Sentencia CP-174-14 — Registro 15996
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Asesinato, resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Esta Sala estima que las razones para restar valor a dichos medios de prueba son débiles, incoherentes, e insuficientes, por cuanto las incongruencias que pudieran resultar de las declaraciones de los testigos de cargo recaen sobre aspectos tangenciales o no esenciales de los hechos, por lo que no alteran el relato del testigo protegido. Esta Sala concluye que en el presente caso el Juzgador no ha valorado la prueba de cargo en forma conjunta y armoniosamente, sino en forma aislada e incoherente, por lo que no logra derivar de ella un estatuto de verdad, por lo que concluye que el A Quo invalida la sentencia recurrida, por violación a las reglas de la sana crítica, en la regla de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente y de veracidad, al no derivar de la prueba de cargo del juicio un convencimiento certero y real sobre la forma en que sucedieron los hechos que se juzgan y la participación del acusado RONALD JOEL MAJANO FUNEZ. Por lo anterior, esta Sala declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, VEINTIDOS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA Y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-174-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de noviembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual absolvió al señor RONALD JOEL MAJANO FUNEZ, del supuesto delito de ASESINATO, en perjuicio del señor JOSE MIRAMOR LUNA.- No Procedió la condena en costas.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada ABIGAIL RAMOS, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada ABIGAIL RAMOS, Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y, la Abogada NIDIA ELIZABETH FUENTES QUESADA, Apoderada Defensora del acusado RONALD JOEL MAJANO FUNEZ, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo con los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que en fecha dieciocho de Noviembre del año dos mil siete, siendo aproximadamente la una de la madrugada, mientras el señor JOSE MIRAMOR LUNA se encontraba en el negocio denominado “EL BAMBU” ubicado en San Manuel, Cortés, fue atacado con arma de fuego por sujeto desconocido, infiriéndole varias heridas en diferentes partes de su cuerpo que le causaron la muerte. SEGUNDO: En fechas posteriores fue detenido el señor RONALD JOEL MAJANO FUNEZ y puesto a la orden de la autoridad competente.”. III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “La recurrente, Abogada ABIGAIL RAMOS, formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1) Declaración del Testigo Protegido PJ3-VII-08 quien refirió: “Que en fecha 18 de noviembre del Dos mil siete, siendo la una de la mañana, el iba de regreso a su casa luego de una fiesta, y al pasar por la glorieta “EL Bambú”, ubicado en colonia Pineda 1, en San Manuel, Cortés, decidió tomar una cerveza más, y cuando iba llegando vio a Ronald que traía correteando al occiso y miró cuando le pegó dos disparos en la espalda y después le dio otros disparos enfrente. A PREGUNTAS DEL FISCAL, EL TESTIGO CONTESTÓ LO SIGUIENTE:...había luz en el lugar? C. esa noche se miraba la luz de la luna, había un foco encendido; ¿a que distancia estaba el señor Majano cuando disparaba el señor Luna? C. Estaba a cinco metros; ¿A que distancia estaba usted del hecho? A unos 20 metros; ¿Cuáles disparos observó primero? C. los dos de la espalda; ¿Observó con que le disparó Ronald? C. con un revólver niquelado; ¿cuantos disparos escuchó? C. escuché cinco disparos. ¿Cómo es físicamente la persona que observó que disparó en contra del señor Luna? C. Es alto, blanco, colocho; identificándolo plenamente en la sala del juicio; ¿Después de que observa que le infiere los disparos a la víctima, que pasó? C. los otros se los dio por enfrente y el último en la cara. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA, EL TESTIGO CONTESTÓ: ¿En el momento de los disparos donde estaba usted? C. estaba adentro del negocio….. En qué parte del lugar cayó el muerto? C. adentro donde estábamos bebiendo; ¿Qué había dentro de la glorieta? C. un billar; ¿Usted estuvo presente cuando se hicieron todos los disparos? C. sí; ¿En que posición estaba usted al momento de los disparos? C. estaba sentado adentro; ¿Entre la víctima y el victimario a que posición estaban de usted? C. el señor Ronald lo traía corriendo y en eso observé que le disparó; ¿Cuándo iba corriendo, donde estaba corriendo? C. venía de la calle. ¿Como percibió que lo traía de afuera si usted estaba dentro del negocio? C. porque los disparos se dieron en la puerta y los otros se los pegó al frente; ¿En que lugar estaba la víctima cuando recibió los disparos y el homicida? C. Ellos venían del lado de la casa y yo estaba adentro. 