDO al imputado a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la pena.3) NO CONDENÓ en costas. 4) NO DECLARÓ la responsabilidad civil del imputado H. A. C. M.. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado D. A. F. L., en su condición de Apoderado Defensor del señor H. A. C. M.. SON PARTES: El Abogado D. A. F. L., en su condición de Apoderado Defensor del acusado señor H. A. C. M., como parte recurrente, y el Abogado F. R. F., Fiscal en Representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en juicio, este tribunal declara expresa y terminantemente probados, los hechos siguientes: PRIMERO.- El día veintisiete de marzo del año dos mil diez, a eso de las diez de la noche, la señora D. A. A. C., caminaba junto con sus hijas M. K. L. A., de trece años de edad y otra de nombre D., de ocho años de edad, por una calle del barrio San Juan del municipio de Lepaera, departamento de Lempira, las mismas iban con rumbo a su casa de habitación. SEGUNDO: Al pasar frente al taller del señor J. C. T., en el mismo barrio, se encontraron al señor H. A. C. M., con quien se puso a platicar la señora D. A. A. C., manifestándole el señor H. A. que quería hacer un disparo, ella le dijo que no lo hiciera, que esperara a que ella y sus hijas llegaran a la casa, en ese momento la niña M. K. se adelantó y el señor H. A. hizo un disparo hacia arriba, con un arma de fuego que portaba, el cual impactó en la parte inferior de una terraza (parte del techo de cemento que sobresale) de la casa que está a la par del mencionado taller, luego se desvió (la misma bala) e impactó en la pared de esa casa, sitio del que también se desvió hacia abajo e impactó en la cabeza de la niña M. K. L. A.. TERCERO.- El disparo que le impactó a la niña M. K. L. A., le produjo una laceración cerebral, que le causó la muerte, momentos después.” III. ADMISION El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado D. A. F. L., en su carácter de Apoderado Defensor del señor H. A. C. M., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN El abogado recurrente D. A. F. L., actuando en su condición de apoderado defensor del señor H. A. C. M., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. INFRACCION DE LEY. UNICO MOTIVO: Infracción por Aplicación Indebida del artículo 116 del Código penal, relacionado con el artículo 13 del mismo texto legal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el primer párrafo del artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO. El Tribunal Sentenciador encuadra o subsume los hechos que tiene por probados en el artículo 116 del Código Penal que dice: “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los artículo del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince a veinte años de reclusión..” El Tribunal Sentenciador le da una la calificación de Homicidio Simple a los mismos, aspecto que desde el punto de vista del tipo penal objetivo, la apreciación resulta apropiada en tanto se produce la muerte de la menor, elemento que hasta ahí coincide con el Hecho Probado, pero no en el aspecto subjetivo del tipo es decir el dolo, el hecho tenido por probado por el tribunal no se puede calzar en el tipo penal relacionado en razón de que, que a lo sumo lo que se puede dar es un hecho culposo, lindante incluso que fue un mero accidente, por lo que al estudiar la declaración de los hechos probados consignados en la sentencia recurrida, nos encontramos que sé ha establecido como verdades inobjetables lo siguiente “SEGUNDO: Al pasar frente al taller del señor J. C. T., en el mismo barrio, se encontraron al señor H. A. C. M., con quien se puso a platicar la señora D. A. A. C., manifestándole el señor H. A. que quería hacer un disparo, ella le dijo que no lo hiciera, que esperara a que ella y sus hijas llegaran a la casa, en ese momento la niña M. K. se adelantó y el Señor H. A. hizo un disparo hacia arriba, con un arma de fuego que portaba, el cual impacto en la parte inferior de una terraza (parte del techo de cemento que sobresale) de la casa que está a la par del mencionado taller, luego se desvió (la misma bala) e impacto en la pared de esa casa, sitio del que también se desvió hacia abajo e impacto en la cabeza de la niña M. K. L. A.” Así las cosas, el Tribunal de Sentencia al momento de aplicar la ley, aplica una proposición jurídica que no corresponde a la situación fáctica que se ha planteado por las razones siguientes; de la declaración de los hechos probados en su numeral SEGUNDO de la sentencia recurrida, que el sentenciador descrito como tal, de la cual no se aprecie algún tipo de intencionalidad de cometer delito alguno, por lo que de este hecho probado, se puede apreciar que la conducta establecida por mi representado, en la que a todos luces no existe ninguna intencionalidad