Sentencia CP-182-13 — Registro 7929
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado del delito de robo agravado.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"..La Sala de lo Penal constata en la foliada judicial que la introducción de la declaración rendida por los Señores M. M. M. C. y A. I. C. M. en la audiencia inicial de fecha seis (06) de Mayo del dos mil diez (2010) (F. 146), a la audiencia de debate de fecha dieciocho (18) de Octubre de dos mil doce (2012) (F. 195) se ajusta al presupuesto excepcional que regula el artículo 311.2 del Código Procesal Penal. La declaración de los Señores M. M. C. y A. I. C. M., fue propuesta por el Ministerio Público en la audiencia de proposición de prueba celebrada en fecha quince (15) de Marzo de dos mil doce (2012) (F. 184) y admitida por el Tribunal de Sentencia para su reproducción en la audiencia de debate, por lo que la Defensa Privada del acusado era sabida desde entonces que ambos serían llamados a estrado.- Aconteció para la audiencia de debate que los testigos no pudieron ser localizados para ser citados o llevados a prestar su declaración testifical, aun a pesar de que la Secretaria del Tribunal trato de localizar los mismos antes y después de iniciado la audiencia: 1.Antes mediante las diligencias que tenían el propósito de localizar y citar a los testigos que estuvieron a cargo del Señor R. V., Receptor del Tribunal de Sentencia (F. 193 y 193); 2. Después, mediante la suspensión de la audiencia de debate del día 18 de Octubre para el día 26 de Octubre, con el objeto de realizar un nuevo esfuerzo de localización y citación de los testigos (f. 196). Las diligencias enumeradas comprobaron que era extraordinariamente difícil la localización de los testigos (Art. 311.2 cpp), resolviendo de manera correcta el Tribunal de sentencia introducir por lectura las declaraciones hechas por éstos en la audiencia inicial, misma que se desarrolla en la etapa preparatoria del proceso penal. Las declaraciones de los testigos M. M. M. C. y A. I. C. M., revisten de esencialidad, pues no solo se trata de testigos presenciales, sino de que en relación a los hechos juzgados, tienen la calidad de víctimas, por lo que era necesario allegar sus declaraciones a la audiencia de debate, esto con independencia a la valoración que debía hacerse de las mismas conforme a las reglas de la sana critica, lo cual no puede ser objeto de revisión por esta Corte de Casación por desbordar el marco de impugnación opuesto por la Censora, tal y como lo limita el artículo 350 del Código Procesal Penal."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve días del mes de marzo del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de noviembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Condenando al Señor J. J. C. D., a la pena de ocho (8) años cuatro (4) meses de reclusión por el delito de robo agravado, en perjuicio de la Señora M. M. M. C..2) condenando al Señor J. J. C. D. a la pena de ocho (8)) años cuatro (4) meses de reclusión por el delito de robo agravado, en perjuicio del señor A. I. C. M. 3) Condenando al Señor J. J. C. D., a la pena de trece (13) años y cuatro (4) meses de reclusión por el delito de robo de vehículo agravado, en perjuicio de la señora M. M. M. C., cumpliendo dichas penas una en pos de otras; asimismo se le condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena.4) Declaro responsable civilmente a dicho imputado, y no lo condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada M. S. G. P., actuando en su condición de Apoderada Defensora del imputado J. J. C. D.. Son Partes En Única Instancia: La Abogada M. S. G. P., Defensora Privada del acusado J. J. C. D., en su condición de Recurrida, y la Abogada D. R., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA. UNICO: El día sábado 12 de abril de 2007, a eso de las siete de la noche, cuando los señores M. M. M. Y A. I. C. M., se dirigían hacía la aldea La Pita, en el sector de Cieneguita, Cortés, abordó del vehículo tipo pick-up, marca Toyota, modelo Hilux, doble cabina, color azul, fueron interceptados por varias personas, entre cuatro y seis, entre ellas, el acusado J. J. C. D., quienes se transportaban en un vehículo tipo turismo marca Dodge Neón, color gris, y los conminaron a bajarse del mismo, mostrándoles sus armas de fuego y advirtiéndoles que ellos eran agentes policiales, para efectos de hacerles un registro, y una vez fuera del pick up, procedieron a despojar a la señora M. M. M., de su celular, cámara fotográfica y una cámara de video y al señor A. I. C. M., de sus documentos personales; dejándolos abandonados y llevándose el vehículo de propiedad de la señora M. M. M., con rumbo desconocido.” III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS. Expresión De Los Motivos De Casación Motivo. Infracción por aplicación indebida del precepto contenido en los artículos 217, 218,219, en relación con el artículo numerales 3 y4. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral segundo: Exposición Del Motivo. Que en la presente exposición de motivo de casación por quebrantamiento de forma se está fundamentando en base al artículo 362 numeral 2, que literalmente dice “que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del libro segundo de este código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. Así mismo en la en los antecedentes procesales son incongruentes al citar el lugar en donde se dieron los hechos que se imputan a mi representado, ya que los ofendidos citan el lugar denominado barrio cienaguita desvió a la pita, y en dichos antecedentes se determina otro lugar denominado Barrio Medina. PRIMERO: El tribunal en referencia declaro como probado los siguientes hechos: PRIMERO: Que en fecha 12 de abril del año 2007, los señores M. M. M. Y A. I. C. M., se conducían en el vehículo marca Toyota modelo Hilux, tipo pick up, doble cabina, color azul, año 2001, en el cual trasladaban a varias personas que en ese momento eran empleados suyos y al llegar al lugar denominado Barrio Medina, Puerto Cortés, fueron interceptados por un grupo compuesto entre cuatro y seis personas que se bajaron de un turismo color gris marca Dodge, Neón, Plymouth placa pbw 0466, quienes les manifestaron ser miembros de la policía e inmediatamente procedieron a despojarlos, del vehículo propiedad de la señora M. M. M. y de sus pertenencias, consistentes en: celular, cámara fotográfica y una cámara de video y de sus documentos personales al señor A. I. C. M.. Llevándose A Este Último En El Dodge Neón Playmouth Y Dejándolo Abandonado En La Entrada Del Hotel Playa. Desde donde denunció los hechos a la policía. Producto de la Investigaciones efectuadas por agentes policiales, lograron localizar el vehículo tipo turismo color gris marca Dodge, Neón, Placa PBW 0466 en el interior de un taller de mecánica que funciona en el Instituto COVOT, donde le informaron que el vehículo era propiedad del señor J. S. C. y que quién lo llevó al mismo fue su hijo, el señor J. J. C. D.. Esto es parte de la acusación formalizada por parte del Ministerio Fiscal. Por lo cual es incongruente a las declaraciones rendidas por los ofendidos en sus denuncias, ya que el señor A. en sus declaraciones rendidas por los ofendidos en sus denuncias, ya que el señor J., y de haber sucedido estos hechos como lo detalla el fiscal del Ministerio Público en su ratificación de la acusaciones, el señor A. reconocería a mi representado como una de las personas que perpetraron dicho robo, ya que expresa que el señor A. fue llevado al sector del Hotel Playa en el vehículo Dodge Neón Playmouth. Por lo tanto si éste tribunal deliberó y realizó dicha sentencia en base a esta acusación comete una infracción, y por lo tanto esta defensa consideraba pertinentes y oportunas la presencia de los ofendidos en la sustanciación de este juicio oral y público, y escuchar a viva voz la relación de los hechos y como acontecieron, y no de la forma que se practicó que se incorporaron por lectura los testimonios de los ofendidos a este juicio; vulnerando el derecho de defensa de mi representado y el principio de contradicción e igualdad de las partes en dicho juicio. Segundo: Que en los hechos probados en dicha sentencia se leen una serie de incongruencias y asimismo en la valoración de la prueba que éste tribunal de sentencia realizó y que es de suma importancia ya que tiende a ser contradictorio y confuso, y una sentencia debe ser clara y precisa. Ya que se detallan hechos y lugares que son inconfidentes del lugar en donde se llevó a cabo este robo. En la valoración de la prueba en su inciso “B”, que consiste en la acta de diligencia policial ratificada por el señor Agente H. H. describe que el lugar del robo fue en el Barrio Medina, y en las declaraciones rendidas por los ofendidos manifestaron que fue en el sector de Cienaguita desvió a la Pita, asimismo menciona que las partes del vehículo robado como ser placa y otras piezas fueron encontrados en un allanamiento en una vivienda realizado en Progreso, Yoro, hechos que son aislados a dicho robo, pero que la fiscalía la utilizó para enriquecer más su acusación y éste Tribunal de Sentencia la valorizó. No se puede Juzgar a una persona con tantas inconsistencias en la relación de hechos, sumando a ello que la Fiscalía tenía la obligación por ser el ente acusador y llevar