Sentencia CP-198-13 — Registro 7936
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado por el delito de homicidio simple.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"En ese sentido este Tribunal de Casación en respeto a ese control de convencionalidad, efectuará una revisión general de la sentencia recurrida para determinar si la misma fue conformada de acuerdo a lo regulado en el artículo 338 del Código Procesal Penal y además si se le respetaron al imputado sus derechos y garantías establecidas en la Constitución de la República y en Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos. Iniciaremos con el cimiento de toda sentencia penal, es decir los Hechos Probados, los cuales al analizarlos observa esta Sala que los mismos fueron conformados con claridad, precisión y coherencia, de tal forma que ubican al lector en tiempo y espacio, siendo claro en las acciones que realizaron los actores y encajando de manera perfecta en la norma penal por el cual fue condenado el imputado, es decir por el delito de homicidio simple."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"En cuanto a la vulneración de la garantía constitucional del Derecho de Defensa que denunció el recurrente, al denegarle el A-quo la incorporación de algunos medios probatorios, esta Sala de lo Penal verificó el acta de debate agregada a folios 107 al 133, en la cual es posible verificar que en efecto, el defensor del imputado en la etapa de incidentes solicitó la incorporación de varios medios probatorios, entre ellos una reconstrucción de hechos, un video y fotografías del lugar de los hechos, las cuales fueron denegadas por el Tribunal Sentenciador estableciendo que el video y las fotografías no sabían quien las había tomado y por tanto no eran confiables, y en relación a la reconstrucción existían otros medios de prueba con los cuales se podía acreditar la pretensión probatoria de la defensa. Al respecto este Tribunal de Casación debe establecer varios puntos importantes. En primer lugar la etapa de incidentes que regula el artículo 320 del Código Procesal Penal, esta Sala ha establecido como criterio jurisprudencial que el requisito para acceder a los incidentes planteados en esa norma, es que se refiera a nuevos hechos no conocidos antes por las partes, éste es el primer requisito que debe observar el Tribunal A-quo, puesto que si son hechos o pruebas ya conocidas, no es posible admitirlas en esta etapa incidental. En cuanto a los medios de prueba videos y fotografías, estas son pruebas sin duda periciales, pues son realizadas por expertos en la materia, que mediante sus conocimientos técnicos especializados generan en el juzgador una visión amplia del lugar de los hechos y de las condiciones del lugar; pero dichas pericias deben cumplir con los requisitos y procedimientos establecidos en los artículos 239 al 250 del Código Procesal Penal, en la cual se establece la forma de cómo designar a los peritos, su nombramiento, juramentación etc.; y al no realizarlo así, nos encontramos con pruebas que tal como lo advirtió el sentenciador no son objetivamente confiables, pues el A-quo no ha ejercido el control legal sobre dicho perito y su dictamen. En relación a la reconstrucción de hechos, otro requisito que plantea el artículo 320 del Código Procesal Penal es que esos nuevos medios de prueba que se interpongan, se practiquen sin necesidad de suspender las sesiones del juicio; al hacer esa petición el defensor del imputado en el momento del debate, sin duda alguna trastoca las sesiones normales del debate y la agenda de los jueces, por lo que el momento procesal oportuno para solicitarlo deberá ser en la audiencia de proposición de pruebas, salvo excepciones puntuales. En ese sentido no observamos que el Tribunal A-quo haya vulnerado en manera alguna el derecho de defensa del imputado, ni ninguna otra garantía constitucional que merezca reproche casacional. Por todas las razones antes expuestas en procedente desestimar el presente recurso de casación."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veintinueve de marzo del dos mil diecisiete, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP 198-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de marzo del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual condenó al señor E. H. C., como autor responsable del delito de Homicidio simple, en perjuicio del señor S. E. C., a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal. Asimismo declaró la responsabilidad civil del imputado E. H. C., no procede condenar en costas al señor E. H. C. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el abogado J. A. C. L., actuando en su condición de Defensor privado del señor E. H. C. Son Partes: El abogado J. A. C. en su condición antes indicada como recurrente y la abogada R. L. C. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. II. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día diecisiete de julio del año dos mil cinco, a eso de las seis de la tarde, el señor S. E. C., caminaba por una calle de la aldea de Pajapas, municipio de Lepaera, departamento de Lempira, en el camino se encontraba el señor E. H. C. y otra persona, cuando el señor S. E. C. pasó cerca de ellos, E. H. C., sacó un arma de fuego y le disparó en varias ocasiones, impactándole un disparo en la línea axilar media derecha, lo que hizo que el señor S. E. C. cayera el suelo. SEGUNDO: Luego de eso y estando en el suelo el señor S. E. C., el señor E. H. C., le infirió, varios machetazos, en la cabeza, en la mano derecha, en el tórax y en la región supraclavicular izquierda. TERCERO: El señor S. E. C., falleció ese mismo día, a consecuencia de las heridas que con arma de fuego y arma blanca, le causó el señor E. H. C., mismas que le produjeron un hemotórax (cúmulo de sangre en el abdomen) y un politraumatismo.” III. RECURSO DE CASACIÓN El recurrente, abogado J.A. C. L., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO: Aplicación Indebida del precepto penal, contenida en el artículo 14, 362 numeral 1del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: Por haberse valorado en la sentencia declaraciones testificales incongruentes y no haberse permitido a la Defensa aportar medios de prueba vitales para dejar probado la no participación del imputado en los hechos por los cuales lo condenaron, la conducta descrita en los hechos declarados probados no se subsumen en la acreditación de participación o responsabilidad en el tipo penal de Homicidio Simple, pues no se establecieron en estos hechos como el imputado participo sin lugar a dudas de dar muerte al occiso, el motivo que lo impulso a cometerlo, y mucho menos se individualizo la conducta realizada por el imputado al no establecer con claridad y precisión si el imputado fue el autor material, ya que las declaraciones de los dos únicos testigos presenciales son contradictorias y no claras, el primer testigo de vista R. A. manifiesta en declaración de audiencia de debate que estaba solo al presenciar los hechos y que ESCUCHO DISPAROS e ingreso a la casa de habitación de su tía, esta declaración es contradictoria con la declaración de M. O. O. A. que es la otra testigo que presencio el hecho que dice que se encontraba con R. A. en las misma casa de la tía en un corredor pequeño, es decir que los dos están mintiendo al decir cosas contradictorias, ¿cómo el Tribunal de Sentencia da valor probatorio a dos personas que mienten en hechos tan relevantes como ser si estaban o no juntos en un pequeño corredor de una misma casa?, recalco que en su declaración en audiencia de debate M. O. O. A. dice que solo escucharon los disparos y que se pegó a una pared con R. A., si estaban viendo a una pared como iban a presenciar los hechos ellos en todo momento manifiestan solo haber escuchado disparos, estas declaraciones arrojan más dudas que certeza de una verdad jurídica que no puede tener ningún margen de duda que el imputado cometió el delito que se le imputa, consideramos que en la valoración del Honorable Tribunal de Sentencia no se valoró las reglas de la sana critica al tenor de lo establecido en el artículo 336 relacionado con el articulo 362 numeral 1 y 3 del Código Procesal Penal, aun así el Honorable Tribunal de Sentencia valora estas declaraciones y manifestando en la valoración de la prueba que si hubo contradicciones sobre si estaban juntos los testigos de vista o no, pero que consideran que sus declaraciones si son contundentes para condenar a quince años de prisión a mi representado, lo cual es injusto y violenta las normas del Código Procesal Penal en el sentido que hay una certeza clara de que los testigos de vista no estaban juntos y de que mienten los dos en sus declaraciones. SEGUNDO: A su vez El Honorable Tribunal de Sentencia, vulnero un principio universal como ser el derecho de defensa, al no admitir en primer lugar el medio de prueba de reconstrucción de hechos en el turno de proponer medios de prueba antes del debate, medio de prueba que era útil, pertinente y no desproporcionado con el fin de acreditar que no existía visibilidad por parte de ninguno de los dos testigos de vista R. A. Y M. O. O. A., ya que ambos supuestamente (porque no se sabe si estaban los dos juntos o solo uno o si no había nadie) estaban en un lugar del corredor donde no había visibilidad además era una hora de la noche donde no había luz, es oportuno mencionar que dichos testigos no viven en la aldea donde ocurrió el hecho, ¿nos preguntamos qué hacían justamente ese día ahí? La defensa tiene conocimiento que no se pudo haber apreciado ningún hecho desde ese corredor que manifiestan los testigos, el no haberse admitido este medio de prueba tan relevante para hacer ver al Honorable Tribunal de Sentencia que dichos testigos no observaron nada ese día por no estar en lugar donde pudieran percibir con sus sentido humanos la participación del señor E. H. C. cometiendo el delito de Homicidio en perjuicio de S. E. C., la defensa tiene la certeza de que la sentencia hubiera sido absolutoria si se hubiera evacuado ese medio de prueba, no nos explicamos porque no admitió este medio de prueba siendo de tan relevante importancia. Tampoco se admitió un medio de prueba técnico audiovisual, consistente en un video del lugar donde ocurrieron los hechos y del lugar donde se encontraban los testigos, así como un álbum fotográfico del lugar de los hechos, propuesto por la defensa con su respectivo fotógrafo, no entendemos en base a que el Honorable Tribunal de Sentencia no nos permitió defendernos vulnerando el Derecho de Defensa, si su trabajo es velar porque se incorpore toda la prueba obtenida de buena fe y que dicha