Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-186-14 — Registro 16045

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el abogado defensor de la parte recurrente contra la sentencia de primer instancia que absuelve a los acusados por los delitos de Injurias, Calumnias y Difamacion

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Sala observa que el recurrente funda su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en que la sentencia impugnada carece de declaración de hechos probados. El A Quo incorpora en el título de hechos probados, el siguiente: “Que en fecha catorce de abril del año dos mil nueve el señor Massimo Parisi presentó querella por los Delitos de Injurias, Calumnia y Difamación contra los señores Rodolfo Murillo Santos, José Magnamar Melgar, Julio César Reyes y Gerardo Antonio Rodríguez siguiéndose el procedimiento legal correspondiente”. El reproche recursivo se centra en que el hecho probado no es tal, porque no es más que un antecedente procesal anterior al juicio, no haber sido objeto de prueba por no ser un hecho controvertido en juicio, ni parte de la discordia entre las partes procesales por lo que concluye que la sentencia recurrida carece de declaración de hechos probados, vicio que da lugar a casación por quebrantamiento de forma. Esta Sala de lo Penal,  considera que en el presente caso, los hechos declarados probados por el A Quo, los que constituyen la base fáctica de la sentencia que se impugna, aparecen imprecisos y vagos, de modo que por su insuficiencia, no permiten al juzgador conducir a subsunciones concretas a consecuencia de la oscuridad del relato. Las omisiones en que incurre alteran y dejan sin contenido específico la narración de los hechos, lo que se produce, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta la base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Esta Sala aprecia asimismo, que si bien el hecho único declarado probado por el juzgador relata un hecho histórico concreto, en realidad no es un hecho que haya sido debidamente probado, en virtud de no haber siso un hecho controvertido en el juicio. Esta Sala considera que un hecho sobre el que no ha recaído prueba alguna en el juicio, no puede constituir un hecho terminantemente probado por el juzgador, ni es apto para constituir la base fáctica de una sentencia, sea esta absolutoria o condenatoria. Por lo expuesto, esta Sala declara con lugar el primer motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, al carecer la sentencia que se impugna de hechos que hayan sido terminantemente probados, invocado por el recurrente. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia concretamente sobre el segundo motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, por violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, en virtud de haber prosperado el primer motivo de casación, por carecer la sentencia impugnada de de la declaración de hechos declarados, invocado por el recurrente. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia concretamente sobre el tercer motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, por exclusión de prueba de valor decisivo, en virtud de haber prosperado el primer motivo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintidós de noviembre de dos mil diecisiete. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA Y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS la siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-186-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de septiembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló:1) ABSOLVIENDO a los Señores Rodolfo Murillo Santos, Jose Magnamar Melgar, Julio César Reyes y Gerardo Antonio Rodríguez, del delito de INJURIAS, CALUNIAS Y DIFAMACION, en perjuicio de Massimo Parisi. 2) NO CONDENÓ en costas procesales ni personales ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma los Abogados Omar Menjivar Rosales y Víctor Antonio Fernández Guzmán, En su condición de representantes procesales del señor Massimo Parisi. SON PARTES: Los Abogados OMAR MENJIVAR ROSALES y VICTOR ANTONIO FERNANDEZ GUZMAN, Apoderados acusadores privados en representación del señor Massimo Parisi, como parte recurrente; el Abogado JACOBO ULISES MURILLO, en representación del acusado señor Rodolfo Murillo Santos; y el Abogado WALTER JAVIER MOLINA CASTRO, Apoderado Legal de los acusados señores: Jose Magnamar Melgar Murillo, Julio Cesar Reyes Martínez y Gerardo Antonio Rodríguez Medina, como partes recurridas. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: Que en fecha catorce de abril del año dos mil nueve el señor MASSIMO PARISI presentó querella por los delitos de INJURIAS, CALUMNIA Y DIFAMACION contra los señores RODOLFO MURILLO SANTOS, JOSE MAGNAMAR MELGAR, JULIO CESAR REYES Y GERARDO ANTONIO RODRIGUEZ siguiéndose el procedimiento legal correspondiente.” III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por los Abogados Omar Menjívar Rosales y Víctor Antonio Fernández Guzmán, en su condición de Representantes Procesales del señor Massimo Parisi, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN Los recurrentes Abogados Omar Menjivar Rosales y Víctor Antonio Fernández Guzmán, actuando en su condición de representantes procesales del señor Massimo Parisi, procedieron a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: ”PRIMER MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: La sentencia que impugnamos carece de la declaración de hechos probados, dado que el breve párrafo que incluyó bajo ese título no tiene tal carácter. Precepto autorizante: El presente motivo de casación se encuentra autorizado en el artículo 362.1 del Código Procesal Penal. Explicación del motivo: En el cuerpo de la sentencia que ahora impugnamos, está incluido, en la página 6, un acápite denominado “HECHO PROBADO”, bajo cuyo título se incluye un párrafo “UNICO” en el que el tribunal considera como hecho probado “Que en fecha catorce de abril del año dos mil nueve el señor MASSIMO PARISI presentó querelle por los delitos de INJURIAS, CALUMNIA Y DIFAMACION contra los señores Rodolfo Murillo Santos, José Magnamar Melgar, Julio César Reyes y Gerardo Antonio Rodríguez siguiéndose el procedimiento legal correspondiente.”Obviamente lo considerado como hecho probado por el Tribunal, no es tal, pues aunque lo referido corresponde con un elemento fáctico, el mismo es más bien un antecedente procesal de mucha antelación al juicio oral, que es el espacio donde se formula el contradictorio de las partes; es decir que dicho elemento fáctico no fue ni pudo ser objeto de prueba y controversia en el juicio, por tanto no puede resultar como hecho probado algo sobre lo cual ni siquiera puede ser exigida probanza alguna puesto que no es parte de la discordia entre los oponentes procesales. Consideramos atentatorio contra el derecho de las partes, que el Tribunal preceda ese párrafo “UNICO”, que considera como hecho probado, con la afirmación de que ha determinado como tal, después de haber valorado las pruebas practicadas en el juicio oral, de acuerdo a las reglas de la sana crítica. En tales circunstancias, es claro que la sentencia que hoy recurrimos carece de la declaración de hechos probados y, por tanto, el Tribunal sentenciador ha incurrido en un esencial quebrantamiento de la correcta forma procesal, lo cual conlleva la anulación de la sentencia por vía de casación.” ”SEGUNDO MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: El tribunal de Sentencia incurre en violación de las reglas de la sana crítica, al valorar la prueba, en relación con la configuración típica de lo delitos enjuiciados. Precepto autorizante: este motivo de casación se encuentra autorizado en el artículo 362.3 del Código procesal Penal. Cuando el Tribunal de Sentencia afirma “... que la prueba consistente en publicaciones, campos pagados en distintos diarios, notas e informes, así como disco compacto contentivo de un video en el cual es entrevistado en señor Gerardo Antonio Rodríguez Medina.., no han sido suficientes para atribuir los delitos de calumnia, injuria y difamación... en vista que las mismas no logran vincular directamente los elementos objetivos de los tipos penales de los delitos objetivos...” está formulando una conclusión que no resulta como derivación lógica del contraste de premisas que hayan sido establecidas previamente. Dichas premisas inevitablemente tendrían que ser: primera: el precepto legal a tomar en cuenta, el cual no puede ser otro que cada uno de los artículos específicos del Código Penal que prevén los tipos penales que motivaron el enjuiciamiento, más aquellas disposiciones relativas a la consumación y otros elementos propios de la teoría del delito, recogidos en la ley penal aplicable y, segundo: los hechos tenidos como probados, los cuales habrían de ser contrastados con las previsiones típicas contenidas en los preceptos legales a considerar, para lo cual tendría que haber efectuado un análisis de acuerdo a la teoría del delito para descartar o