Sentencia CP-173-13 — Registro 7927
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado del delito de homicidio simple.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Esta Sala de lo Penal estima que en el presente caso el hecho declarado probado por el A Quo no se encuadra o subsume en lo dispuesto en el artículo 119 del Código Penal vigente que tipifica y sanciona el Homicidio en riña tumultuaria. Lo anterior, en virtud que para que se configure este tipo penal es preciso se cumplan los requisitos siguientes: a) Que se haya provocado la muerte de una persona a consecuencia de la acción dolosa de dos o más personas; b) Que se trate de una acción confusa y tumultuosa; c) Que no pueda establecerse o identificar entre los atacantes al autor de las lesiones de efecto mortal. En el presente caso, el A Quo ha declarado terminantemente probado que: “..el acusado Y Z. N. y sus acompañantes haciendo uso de un arma de fuego procedieron a disparar contra los policías J. A. H. y J. R. C. provocándole diversas heridas”. Y además que el acusado Y Z. N. y sus acompañantes: “… regresaron al lugar donde yacían los policías en estado agónico, a quienes de nuevo les dispararon y haciendo uso de un arma corto punzante les provocaron múltiples heridas, producto de las cuales perdieron la vida”. No se trata pues de una riña entre los policías fallecidos, el policía sobreviviente y el acusado Y Z. N. y sus acompañantes, sino por el contrario de un ataque doloso y premeditado del acusado y sus acompañantes contra los policías J. A. H. y J. R. C. a quienes el acusado causa la muerte por disparo de arma de fuego tipo escopeta y otras heridas, acción que pretende llevar a cabo también en contra del policía F. G. M., pero que no logra consumar por circunstancias ajenas a la voluntad del acusado, al momento de conducir a una persona detenida en la patrulla policial. Por otra parte el A Quo ha logrado identificar en forma clara y terminante al acusado señor Y Z. N., como el autor de los disparos de escopeta que causaron la muerte a los policías J. A. H. y J. R. C. y que después persiguió para matar al policía F. G. M., sin haber logrado su propósito gracias a haber escapado éste hacia una zona montañosa. Se declaran inadmisibles los medios de prueba documentales propuestos por el recurrente, por no ser pertinentes en casación. Por lo expuesto esta sala de lo Penal, considera que la sentencia que se impugna dictada por el A Quo no infringe, por falta de aplicación, lo dispuesto en el artículo 119 del Código Penal que tipifica y sanciona el delito de Homicidio en riña tumultuaria, por lo que declara sin lugar el motivo de casación por Infracción de Ley Sustantiva, invocado por el recurrente. VII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 361 y 362.2 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo; por Infracción de ley sustantiva, en sus dos motivos; y por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado C. R. D., en su carácter de Apoderado Defensor del señor Y Z. N., contra la sentencia de fecha siete de marzo de de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMON. CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-173-2013..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintinueve de marzo de dos mil diecisiete. El Pleno de la Sala Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS la siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-173-2013 por Quebrantamiento de Forma, Infracción de Ley e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de marzo de de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenó al señor Y Z. N. Por el delito de Homicidio, en perjuicio de J. A. H. G. y J. R. C. L. a la pena de quince años de reclusión por cada una de las víctimas; 2) Condenó al acusado Y Z. N., a la pena de diez años de reclusión por el delito de Homicidio en el grado de ejecución de tentativa, en perjuicio del señor F. G. M. 3) Condenó al acusado Y Z. N., a las penas accesorias de Inhabilitación Aboluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la pena y a trabajar en labores dentro del establecimiento penitenciario. 