2.- Carlos Roberto Rodríguez, agente de investigación, quien ratificó el acta de levantamiento de cadáver del ofendido, quien a preguntas del fiscal, manifestó: que realizó el levantamiento el día 18 de noviembre del año 2007, a las 3:30 de la mañana, la víctima se encontraba en posición dorsal, estaba al final de las mesas de billar en una glorieta; que entre la puerta de ingreso al negocio y el lugar donde estaba el cuerpo del occiso, hay de 15 a 20 metros, es un local construido de láminas y alambre ciclón, hay un solo local y hay una glorieta y al fondo esta el billar, es un lugar cerrado, el hecho se dio en el interior del lugar. PRUEBA PERICIAL:1.-Dictamen Balístico, elaborado y ratificado en juicio por el perito Octavio Valenzuela, sobre una bala recuperada en el cuerpo del occiso, estableciendo dicho perito, que la misma corresponde al calibre 0.38/0.357 y que fue disparada por un arma de fuego tipo revólver, calibre 38 de cinco estrías con giro a la derecha, pero no se descartan otras armas de fuego que impriman similares características de clase, tales como el arma de fuego tipo revolver calibre 0.357. 2.-Protocolo de autopsia, elaborado por el Doctor Mario Díaz, donde se establece que la forma de muerte del señor José Miramor Luna es por arma de fuego, y se debe a laceración cerebral, presentando lesiones hemorragloos en el cráneo; duramadre lacerada; leptomeninges lacerada, comorragica; corteza cerebral con lesiones; sustancia blanca lacerada; pulmón derecho lacerado, mostrando un orificio en la parte superior de la cabeza, en el cachete izquierdo, dos en la parte de enfrente del pecho y tórax, así como dos en la espalda, en la parte superior derecha de la espalda (hombro) y en la parte abajo izquierda, dos en el antebrazo derecho. El Juzgador en la valoración que hace sobre lo manifestado por el testigo protegido con clave PJ3-Vll-08, manifiesta lo siguiente: “misma suerte se refleja con el testigo protegido, quien también resultó con una serie de contradicciones entre la prueba anticipada y lo depuesto en la audiencia de juicio oral y público. . . , sin lograr dar una verdadera justificación de sus contradicciones, lo que demuestra su verdadero interés por conseguir una condena contra el señor Ronald Joel Majano Fúnez, tal como claramente manifestó al Tribunal, de venir al juicio para acusar a Ronald Majano por el temor que tienen en la comunidad de las cosas que suceden; entre las contradicciones reflejadas encontramos que al iniciar su deposición dijo que él iba llegando al negocio y el occiso venía por la calle corriendo huyendo del agresor, mientras que en la otra declaración dijo que él (testigo) ya se encontraba en el local y que el occiso también ya se encontraba bebiendo cuando llegó el agresor a dispararle, que el occiso quedó muerto en la entrada de la glorieta, lo que resulta a su vez contradictorio con el acta de levantamiento que establece que el cadáver estaba adentro y junto a una mesa de billar, así como el resto de contradicciones ya señaladas, por tanto este testigo tampoco merece credibilidad para estos juzgadores, demostrando en todo caso a todas luces su interés directo por incriminar al ahora acusado”. De la supraindicada motivación se evidencia, que el Tribunal equivoca su valoración al manifestar que existen contradicciones del testigo, entre lo manifestado en la declaración tomada como prueba anticipada y la ofrecida en el acto del juicio, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, en virtud que el testigo protegido PJ3-VII-08, nunca manifestó en juicio que el occiso cayó en la entrada de la glorieta; limitándose a manifestar dicho testigo, y a preguntas de la defensa, que el muerto cayó adentro, donde estaban todos bebiendo, (ver acta de debate, pagina número 4); otra supuesta contradicción que establece el Tribunal, es que manifiesta que el testigo dijo que venía llegando y en otra declaró que estaba adentro del lugar; aspectos de los cuales no se visualiza tampoco ninguna contradicción importante, en virtud que lo relevante de su testimonio es que el testigo refiere que él se encontraba en el lugar del suceso al momento de su ocurrencia, tal es así que su testimonio se encuentra corroborado con el resto del legajo probatorio tal como se evidenciará mas adelante; Si bien es cierto el Testigo Protegido, dijo que 0venia al juicio para acusar a Ronald Majano por el temor que tienen en la comunidad de las cosas que anteceden”, tal aseveración no puede desvalorizar