de cometer delito alguno, ni cuál era l intensión o propósito de hacer un disparo hacia arriba, (este lo hizo hacia un lugar en donde no había ninguna persona) así mismo se debe individualizar la conducta del imputado y cuál era el fin o propósito del su acto, el hecho de que el imputado realizara un disparo hacia arriba, encontrándose junto a él la señora D. A. A. C. y la menor M. K. L. .A., por lo que no prevé la de un resultado lesivo que se pudiera producir, porque es consciente que al momento de hacer un disparo hacia arriba, en donde no hay ninguna persona y que por ende considera que no se va a producir algún daño a persona determinado, por lo que la conducta realizada por el imputado, establecida en ese hecho probado no se subsume en el delito de HOMICIDIO SIMPLE, por lo que únicamente se pudo haber producido o subsumida la conducta en tipos penales, culposos o imprudentes, porque como ya se dijo el hecho de hacer un disparo al aire con una arma de fuego, donde no hay posibilidad que ninguna persona estuviera en esa dirección, mucho menos la menor M. K. L. A. y así mismo se aprecia de este hecho probado que la bala hizo impactos en varios lugares, que esta se desvió en tres oportunidades, primero en la terraza(parte del techo de cemento que sobresale), segundo, luego se desvió (la misma bala) en impacto en la pared de dicha casa y tercero, se desvió hacia abajo e impacto en la cabeza de la niña; siendo esto claro que con esta declaración de hechos probados se pueda determinar que existe un delito doloso, no hay por ningún lado DOLO EVENTUAL, ya que el imputado, jamás considero que se podía realizar un tipo penal y se conformaría con ellos, no fue previsible el resultado, por lo que confiando en que no existía ninguna persona hacia el lugar en donde se hizo el disparo hacia arriba, por lo que salió de su control, el cual de manera imprudente al manipular el arma y hacer un disparo hacia arriba indebidamente, a un lugar donde no se encuentra ninguna persona, pero ocasiona un daño no previsto, requisito este para considerar la conducta culposa, pero a todas luces se determina que no hay intencionalidad de cometer un delito determinado. En principio no resulta posible avenir un “acto no Consciente” con alguna modalidad de voluntariedad o comportamiento consciente del ser humano, porque tampoco puede conciliarse con la aceptación de un resultado, dado que el aceptar en el fondo implica un querer o al menos consentir, mientras que el “no guardar el cuidado debido” es el típico sustento de los delitos culposos o imprudentes, en los cuales el sujeto sin querer o consentir un determinado resultado, produce el mismo precisamente por no guardar las previsiones que en el desarrollo de determinadas actividades riesgosas nos son exigidas en la vida o en las relaciones con los demás. Postura que con una formulación no del todo adecuada, es receptada por nuestro Código Penal en el párrafo tercero del artículo 13 al describir una serie de supuestos (negligencia, imprudencia, impericia, etc), cuya concurrencia hace derivar responsabilidad penal cuando sobrevenga un resultado penalmente relevante mediando dolo y que la ley expresamente también penalice la producción de ese resultado cuando en el comportamiento humano que produjo el mismo estuvo dirigido no por una finalidad dirigida a su consecución sino por faltar, precisamente a ese deber objetivo de cuidado.- Así las cosas, resulta que de acuerdo al hecho probado, tenido así por el Tribunal Sentenciador de acuerdo a la prueba que se introdujo al proceso no puede sostenerse la calificación legal del delito de Homicidio Simple que se hace, dado que el dolo eventual que se aduce para tal calificación no concurre, pues, según el apartado del párrafo segundo del artículo 13 del Código Penal que el mismo Tribunal invoca, exige que el autor del hecho sepa, o esté obligado a saber que como consecuencia de su acción u omisión exista la posibilidad de que se produzca un efecto dañoso constitutivo de delito, no obstante lo cual ejecuta el hecho y acepta las consecuencias del mismo en caso de producirse. Fórmula que se inscribe dentro de las dos formas clásicas de injusto; el doloso y el culposo y que adopta la postura también intermedia en el aspecto volitivo, es decir que no se quiere en si el resultado pero tampoco se renuncia a él en el supuesto de producirse lo que implica una especie de “consentimiento o aceptación” con respecto a ese resultado producto de un obrar capaz de lesionar o poner en peligro un determinado bien jurídico, de más está decir que en cuanto al elemento cognoscitivo no se diferencia del dolo directo ni de la culpa consciente. Sobre del particular el Dr. Z. (Tratado de Derecho Penal, parte General, Tomo III, P. 351), en esto siguiendo una postura