4) Declaró la responsabilidad civil del condenado Y Z. N. 5) No Condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, Infracción de Ley e Infracción de Precepto Constitucional, el Abogado C. R. D., en su condición de Apoderado Defensor del Señor Y Z. N.. SON PARTES: El Abogado C. R. D., Apoderado Defensor del acusado Y Z. N., como parte recurrente; y la Abogada D. R., fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Este tribunal de sentencia declara probados, de manera expresa y terminante, el siguiente hecho: PRIMERO: El día 29 junio de dos mil ocho, entre seis y seis treinta de la tarde, los policías preventivos J. A. H. G., J. R. C. y F. G. M., asignados a la posta de la aldea El Guantillo, jurisdicción del Municipio de El Porvenir, Departamento de Francisco Morazán, en el momento que se dirigían a la posta policial llevando una persona detenida, pasaron por donde se encontraba el acusado Y Z. N. en compañía de otras personas. Para impedir la conducción del detenido a la posta policial, el acusado Y Z. y sus acompañantes haciendo uso de un arma de fuego procedieron a disparar contra los policías J. A. H. y J. R. C. provocándole diversas heridas. SEGUNDO: Al percatarse que el policía F. G. M. había salido ileso, el acusado Y manifestó que tenían que matarlo, por lo que junto con sus acompañantes le dio persecución al policía G. quien logró evadirse refugiándose en una zona montañosa. Al no conseguir su propósito, Y y sus acompañantes regresaron al lugar donde yacían los policías en estado agónico, a quienes de nuevo les dispararon y haciendo uso de un arma corto punzante les provocaron múltiples heridas, producto de las cuales perdieron la vida.” III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, Infracción de Ley e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el Abogado C. R. D., en su carácter de Apoderado Defensor del señor Y Z. N., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN 1) El recurrente abogado C. R. D., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, Infraccion de Ley e Infraccion de Precepto Constitucional de la manera siguiente: EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION.”INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL MOTIVO UNICO: infracción de precepto Constitucional establecido en el artículo 90 de la Constitución de la República. CONCEPTO DE INFRACCION: El párrafo primero del artículo 90 de la Constitución de la República establece; “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece”. Este artículo relacionado con el 202 del Código Procesal Penal, sobre la valoración que debe hacer el órgano jurisdiccional con arreglo a la sana crítica, de manera conjunta y armónica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el presente motivo de casación demostraré que el Tribunal de Sentencia no ha hecho aplicación estricta a lo establecido en el mencionado precepto constitucional al momento de dictar sentencia condenatoria en contra de mi defendido, razón que explico a continuación: Primero: El Tribunal de Sentencia en su declaración de Hechos Probados, expresa terminantemente en su numeral primero que: ”…..En el momento en que se dirigían a la posta policial llevando una persona detenida, pasaron por donde se encontraba el acusado Y Z. N. en compañía de otras personas. Para impedir la conducción del detenido a la posta policial, e! acusado Y Z. N. y sus acompañantes haciendo uso de un armas de fuego procedieron a disparar...”; seguidamente en el numeral segundo: “…...donde yacían los policías en estado agónico, a quienes de nuevo les dispararon y haciendo uso de un arma corto punzante les provocaron múltiples heridas, producto de las cuales perdieron la vida” Segundo: Estos hechos que el Tribunal declara como probados los fundamenta con la declaración, única, aislada, sin otro respaldo testifical, completamente contradictoria del señor F. G. M., que consta en la sentencia, declaración que siempre hace en plural, como dando a entender que son varios individuos que hicieron los actos al mismo tiempo. En algunos párrafos de esta declaración testifical dice: “por la escuela encontraron unos ciudadanos” “había cinco personas en el vehículo” “uno dijo por que lo llevas y disparó” “los compañeros respondieron a disparar” “se hizo una disparazón” “él se fue a la jefatura” “lo se guían y decían quedó uno” “pudo ver que cinco personas se encontraban” Después de haber dicho que “se fue a la jefatura”, tuvo tiempo suficiente y regresó a la escena del crimen, porque en el segundo párrafo de su declaración dice: “cayó al suelo H. del escopetazo que le pegaron” “no le pegaron porque se venía cubriendo con el detenido” “después se metió por debajo de carro” Finalmente dice: “al primer disparo suelta a la persona que lleva detenida y sale corriendo” Tercero: En esta única declaración testifical la única frase incriminatoria que aparece es cuando señala al imputado en la sala de audiencia y dice: “la persona que lo hizo está aquí”.- Da a entender que Y hizo toda “la disparazón”. Cuarto: En el presente caso se han vulnerado las formalidades establecidas en el Código Procesal Penal, puesto que no se hizo uso de la sana crítica, conforme lo dispone el artículo 202 del Código Procesal Penal.” 