el conocimiento del testigo sobre los hechos por él percibidos, pues dicho testigo lo único que hizo fue expresar su sentir ante el hecho cometido por el señor Ronald, siendo normal que sienta temor, asimismo éste nunca dijo que iba a mentir, sino a acusar, lógicamente por los hechos que él observó. Asimismo el Juzgador vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, en virtud que el testigo protegido PJ3-VII-08, fue contundente al manifestar que observó al imputado inferirle dos disparos por la espalda al ahora occiso, los otros disparos se los dio por enfrente y el último en la cara, manifestó que los disparos los hizo el acusado con un revolver; versión que tiene respaldo en prueba científica, como ser el Dictamen de Balística que establece que la bala recibida como patrón y que fuera recuperada del cuerpo de la victima, a través de la Autopsia, estableció que la misma corresponde al calibre 0.38/0.357 y que fue disparada por un arma de fuego tipo revólver, calibre 38 de cinco estrías con giro a la derecha, pero no se descartan otras armas de fuego que impriman similares características de clase, tales como el arma de fuego tipo revolver calibre 0.357; lo mismo sucede con el Protocolo de Autopsia donde se establece que el cuerpo de la víctima presentaba heridas en el cachete izquierdo, dos en la parte de enfrente del pecho y tórax, así como dos en la espalda, en la parte superior derecha de la espalda y en la parte de abajo izquierda; sin embargo el Juzgador no tomó en consideración estas pruebas científicas que dan fuerza probatoria a la declaración del testigo. En el Acta de levantamiento de cadáver, ratificada en juicio por el agente de investigación Carlos Roberto Rodríguez, se establece que el cuerpo del ofendido estaba al ‘final” de las mesas de billar, a una distancia de 15 a 20 metros de la entrada principal del negocio, aspecto que también corrobora lo manifestado por el testigo protegido quien señaló que el acusado iba “correteando” al occiso y le hizo los dos primeros disparos por la espalda, y que venía de la calle, los otros se los dio por enfrente y el último en la cara, cayendo muerto adentro donde estaban todos bebiendo; resultando por lo tanto esta deposición del testigo protegido congruente con el acta de levantamiento, al desprenderse de esta última que el cuerpo del occiso quedó al fondo del interior del billar, atrás de la primera mesa de billar, estableciéndose que hay una distancia de 15 a 20 metros de la entrada al local, hasta donde quedó el cuerpo, siendo evidente que la ubicación del testigo también era en el interior del negocio, y esto es así, porque a preguntas de la defensa éste manifestó que ellos venían del lado de la casa y que él (testigo) estaba adentro, observando el hecho a una distancia de veinte (20) metros. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas, en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. El juzgador con el fallo dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.”. V. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. VI. RESUMEN CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA AL HABER DICTADO EL TRIBUNAL DE SENTENCIA UN FALLO ABSOLUTORIO, INOBSERVÓ AL MOMENTO DE VALORAR LA PRUEBA, LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Del análisis de los medios de prueba allegados al juicio, integrados por prueba testifical y pericial, consistentes en: I) Declaración del Testigo Protegido PJ3-VII-08, quien refirió que el día y hora de los hechos regreso a su casa luego de una fiesta y al pasar por la glorieta “El Bambú”, de la Colonia Pineda 1, de San Manuel, Cortés, decidió tomar una cerveza más, y cuando iba llegando vio a Ronald que traía correteando al occiso y miró cuando le pegó dos disparos en la espalda y después le dio otros disparos enfrente. Primero observó los dos de la espalda y después los disparo por enfrente Ronald, con un revólver niquelado, escuchó cinco disparos, físicamente la persona que observó que disparó en contra del señor Luna es alto, blanco, colocho, identificándolo plenamente en la sala del juicio; 2) Testigo Carlos Roberto Rodríguez, Agente de Investigación, que ratificó el Acta de Levantamiento de Cadáver del ofendido, quien a preguntas del fiscal, manifestó que realizó el levantamiento el día 18 de noviembre del año 2007, a las 3:30 de la mañana, la víctima se encontraba en posición dorsal, estaba al final de las mesas de billar en una glorieta; que entre la puerta de ingreso al negocio y el lugar donde estaba el cuerpo del occiso, hay de 15 a 20 metros, es un local construido de láminas y alambre ciclón, hay un solo local y hay una glorieta y al fondo esta el billar, es un lugar cerrado, el hecho se dio en el interior del lugar. II) Prueba Pericial: 1) Dictamen Balístico, elaborado y ratificado en juicio por el perito Octavio Valenzuela, sobre una bala recuperada en el cuerpo del occiso, estableciendo dicho perito, que la misma corresponde al calibre 0.38/0.357 y que fue disparada por un arma de fuego tipo revólver, calibre 38 de cinco estrías, con giro a la derecha, pero no se descartan otras armas de fuego que impriman similares características de clase, tales como el arma de fuego tipo revolver calibre 0.357. 