Sentencia CP-169-14 — Registro 15995
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casción interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primer instancia que absuelve al menor por el delito de Homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala observa que en su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma el recurrente alega que la sentencia impugnada carece de la declaración de hechos probados por estimar que en esta sección del fallo, el juzgador hace una especie de valoración probatoria de la prueba testifical producida en el juicio y señala defectos en la investigación, omisión que genera la violación al artículo 338 del Código Procesal Penal que establece los hechos probados como requisito de la sentencia necesario para perfilar la hipótesis normativa del juzgador. Esta Sala considera que efectivamente la sentencia que se impugna no cumple a cabalidad con la regla cuarta, de los requisitos de la sentencia, establecida en el artículo 338.1 y 2 del Código Procesal Penal, aplicable a las sentencia que se dicta en la jurisdicción Especial de Niñez y la Adolescencia, disposición legal que en su parte conducente dice: “Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: “PRIMERA: … ; SEGUNDA:…; TERCERA: …; CUARTA: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de Hechos Probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse; 2) Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados…”. Esta Sala aprecia que en el acápite que el juzgador dedica a los hechos probados, no se declaran expresa y terminantemente probados los hechos que puedan ser sustento fáctico a la sentencia impugnada. El Juzgador no es claro, descriptivo, ni categórico en el relato histórico de los hechos, como resultado lógico de una adecuada ponderación intelectiva de la prueba. El Juzgador en la sección de hechos probados valora la prueba del juicio, y emite juicios sobre prueba que se debió practicar en la investigación del caso, lo cual es indebido por cuanto toda apreciación sobre la prueba ha de hacerlo en forma separada. Los defectos o vicios de forma de que adolece la sentencia al faltar hechos probados conclusivos, imperativos, terminantes o categóricos, impide que el fallo conduzca a subsunciones o a tener conexión lógica con la calificación jurídica asignada a los mismos, laguna o vacío en la descripción histórica de los hechos probados determinado por la falta de premisa fáctica del silogismo que impide la necesaria conexión con la fundamentación jurídica y la parte dispositiva del fallo. Por lo expuesto, esta Sala declara con lugar el primer motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala no se pronuncia concretamente sobre el contenido del segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma, en virtud de haber prosperado el primer motivo invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintidós de noviembre de dos mil diecisiete. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP-169-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de noviembre del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Nacaome, Departamento de Valle, Juzgado de la Niñez y la Adolescencia por Ministerio de Ley, mediante la cual absolvió al menor J. O. C. C., del delito de Homicidio, en perjuicio de O. E. R. A. y del delito de Portacion Ilegal de Arma de Fuego, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras.- Se ordenó dejar sin valor y efecto las medidas impuestas.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Wilfredo Andino Amador, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado Wilfredo Andino Amador, Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y la Abogada Karla Baneza Anariba Cruz, Defensora Pública del acusado Jaime Oney Contreras Contreras, como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal expresa y declara que en virtud de la declaración de la joven XIOMARA YAMILETH RODRIGUEZ, quien era la única testigo presencial de los hechos quien se encontraba ubicada exactamente en el lugar de la escena y quien refirió que la acción ejecutada por O. quien llegó a la habitación portando el arma quien le puso el arma con la intención de dispararla y luego se la colocó a Jaime, que en ningún momento ubican los testigos a Jaime como el que fuera la personal que él disparara ya que Yamileth la testigo refiere que el arma haya sido disparada por Jaime ya que ésta ubica como la persona que tenía el arma en sus manos, que al considerar el análisis de la prueba el menor O. manipulaba el arma colocándosela a Jaime y a Yamileth exactamente en los sentidos, pro cuanto no se descarta que O. se la haya colocado directamente y haya disparado en el manipuleo que hacía con el arma provocándose la muerte debido a la dirección en la cual fue encontrado el disparo, asimismo no se determina mediante la evaluación del arma que en ese momento que el arma haya sido manipulada por Jaime y asimismo existe una evaluación forense que el disparo no haya sido provocado por O. debido a que se requiere en el presente caso y en virtud de las declaraciones de Xiomara Yamileth Rodríguez, pruebas científicas que determinen los extremos manifestados por el M.P., el arma con la que ocurrieron los hechos se encuentra bajo la custodia del M.P. por cuanto debió haberse realizado toda la prueba de escane para determinar si existían rasgos que determinaran que el arma había sido disparada por Jaime ya que Jaime según las declaraciones no la tenía en su poder debido a que O. se la había quitado a Jaime cuando Jaime intentó evitar la intención que tenía O. al colocarles el arma en los sentidos a ellos, fue en esa ocasión que Xiomara intentó salir del cuarto para pedir ayuda a su familiar y poderle