2) RECURSO DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO: La valoración de la prueba no es clara y terminante y es contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la parte final del párrafo contenido en el numeral dos del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Primero: Invoco como infringido el precepto adjetivo contemplado en el artículo 202 del Código Procesal Penal, que refiere a que las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica, formando la convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, aspecto que no ha sido tomado en cuenta por el sentenciador para condenar a mi representado. Segundo: El Tribunal Sentenciador para condenar a mi representado ha tomado en cuenta esa única declaración como verdad absoluta, dándole toda credibilidad, por haberse cumplido las formalidades de la inmediación y contradicción, sin embargo de esta no se desprende ni se determina cual fue la participación y tampoco en qué consistieron las acciones que realizó mi representado, como ser: Que tipo de arma portaba. En que posición se encontraba con respecto al vehículo. Si portaba arma, era corta o era larga. Tal como está descrito en el apartado “Valoración”, que dice: “…la controversia radica en el hecho de que si el acusado disparó un arma de fuego contra los agentes de policía o se encontraba dentro de su vehículo donde se agachó para protegerse de los proyectiles que en ese momento se disparaban...”. El Tribunal Sentenciador dice que hizo una minuciosa valoración del testimonio rendido por el policía F. G. M., y que el mismo se encuentra sustentado con las pruebas practicadas en las autopsias realizadas a los cadáveres, diciendo que los disparos fueron realizados por distintos tipos de armas de fuego. De ello se colige que efectivamente hubo una «disparazón”, entonces no pudo determinarse quien le disparó a quien.” 3) RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY.”PRIMER MOTIVO: Aplicación indebida de los artículos 1 5 y 1 16 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El motivo de casación que se considera infringido se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPLICACION DE LOS MOTIVOS: PRIMER MOTIVO Primero: No se ha determinado cual ha sido la participación del acusado en los hechos, pues es una simple declaración aislada, un señalamiento que no tiene otro sustento. Segundo: Los hechos que el tribunal consideró probados demuestran claramente que no reúnen los requisitos para enmarcar la conducta en lo preceptuado en el artículo 116 del Código Penal, ni en el artículo 15 en cuanto a la condena impuesta por una Tentativa de Homicidio. SEGUNDO MOTIVO Infracción por falta de aplicación del artículo 119 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este se encuentra en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO Primero: Analizando los hechos que el tribunal sentenciador considera como probados, nos damos cuenta que lo acontecido fue una riña, en donde varios portaban armas de fuego y no se determinó quién causó la muerte de los dos policías, por lo que debió hacerse aplicación del artículo 119 del Código Penal. Segundo: De la simple lectura de los hechos tenidos como probados, se determina que el tribunal no especifica ni tiene sustento probatorio para establecer quién fue el causante de las lesiones que provocaron las muertes. OFRECIMIENTO DE PRUEBA Siendo pertinente se ofrece como Prueba Documental lo siguiente: Documental Número Uno. Sentencia Absolutoria por Voto Disidente proferida por la Jueza J. M. F. de la Sala Cuarta del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, en el expediente número XXXXXXXXXXX, proceso seguido contra el señor H. N. C. Z. por los delitos de HOMICIDIO en perjuicio de los señores J. A. H. G. y J. R. C. L. y HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio del señor F. G. M., en fecha 17 de agosto de 2010, quien disintió a la sentencia condenatoria dictada por la mayoría.