prueba tenga como objetivo buscar la verdad jurídica para aplicar la Justicia, lo que se intentaba acreditar era si había o no visibilidad para ver cómo ocurrieron los hechos esto causo en mi representado una indefensión que lo único que provoco fue una injusta condena de 15 años de cárcel la cual aún no está firme, por lo que esta defensa aún cree que con el buen criterio Jurídico de La Corte Suprema se permitirá esta prueba que ilegalmente se inadmitió, se pueda evacuar y salga a luz la verdad, la verdad de que mi representado no cometió el ilícito que se le acusa y de ningún testigo tuvo visibilidad del hecho”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció el recurrente la aplicación indebida del precepto penal contenido en los artículos 14 y 362 numeral 1 del Código Procesal Penal, consignando como norma que permite la interposición del recurso en el precitado artículo 362 de nuestra ley procesal. Explicó el censor que se ha valorado en la sentencia declaraciones incongruentes de testigos y no se le permitió a la defensa aportar medios de prueba vitales. Consideró el recurrente, que la conducta descrita en los hechos probados no se subsume en la acreditación de participación del imputado en el delito de homicidio simple, pues no se establecieron en estos hechos, cómo el imputado participó en la muerte del occiso, el motivo que lo impulso a cometerlo y tampoco se individualizó la conducta realizada por éste, lo cual es necesario para establecer con claridad y precisión quien fue el autor material. Expresó también que las declaraciones de los dos únicos testigos presenciales son contradictorias y faltas de claridad, pues sus deposiciones arrojan más dudas que certeza, además que no se valoraron conforme a las reglas de la sana crítica. Por último expresó el impetrante, que el Tribunal A-quo vulneró el principio universal del Derecho de Defensa al no admitir el medio de prueba reconstrucción de hechos en el turno de proponer medios de prueba antes del debate, medio de prueba que era útil y pertinente para acreditar la poca visibilidad que tenían los testigos de cargo; de igual forma se vulneró el derecho de defensa del acusado, al no permitir la admisión de un medio de prueba técnico audiovisual, consistente en un video del lugar donde ocurrieron los sucesos y el lugar donde se encontraban los testigos, así como un álbum fotográfico del lugar de los hechos, lo que se evidencia la vulneración a esta garantía constitucional. 2) Resulta bastante difícil para esta Sala de lo Penal, dar respuesta a una impugnación en donde se evidencia la inadecuada técnica recursiva del censor y su desconocimiento total a la conformación y argumentación de un recurso de casación, puesto que ha presentado un recurso de casación por quebrantamiento de forma, pero en el señalamiento del motivo establece la aplicación indebida de un precepto penal contenido en los artículos 14 y 362 numeral 1 del CPP, lo cual es totalmente erróneo, pues al utilizar la formula “aplicación indebida de un precepto penal” refiere a un recurso por infracción de ley, no a uno en la forma como lo anunció en la suma del escrito el recurrente, además que el artículo 362 de nuestra ley procesal, no es una norma sustantiva, es decir no es un precepto penal, sino que procesal penal, por lo que también se equivoca en ese punto específico. Posteriormente en la argumentación del recurso, refiere que los hechos probados no se subsumen en el tipo penal de homicidio simple, argumentos propios de recursos por infracción de ley conforme lo regula el artículo 360 del CPP, posteriormente refiere que se violentaron las reglas de la sana crítica (sin establecer cuál regla es la infringida –Lógica, psicología, experiencia común- y cuáles son los razonamientos erróneos que externó el juzgador), cuestionamientos propios de recursos de casación por quebrantamiento de forma, tal como lo regula el artículo 362 del Código Procesal Penal. Para finalizar estableció el censor en su recurso, que se vulneró el Derecho de Defensa al no admitírseles varios medios de prueba, alegatos que son propios de impugnaciones donde se señala la infracción a preceptos constitucionales, conforme lo establece el artículo 361 de la ley procesal. Todos estos argumentos, que constituyen especies diferentes de casación, conforme lo regula el artículo 363 del precitado Código Procesal Penal, debieron ser interpuestos de forma separada, precisamente para evitar la falta de claridad y coherencia de los recursos, situación que tampoco observó el recurrente. Ante la inadecuada técnica recursiva que plantea el censor en su impugnación, consideramos importante recordar nuestro criterio jurisprudencial sobre la debida técnica que debe observar el recurrente en las casaciones penales: “El principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” ( Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que: “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia de vicio del juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso. Por ello esta Sala de lo Penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal; b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida; c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión[1]. 