la representación de los ofendidos de estar en contacto con estas personas y hacerlas llegar a éste juicio, cosa que no fue así, e incorporó por lectura fundamentándose en el artículo 311 numeral dos del Código Procesal Penal las declaraciones hechos por los ofendidos y que el Tribunal Juzgador las declaró admisibles fundamentándose en el artículo 88 constitucional, pero en éste caso ellos son los aparentes ofendidos y debieron ser advertido por parte del Ministerio Fiscal que su presencia era importante para poder esclarecer dichos hechos, ya que como lo establece el Código Procesal Penal en su artículo 199 último párrafo que literalmente dice Existiendo testigos presenciales, y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia situaciones que se dieron en el transcurso del presente juicio, al tomar la declaración del agente H. H. y del señor J. D. S., Ya Que Son Testigos De Referencia Y No Presenciales. En los demás incisos c y d solo se demuestra la propiedad de dichos vehículos, pero que por estar acreditada la propiedad del vehículo Dodge Neón, no es prueba contundente para colocar en el lugar de los hechos a mi representado, ya que cuantos vehículo de esta marca y color existen circulando por la ciudad de Puerto Cortes, sin contar en ciudades aledañas. Cabe mencionar que en el periodo de proposición de pruebas se hizo mención que se haría valer de este medio de prueba solicitando a la Dirección Ejecutiva de Ingresos un valor aproximado de vehículos con iguales característica y me fueron declarados sin lugar. Con los medios de prueba que la Fiscalía presentó a este juicio y que éste Tribunal resuelve tener por acreditado Uno el día, lugar y hora del robo en perjuicio de los señores M. M. M. C. Y A. I. C. M., los cuales se conducían en su vehículo Toyota, los cuales fueron interceptados por varias personas entre ellas el señor J. J. C. D., en un vehículo Dodge Neón, despojándolos de sus pertenencias. Dos: La existencia física de los vehículos tanto el robado como el que fue utilizado para realizar dicho robo y la propiedad de los mismos. Tres: El lugar donde fue decomisado el vehículo Dodge Neón. Cuatro: La localización de las partes del vehículo Toyota en una vivienda en Progreso, Yoro, propiedad de la señora M. M. M. C.. Quinto: La entrevista de testigos que según manifiestan ubican al acusado en el lugar del robo, y que conducía el vehículo Dodge Neón. Testigos Que En Ningún Momento Fueron Llamados A Rendir Su Declaración Ante Juez Competente O Se Citaron Por Parte De La Fiscalía. Para Escuchar A Viva Vos Sus Declaraciones. Esto Ni En Audiencia Inicial Se Llevó A Cabo. Tercero: Que durante el desarrollo de la audiencia de juicio oral y público se evacuaron medios de prueba como ser la introducción por lectura autorizada los testimonio de los ofendidos la señora M. M. M. C. Y A. I. C. M. Argumentando la Fiscalía que fue imposible realizar su citación para poder contar con su presencia física. Situaciones que sirven de base y fundamento para promover el presente recurso de casación por quebrantamiento de Forma, ya que es de vital importancia la presencia de estas personas en el desarrollo del juicio oral y público ya que es un principio básico de este proceso penal en nuestra legislación nacional. Ya que está en juego un derecho universal de todo individuo, como ser la Libertad. No se puede andar interponiendo denuncias, acusar a una persona cuando en ningún momento la ha tenido a la vista en persona, como sucedió en este caso de que nos ocupa, que en audiencia inicial aun figurando como testigos protegidos por solicitud de la fiscalía, se pudo realizar un careo o un reconocimiento en rueda que se propuso por parte de esta defensa pero no se admitieron por considerarse impertinentes y que no era el momento procesal oportuno; y así demostrar que mi poderdante es inocente. En la declaración de la señora M. M. M. C. Es Incongruente Y Más Que Eso Fue Sacado De Contexto Y Tergiversada. Ya que en la descripción física del señor J. J. C. D., ella lo describe de estatura alta, de raza negra, cara delgada quien según ella hablaba con acento puertorriqueño, en la declaración tomada literalmente de dicho expediente folio 148 vuelta, ella da las características de otro de lo hechores quien según su relato, le ordenó bajarse de su vehículo marca Toyota modelo Hilux. Características físicas que no concuerdan con las de mi patrocinado. Y que ella describe como trigueño D. y pelo largo, rasgos que también no coinciden con las de mi patrocinado. Y lo identifica como el trigueño que conducía el carro y manifiesta que ese vehículo no andaba placas. Son situaciones que suenan un tanto mínimas, pero