- Absolución en virtud de considerar que no existe suficiente prueba para acreditar la participación del imputado en el hecho ocurrido. Documental Número Dos. Sentencia Condenatoria contra el señor H. N. C. Z. por el delito de HOMICIDIO EN RIÑA TUMULTUARIA en perjuicio de los señores J. A. H. G. y J. R. C. L. Esta misma sentencia contiene un Fallo Absolutorio a favor de H. N. C. Z. por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de J. A. H. G. y J. R. C. L. y por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de F. G. M.. Estos dos últimos fallos en la misma fecha, en la misma Sala Cuarta ya mencionados. Ambos documentos se encuentran en los archivos de la Corte Suprema de Justicia, en este acto se acompañan copias de los originales que me entregaron el día de la Lectura de Sentencia.” V. FUNDAMENTACION JURIDICA 1) La garantía genérica del Debido Proceso consagrada en el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República se concreta en una serie de derechos establecidos a favor de las partes en el proceso, dentro de tal garantía se incluyen los derechos de acceso a los tribunales, a la justicia gratuita, al juez predeterminado por la ley, a la defensa, a la imparcialidad del juez, a la igualdad de armas procesales, a utilizar los medios de prueba pertinentes, a un proceso público sin dilaciones indebidas, a obtener una respuesta motivada de sus pretensiones, a impugnar las resoluciones judiciales, entre otros, en fin el Principio del Debido Proceso exige la materialización del Principio de Legalidad. Antecedente jurisprudencial: sentencia de casación penal número SP-187-2011. El Jurista español José Maria Luzón Cuesta, respecto a la falta de claridad en los hechos probados, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. Así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[1]. 2) A través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) RESUMEN DEL RECURSO 1) Infracción de Precepto Constitucional establecido en el artículo 90 de la Constitución de la República. El párrafo primero del artículo 90 de la Constitución de la República establece; “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece”. El A Quo no ha hecho aplicación estricta a lo establecido en el mencionado precepto constitucional al momento de dictar sentencia condenatoria en contra del acusado Y Z. N. El A Quo declara los hechos probados con fundamento en una declaración única, aislada, sin otro respaldo testifical y contradictoria del señor F. G. M., declaración que hace en plural, como dando a entender que son varios individuos que hicieron los actos al mismo tiempo. Asegura que en esa declaración testifical la única frase incriminatoria que aparece es cuando señala al imputado en la sala de audiencia y dice: “la persona que lo hizo está aquí” y da a entender que el acusado Y Z. N. hizo toda “la disparazón”. Por lo anterior concluye que en el presente caso el A Quo ha vulnerado las formalidades establecidas en el Código Procesal Penal, al no hacer uso de la sana crítica. 2) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, porque la valoración de la prueba no es clara y terminante y es contradictoria. Invoca como infringido el precepto adjetivo contemplado en el artículo 202 del Código Procesal Penal, que refiere a que las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El A Quo para condenar al acusado Y Z. N. ha tomado en cuenta una única declaración como verdad absoluta, dándole toda credibilidad, sin embargo estima que en ésta no se desprende, ni se determina la participación y en qué consistieron las acciones que realizó el acusado. El A Quo dice que hizo una minuciosa valoración del testimonio rendido por el Policía F. G. M. y que su declaración se encuentra sustentada con las autopsias realizadas a los cadáveres, las que dicen que los disparos fueron realizados por distintos tipos de armas de fuego, de lo que se colige que efectivamente hubo una «disparazón”, en la que no pudo determinarse quien le disparó a quien. 3) Infracción de Ley Sustantiva por aplicación indebida de los artículos 1 5 y 1 16 del Código Penal. No se ha determinado cual ha sido la participación del acusado Y Z. N. en los hechos, pues la prueba de cargo es una simple declaración aislada, un señalamiento que no tiene otro sustento. Los hechos que el A Quo consideró probados no reúnen los requisitos para enmarcar la conducta del acusado en lo preceptuado en los artículos 116 y 15 del Código Penal, en cuanto a la condena impuesta por una Tentativa de Homicidio. 4) Infracción de Ley Sustantiva por falta de aplicación del artículo 119 del Código Penal. Asegura que los hechos que el A Quo considera probados, determinan que lo acontecido fue una riña, donde varios portaban armas de fuego y que no se determinó quién causó la muerte de los dos policías, por lo que debió hacerse aplicación del artículo 119 del Código Penal. De la simple lectura de los hechos tenidos como probados, se determina que el A Quo no especifica, ni tiene sustento probatorio para establecer quién fue el causante de las lesiones que provocaron las muertes. Ofrecimiento de prueba: Ofrece como Prueba Documental lo siguiente: Documental Número Uno. Sentencia Absolutoria de la Sala Cuarta del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, en el expediente número -XXXXXXXXXXX, proceso seguido contra el señor H. N. C. Z. por los delitos de HOMICIDIO en perjuicio de los señores J. A. H. G. y J. R. C. L. y Homicidio en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio del señor F. G. M., en fecha 17 de agosto de 2010, quien disintió a la sentencia condenatoria dictada por la mayoría.