3) A pesar de las inconsistencias del recurso, este Tribunal de Casación ha establecido también como criterio jurisprudencial que, en virtud del control de convencionalidad que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la Convención Americana de Derechos Humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. De acuerdo a la Corte IDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le dé. En esa misma línea, los Estados “no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho”. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente.” (Corte IDH. Caso Mohamed vs Argentina). 4) En ese sentido este Tribunal de Casación en respeto a ese control de convencionalidad, efectuará una revisión general de la sentencia recurrida para determinar si la misma fue conformada de acuerdo a lo regulado en el artículo 338 del Código Procesal Penal y además si se le respetaron al imputado sus derechos y garantías establecidas en la Constitución de la República y en Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos. Iniciaremos con el cimiento de toda sentencia penal, es decir los Hechos Probados, los cuales al analizarlos observa esta Sala que los mismos fueron conformados con claridad, precisión y coherencia, de tal forma que ubican al lector en tiempo y espacio, siendo claro en las acciones que realizaron los actores y encajando de manera perfecta en la norma penal por el cual fue condenado el imputado, es decir por el delito de homicidio simple. En relación a los juicios de valor utilizados por el sentenciador para razonar la prueba evacuada en el debate, es posible deducir que los argumentos del A-quo son racionales, coherentes y se derivan precisamente del legajo probatorio, pues realizó una valoración tanto individual como conjunta de toda la prueba, en cuyos raciocinios se observa la aplicación de las reglas de la sana crítica. En cuanto a la vulneración de la garantía constitucional del Derecho de Defensa que denunció el recurrente, al denegarle el A-quo la incorporación de algunos medios probatorios, esta Sala de lo Penal verificó el acta de debate agregada a folios 107 al 133, en la cual es posible verificar que en efecto, el defensor del imputado en la etapa de incidentes solicitó la incorporación de varios medios probatorios, entre ellos una reconstrucción de hechos, un video y fotografías del lugar de los hechos, las cuales fueron denegadas por el Tribunal Sentenciador estableciendo que el video y las fotografías no sabían quien las había tomado y por tanto no eran confiables, y en relación a la reconstrucción existían otros medios de prueba con los cuales se podía acreditar la pretensión probatoria de la defensa. Al respecto este Tribunal de Casación debe establecer varios puntos importantes. En primer lugar la etapa de incidentes que regula el artículo 320 del Código Procesal Penal, esta Sala ha establecido como criterio jurisprudencial que el requisito para acceder a los incidentes planteados en esa norma, es que se refiera a nuevos hechos no conocidos antes por las partes, éste es el primer requisito que debe observar el Tribunal A-quo, puesto que si son hechos o pruebas ya conocidas, no es posible admitirlas en esta etapa incidental. En cuanto a los medios de prueba videos y fotografías, estas son pruebas sin duda periciales, pues son realizadas por expertos en la materia, que mediante sus conocimientos técnicos especializados generan en el juzgador una visión amplia del lugar de los hechos y de las condiciones del lugar; pero dichas pericias deben cumplir con los requisitos y procedimientos establecidos en los artículos 239 al 250 del Código Procesal Penal, en la cual se establece la forma de cómo designar a los peritos, su nombramiento, juramentación etc.; y al no realizarlo así, nos encontramos con pruebas que tal como lo advirtió el sentenciador no son objetivamente confiables, pues el A-quo no ha ejercido el control legal sobre dicho perito y su dictamen. En relación a la reconstrucción de hechos, otro requisito que plantea el artículo 320 del Código Procesal Penal es que esos nuevos medios de prueba que se interpongan, se practiquen sin necesidad de suspender las sesiones del juicio; al hacer esa petición el defensor del imputado en el momento del debate, sin duda alguna trastoca las sesiones normales del debate y la agenda de los jueces, por lo que el momento procesal oportuno para solicitarlo deberá ser en la audiencia de proposición de pruebas, salvo excepciones puntuales. En ese sentido no observamos que el Tribunal A-quo haya vulnerado en manera alguna el derecho de defensa del imputado, ni ninguna otra garantía constitucional que merezca reproche casacional. Por todas las razones antes expuestas en procedente desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Por las razones expuestas se declara sin lugar la presente impugnación. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 361, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 116 del Código Penal, FALLA: Único: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el abogado J. A. C. L., en su condición de defensor privado del imputado E. H. C., a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de S. E. C.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-198-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] VID Sentencia de Casación Penal SP 41-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 08 de marzo del 2012