dominante, si se quiere casi pacifica, deja expresado que “El dolo eventual, también llamado dolo condicionado, se da cuando el autor tiene como seriamente posible la realización del tipo legal y con ello se conforma o sea cuando el autor acepta la posibilidad de producción o inversamente, cuando no confía en que no se produzca”, Excluido el dolo eventual, según lo argumentado, reiteramos que a lo sumo el hecho probado puede subsumir en el homicidio culposo previsto en el artículo 121 en relación con el párrafo tercero del artículo 13 del Código Penal pues como lo deja dicho el Tribunal el hecho de hacer un disparo hacia arriba sin la debida diligencia y que este disparó hacia arriba de arma de fuego se desvía en tres oportunidades diferentes, por lo que puede significar jurídicamente una falta de cuidado con respecto a los bienes jurídicos (vida o integridad corporal) de las personas que podían estar en ese lugar, no así una previsión de lesión o afectación de ellos en el supuesto de producirse y tampoco, por consiguiente, una aceptación de ese eventual resultado. A efecto de Ilustración a este Tribunal, me permito citar parte de la resolución emitida el 25 de febrero del 1999, por la Honorable Corte Suprema de Justicia, Sala Constitucional, conociendo en un recurso de amparo, presentado por el Ministerio Publico, expediente Número 1844-98, que literalmente dice: “….CONSIDERANDO Que de los antecedentes aparece que M. R. Z. M., el día sábado cuatro de octubre de mil novecientos noventa y siete, en horas de la noche, mientras se desplazaba en un taxi hizo dos disparos al aire uno de los cuales dio en el cuerpo de Selvin Enrique Antúnez, provocándolo la muerte.... CONSIDERANDO: Que el Ministerio Público al impugnar la sentencia de segunda instancia por vía de amparo, en la respectiva formalización alega que en la conducta del imputado se da un caso de dolo eventual. -En vista de tal alegación, esta Corte estima que es procedente exponer cuál es su criterio acerca de esa forma de dolo. -Dos son los elementos que integran el dolo: el conocimiento y la voluntad, pero hay que precisar cómo actúan esos elementos en las distintas clases de dolo. -En el directo de primer grado deben concurrir el conocimiento claro preciso de que con la conducta a realizar se obtendrá determinado resultado, y la voluntad de incurrir en esa conducta para: lograr precisamente ese resultado (el sujeto activo sabe que al disparar contra otra persona le va a ocasionar la muerte y dispara porque precisamente su objetivo es ese, darle muerto) En el dolo directo de segundo grado, concurre el conocimiento de las consecuencias de su acción, sabe, está seguro de que ellas se producirán, y no obstante que no es la voluntad del agente la de lograr que se den todas esas consecuencias, realiza (el sujeto activo pretende destruir el negocio de un enemigo mediante el uso de un explosivo, sabe que el como resultado de esa acción perderán la vida las personas que se encuentren en el lugar, y a pesar de ello hace detonar el artefacto letal; aun que el propósito era solamente logar la destrucción del negocio habrá dolo directo de segundo grado en canto al homicidio). Ahora, en lo que respecta al dolo eventual, concurren los dos elementos, conocimiento y voluntad, pero en una magnitud y en una. correlación diferentes, el agente sabe que con su acción se puede dar determinado resultados y, a pesar de que admite la posibilidad de que efectivamente se den, sabiendo que en medio del terreno hay una vivienda representándose la posibilidad y aceptándola de que las personas que ahí residen pueden morir) El dolo eventual linda con la culpa las diferencias desde el punto de vista del Derecho Penal no ofrecen mayores problemas: si el agente acepta la posibilidad de que se produzcan los resalados previsibles de su conducta, es dolo eventual; si espera, confía en que se evitara o no sobrevendrán esos resultados, es cumpa. - El problema surge en campo procesal; específicamente en lo atinente a la prueba, debiendo en caso de que no exista prueba relativa a la aceptación por parte del agente de la posibilidad de que se produzca el resultado previsible, excluirse el dolo y dar cabida a la culpa Y es esa precisamente la situación que da en el caso de autos. Analizando los hechos a la luz de nuestra normativa penal; nos encontramos con que, no hay prueba de que el imputado a la hora de disparar, sabía que podría lesionar a alguna persona, ni mucho menos la hay, obviamente, de que el aceptó tal posibilidad y a pesar de ello dispara - No se da, pues en el caso de autos dolo eventual.”.