son de gran valor probatorio. Y como reitero nuevamente de suma importancia para esclarecer los hechos en la comisión de un ilícito. Y fueron violentadas en favor de mi patrocinado y así obtener una sentencia absolutoria. En la declaración del señor A. I. C. M., relata los hechos pero manifiesta que él no reconoce al señor J. J. C. D. La declaración del señor H. H., redunda en la declaraciones hechas por la señora M. M. M. C., el cual tiene conocimientos de estos hechos por la denuncia interpuesta por la ofendida y su esposo, y con respecto al allanamiento que menciona en la ciudad de El Progreso, Yoro en donde en una casa de habitación se encontró las placas y otras partes del vehículo robado. El por ser un Agente de Investigación tenía en su deber realizar más pesquisas de cómo llegaron esos elementos a ese lugar. Por lo tanto este hecho no aporta una carga probatoria que incrimine a mi patrocinado y sea condenado culpable. La valoración de la prueba presentada y que a criterio de éste Tribunal acredita si bien es cierto la existencia de un delito en perjuicio de los señores M. M. M. C. Y A. I. C. M. El cual fue realizado por personas que los intimidaron con armas de fuego para despojarlos de su vehículo y demás pertenencias. Pero no hay plena prueba para incriminar a mi patrocinado. Ya que dichas pruebas carecen de congruencia y fueron tergiversadas al incorporarlas mediante lectura al juicio oral y público. Y que éste Tribunal las tome como creíbles lógicas y coherentes. Y sentenciando a mi patrocinado como culpable violentando su derecho a la libertad, y su derecho de inocencia que haremos valer en este recurso interpuesto. Analizada la sentencia de mérito, y con lo antes manifestado no se logró enervar el estado de inocencia del mismo, pues únicamente existe haberse demostrado que se cometió un hecho delictivo, por lo que no se produce la plena convicción de que el acusado efectivamente haya participado en dichos hechos. Asimismo siendo que la normativa penal establece claramente que solamente son responsables quienes actúan como autores o cómplices, a título de dolo o culpa y no habiéndose probado ni la configuración del tipo penal acusado ni la participación culpable del acusado como autor del hecho que le fue atribuido, no puede declarársele culpable del mismo por lo anterior debiéndose para tal efecto declarar la libre absolución del imputado por este delito tal como lo establece el artículo 339 del Código Procesal Penal. Cabe mencionar que el medio de prueba que vincula o ubica a mi patrocinado en el lugar de este ilícito, es la declaración rendida por la señora M. M. M. C., en un reconocimiento fotográfico en sede administrativa, de igual forma reconoció a otros individuos, respondiendo uno de ellos al nombre de S. D. J. S. G. el cual en dicho reconocimiento fotográfico lo identificó en un cien por ciento, según corre a folio número once (11). Y en audiencia preliminar con fecha treinta de septiembre del año dos mil nueve que corre a folio número 117, la señora M. M. M. C. Se Menciona Que Dicha Señora Compareció En Fecha 26 De Agosto Del Mismo Año, A Las Oficinas Del Crimen Organizado Y Mediante Un Acta Manifiesta Que No Identifica Al Señor S. D. J. S., el cual por esta nueva declaración fue dejado en libertad. Este Honorable Tribunal puede desestimar lo antes mencionado, por considerarlo parte de otro proceso e individuo, pero a esta persona se detuvo por el mismo ilícito y fue reconocida por la misma ofendida, considerando que junto a mi representado perpetraron dicho robo. Con esto se pretende demostrar la poca credibilidad que mantiene la señora M. M. M. C., En Sus Declaraciones al momento de realizar los reconocimiento fotográficos. Y todo esto redunda en la importancia que tenía su presencia física en el Juicio Oral y Público; para escuchar y ser interrogada a viva vos sobre estos hechos, que si bien es cierto ocurrieron provocando violencia e intimidación a estas personas y en sus cosas, pero en ningún momento la participación de mi patrocinado, violentando así su derecho a un juicio justo. Ya que un individuo debe ser juzgado y ser escuchado para esclarecer los hechos que se le imputan, y los juzgadores velar, no solo por los derechos de los ofendidos sino que también ver la forma de esclarecer los acontecimientos de una forma imparcial, sin tomar en cuenta si dicho acusado tiene otros procesos pendientes y que dicha sala haya tenido que tomar la sustanciación de dichos juicios orales. Teniendo como fin común la aplicación del derecho que tiene una persona de ser considerada inocente, el cual es derecho protegido por nuestra Constitución y Derechos Humanos Universales, y