afirmar la presencia de los elementos que el Tribunal sin evacuar ese básico análisis estimó como no concurrentes en los hechos. Esa afirmación se aparta del correcto entendimiento humano, por cuanto carece de sustento lógico, ya que ni siquiera fueron planteadas las premisas, lo cual, en el caso concreto de la sentencia que atacamos, sencillamente no era posible, dado que aún en el que caso de que diésemos por sentado la existencia de la premisa mayor, porque esta la conforman las disposiciones legales hipotéticamente aplicables al caso, mismas que están en la ley penal vigente, esta premisa mayor no pudo ser contrastada con la premisa menos, ya que como lo denunciamos en el primer motivo la sentencia carece de hechos probados, de modo que no existen hechos que contrastar con la premisa legal o premisa mayor, por ende la conclusión a la que arriba el Tribunal al afirmar que los medios de prueba evaluados “no han sido suficientes para atribuir los delitos de calumnia, injuria y difamación.., en vista que las mismas no logran vincular directamente los elementos objetivos de los tipos penales de los delitos objetivos”, lo hace sin haber evacuado o al menos externado en el cuerpo de la sentencia, el análisis de los tipos penales, en relación con los hechos probados, con lo cual violenta las reglas de la sana crítica relativas a la lógica y de esta, específicamente el principio de razón suficiente, porque su afirmación no tiene apoyo en elementos fácticos ni intelectivos acreditados, que denoten concordancia y ofrezcan la posibilidad de una conclusión lógica; la conclusión construida en dichos términos, no puede ser menos que arbitraria. En ningún momento el Tribunal efectuó un análisis del tipo penal, por ende no puede, repentinamente, formular una conclusión en el sentido de que los medios de prueba valorados, no acreditan los elementos de los tipos penales. ”TERCER MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Haber excluido el tribunal de sentencia, prueba de valor decisivo, con lo cual abortó la posibilidad para nuestro representado de obtener una sentencia justa. Precepto autorizante: Este motivo de casación está autorizado en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, atribuírseles a los querellados, por no tener la certeza de que las declaraciones o afirmaciones a ellos atribuidas en las notas periodísticas, fueran efectivamente vertidas por ellos, ya que no fueron certificadas por los responsables de las publicaciones. Al hacer el ejercicio de inclusión hipotética de los medios de prueba excluidos por inadmisión, inevitablemente concluiríamos que el contenido resolutivo de la sentencia habría sido distinto y más precisamente en sentido contrario a la absolución, teniendo, en consecuencia, que condenar por haberse acreditado la autoría más allá de toda duda razonable; certeza que resultaría de la valoración conjunta de toda la prueba e indicio que fue aportado de nuestra parte, con la cual acreditamos una motivación preexistente que determinó a los querellados a actuar de la manera que se les sindicó, ya que nuestro representado significaba para ellos un serio obstáculo para la permanencia y desarrollo del fabuloso negocio que representa Gas del Caribe. Era cuestión de emplear las reglas del correcto entendimiento humano, para arribar a una conclusión que habría resultado inevitable.” V. FUNDAMENTACION JURIDICA 1) El Jurista Español José Maria Luzón Cuesta, respecto a la falta de claridad en los hechos probados, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. Así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[1]. 2) EXCLUSIÓN DE PRUEBA DE VALOR DECISIVO. “Este motivo de impugnación resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo) o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella), siendo decisiva para decretar la absolución o la condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuera desacertadamente, en y otro caso habrá de rechazar e el motivo, sin perjuicio que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana critica”. [2] “Que la prueba omitida, hemos señalado, debe ser decisiva; si carece de eficacia, la omisión no afecta a la motivación….Carece de relevancia y por lo tanto no ocasiona vicio a la sentencia: la nulidad de un acto de una prueba no tenida en cuenta en la motivación… Tampoco produce la nulidad por falta de motivación la invalidez de una prueba, cuando la sentencia se sustenta en otros elementos de juicio suficientes y válidos… Para apreciar la decisividad de la prueba eliminada el tribunal de casación ha de acudir al MÉTODO DE LA SUPRESIÓN HIPOTÉTICA de la manera siguiente: una prueba será decisiva, y su validez afectará de manera fundamental a la motivación, cuando -si mentalmente se la suprimiera- las conclusiones hubieran sido necesariamente distintas.