-Visto lo anterior se puede apreciar que es procedente el precepto motivo de casación al haber aplicado indebidamente el Tribunal de sentencia el artículo 116 del Código Penal; en relación con el artículo 13 del mismo cuerpo legal, por lo cual solicito que se admita dicho recurso y en consecuencia se case el fallo censurado.” “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: UNICO MOTIVO: Falta de fundamentación jurídica que sustente la parte dispositiva de la sentencia en cuanto a la calificación jurídica del hecho. PRECEPTO AUTORIZANTE: Se encuentra autorizado en el numeral 3 del artículo 262 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. El Tribunal Sentenciador, luego de tener como hecho probado Segundo, anteriormente; llega a la conclusión de que mi representado incurrió a título de autor en el delito de Homicidio simple, tipificado en el artículo 116 del Código Penal, empleando para ello una “argumentación” que no satisface en lo mínimo el análisis de subsunción que en principio debe hacerse el hecho en si con respecto al tipo penal que se invoca como infringido, operación lógica que consiste en analizar si cada uno de los elementos de que ésta integrado el tipo penal se reproducen en el hecho o si el hecho satisface en forma absoluta los presupuestos del tipo legal; operación está que además de la parte objetiva del enunciado legal debe abarcar el aspecto subjetivo, es decir el dolo, o la culpa si fuere el caso. En su “fundamentación jurídica” el Tribunal, sin hacer o realizar esa especie de confrontación entre el hecho y la norma deja dicho que “los hechos que este Tribunal de Sentencia ha declarado probados y en los que el acusado ha tenido participación directa, sin lugar a dudas son constitutivos del delito de HOMICIDIO SIMPLE previsto y sancionado en el artículo 116 del Código penal” , que mi representado disparo hacia arriba; no obstante ello y el cual se desvió en tres oportunidades, y su tercera y ultimo desvió, cayo dicho disparo en la menor y que le causó la muerte.” No hay duda de que si el caso lo vemos solo desde el punto de vista del tipo legal objetivo, el comportamiento que se atribuye a mi representado encuadra en el tipo penal de Homicidio Simple, en la medida de que fue un comportamiento suyo, aunque no dirigido a producir un determinado resultado, el que produjo la muerte de una persona que se encontraba junto con el imputado, sin embargo para justificar la supuesta concurrencia de un dolo eventual en el comportamiento de mi representado, el Tribunal de Sentencia aduce que “También se demostró a través acta de levantamiento de cadáver de la ofendida, dictamen de Exhumación número 201-10, el cual fue realizado por la doctora D. N. F., producida durante el debate, estableciendo como causa de la muerte; laceración cerebral. Lesiones encontradas: Una herida por proyectil de arma de fuego, terminando de acreditar con este medio de prueba, que efectivamente la ofendida M. K. L. A., fue impactada por un disparo de arma de fuego, en la cabeza, mismo que le produjo la muerte, pero esto este fue un acto no consciente, pero aceptado por no guardar el cuidado por parte del acusado al hacer un disparo hacia arriba con el arma de fuego lo cual para ese Tribunal constituye dolo eventual “Razonamiento este que resulta en absoluto inconsistente para sostener la concurrencia de un dolo eventual, pues en principio este tipo de dolo, al igual que el dolo directo e incluso la culpa consciente o con previsión, requiere que el sujeto haya previsto que con su accionar, es decir con un determinado comportamiento humano, exista la posibilidad de lesionar o poner en peligro un determinado bien jurídico y que ante tal previsión se decida por la eventual lesión, dado que no desiste o renuncia a su accionar, aceptando en consecuencia, tal como lo estipula el párrafo segundo del artículo 13 del Código Penal, el resultado en caso de producirse. Nada de lo cual puede postularse en el caso de autos, pues el hecho de disparar una arma de fuego hacia arriba y en dirección donde no hay personas, a mi representado, no puede asumirse como un acto de previsión del probable resultado muerte de las personas que estaban en ese lugar y mucho menos el que se pueda aceptar tal resultado en la eventualidad de que la previsión se materialice.- En tal sentido la sentencia impugnada resulta afectada por un grave vicio de fundamentación jurídica, toda vez que por no hacerse un mínimo examen analítico siguiera de la primera categoría del delito, como es la tipicidad, se llega a una errónea conclusión en lo que tiene que ver con la calificación jurídica del hecho que tiene por acreditado. La motivación no debe quedar en el ámbito de la subjetividad del juzgador, los motivos del porque se llega a tener por probados determinados hechos y el porqué de su calificación jurídica deben quedar plasmadas de forma plausible en la sentencia. Desde hace mucho los teóricos y filósofos del derecho vienen sosteniendo que el proceso de aplicación del derecho tiene (a estructura de un silogismo, en donde la premisa mayor lo constituye la ley o norma jurídica y la premisa menor los hechos, proceso según el cual se exige que, para que un hecho tenga relevancia jurídica, la premisa menor debe reproducir los elementos del enunciado jurídico, aspecto este que adquiere mayor significado en el campo penal en donde rige en forma absoluta el principio de legalidad como garantía de todo imputado o procesado.