Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-168-14 — Registro 7926

Resumen

En primera instancia se condeno al imputado por el delito de Homicidio Simple en su grado de Complicidad.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Corresponde a esta Sala de lo Penal, la revisión de los juicios de valor utilizados por el Sentenciador para razonar la prueba allegada a juicio y determinar con ello, si dichos procesos mentales se efectuaron en base a las reglas del recto entendimiento humano o si por el contrario, se conformaron en desunión de aquellas. En el numeral uno del acápite “Valoración de la Prueba” el A-quo razona la deposición de la señora M. O. L. M., única testigo presencial de los hechos sometidos a juzgamiento, quien fue categórica al establecer que el imputado A. V. C. R. se conducía en un vehículo junto con otra persona, ambos venían en persecución del ofendido A. A. S. F.; cuando éste se logró cruzar al solar de la casa de la testigo, sus perseguidores le hicieron dos disparos sin acertarle ninguno, el imputado A. V. C. no persistió en perseguir al ofendido y se quedó discutiendo con la deponente, mientras la otra persona seguía al señor A. A. hasta la finca de P. que queda debajo de su casa, donde momentos después se escuchó tres disparos y al ratito venía de vuelta la otra persona que acompañaba al acusado, luego los parientes de la víctima fueron a ver al señor A. A. S. F. ya sin vida, afirmó que ella también fue a verlo. De esta declaración el Sentenciador afirmó que no encontraban razón para dudar del testimonio de la testigo, pues fue contundente en sus afirmaciones, ni por asomo se vislumbra que haya sido reticente, por el contrario evacuó de manera solvente todas las preguntas de las partes y cuando se le preguntó de diferente manera, se mantuvo en sus dichos, lo que indica que lo que ha contado es porque ella lo percibió por sus propios sentidos, sin querer favorecer a nadie, simplemente contó lo que sabía. Los raciocinios del Sentenciador en relación a esta prueba son coherentes, lógicos, adecuados y concatenados, derivando sus conclusiones del resultado probatorio y transmitiendo con sus argumentaciones la contundencia y seguridad que mostró la testigo ante los jueces, misma que solo puede obtenerse a través de la inmediación con la que cuenta el A-quo y se carece en esta etapa casacional, por lo que los razonamientos del Sentenciador en relación a la prueba testifical es correcta y coherente, puesto que a pesar de contar con sólo una deposición, ésta es suficiente para que el Juzgador adquiera la certeza necesario de lo ocurrido el día en que el ofendido perdiera la vida a manos del imputado y la persona que le acompañaba. Con el resto de prueba documental el Sentenciador también realiza razonamientos adecuados y en el numeral quinto efectúa una valoración conjunta de toda la prueba, así como explica cual fue la participación del imputado A. V. C. R. en los hechos investigados, argumentos que son coherentes a las normas, principios y estamentos que conforman las Reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA EN LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL A LOS VEINTINUEVE (29) DÍAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE (2017).- El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio R. Vásquez, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA, en el Recurso de Casación SP 168-2014por Quebrantamiento de Forma,interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de febrero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló: 1) Condenando al acusado A. V. C. R., a la pena de Diez (10) Años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple en su grado de Complicidad, en perjuicio del señor A. A. S. F..2) Condenando al acusado A. V. C. R., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena.3) Declaró la responsabilidad civil del imputado A. V. C. R.. 4) No condenó en costas al acusado A. V. C. R.. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el abogado R. A. H., en su condición de Defensor Privado del Señor A. V. C. R. Son Partes:El abogado R. A. H. en su condición de Defensor Privada del imputado como recurrente y la abogad R. L. C. G. en calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. II. HECHOS PROBADOS UNO.- El día lunes veintiocho de mayo del año dos mil doce, entre las nueve y diez de la mañana en la aldea El Edén de San Rafael, Lempira, A. V. C. R., por la carretera en un vehículo, junto a otra persona perseguían al señor A. A. S. F., quien logró entrar al solar de la casa que habita la señora M. O. L. M.; ya en ese lugar A. V. C. R. y la persona que lo acompañaba, en dos ocasiones cada uno le dispararon al señor A. A. S. F., sin que le impactara disparo alguno. DOS.- Una vez que A. V. C. R. le hizo los dos disparos a A. A. S. F., se quedó discutiendo con la señora M. O. L. M., mientras la otra persona que lo acompañaba seguía persiguiendo a A. A. S. F., hasta darle muerte en la finca del señor P. T..” III. RECURSO DE CASACIÓN El abogado R. A. H., actuando en su condición de Defensor Privada del imputado V. C. R., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. MOTIVO ÚNICO: Que al haber dictado el Tribunal de Sentencia, sentencia condenatoria en contra de mi cliente por el deliro de homicidio simple en el grado de participación de cómplice simple, lo hizo sin observar las reglas de la sana crítica, PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del código procesal penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: UNO.