- Absolución en virtud de considerar que no existe suficiente prueba para acreditar la participación del imputado en el hecho ocurrido. Documental Número Dos. Sentencia Condenatoria contra el señor H. N. C. Z. por el delito de Homicidio en riña tumultuaria en perjuicio de los señores J. A. H. G. y J. R. C. L.. Esta misma sentencia contiene un Fallo Absolutorio a favor de H. N. C. Z. por el delito de Homicidio Simple en perjuicio J. A. H. G. y J. R. C. L. y por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de F. G. M. Fallos en que la misma Sala Cuarta se encuentra en los archivos de la Corte Suprema de Justicia, cuyas copias de los originales se acompañan, y que me entregaron el día de la lectura de sentencia. VI. DECISIÓN 1) Infracción de Precepto Constitucional establecido en el artículo 90 de la Constitución de la República. Esta Sala de lo Penal considera que el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República concreta una serie de derechos establecidos a favor de las partes en el proceso; dentro de tal garantía deben incluirse el derecho de acceso a los tribunales, a la justicia gratuita, al juez predeterminado por la ley, a la defensa, a la imparcialidad del juez, a la igualdad de armas procesales, a utilizar los medios de prueba pertinentes, a un proceso público sin dilaciones indebidas, el derecho a obtener una respuesta motivada de sus pretensiones, el derecho a impugnar las resoluciones judiciales, entre otros. En fin, el Principio del debido Proceso exige la materialización del Principio de Legalidad. Que para que prospere este motivo de casación es preciso indicar concretamente el derecho, formalidad o garantía que se estima infringida por el juzgador. Esta Sala observa que el recurrente centra su reproche recursivo en que el A Quo, al momento de dictar sentencia condenatoria contra el acusado X. Z. N., viola las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba, concretamente la declaración de testigo rendida por el testigo F. G. M., por considerar que de la misma se desprende que fueron varios los individuos que dispararon sus armas al mismo tiempo y que lo único que incrimina al acusado es cuando el testigo lo señala en la sala de audiencia y dice que el acusado Y Z. N. fue quien hizo toda la disparazón. Esta Sala considera que si bien las reglas de valoración de la prueba constituyen ciertamente una formalidad y garantía del debido proceso, no es menos cierto que también este mismo alegato constituye motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, por el que perfectamente podía el recurrente haber canalizado su reproche recursivo fundado en defectos de forma en la valoración de la prueba testifical indicada. Esta Sala considera que al igual que en el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma por violación de las reglas de la sana critica, para estimar infringido este derecho-garantía del debido proceso, con base en defectos en la valoración de la prueba testifical, no debería bastar con alegar que la declaración del testigo Policía F. G. M. es aislada por carecer de respaldo probatorio y contradictoria, sino que para ello debería ser también necesario invocar la regla de la sana critica que se estima infringida, lo cual no ha sucedido en el caso de autos. Por otra parte, el juzgador de instancia es el órgano jurisdiccional que ha tenido la inmediación de la prueba, el que al valorar la declaración del testigo policía F. G. M. (folio 289) ha estimado que se trata de un testigo presencial, declaración que tiene su respaldo probatorio en los medios de prueba periciales agregados al juicio consistentes en los dictámenes de autopsia de los cadáveres de los policías J. A. H. y J. R. C., declaración a la que el A Quo concede plena credibilidad, por considerar que el declarante fue uno de los policías que se conducía y llevaba detenido a una persona en la patrulla policial al momento de ocurrir los hechos, y que observó a corta distancia el momento en que el acusado Y Z. N. disparó la escopeta que portaba contra la humanidad de sus compañeros policías, disparos que les provocaron la muerte, y que fue la misma persona que también dio persecución al declarante portando la misma escopeta, con el único fin de darle muerte, lo que no consiguió por no haber logrado darle alcance. Por lo anterior, esta sala concluye que el A Quo no ha infringido el precepto constitucional contenido en el Art. 90 de la Constitución de la República, por lo que declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. 2) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, porque la valoración de la prueba no es clara y terminante y es contradictoria. Esta Sala de lo Penal estima que el recurrente invoca como infringido el precepto adjetivo contemplado en el artículo 202 del Código Procesal Penal, que refiere a que las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. No obstante lo anterior, esta Sala observa que el recurrente centra su argumentación recursiva en el reproche a la valoración del testimonio rendido en la sala de juicio por el policía F. G. M., por estimar que no es clara, ni terminante y es contradictoria, y con ella condenar al acusado Y Z. N., a pesar que el testigo no establece las acciones que realizó el acusado. Aduce que en la declaración de reproche sustentada con las autopsias a los cadáveres, se deriva que los disparos fueron realizados con distintos tipos de armas de fuego, que hubo una disparazón en la que no pudo determinarse quien le disparó a quien. El recurrente no enfoca su reproche recursivo en la violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba testifical de cargo, sino en que la valoración de la declaración del testigo en mención no es clara, ni terminante y es contradictoria, motivo de casación que no forma parte, conforme lo dispuesto en el artículo 362 del Código Procesal Penal, de ninguna de las hipótesis que dan lugar a casación por Quebrantamiento de Forma. Este motivo de casación por defectos de forma así planteado no se refiere a defectos de forma en la fundamentación fáctica, redacción o elaboración de los hechos declarados probados en el juicio, la que debe ser clara y terminante, conforme al artículo 362.1 del CPP, sino en defectos de forma en la fundamentación intelectiva de la prueba, concretamente en la valoración de la prueba de cargo, consistente en la declaración rendida por el testigo policía F. G. M. El recurrente debió utilizar la hipótesis contenida en el Art. 362.3 por violación de las reglas de la sana crítica e invocar la regla infringida. No obstante lo anterior, el recurrente ataca la valoración de la prueba al considerar que la valoración de la declaración del testigo en mención no es clara, terminante y contradictoria, es decir con argumentos de instancia, y si bien refiere como infringido el precepto adjetivo contemplado en el artículo 202 del Código Procesal Penal, que dispone que las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica, tampoco indica la o las reglas de la sana crítica de lógica, experiencia y psicología que estima infringidas por el juzgador, defectos en la técnica recursiva del recurrente que no corresponde enmendar o subsanar a este tribunal de casación. Por lo expuesto, esta sala declara sin lugar el motivo de Casación por Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. 3) Infracción de ley sustantiva por aplicación indebida de los artículos 1 5 y 1 16 del Código Penal. Esta Sala de lo Penal estima que en el presente caso, los hechos declarados probados siguientes: “PRIMERO: El día 29 junio de dos mil ocho, entre seis y seis treinta de la tarde, los policías preventivos J. A. H. G., J. R. C. y F. G. M., asignados a la posta de la aldea El Guantillo, jurisdicción del Municipio de El Porvenir, Departamento de Francisco Morazán, en el momento que se dirigían a la posta policial llevando una persona detenida, pasaron por donde se encontraba el acusado Y Z. N. en compañía de otras personas. Para impedir la conducción del detenido a la posta policial, el acusado Y Z. y sus acompañantes haciendo uso de un arma de fuego procedieron a disparar contra los policías J. A. H. y J. R. C. provocándole diversas heridas. SEGUNDO: Al percatarse que el policía F. G. M. había salido ileso, el acusado Y manifestó que tenían que matarlo, por lo que junto con sus acompañantes le dio persecución al policía G. quien logró evadirse refugiándose en una zona montañosa. Al no conseguir su propósito, Y y sus acompañantes regresaron al lugar donde yacían los policías en estado agónico, a quienes de nuevo les dispararon y haciendo uso de un arma corto punzante les provocaron múltiples heridas, producto de las cuales perdieron la vida”, se encuadran o subsumen perfectamente en lo dispuesto en los artículos 116 y 15 del Código Penal vigente. Lo anterior, en virtud de que el juzgador de instancia ha dejado claro y terminante probado que al momento de los hechos, de viva voz el