- Por lo cual solicito que se admita dicho recurso y en consecuencia se case el fallo censurado.” V. FUNDAMENTACION JURIDICA 1) El tipo penal de Homicidio simple regulado en el artículo 116 del Código Penal, establece como primer elemento objetivo: el dar muerte a otra persona, y como elemento subjetivo: el ánimo de matar. Al Respecto el jurista español Alfredo de Diego Diez reseña: “El animo o intención de matar (animus necandi) es un elemento subjetivo del injusto, inaccesible si no es a partir de los actos de carácter objetivo que exteriorizan tal intención. Los actos precedentes, simultáneos y posteriores a la acción del agente, son datos que, valorados conforme a las leyes de la lógica y de la experiencia, servirán para acreditar si hubo o no ánimo de matar. En palabras de la STS de 13 de octubre de 2004, «como esa indagación aparece dificultada, por pertenecer a los mas interno del hombre, al arcano de la conducta, hemos de deducirlo a través de los hechos que si pueden ser apreciados por los sentidos, es decir, habrá de deducirse racionalmente de los hechos externos, anteriores, posteriores o coetáneos realizados por el agresor que permitan descubrir la intencionalidad del autor. Deducción que habrá de ser lógica y racional y debidamente exteriorizada por el juzgador en la motivación de la sentencia para posibilitar el conocimiento del camino deductivo empleado y facilitar, en su caso, la impugnación casacional.…Entre los múltiples signos externos que deben tenerse en consideración para determinar el ánimo de matar, enumera los siguientes: “a) Los antecedentes de hecho y las previas relaciones entre el agresor y la victima; b) La clase de arma o instrumento utilizado y su capacidad vulnerante; c) La zona o zonas del cuerpo a que se haya dirigido la agresión, en especial si ahí existen órganos vitales; d) La intensidad y persistencia del ataque, con el número de golpes inferidos a la victima; e) La actitud, gestos y expresiones vertidas por el autor durante el ataque y su reacción con posterioridad a los hechos; f) Las condiciones del lugar, tiempo y demás circunstancias conexas o concominantes con la acción ; g) La causa o motivación de la agresión; y, h) La entidad y gravedad de las heridas”. [1] “En el dolo condicionado o eventual, el sujeto se representa la posibilidad de producción de un resultado típico y sin embargo actúa, aceptando o consintiendo, al menos, las consecuencias de su acción”. [2] “En la culpa consciente o con previsión, el autor sabe que su conducta puede producir una lesión del bien jurídico, pero espera o confía que dicha lesión no se producirá finalmente. …El dolo eventual y la culpa consciente se parecen en que en ambos el autor sabe que su acción puede llegar a producir un daño, una lesión de un bien jurídico protegido, pero se diferencian en que en el dolo eventual, el autor actúa porque consiente y asume las consecuencias que su proceder produzca, en tanto que en la culpa consciente actúa porque espera y confía en que no se producirá ningún daño; en la culpa consciente se supone que el autor no actuaría en el caso de estar seguro o creer que el daño habría de producirse, en tanto que en el dolo eventual el autor no se detiene ni aún en el caso de creer que lo más probable es que el daño se produzca”. [3] 2) 2) Esta Sala de lo Penal, considera que el Código Procesal Penal, en la parte conducente del Artículo 362.3, autoriza el Re­curso de Casación por Quebrantamiento de Forma, cuando la sentencia impugnada carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, o que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias. Al respecto de la motivación de fallo: “Debe distinguirse la falta de motivación de la simple “insuficiencia de motivación”, que no deja a la resolución privada de fundamentos eficaces. La ley manda que la sentencia sea motivada, pero el pronunciamiento es fulminado con la nulidad, únicamente cuando falta la motivación, no cuando ella es solo imperfecta o defectuosa, tampoco la anula un error no esencial.