quitar el arma a O., que los testigos de descargo también señalan que en la habitación solo se encontraban Jaime y Xiomara Yamileth y que luego entró O. cinco minutos después se escuchó el disparo, y en cuanto al tiempo podemos determinar que no hubo ningún tipo de discusión ni manipuleo de arma tal como lo refiere Yamileth ya que coloca a O. como la persona que tenía el arma en sus manos, por cuanto el delito de homicidio refiere que quien causa la muerte de otra persona, y que el delito de portación es quien posea el arma efectos éstos que no se dan debido que el arma fue llevada por O. a la boda ya que el arma pertenecía al padre de éste y quien la manipuló en ese momento, si bien es cierto Jaime salió del lugar debido a la provocación que podría provocarse ya que las personas que se encontraban en la fiesta eran los familiares de O.; debido que la normativa procesal regula en el presente caso en el Código de la Niñez y la Adolescencia, asimismo los Tratados Internacionales de la Constitución de la República, son partes de la presente consideración de la prueba, medidas tanto no se acredite su culpabilidad en el presente caso, considerando la prueba ante el Juez competente, hechos éstos que no han podido ser acreditados ante esta Juez para acreditar su culpabilidad.”. II. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. III. RECURSO DE CASACIÓN “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION MOTIVO PRIMERO: “Falta de la declaración de hechos que el Tribunal estima probados”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 1 del Código procesal penal. EXPLICACION DEL MOTIVO La sentencia recurrida al declarar o estimar el hecho probado señalo: “Este Tribunal expresa y declara que en virtud de la declaración de la joven XIOMARA YAMILETH RODRIGUEZ quien era la única testigo presencial de los hechos quien se encontraba ubicada exactamente en el lugar de la escena y quien refirió que la acción ejecutada por O. quien llego a la habitación portando el arma quien le puso el arma con la intención de dispararla y luego se la colocó a JAIME, que en ningún momento ubican los testigos a JAIME como que él fuera la persona que disparara ya que YAMILETH la testigo y refiere que el arma haya sido disparada por JAIME, ya que esta ubica como la persona que tenía el arma en sus manos que al considerar el análisis de la prueba el menor O. manipulaba el arma colocándosela a JAIME. Al examinar el supra indicado relato fáctico se logra evidenciar que el mismo adolece de hechos probados, pues más bien lo que ha efectuado el juzgador es una especie de valoración probatoria respecto a la prueba testifical producida en el juicio y a la omisión de ciertas diligencias investigativas que ha su criterio han debido realizarse si el menor infractor es culpable. Esta omisión por parte del órgano jurisdiccional genera una grave violación al artículo 338 del Código procesal penal que prescribe entre los requisitos de la sentencia “La declaración de los hechos probados”. Al haber estructurado el tribunal la sentencia, la fundamentación fáctica de la manera en que ha sido descrita desconoce los requisitos mínimos que concurren a perfilar un plano histórico, un acaecer que encuentra dentro de sí, los extremos mínimos requisitos en una hipótesis normativa. Por haberse producido el vicio in procedendo que se ha denunciado en el presente motivo en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación de la misma. MOTIVO SEGUNDO: “Carecer la Sentencia de motivaciones fácticas” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 302 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Como parte de la prueba de cargo se allego al proceso la declaración de NUBIA ESPERANZA VELASQUEZ RIOS, SEBASTIAN MALDONADO REYES Y XIOMARA YAMILETH RODRIGUEZ ALVARADO, probanza de la cual el Tribunal se ha limitado a decir que “valora la misma mediante la sana crítica y el conocimiento legal el procedimiento y la tipificación del delito en cuanto a la ubicación del hecho” como puede observarse, no expone si las citadas declaraciones le merecen valía probatoria pues solo refiere que ha hecho uso de las reglas de la sana crítica, sin explicar cuáles y de qué manera las ha aplicado, volviendo su motivación tan defectuosa que no da sustento al fallo. Al respecto nuestra normativa penal adjetiva establece en su artículo 141 la obligatoriedad del ente Jurisdiccional bajo pena de nulidad de motivar de manera clara y precisa, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas. Asimismo establece el citado precepto penal que la motivación expresara los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución . . . . obligatoriedad que también se revalida en el numeral 3 de la regla cuarta del artículo 338 del Código Procesal Penal. En consecuencia y ante la falta de declaración de los hechos probados y la carencia de motivaciones fácticas de la sentencia, se aparta de los requisitos que establece la norma procesal penal antes señalada, razón por la cual es que recurrimos el fallo sub judice para que sea casado y se emita uno que en derecho corresponda; no habiéndose anunciado previamente el vicio, pues este se produce en el acto de sentenciar.”. IV. FUNDAMENTACION JURIDICA 1) El Jurista Español José Maria Luzón Cuesta, respecto a la falta de claridad en los hechos probados, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. Así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[1]. 