no ser prejuzgado antes de ser oído y defendido en juicio, ya que esto aleja a dichos juzgadores a tomar dichas declaraciones y pruebas sin una sana crítica objetiva. Es por lo antes expuesto que los hechos que se le imputan a mi patrocinado, los cuales el Ministerio Público los tipifica en los artículos 217, 218, en relación al 219 y 255 numeral 3 y 4 del Código Penal. Como acciones consumadas, de tal manera que la calificación del hecho debe estar en armonía con la parte resolutiva del fallo y siendo que los hechos probados son el cimiento del fallo y que por esa razón es inobjetable, en ese sentido el fallo no se circunscribe como verdad que el imputado haya realizado dichos ilícitos en ningún título de autor o cómplice. Por lo que resolución por unanimidad del Tribunal Sentenciador de condenar al imputado por los delitos apuntados obedece a un desistimiento deliberado de aplicar en forma indebida los artículos 219 y 255 numeral 3 y 4 del Código Penal. Por lo tanto la defensa estima que las pruebas aportadas en juicio no está en armonía con lo que revelan los hechos probados, en consecuencia con fundamento en esas consideraciones la defensa no está de acuerdo con la sentencia de mérito por lo que tales razones debe de declararse nula la misma en cuanto a los delitos apuntados. Y la aplicación de la condena que injustamente tendría que cumplir si se deja sin lugar el presente recurso. Ya que ni los articulados citados por parte de la fiscalía y la condena fallada en la sentencia de mérito debió ser, ya que los medios de prueba aportados fueron suficientes para inculpar a mi patrocinado, violentando su derecho a un juicio justo apegado al derecho.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. IV.I.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.- Único Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículos 311 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Incorporación por lectura de medios de prueba en violación a las normas establecidas en el Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal; Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Sin Determinar por la Recurrente; Pretensión: Sin Determinar por la Recurrente. La Censora hace un desatinado planteamiento de su recurso de casación, pues en el preámbulo de su escrito hace la presentación de un recurso por infracción de ley, señalando que ha existido la aplicación indebida de los artículos 217, 218 y 219 del Código Penal, más bajo el título “Exposición del Motivo”, indica que el recurso es por quebrantamiento de forma, entendiendo esta Sala de lo penal que éste último es el recurso que se debe de resolver. En el desarrollo del libelo la Censora cita como precepto autorizante el numeral 2 del Artículo 362 del Código Procesal Penal, el cual transcribe a su literalidad, más no explica cuál de los motivos que describe la norma citada es el que plantea como denuncia, siendo éstos: 1. Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio; 2. Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal; 3. Que en la sentencia se excluya prueba de valor decisivo; o 4. Que en la sentencia se deje de considerar prueba de valor decisivo. Es después de leer la totalidad del recurso, es que entiende esta Sala de lo Penal que el motivo denunciado es la incorporación por lectura de las declaraciones testificales de los Señores M. M. M. y A. I. C. M., deducido así por la reiterada mención de ello de la censora en su escrito. Adicionalmente la Censora hace argumentos adicionales, todos ellos esforzados a compartir su criterio del porque el Ministerio Público no probo en el debate que el acusado sea el autor de los delitos imputados; en cuanto a estos argumentos la Sala de lo Penal se esforzó a encuadrar los mismos en alguno de los motivos del artículo 362.2 del Código Procesal Penal, que fue citado como norma autorizante, sin que ninguno de ellos fuese compatible, por lo que todo lo expuesto en ese sentido no puede ser tomado en consideración al momento de resolver el recurso de casación. En su escrito de contestación, el Ministerio Público con tino expone que existe un mal planteamiento por parte de la censora del recurso, pues al aglutinar varios argumentos de distinta naturaleza hacen de éste un planteamiento confuso.- Pese a ello la Sala de lo Penal ha sido del criterio que ante defectos de la forma en la interposición de los Recursos de Casación, impera el Principio de Tutela Judicial, por lo que aun cuando un recurso no esté debidamente estructurado o planteado, si éste permite avizorar el sentido del reclamo legal, es deber de este Tribunal dar una respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos defectuosos.