[4]” VI. RESUMEN 1) RECURSO DE CASACION DE INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA POR LA APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 116 DEL CÓDIGO PENAL, RELACIONADO CON EL ARTÍCULO 13 DEL MISMO TEXTO LEGAL. El A Quo calificó los hechos como un HOMICIDIO SIMPLE, apreciación apropiada para el censor del fallo desde el punto de vista del tipo penal objetivo al producirse la muerte de la menor, pero no en el aspecto subjetivo del tipo, es decir el dolo. Asume que el hecho probado por el A Quo no calza en el tipo penal de Homicidio Simple y a lo sumo lo que se puede darse es un hecho culposo, lindante con un mero accidente. Señala que al estudiar la declaración de los hechos probados de la sentencia recurrida, que se establece como una verdad inobjetable el A Quo al aplicar la ley penal emplea una proposición jurídica que no corresponde a la situación fáctica que ha planteado, por considerar que de ella no se aprecia la intencionalidad de cometer delito alguno. Considera que el hecho probado no se subsume en el delito de HOMICIDIO SIMPLE, y que pudo ser subsumida la conducta del acusado H. A. C. M. en los tipos penales culposos o imprudentes, por el hecho de hacer un disparo al aire con una arma de fuego donde no hay posibilidad que ninguna persona estuviera en esa dirección, mucho menos la menor M. K. L. A. Asimismo aprecia del hecho probado que la bala hizo impacto en varios lugares, y que se desvió en tres oportunidades, por lo que estima que no hay un dolo eventual, por entender que el imputado jamás consideró que podía realizar un tipo penal y que se conformaría con ello, que no era previsible el resultado, que actuó confiando en que no existía ninguna persona en el lugar donde hizo el disparo hacia arriba, que lo ocurrido salió de su control, y actuar de manera imprudente al manipular el arma y hacer un disparo hacia arriba indebidamente, a un lugar en que no se encontraba ninguna persona, pero ocasiona un daño no previsto, requisito para considerar una conducta culposa, al “no guardar el cuidado debido”, típico sustento de los delitos culposos o imprudentes, en los que el sujeto sin querer o consentir un determinado resultado, produce el mismo por no guardar las previsiones que en el desarrollo de determinadas actividades riesgosas son exigidas en la vida o en las relaciones con los demás. Asume que el hecho probado del A Quo de acuerdo a la prueba introducida al proceso, no se sostiene en la calificación legal de Homicidio Simple, por considerar que el dolo eventual no concurre en el apartado del párrafo segundo del artículo 13 del Código Penal, y estar excluido el dolo eventual. Reitera que a lo sumo el hecho probado podría haber sido subsumido en el Homicidio Culposo, previsto en el artículo 121, en relación con el párrafo tercero del artículo 13 del Código Penal, por hacer el acusado un disparo hacia arriba, sin la debida diligencia, y porque el disparo se desvía en tres oportunidades diferentes y por la falta de cuidado del acusado respecto a los bienes jurídicos (vida o integridad corporal) de las personas cercanas a ese lugar, no así a una previsión de lesión o afectación a estas personas en el supuesto de producirse y tampoco de una aceptación de ese eventual resultado. Argumenta que el dolo eventual linda con la culpa, y que las diferencias desde el punto de vista del Derecho Penal son: 1) Si el agente acepta la posibilidad que se produzcan los resultados previsibles de su conducta, es dolo eventual; 2) Si el agente espera, o confía que se evitará o no sobrevendrán esos resultados, es culpa. Estima que en el presente caso no hay prueba de que el imputado H. A. C. M. a la hora de disparar, sabía que podría lesionar a una persona, o que haya aceptado tal posibilidad y que a pesar de ello dispara, por lo que concluye que no se da un dolo eventual. 2) RECURSO DE CASACION DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR LA FALTA DE FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA QUE SUSTENTE LA PARTE DISPOSITIVA DE LA SENTENCIA EN CUANTO A LA CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO. En la “fundamentación jurídica” el A Quo, sin una confrontación entre el hecho probado y la norma, relaciona que en los hechos probados donde el acusado H. A. C. M. ha tenido participación directa, son constitutivos del delito de Homicidio Simple previsto y sancionado en el artículo 116 del Código Penal. Alude a que el acusado disparó hacia arriba, que el disparo se desvió en tres oportunidades y cayó en la menor, lo que le causó la muerte. También alude a que se demostró en el Acta de Levantamiento de Cadáver de la ofendida y el Dictamen de Exhumación número 201-10, realizado por la Doctora D. N. F.., producida durante el debate, que la causa de la muerte: laceración cerebral, lesiones encontradas: herida por proyectil de arma de fuego, terminando de acreditar que la ofendida M. K. L. A., fue impactada por un disparo de arma de fuego, en la cabeza, mismo que le produjo la muerte. Alude a que el acto resulta inconsistente por lo que no