acusado Y Z. N. manifestó que tenían que matar al policía F. G. M., por lo que junto con sus acompañantes le dio persecución, pero que este logró escapar hacia una zona montañosa. Y que al no conseguir su propósito, el acusado Y Z. N. y sus acompañantes regresaron al lugar donde estaban los policías en estado agónico, a quienes de nuevo les dispararon y haciendo uso de un arma corto punzante les provocaron múltiples heridas, provocándoles la muerte. Es decir que el acusado Y Z. N. efectivamente fue una de las personas que pretendieron quitar la vida, haciendo uso de arma de fuego tipo escopeta al policía F. G. M., sin lograrlo, por causas ajenas a su voluntad, gracias a que éste pudo escapar a una zona montañosa. Por otra parte esta Sala considera que en un motivo de Casación por Infracción de ley sustantiva no cabe argumentar vicios en la valoración de la prueba, por tratarse de defectos de forma, que de existir, solo podrían dar lugar a un motivo de Casación por Quebrantamiento de forma. Por lo anterior, esta Sala concluye que la sentencia dictada por el A Quo y que se impugna no infringe en manera alguna por aplicación indebida lo dispuesto en los artículos 116 y 15 del Código Penal, a causa de la condena impuesta al acusado Y Z. N. por el delito de Homicidio en grado de ejecución de tentativa en perjuicio del policía F. G. M., siendo lo procedente declarar sin lugar el motivo de casación por Infracción de ley sustantiva, invocado por el recurrente. 4) Infracción de ley sustantiva por falta de aplicación del artículo 119 del Código Penal. Esta Sala de lo Penal estima que en el presente caso el hecho declarado probado por el A Quo no se encuadra o subsume en lo dispuesto en el artículo 119 del Código Penal vigente que tipifica y sanciona el Homicidio en riña tumultuaria. Lo anterior, en virtud que para que se configure este tipo penal es preciso se cumplan los requisitos siguientes: a) Que se haya provocado la muerte de una persona a consecuencia de la acción dolosa de dos o más personas; b) Que se trate de una acción confusa y tumultuosa; c) Que no pueda establecerse o identificar entre los atacantes al autor de las lesiones de efecto mortal. En el presente caso, el A Quo ha declarado terminantemente probado que: “..el acusado Y Z. N. y sus acompañantes haciendo uso de un arma de fuego procedieron a disparar contra los policías J. A. H. y J. R. C. provocándole diversas heridas”. Y además que el acusado Y Z. N. y sus acompañantes: “… regresaron al lugar donde yacían los policías en estado agónico, a quienes de nuevo les dispararon y haciendo uso de un arma corto punzante les provocaron múltiples heridas, producto de las cuales perdieron la vida”. No se trata pues de una riña entre los policías fallecidos, el policía sobreviviente y el acusado Y Z. N. y sus acompañantes, sino por el contrario de un ataque doloso y premeditado del acusado y sus acompañantes contra los policías J. A. H. y J. R. C. a quienes el acusado causa la muerte por disparo de arma de fuego tipo escopeta y otras heridas, acción que pretende llevar a cabo también en contra del policía F. G. M., pero que no logra consumar por circunstancias ajenas a la voluntad del acusado, al momento de conducir a una persona detenida en la patrulla policial. Por otra parte el A Quo ha logrado identificar en forma clara y terminante al acusado señor Y Z. N., como el autor de los disparos de escopeta que causaron la muerte a los policías J. A. H. y J. R. C. y que después persiguió para matar al policía F. G. M., sin haber logrado su propósito gracias a haber escapado éste hacia una zona montañosa. Se declaran inadmisibles los medios de prueba documentales propuestos por el recurrente, por no ser pertinentes en casación. Por lo expuesto esta sala de lo Penal, considera que la sentencia que se impugna dictada por el A Quo no infringe, por falta de aplicación, lo dispuesto en el artículo 119 del Código Penal que tipifica y sanciona el delito de Homicidio en riña tumultuaria, por lo que declara sin lugar el motivo de casación por Infracción de Ley Sustantiva, invocado por el recurrente. VII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 361 y 362.2 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo; por Infracción de ley sustantiva, en sus dos motivos; y por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado C. R. D., en su carácter de Apoderado Defensor del señor Y Z. N., contra la sentencia de fecha siete de marzo de de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMON. CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-173-2013.
JOSÉ R. CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Pagina 140.