- En el presente caso este Ad-Quem ha podido identificar una línea argumentativa que cuestiona la introducción por lectura de dos medios de prueba testifical, la cual es compatible con la norma procesal citada como precepto autorizante, deviniendo entonces la obligación de dar respuesta a tal reclamo, sin poder extender pronunciamiento a las demás argumentaciones dada su naturaleza ininteligible que le hace carácter de precisión y claridad. Arguye la Censora que la Fiscalía tenía la obligación de estar en contacto permanente con los supuestos ofendidos y hacerlas llegar a juicio, cosa que no fue así, incorporando sus declaraciones al amparo del artículo 311.2 del Código Procesal Penal, bajo pretexto que fue imposible realizar su citación para poder contar con su presencia física, aun cuando ello era de vital importancia.- Explica que tal incorporación por lectura vulnera el derecho de defensa del acusado, el principio de contradicción y el de igualdad de las partes en el proceso judicial. IV.II.I.- De la Oralidad en el Proceso Penal y la Introducción de prueba por Lectura como su Excepción. Es oportuno establecer que uno de los principios rectores del proceso penal es la Oralidad, derivado del artículo 94 de la Constitución de la República el que determina que “A nadie se impondrá pena alguna sin haber sido oído y vencido en juicio…”,pues el ser oído implica una comunicación oral; también en los mismos términos se pronuncian los artículos 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos y 14.1 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos. La importancia de la oralidad está reflejada en su insistente regulación procesal, misma que comienza en el artículo 1 del Código Procesal Penal, más sin embargo, es el artículo 4 que señala que esta forma de comunicación será la regla general en el proceso, salvo en los casos que expresamente se determine lo contrario; especifica la norma procesal en el artículo 310 que “las declaraciones del imputado, de los testigos y peritos y las demás intervenciones que se produzcan durante el debate, así como, las resoluciones o sentencia que dicte el respectivo tribunal, serán orales…” sin perjuicio de que el registro de estas actuaciones pueda ser por escrito. El Principio de Oralidad implica entonces que el proceso penal se regirá bajo una estructura predominantemente a base de audiencias, donde los sujetos y actores del proceso se comunicaran entre sí a través de la palabra hablada como regla general, principio que adquiere más relevancia en la fase de juicio ya que posibilita que otros principios rectores sean igualmente observados, ello a causa de su interdependencia, como ser: la inmediación (Art. 306), la contradicción (Art. 4CPP), la concentración (Art. 306 y 312 CPP) y la publicidad (Art. 308CPP).- Ahora bien y como sucede normalmente en el derecho, éste Principio no es de carácter absoluto, el Código de Rito en el artículo 311 advierte que existen circunstancias, taxativamente enunciadas, que autorizan incorporar por lectura algunas actuaciones que normalmente deben de realizarse en la audiencia de debate oralmente, estas circunstancias son especialísimas, constituyen la excepción al principio de oralidad y deben ser debidamente justificadas y motivadas por el Tribunal de Sentencia; Entre estas circunstancias tenemos la prevista en el numeral 2) del artículo 311, que señala que podrán ser introducidos por lectura “los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.”; Partiendo de la norma se puede determinar que son requisitos para la incorporación de lectura de una declaración testifical o pericia rendida en forma previa a la audiencia de debate: 1.Que figure como medio de prueba a reproducir en la audiencia de debate, ya sea por haber sido admitido como tal en la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 CPP) o en la etapa de Incidentes de la audiencia de debate cuando así proceda (Art. 320 CPP); 2. Que el Testigo o el Perito no pueda ser habido a la audiencia de debate por: a. Imposibilidad, entendiéndose como tal la incapacidad sobrevenida y permanente del testigo de dar a conocer lo que sabía de los hechos, esto por muerte o por enfermedad incapacitante; b. Extraordinaria dificultad que acontece cuando el testigo pudiendo externar lo que sabe de los hechos, no es posible hacerlo llegar a la audiencia de debate el día en que se previó su comparecencia o durante un término no mayor de quince días, como es en los casos de que el testigo se encuentre fuera del país o no pueda ser localizado dentro del territorio nacional aun cuando se hayan realizado diligencias para ello; y 3. Que el testigo haya rendido su declaración o el perito haya presentado su dictamen en la Etapa Preparatoria (Art. 264 CPP) del proceso penal. La valoración de la declaración introducida por lectura o del dictamen introducido por lectura deberá de conforme a las reglas de la sana critica (Art. 202 CPP), con especial cuidado a los aspectos que hayan podido limitar las garantías de contradicción e inmediación; viendo obligado el Tribunal de Sentencia, de manera ineludible, hacer un examen riguroso de dicho de medio de prueba, pues a la postre se trata de una conversión de un medio de prueba testifical o pericial por uno documental. Las partes podrán recurrir la sentencia que valore un medio de prueba introducido por lectura a la audiencia de debate: 1. Mediante la presentación del recurso de casación por quebrantamiento de forma al amparo del artículo 362.2 del Código Procesal Penal, alegando la introducción indebida por lectura del medio de prueba en violación a alguna de las reglas contenidas en el artículo 311 del mismo Código; y/o. 2. Mediante la presentación del recurso de casación por quebrantamiento de forma al amparo del artículo 362.3 del Código procesal Penal, alegando una inadecuada valoración del medio de prueba introducido por lectura, colisionando con la regla contenida en el artículo 202 del Código indicado. IV.II.II.-De la Procedencia del Recurso. El Recurso no es de Recibo.-La Sala de lo Penal constata en la foliada judicial que la introducción de la declaración rendida por los Señores M. M. M. C. y A. I. C. M. en la audiencia inicial de fecha seis (06) de Mayo del dos mil diez (2010) (F. 146), a la audiencia de debate de fecha dieciocho (18) de Octubre de dos mil doce (2012) (F. 195) se ajusta al presupuesto excepcional que regula el artículo 311.2 del Código Procesal Penal. La declaración de los Señores M. M. C. y A. I. C. M., fue propuesta por el Ministerio Público en la audiencia de proposición de prueba celebrada en fecha quince (15) de Marzo de dos mil doce (2012) (F. 184) y admitida por el Tribunal de Sentencia para su reproducción en la audiencia de debate, por lo que la Defensa Privada del acusado era sabida desde entonces que ambos serían llamados a estrado.- Aconteció para la audiencia de debate que los testigos no pudieron ser localizados para ser citados o llevados a prestar su declaración testifical, aun a pesar de que la Secretaria del Tribunal trato de localizar los mismos antes y después de iniciado la audiencia: 1.Antes mediante las diligencias que tenían el propósito de localizar y citar a los testigos que estuvieron a cargo del Señor R. V., Receptor del Tribunal de Sentencia (F. 193 y 193); 2. Después, mediante la suspensión de la audiencia de debate del día 18 de Octubre para el día 26 de Octubre, con el objeto de realizar un nuevo esfuerzo de localización y citación de los testigos (f. 196). Las diligencias enumeradas comprobaron que era extraordinariamente difícil la localización delos testigos (Art. 311.2 cpp), resolviendo de manera correcta el Tribunal de sentencia introducir por lectura las declaraciones hechas por éstos en la audiencia inicial, misma que se desarrolla en la etapa preparatoria del proceso penal. Las declaraciones de los testigos M. M. M. C. y A. I. C. M., revisten de esencialidad, pues no solo se trata de testigos presenciales, sino de que en relación a los hechos juzgados, tienen la calidad de víctimas, por lo que era necesario allegar sus declaraciones a la audiencia de debate, esto con independencia a la valoración que debía hacerse de las mismas conforme a las reglas de la sana critica, lo cual no puede ser objeto de revisión por esta Corte de Casación por desbordar el marco de impugnación opuesto por la Censora, tal y como lo limita el artículo 350 del Código Procesal Penal. V. DECISIÓN: No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide:1.- Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada M. S. G. P., en su condición de apoderada defensora privada del acusado J. J. C. D.; 2.- Declara Firme y Ejecutable la Sentencia de fecha treinta (30) de Noviembre de dos mil doce (2012), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, que contiene la sentencia condenatoria dictada en contra del Señor J. J. C. D..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al artículo 385 del Código Procesal Penal respecto a los pronunciamientos judiciales que han adquirido el carácter de firme.- Notifíquese.- FIRMAS Y SELLOS.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- firma y sello.- josé ramón crúz ferrera.- receptor adscrito.- sala de lo penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-182-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1 de 18