cabe sostener un dolo eventual, que al igual que el dolo directo o la culpa consciente, requieren que el sujeto haya previsto que con su accionar exista la posibilidad de lesionar o poner en peligro un determinado bien jurídico y que ante tal previsión se decida por la eventual lesión, dado que no desiste o renuncia a su accionar, aceptando en consecuencia, tal como lo estipula el párrafo segundo del artículo 13 del Código Penal. Concluye que la sentencia impugnada resulta afectada por un grave vicio de fundamentación jurídica, por no hacer un mínimo examen analítico de la tipicidad y se llega a una errónea conclusión en lo que tiene que ver con la calificación jurídica del hecho que tiene por acreditado. VII. DECISIÓN 1) En el presente caso, el A Quo ha calificado los hechos declarados probados de la sentencia que se impugna como un delito de Homicidio Simple, mediando dolo eventual por parte del acusado señor H. A. C. M.. El recurrente considera que en la calificación jurídica del Juzgador no concurre el elemento subjetivo del tipo, dolo o la intención de matar (animus necandi) y que de no tratase de un mero accidente el hecho constituye un delito de tipo culposo. Esta Sala aprecia que en el juicio no ha sido objeto de litigio que el acusado H. A. C. M. haya causado la muerte de la niña M. K. L. A., pues es un hecho aceptado por la defensa técnica del acusado, lo que se debate es si el acto del acusado de disparar el arma de fuego es realizado con intención de causar la muerte de alguna persona, o de la menor M. K. L. A., de trece años de edad, es decir, si el acusado actuó sabiendo o debiendo saber que con su accionar podía ocasionar la muerte de alguna persona cercana a su persona, y aún así, a pesar de haber aceptado como probable un desenlace fatal, no haber detenido o dejado de ejecutar su acción. En el presente caso, de los hechos declarados probados resulta que el acusado frente al taller donde laboraba, salió del portón portando un arma de fuego, tipo pistola, momento en que caminaba por allí la señora D. A. A. C., acompañada de sus dos menores hijas, entre ellas la ofendida, a quien manifestó su intención de hacer un disparo, a lo cual, la señora A. C., contestó que esperara a que estuvieran lejos del lugar, momento en que el acusado hace el disparo al aire, proyectil que impacta en el cielo de una terraza de cemento del lugar, luego en la pared de la casa, y finalmente se desvía e impacta en la parte de atrás de la cabeza de la menor M. K. L. A., provocándole la muerte. Para determinar si al momento del accionar del acusado, éste actúa con dolo eventual o culpa consciente, es preciso deducirla de los hechos externos, anteriores, posteriores o coetáneos llevados a cabo por el agresor. Para ello, la doctrina nos recomienda, estudiar cuidadosamente los signos externos de la manera siguiente: a) Antecedentes del hecho y las previas relaciones entre el agresor y la victima. Al respecto consta del proceso, y concretamente de la propia declaración de la señora D. A. A. C. (folios 149-150), madre de la ofendida, que el acusado era una persona conocida, sin que de lo declarado por ella, pueda deducirse algún signo, animosidad o sentimiento de odio, celos o enemistad, como para llegar a sospechar alguna intencionalidad de querer lesionar, causar daño o quitarle la vida a la menor ofendida; b) La clase de arma o instrumento utilizado y su capacidad vulnerante. De las pruebas agregadas al proceso se aprecia que el arma de fuego, tipo pistola, que portaba el acusado, con la que hizo el disparo sí tenía la capacidad de causar daño, lesiones corporales o hasta provocar la muerte a cualquier persona cercana al lugar; c) La zona o zonas del cuerpo a que se haya dirigido la agresión, en especial si ahí existen órganos vitales. Del dictamen de exhumación, agregada al proceso (folio 150) se constata que la causa la muerte a la menor M. K. L. A., fue laceración cerebral, provocada por herida de proyectil de arma de fuego, con orificio de entrada en la región parietal anterior izquierda de 2 x 1.5 cm, anillo de contusión de 0.2 cm, trayectoria de arriba hacia abajo, de izquierda a derecha, sin orificio de salida, con lo cual se confirma que el disparo realizado por el acusado lacera el cerebro, es decir una zona vital del cuerpo de la menor, lo que le causa la muerte; d) La intensidad y persistencia del ataque, con el número de golpes inferidos a la victima. De los hechos probados se aprecia que el acusado hizo solo un disparo en dirección hacia arriba, el que al impactar en dos ocasiones en superficies duras se desvía e impacta directamente en la parte superior izquierda de la cabeza de la menor, lo que le causa la muerte, con lo cual no se aprecia en el acusado persistencia en el ataque; e) La actitud, gestos y