- Es claro que para este examen, como en otra parte ya lo hemos anticipado, el Tribunal de casación formula, en alguna medida, un juicio de hecho relativo a valoración de la prueba; ello es inevitable en tanto tiene que apreciar la suficiencia de las pruebas válidas que el fallo conservará como sustento. Pero esta tarea estimativa del material probatorio subsistente, no debe modificar los límites de su función de contralor jurídico. El examen se reducirá a la legalidad y racionalidad de esos elementos como fuente de convicción”. [3] 3) Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano es una violación a las reglas de la Sana Crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[4]. RESUMEN A) Casación por Quebrantamiento de Forma. La sentencia que impugnamos carece de la declaración de hechos probados. Bajo el título de hechos probados, el juzgador incluye el siguiente: “Que en fecha catorce de abril del año dos mil nueve el señor MASSIMO PARISI presentó querelle por los delitos de INJURIAS, CALUMNIA Y DIFAMACIÓN contra los señores Rodolfo Murillo Santos, José Magnamar Melgar, Julio César Reyes y Gerardo Antonio Rodríguez siguiéndose el procedimiento legal correspondiente.” El hecho probado no es tal, debido a que éste responde con un elemento fáctico que no es más que un antecedente procesal muy anterior al juicio oral, espacio donde se presenta el contradictorio de las partes. Dicho elemento fáctico no fue, ni pudo ser objeto de prueba o de controversia en el juicio, porque no puede ser hecho probado algo sobre lo que ni siquiera puede ser exigida prueba alguna, por no ser parte de la discordia entre los oponentes procesales. Es claro que la sentencia recurrida carece de declaración de hechos probados, por lo que el A Quo ha incurrido en un vicio esencial que produce el quebrantamiento de una forma procesal. B) Casación por Quebrantamiento de Forma. El tribunal de sentencia incurre en violación de las reglas de la sana crítica, al valorar la prueba, en relación con la configuración típica de los delitos enjuiciados. Cuando el A Quo afirma “... que la prueba consistente en publicaciones, campos pagados en distintos diarios, notas e informes, así como disco compacto contentivo de un video en el cual es entrevistado en señor Gerardo Antonio Rodríguez Medina,.. no han sido suficientes para atribuir los delitos de calumnia, injuria y difamación... en vista que las mismas no logran vincular directamente los elementos objetivos de los tipos penales de los delitos objetivos...”. Dicha conclusión no resulta como derivación lógica del contraste de premisas que hayan sido establecidas previamente. Premisas inevitablemente tendrían que ser: Primera: el precepto legal a tomar en cuenta, el cual no puede ser otro que cada uno de los artículos específicos del Código Penal que prevén los tipos penales que motivaron el enjuiciamiento. Segundo: los hechos tenidos como probados, los cuales habrían de ser contrastados con las previsiones típicas contenidas en los preceptos legales a considerar. Esa afirmación se aparta del correcto entendimiento humano, por cuanto carece de sustento lógico, porque ni siquiera fueron planteadas las premisas. La premisa mayor no pudo ser contrastada con la premisa menor, ya que la sentencia carece de hechos probados, por lo que no existen hechos que contrastar con la premisa legal o mayor, por lo que la conclusión del Tribunal al analizar los tipos penales en relación con los hechos probados, violenta las reglas de la sana crítica relativas a la lógica, específicamente en el principio de razón suficiente, porque su afirmación no tiene apoyo en elementos fácticos, ni intelectivos, que denoten concordancia y ofrezcan la posibilidad de una conclusión lógica. C) Casación por Quebrantamiento de Forma. haber excluido el tribunal prueba de valor decisivo. Al excluir prueba de valor decisivo el A Quo abortó la posibilidad del querellante de obtener una sentencia justa, por no tener el A Quo certeza de que las declaraciones o afirmaciones atribuidas a los querellados en las notas periodísticas, fueran vertidas por ellos, ya que no fueron certificadas por los responsables de las publicaciones. Al hacer el ejercicio de la inclusión