2) Protocolo de autopsia, elaborado por el Doctor Mario Díaz, donde se establece que la forma de muerte del señor José Miramor Luna es por arma de fuego, y se debe a laceración cerebral, presentando lesiones hemorragloos en el cráneo; duramadre lacerada; leptomeninges lacerada, comorragica; corteza cerebral con lesiones; sustancia blanca lacerada; pulmón derecho lacerado, mostrando un orificio en la parte superior de la cabeza, en el cachete izquierdo, dos en la parte de enfrente del pecho y tórax, así como dos en la espalda, en la parte superior derecha de la espalda (hombro) y en la parte abajo izquierda, dos en el antebrazo derecho. Aprecia que el Juzgador en la valoración que hace sobre lo manifestado por el testigo protegido con clave PJ3-Vll-08, manifiesta que la: “misma suerte se refleja con el testigo protegido, quien también resultó con una serie de contradicciones entre la prueba anticipada y lo depuesto en la audiencia de juicio oral y público. . . , sin lograr dar una verdadera justificación de sus contradicciones. El Tribunal equivoca su valoración al manifestar que existen contradicciones del testigo, entre lo manifestado en la declaración tomada como prueba anticipada y la ofrecida en el acto del juicio, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, en virtud que el testigo protegido PJ3-VII-08, nunca manifestó en juicio que el occiso cayó en la entrada de la glorieta, limitándose a manifestar dicho testigo, y a preguntas de la defensa, que el muerto cayó adentro, donde estaban todos bebiendo, (ver acta de debate, pagina número. Asimismo el Juzgador vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, en virtud que el testigo protegido PJ3-VII-08, fue contundente al manifestar que observó al imputado inferirle dos disparos por la espalda al ahora occiso, los otros disparos se los dio por enfrente y el último en la cara, manifestó que los disparos los hizo el acusado con un revolver, versión que tiene respaldo en prueba científica consistente en el Dictamen de Balística, que establece que la bala recibida como patrón y que fuera recuperada del cuerpo de la victima, a través de la Autopsia, estableció que la misma corresponde al calibre 0.38/0.357 y que fue disparada por un arma de fuego tipo revólver, calibre 38 de cinco estrías con giro a la derecha, pero no se descartan otras armas de fuego que impriman similares características de clase, tales como el arma de fuego tipo revolver calibre 0.357. Lo mismo sucede con el Protocolo de Autopsia donde se establece que el cuerpo de la víctima presentaba heridas en el cachete izquierdo, dos en la parte de enfrente del pecho y tórax, así como dos en la espalda, en la parte superior derecha de la espalda y en la parte de abajo izquierda, sin embargo el Juzgador no tomó en consideración estas pruebas científicas que dan fuerza probatoria a la declaración del testigo. En el Acta de levantamiento de cadáver, ratificada en juicio por el agente de investigación Carlos Roberto Rodríguez, se establece que el cuerpo del ofendido estaba al ‘final” de las mesas de billar, a una distancia de 15 a 20 metros de la entrada principal del negocio, aspecto que también corrobora lo manifestado por el testigo protegido quien señaló que el acusado iba “correteando” al occiso y le hizo los dos primeros disparos por la espalda, y que venía de la calle, los otros se los dio por enfrente y el último en la cara, cayendo muerto adentro donde estaban todos bebiendo, resultando por lo tanto esta deposición del testigo protegido congruente con el acta de levantamiento, al desprenderse de esta última que el cuerpo del occiso quedó al fondo del interior del billar, atrás de la primera mesa de billar, estableciéndose que hay una distancia de 15 a 20 metros de la entrada al local, hasta donde quedó el cuerpo, siendo evidente que la ubicación del testigo también era en el interior del negocio, y esto es así, porque a preguntas de la defensa éste manifestó que ellos venían del lado de la casa y que él (testigo) estaba adentro, observando el hecho a una distancia de veinte (20) metros. Por lo que concluye que al momento de valorar la probanza el juzgador vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad. VII. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal observa que el censor del fallo que se impugna por la vía del Quebrantamiento de forma, considera que el Juzgador ha violado las reglas de la sana crítica de la lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia y veracidad, en la valoración de la prueba testifical, pericial, aportada en el juicio por parte de la Fiscal del Ministerio Público. En el presente caso, la Declaración del Testigo Protegido PJ3-VII-08, declaró en la Sala de juicio que: “observó a Ronald cuando traía correteando al occiso y miró cuando le pegó dos disparos en la espalda y después le dio otros disparos enfrente. Asimismo que observó primero los dos de la espalda y después los disparo por enfrente Ronald, con un revólver niquelado, escuchó cinco disparos, físicamente la persona que observó que disparó en contra del señor Luna es alto, blanco, colocho, identificándolo plenamente en la sala del juicio. Al valorar el juzgador lo declarado por el testigo protegido clave PJ3-Vll-08, considera que la: “…se refleja con el testigo protegido, quien también resultó con una serie de contradicciones entre la prueba anticipada y lo depuesto en la audiencia de juicio oral y público. . . , sin lograr dar una verdadera justificación de sus contradicciones. No obstante lo aseverado por el A Quo, esta Sala observa que si bien el testigo protegido en mención incurre en algunas inconsistencias, estas no constituyen verdaderas contradicciones sobre los aspectos esenciales de los hechos, en tanto declara que observó el momento en que el acusado disparo por la espalda contra el ahora occiso, y luego cuando le hizo varios disparos de frente, con un total de cinco disparos, realizados con un arma de fuego tipo revolver. Esta declaración del testigo protegido es perfectamente congruente con el resultado de la prueba pericial agregada al juicio, consistente tanto en la Prueba Pericial Balística, como en la de Levantamiento de Cadáver y Dictamen de Protocolo de Autopsia, de los que se deriva que el arma de fuego utilizada por el hechor es un arma de fuego tipo revolver, así como por el numero y posición de las heridas de arma de fuego, las que coinciden plenamente con lo declarad por el testigo protegido. Asimismo lo declarado por el testigo protegido es también coincidente con los aspectos esenciales de lo declarado en sala de juicio por el Testigo Carlos Roberto Rodríguez, Agente de Investigación, quien ratificó el Acta de Levantamiento de Cadáver del ofendido, el que declaró que “…la víctima se encontraba en posición dorsal, estaba al final de las mesas de billar en una glorieta; que entre la puerta de ingreso al negocio y el lugar donde estaba el cuerpo del occiso, hay de 15 a 20 metros, es un local construido de láminas y alambre ciclón, hay un solo local y hay una glorieta y al fondo esta el billar, es un lugar cerrado, el hecho se dio en el interior del lugar”. Con lo cual se estableció el lugar preciso en que el testigo protegido declara que sucedieron los hechos. Esta Sala estima que las razones para restar valor a dichos medios de prueba son débiles, incoherentes, e insuficientes, por cuanto las incongruencias que pudieran resultar de las declaraciones de los testigos de cargo recaen sobre aspectos tangenciales o no esenciales de los hechos, por lo que no alteran el relato del testigo protegido. Esta Sala concluye que en el presente caso el Juzgador no ha valorado la prueba de cargo en forma conjunta y armoniosamente, sino en forma aislada e incoherente, por lo que no logra derivar de ella un estatuto de verdad, por lo que concluye que el A Quo invalida la sentencia recurrida, por violación a las reglas de la sana crítica, en la regla de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente y de veracidad, al no derivar de la prueba de cargo del juicio un convencimiento certero y real sobre la forma en que sucedieron los hechos que se juzgan y la participación del acusado RONALD JOEL MAJANO FUNEZ. Por lo anterior, esta Sala declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara CON lugar el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada ABIGAIL RAMOS, Fiscal del Ministerio Público; 2) Declarar la nulidad de la sentencia de fecha veintiuno de noviembre del año dos mil trece, la cual absolvió al señor RONALD JOEL MAJANO FUNEZ, del supuesto delito de ASESINATO, en perjuicio del señor JOSE MIRAMOR LUNA dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-174-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005