expresiones vertidas por el autor durante el ataque y su reacción con posterioridad a los hechos. De los hechos probados no se aprecia actitud, gestos o expresiones que denoten animosidad, sentimiento de odio, celos o enemistad del acusado con la menor ofendida o algún miembro de la familia de ésta, que pueda indicar intencionalidad manifiesta del acusado de lesionar, causar daño o quitar la vida a la menor, ante de retirarse del lugar; f) Las condiciones del lugar, tiempo y demás circunstancias conexas o concominantes con la acción. De los hechos probados en juicio se aprecia que los hechos fueron realizados en plena luz del día, en una calle pública, frente a un taller, y que el acusado actuó impulsiva y precipitadamente al disparar un arma de fuego hacia arriba, en el momento en que pasaban personas, entre ellas la niña ofendida y provocarle la muerte; g) La causa o motivación de la agresión. De los hechos probados se deriva que la intención del acusado al hacer un disparo al aire no es la de matar, sino la de alardear, presumir, asustar, lucirse o impresionar a las personas con las que platicaba y transitaba por el lugar; y, h) La entidad y gravedad de las heridas. De los hechos probados se deriva que la causa de la muerte fue laceración cerebral, provocada por herida por proyectil de arma de fuego probándose con ello, la gravedad de las lesiones de efecto mortal. Esta Sala aprecia que aunque el acusado H. A. C. M. sabía o debía saber que al disparar al aire el arma de fuego que portaba podía producir lesiones o hasta causar la muerte a las personas, está terminantemente probado que el disparo de arma de fuego realizado por el acusado va dirigido al aire, es decir hacia arriba y no a persona alguna en particular y que lo hace sin advertir que se encuentra debajo de una saliente de una terraza de cemento y que el proyectil puede impactar en el, desviarse dos veces, y herir o matar a alguien. Si bien el acusado controla la fuente de peligro, no decide matar a persona alguna, sino actuar impulsivamente para asustar o impresionar a la madre de la ofendida. No se desprende que el acusado haya querido o aceptado como previsible el resultado lesivo a la vida de la ofendida, sino de un acto realizado sin precaución de un hombre prudente, con el debido cuidado, es decir de un acto imprudente al disparar hacia arriba el arma de fuego que portaba, en presencia de personas conocidas. Esta Sala concluye que el acusado H. A. C. M. no actúa con dolo eventual, por considerar que no prevé, ni acepta la posibilidad que con su conducta se produzca un resultado lesivo a algún bien jurídico protegido, y esperar o confiar que el resultado se evitará o no sobrevendrá, por lo que se concluye que el acusado ha cometido el delito de Homicidio Culposo en perjuicio de la menor M. K. L. A.. Por lo anterior, se declara con lugar el motivo de casación de Infracción de ley, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala de lo penal no se pronuncia sobre el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, en virtud de haber prosperado el motivo de casación por Infracción de Ley sustantiva, invocado por el recurrente. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 332-B del Código Penal; 360 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: 1) Declarar CON LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, invocado por el Abogado D. A. F. L., en su carácter de Apoderado Defensor del señor H. A. C. M., contra la sentencia de fecha diez de diciembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán; 2) Revocar la sentencia mediante la cual se condena al señor H. A. C. M. a la pena de quince años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de la menor M. K. Lara A..- 3) CONDENAR al señor H. A. C. M., a la pena de CINCO AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO CULPOSO, en perjuicio de la menor M. K. L. A., en el Centro Penal de la ciudad de Gracias, departamento de Lempira, así como a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ESPECIAL E INTERDICCIÓN CIVIL, declarando la responsabilidad Civil del condenado por este delito.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.-ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de marzo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha treinta de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-198-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] El Manual de Derecho Penal I, Parte Especial Volumen I. Autor Alfredo Diego Diez. Páginas 10 a 21.

[2] Lecciones de Derecho Penal I. Parte General. Décima Edición. Autor Doctor René Suazo Lagos. Página144.

[3] Lecciones de Derecho Penal I. Parte General. Décima Edición. Autor Doctor René Suazo Lagos. Página148.

[4] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 156