-Nuestra ley adjetiva en su artículo 202, establece que las pruebas serán valoradas con arreglo a las reglas de la sana crítica; el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida; debemos de entender que en esta norma, el legislador se ha referido de forma genérica, aunque entendemos perfectamente que dicha regla de valoración debe de ser observada para cualquier resolución que den los jueces y magistrados sea cual fuere la etapa del proceso en que se dicte una resolución; sin embargo, para mejor entendimiento y para ser más específico, el legislador nos ha dicho lo mismo en el artículo 338 regla cuarta en su apartado dos, específicamente para la valoración de la prueba en la sentencia definitiva, lo cual transcribo literalmente. “Seguidamente se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos, justificado según las reglas de la sana crítica, el valor que se les haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados”. DOS.-Nuestro descontento, no radica del todo en la confiabilidad que el juzgador le otorgó al testimonio de la señora M. O. L. M., pues está claro que inobservó los principios de la razón suficiente y de derivación como parte de lógica; pues ha sostenido su primer hecho declarado probado, única y exclusivamente en la declaración de la señora M. A. L. M. y digo que no es del todo mi descontento por lo siguiente; A continuación mencionamos lo más importe entre declaración libre y preguntas de M. A. L. M. y dijo. En ese momento yo me encontraba en el corredor, la niña estaba en frente cuando el muchacho venía entrando por el falso, ellos venían, para arriba, entonces el muchacho entro así y le hicieron el primer tiro desde la calle el que no supo quién lo hizo, entonces el corrió y brincó el alambre, ello entraron hacerle tiros y el muchacho corrió para abajo por un alambre que hay allí, le hizo dos tiros A. y dos C., C. se fue siguiéndolo para abajo y yo me retire para un palo de mango, A. se quedó reclamándome unas cosas después vio que C. venía, de abajo cuando vino la familia ella fue a ver el cuerpo del muchacho. (En audiencia de debate reconoció el muchacho. A. V. C. R.). Partiendo de que es cierto la información brinda por la testigo M. O. L. M., tal y como lo ha tenido el Juzgador, ¿Qué razón suficiente el sentenciador para dar por cierto que A. V. C. R. en efecto le hizo dos disparos al señor A. A. S. F.? SI solo cuenta con la declaración de la señora L.; a nuestro entender, el tribunal no debió condenar porque tiene en la probanza insuficiencia probatoria, puesto que si la señora L. M., ha dicho que mi representado estando ya en el solar de su casa, le hizo dos disparos al señor A. A. S. F., lo lógico es que allí hubieran casquillos u ojivas, pero el acusador no le acercó al Tribunal dicha prueba al juicio; seguro estoy, que con ello el Tribunal si hubiera satisfecho su ansia de razonar y con ello adquirir certeza de que en efecto mi cliente si hizo dos disparos en el preámbulo de la comisión del delito; y como es de pedir, hasta el examen de balística tuviéramos para confirmar de manera científica y con la ayuda testifical que mi poderdante en efecto disparó contra el ahora víctima, independientemente si le acertó o no. Al tener insuficiencia probatoria, es natural que en la presente causa el Juzgador no haya tenida esa cadena de pensamientos donde uno enlaza el otro y juntos hacer nacer la razón suficiente para concluir que en efecto mi cliente actuó de la manera que dijo la testigo y que el Tribunal ha dado por bueno; pues debo decir, que si bien la valoración conforme a las reglas de la sana crítica que hace el Tribunal es la que vale para tomar una decisión y por lo que refleja la sentencia se ve que no fue correcta, puesto que no se deja ver ese raciocinio; yo si lo he hecho, aunque no valga más que para impetrar; sin embargo dicho razonamiento intelectivo apegado a dichas reglas, me ha dejado claro lo siguiente; por qué el Juzgador no encontró la derivación y con ella la razón suficiente? y es como ya lo he dicho porque en nuestro proceso penal, hubo insuficiencia probatoria y al no observar esto el juzgador ha decido condenar creyendo suficiente la declaración de M. O. L. M.; y como es lógico, ha perjudicado a mi cliente. TRES. Como consecuencia de creer erróneamente el Juzgador que tuvo suficiencia probatoria, ha dicho que mi patrocinado colaboró con actos anteriores a la comisión del delito, por lo cual lo ha considerado cómplice simple del delito de homicidio simple en perjuicio de A. A. C. R., lo cual lo llevó a extender el testimonio de la señora M. O. L. M. e hizo un puente mental para llegar a concluir que mi cliente en aquella fecha y lugar colaboró con actos anteriores a dar muerte al señor C. R. e ahí donde la cadena del raciocinio intelectual del Juzgador a fin de construir la razón suficiente se ha roto, como es natural entender que el Juzgador no observó el principio de derivación por ende no observó el principio de razón suficiente como partes de la lógica, sin embargo, sin ellos hizo la declaración de condena en perjuicio de mi cliente, principio estos que estaba obligado observar y no lo hizo, cuyo quebranto me obliga a impetrar la referida sentencia.