hipotética de los medios de prueba excluidos por inadmisión, concluimos que el contenido resolutivo de la sentencia habría sido distinto y en sentido contrario a la absolución, teniendo que condenar a los querellados, por haberse acreditado la autoría más allá de toda duda razonable. Certeza que resultaría de la valoración conjunta de toda la prueba e indicio que fue aportado por la parte acusadora, con la cual acredita la motivación preexistente que determinó a los querellados a actuar de la manera que se les sindicó, ya que el ofendido significaba para estos un serio obstáculo para la permanencia y desarrollo del fabuloso negocio que representa Gas del Caribe. DECISIÓN Esta Sala observa que el recurrente funda su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en que la sentencia impugnada carece de declaración de hechos probados. El A Quo incorpora en el título de hechos probados, el siguiente: “Que en fecha catorce de abril del año dos mil nueve el señor Massimo Parisi presentó querella por los Delitos de Injurias, Calumnia y Difamación contra los señores Rodolfo Murillo Santos, José Magnamar Melgar, Julio César Reyes y Gerardo Antonio Rodríguez siguiéndose el procedimiento legal correspondiente”. El reproche recursivo se centra en que el hecho probado no es tal, porque no es más que un antecedente procesal anterior al juicio, no haber sido objeto de prueba por no ser un hecho controvertido en juicio, ni parte de la discordia entre las partes procesales por lo que concluye que la sentencia recurrida carece de declaración de hechos probados, vicio que da lugar a casación por quebrantamiento de forma. Esta Sala de lo Penal, considera que en el presente caso, los hechos declarados probados por el A Quo, los que constituyen la base fáctica de la sentencia que se impugna, aparecen imprecisos y vagos, de modo que por su insuficiencia, no permiten al juzgador conducir a subsunciones concretas a consecuencia de la oscuridad del relato. Las omisiones en que incurre alteran y dejan sin contenido específico la narración de los hechos, lo que se produce, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta la base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Esta Sala aprecia asimismo, que si bien el hecho único declarado probado por el juzgador relata un hecho histórico concreto, en realidad no es un hecho que haya sido debidamente probado, en virtud de no haber siso un hecho controvertido en el juicio. Esta Sala considera que un hecho sobre el que no ha recaído prueba alguna en el juicio, no puede constituir un hecho terminantemente probado por el juzgador, ni es apto para constituir la base fáctica de una sentencia, sea esta absolutoria o condenatoria. Por lo expuesto, esta Sala declara con lugar el primer motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, al carecer la sentencia que se impugna de hechos que hayan sido terminantemente probados, invocado por el recurrente. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia concretamente sobre el segundo motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, por violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, en virtud de haber prosperado el primer motivo de casación, por carecer la sentencia impugnada de de la declaración de hechos declarados, invocado por el recurrente. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia concretamente sobre el tercer motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, por exclusión de prueba de valor decisivo, en virtud de haber prosperado el primer motivo. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.1 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara CON lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo, interpuesto por los Abogados Omar Menjívar Rosales y Víctor Antonio Fernández Guzmán, Apoderados acusadores privados en representación del señor Massimo Parisi; 2) Declarar la nulidad de la sentencia de fecha treinta de septiembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado Coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada .- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado .- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-186-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Pagina 140.

[2] Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Recursos. Angel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Tomo 7. Paginas 120.

[3] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 174 y 175

[4] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005