2) Esta Sala de lo Penal, considera que el Código Procesal Penal, en la parte conducente del Artículo 362.3, autoriza el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, cuando la sentencia impugnada carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, o que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias. Al respecto de la motivación de fallo: “Debe distinguirse la falta de motivación de la simple “insuficiencia de motivación”, que no deja a la resolución privada de fundamentos eficaces. La ley manda que la sentencia sea motivada, pero el pronunciamiento es fulminado con la nulidad, únicamente cuando falta la motivación, no cuando ella es solo imperfecta o defectuosa, tampoco la anula un error no esencial.[2]” V. RESUMEN 1) QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR FALTA DE LA DECLARACIÓN DE HECHOS QUE EL TRIBUNAL ESTIMA PROBADOS Al examinar el relato fáctico de la sentencia se evidencia que esta adolece de hechos probados. Lo que ha efectuado el juzgador es una especie de valoración probatoria de la prueba testifical producida en el juicio y una mención acerca de la falta de algunas diligencias investigativas que ha criterio del juzgador han debido realizarse. La omisión de los hechos probados genera una grave violación al artículo 338 del Código Procesal Penal que como uno de los requisitos que debe tener la sentencia ordena la descripción de los hechos probados. La sentencia impugnada adolece de la fundamentación fáctica, que debe perfilar el plano histórico del juicio, por lo que la sentencia no cumple con los requisitos de la hipótesis normativa. 2) QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR CARECER LA SENTENCIA DE MOTIVACIONES FÁCTICAS. Acerca de la prueba de cargo allegada al juicio consistente en las declaraciones de los testigos Nubia Esperanza Velasquez Rios, Sebastian Maldonado Reyes y Xiomara Yamileth Rodriguez Alvarado, el A Quo se ha limitado a decir que “valora la misma mediante la sana crítica y el conocimiento legal el procedimiento y la tipificación del delito en cuanto a la ubicación del hecho”. El recurrente observa que con ello el juzgador no expone el valor que le merecen las pruebas, pues si bien refiere que hace uso de las reglas de la sana crítica, no explica cuáles reglas y de qué manera las ha aplicado, lo que conlleva una motivación defectuosa que no sustenta al fallo. Al respecto el artículo 141 del Código Procesal Penal establece la obligación del órgano jurisdiccional, bajo pena de nulidad, de motivar de manera clara y precisa, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, lo cual no cumple el juzgador en este caso. VI. DECISIÓN 1) Esta Sala observa que en su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma el recurrente alega que la sentencia impugnada carece de la declaración de hechos probados por estimar que en esta sección del fallo, el juzgador hace una especie de valoración probatoria de la prueba testifical producida en el juicio y señala defectos en la investigación, omisión que genera la violación al artículo 338 del Código Procesal Penal que establece los hechos probados como requisito de la sentencia necesario para perfilar la hipótesis normativa del juzgador. Esta Sala considera que efectivamente la sentencia que se impugna no cumple a cabalidad con la regla cuarta, de los requisitos de la sentencia, establecida en el artículo 338.1 y 2 del Código Procesal Penal, aplicable a las sentencia que se dicta en la jurisdicción Especial de Niñez y la Adolescencia, disposición legal que en su parte conducente dice: “Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: “PRIMERA: … ; SEGUNDA:…; TERCERA: …; CUARTA: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de Hechos Probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse; 2) Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados…”. Esta Sala aprecia que en el acápite que el juzgador dedica a los hechos probados, no se declaran expresa y terminantemente probados los hechos que puedan ser sustento fáctico a la sentencia impugnada. El Juzgador no es claro, descriptivo, ni categórico en el relato histórico de los hechos, como resultado lógico de una adecuada ponderación intelectiva de la prueba. El Juzgador en la sección de hechos probados valora la prueba del juicio, y emite juicios sobre prueba que se debió practicar en la investigación del caso, lo cual es indebido por cuanto toda apreciación sobre la prueba ha de hacerlo en forma separada. Los defectos o vicios de forma de que adolece la sentencia al faltar hechos probados conclusivos, imperativos, terminantes o categóricos, impide que el fallo conduzca a subsunciones o a tener conexión lógica con la calificación jurídica asignada a los mismos, laguna o vacío en la descripción histórica de los hechos probados determinado por la falta de premisa fáctica del silogismo que impide la necesaria conexión con la fundamentación jurídica y la parte dispositiva del fallo. Por lo expuesto, esta Sala declara con lugar el primer motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala no se pronuncia concretamente sobre el contenido del segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma, en virtud de haber prosperado el primer motivo invocado por el recurrente. VII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara CON lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo, interpuesto por el Abogado Wilfredo Andino Amado, Fiscal del Ministerio Público; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha seis de noviembre del año dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Nacaome, Departamento de Valle, Juzgado de la Niñez y la Adolescencia por Ministerio de Ley, y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate con un Juez diferente al que participó en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTORA ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-169-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Pagina 140.
[2] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 156