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció el recurrente la violación de las Reglas de la Sana Crítica por parte del Tribunal Sentenciador al momento de valorar las pruebas evacuadas en el juicio, estableciendo como norma autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Expresó el censor que su descontento radica en la confiabilidad que el juzgador otorgó a la testigo M. O. L. M., pues está claro que inobservó los principios de la razón suficiente y derivación que forman parte de la lógica. Estableció también el impetrante, ¿Qué razón suficiente tuvo el sentenciador para dar por cierto que A. V. C. R., le hizo dos disparos al señor A. A. S.? Si sólo se cuenta con la declaración de la señora L. M., por lo que es del parecer, que el Tribunal Sentenciador no debió condenar porque existe insuficiencia probatoria. Concluyó diciendo que no se le practicó al imputado ninguna prueba balística que acreditara que en efecto disparó, por tanto con los razonamiento del A-quo no se permite ver los raciocinios que utilizó para llegar a tal conclusión, pues la cadena de pensamientos intelectuales del juzgador a fin de construir razón suficiente se ha roto. 2) Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b)Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 3) Corresponde a esta Sala de lo Penal, la revisión de los juicios de valor utilizados por el Sentenciador para razonar la prueba allegada a juicio y determinar con ello, si dichos procesos mentales se efectuaron en base a las reglas del recto entendimiento humano o si por el contrario, se conformaron en desunión de aquellas. En el numeral uno del acápite “Valoración de la Prueba” el A-quo razona la deposición de la señora M. O. L. M., única testigo presencial de los hechos sometidos a juzgamiento, quien fue categórica al establecer que el imputado A. V. C. R. se conducía en un vehículo junto con otra persona, ambos venían en persecución del ofendido A. A. S. F.; cuando éste se logró cruzar al solar de la casa de la testigo, sus perseguidores le hicieron dos disparos sin acertarle ninguno, el imputado A. V. C. no persistió en perseguir al ofendido y se quedó discutiendo con la deponente, mientras la otra persona seguía al señor A. A. hasta la finca de P. que queda debajo de su casa, donde momentos después se escuchó tres disparos y al ratito venía de vuelta la otra persona que acompañaba al acusado, luego los parientes de la víctima fueron a ver al señor A. A. S. F. ya sin vida, afirmó que ella también fue a verlo. De esta declaración el Sentenciador afirmó que no encontraban razón para dudar del testimonio de la testigo, pues fue contundente en sus afirmaciones, ni por asomo se vislumbra que haya sido reticente, por el contrario evacuó de manera solvente todas las preguntas de las partes y cuando se le preguntó de diferente manera, se mantuvo en sus dichos, lo que indica que lo que ha contado es porque ella lo percibió por sus propios sentidos, sin querer favorecer a nadie, simplemente contó lo que sabía. Los raciocinios del Sentenciador en relación a esta prueba son coherentes, lógicos, adecuados y concatenados, derivando sus conclusiones del resultado probatorio y transmitiendo con sus argumentaciones la contundencia y seguridad que mostró la testigo ante los jueces, misma que solo puede obtenerse a través de la inmediación con la que cuenta el A-quo y se carece en esta etapa casacional, por lo que los razonamientos del Sentenciador en relación a la prueba testifical es correcta y coherente, puesto que a pesar de contar con sólo una deposición, ésta es suficiente para que el Juzgador adquiera la certeza necesario de lo ocurrido el día en que el ofendido perdiera la vida a manos del imputado y la persona que le acompañaba. Con el resto de prueba documental el Sentenciador también realiza razonamientos adecuados y en el numeral quinto efectúa una valoración conjunta de toda la prueba, así como explica cual fue la participación del imputado A. V. C. R. en los hechos investigados, argumentos que son coherentes a las normas, principios y estamentos que conforman las Reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Por los argumentos vertidos es procedente declarar Sin Lugar el presente Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, interpuesto por la defensa privada del imputado. VI. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Único: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma En su Único Motivo interpuesto por el abogado R. A. H., en su condición de Defensor Privado del señor A. V. C. R. a quien se le condenó como cómplice en el delito de Homicidio Simple en perjuicio de A. A. S. F. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO R. VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-168-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL