Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-164-14 — Registro 15993

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se dcelara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Sala observa que el recurrente funda su recurso de casación por infracción de ley en la aplicación indebida del tipo penal de Homicidio establecido en el artículo 116 del Código  Penal. El recurrente argumenta que de los hechos declarados probados por el Juzgador se infiere que el acusado y el ofendido estaban ingeridos de bebidas alcohólicas, por lo que estima que ninguno de ellos tenía intención de causarle la muerte al otro, produciéndose la muerte del ofendido de forma accidental. Por lo anterior concluye que el hecho probado calza en el tipo penal de Homicidio Culposo, establecido en el artículo 121 del Código Penal. Esta Sala observa que en el presente caso, el recurrente incurre en una deficiente técnica recursiva de casación, en virtud que su motivo argumenta en forma simultánea que el fallo impugnado infringe la ley sustantiva por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, y además que el factum del fallo impugnado se encuadra en el artículo 121 del Código Penal, vicios o defectos de infracción de ley que impide pronunciarse sobre el segundo aspecto, en virtud que se trata de un motivo distinto que debió argumentarse en forma separada. Esta Sala se pronuncia sobre el motivo de infracción de ley por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, de la manera siguiente: El A Quo declara probado el hecho siguiente: “PRIMERO: El día primero de enero del año dos mil doce, entre las cuatro y cinco de la mañana, el señor ARIEL ANTONIO FIGUEROA REYES y el señor ROBERTH WILLIAMS CALIX HERNANDEZ se encontraban en el patio de una casa ubicada en el sector 17 de Septiembre de la Colonia Nueva Suyapa de esta ciudad de Tegucigalpa, donde departían bebidas alcohólicas y estaban cantando junto con otras tres personas. En un momento determinado, se inició un pleito entre ARIEL y ROBERTH, en el cual cada uno decía que “era un hombre” y se agarraron de las camisas, yéndose ambos al suelo y en ese momento el señor ROBERTH WILLIAMS CALIX HERNANDEZ sacó un puñal que portaba y le infirió dos puñaladas a ARIEL ANTONIO, una de las cuales le produjo una laceración del músculo del tórax, fractura de esternón y el corazón, lo cual le ocasionó un acumulo de sangre que finalmente le causó la muerte”. El cuadro fáctico de la sentencia que se impugna, se subsume tanto en los elementos objetivos, como subjetivos del tipo penal de Homicidio tipificado y sancionado en el artículo 116 del Código Penal. Esta Sala estima que de los hechos declarados probados resulta que la acción del acusado Roberth Williams Cálix Hernández es consciente y voluntaria, desplegada con el único propósito de quitarle la vida a Ariel Antonio Figueroa Reyes, el que hace uso de un arma blanca tipo puñal, con la que produce dos heridas en el tórax, fractura el esternón, la penetra el corazón al ofendido, todo lo cual le produce la muerte. Del relato del juzgador no resulta que la muerte del ofendido señor Figueroa Reyes haya sido producto de una acción imprudente o no deseada, ni querida del acusado. Por el contrario, esta Sala aprecia que al entrar en pleitos el acusado y su contendor, se agarran de las camisas y caen al suelo, momento en el que el acusado hace uso de un puñal, con el que ataca al ofendido, siendo el puñal un arma idónea para producir la muerte. Esta Sala estima que el acusado empuña el puñal con fuerza y determinación tal que penetra el pecho, fractura el esternón y alcanza el corazón de Ariel Antonio Figueroa Reyes, todo lo cual hace suponer que tenia la intención de matar. Finalmente, esta Sala considera que si bien los hechos probados se establece que estos hechos ocurrieron cuando ambos departían con bebidas alcohólicas, tal circunstancia en la forma descrita por el A Quo, no modifica la calificación jurídica de la sentencia impugnada dictada por el Juzgador. Por lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación por infracción del ley sustantiva, por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Sala observa que el recurrente funda su motivo de casación por quebrantamiento de forma, en violación de las reglas de la sana critica en la valoración de las pruebas. Argumenta que en el proceso no hay evidencia que incrimine al acusado Roberth Williams Cálix Hernández como el autor de la muerte de Ariel Antonio Figueroa Reyes, por no haberse decomisado arma blanca alguna al acusado y por no haber testigos oculares creíbles que ubiquen al acusado en el lugar y tiempo de los hechos. Cuestiona al único testigo ocular identificado como Testigo Protegido Clave 96, por haber dicho que había ingerido diez cervezas, por estimar que su experiencia le dice que una persona ingerida de dicha cantidad de alcohol disminuye su capacidad sensorial y por algunas omisiones e inconsistencias en que incurre al rendir su declaración por lo que concluye que el A Quo ha incurrido en violación a la regla de la lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente y característica de suficiencia. Esta Sala considera que las razones vertidas por el A Quo para otorgar plena credibilidad a la declaración rendida en juicio por el testigo protegido clave 96, consistentes en que: “…la declaración del testigo ha sido clara y coherente, sin que existan razones para que el tribunal dude de la misma. Contrario a ello, la deposición de este testigo se corrobora con el dictamen médico puesto que indica que el puso observar que el cuchillo que llevaba Roberth era grande y tenía una sierra en el lado del filo, situaciones que efectivamente se desprenden del dictamen debido a la profundidad de las heridas y que estas tenían una muesca con giro a la derecha, es decir que provenían de un cuchillo que tenía una forma de sierra en el filo. Por otro lado el testigo fue claro al indicar que había visibilidad, de lo cual no se tiene porque dudar puesto que lo que ocurría era una celebración en un espacio abierto y por tanto era posible visualizar cualquier situación que ocurriera en el mismo, razón por la cual resulta posible que el testigo protegido observara lo que ocurría”. (Sentencia, folio 168 del proceso), son lógicas y suficientes para otorgar título de verdad, dado que fue debidamente corroborado por otro medio de prueba agregado al juicio, consistente en la Prueba Pericial de Dictamen de Autopsia No. AT010-2012 ratificado en Sala de juicio por la Doctora Gladis Oneyda Palacios Velasquez, sobre el cadáver de quien en vida fuera el señor Ariel Antonio Figueroa Reyes, prueba que certifica: “….causa de la muerte fue un hemopericardio (acumulo de sangre en la membrana que cubre el corazón) determinándose que el cadáver presentaba dos heridas punzo cortantes producidas por arma blanca en el lado izquierdo del tórax, presentando ambas una muesca a la derecha y tenía también una herida incisa. Según el comentario medico legal, las heridas son compatibles con arma blanca tipo puñal o cuchillo…”. Por lo anteriormente expuesto esta Sala concluye que el A Quo no ha incurrido en violación a las reglas de la sana crítica, al principio de la lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente y característica de suficiencia, al haber otorgado credibilidad al único testigo ocular de los hechos, identificado como testigo protegido clave 96, por las razones expuestas. Por lo anterior, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento  de forma, invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintidós de noviembre de dos mil diecisiete. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, quien actúa como Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS la siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-164-2014 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de febrero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando al Señor Roberth Williams Cálix Hernández, por el delito de homicidio simple, en perjuicio de Ariel Antonio Figueroa Reyes. 2) Condenando al señor Roberth Williams Cálix Hernández, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, mientras dure la condena. 3) DeclarÓ responsable civilmente a dicho imputado. 4) No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.-Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma el Abogado Rolando Alexi Elvir Barahona, en su condición de apoderado defensor del Señor Roberth Williams Cálix Hernández.- SON PARTES: El Abogado ROLANDO ALEXI ELVIR BARAHONA, apoderado defensor del acusado Roberth Williams Cálix Hernández como parte recurrente; y, la Abogada KAREN ELIZABETH MARTÍNEZ, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día primero de enero del año dos mil doce, entre las cuatro y cinco de la mañana, el señor ARIEL ANTONIO FIGUEROA REYES y el señor ROBERTH WILLIAMS CALIX HERNANDEZ se encontraban en el patio de una casa ubicada en el sector 17 de Septiembre de la Colonia Nueva Suyapa de esta ciudad de Tegucigalpa, donde departían bebidas alcohólicas y estaban cantando junto con otras tres personas. En un momento determinado, se inició un pleito entre ARIEL y ROBERTH, en el cual cada uno decía que “era un hombre” y se agarraron de las camisas, yéndose ambos al suelo y en ese momento el señor ROBERTH WILLIAMS CALIX HERNANDEZ sacó un puñal que portaba y le infirió dos puñaladas a ARIEL ANTONIO, una de las cuales le produjo una laceración del músculo del tórax, fractura de esternón y el corazón, lo cual le ocasionó un acumulo de sangre que finalmente le causó la muerte.” II. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado Rolando Alexi Elvir Barahona, en su condición de apoderado defensor del Señor Roberth Williams Cálix Hernández, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. III. RECURSO DE CASACIÓN 1) “RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY: I.MOTIVO UNICO: POR APLICACION INDEBIDA DE NORMA SUSTANTIVA (PRECEPTO DEL CODIGO PENAL) II.- PRECEPTO DEL CODIGO PENAL INFRINGIDO: ARTICULO 116, del código Penal Vigente. III.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal, que literalmente establece: Habrá lugar al Recurso de Casación por infracción de Ley o de doctrina Legal. cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que. delia ser observada para la aplicación de la Ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo RECLAMACION HECHA PARA OBTENER LA SUBSANACION DE LA FALTA: Es de hacer la observación que la infracción que la Ley de que se acuse a la Sentencia definitiva impugnada en este acto, que fue dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, el motivo de casación se consumó en el mismo pronunciamiento de le resolución recurrida y por lo tanto contra la misma por su previa naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que el Recurso de Casación planteado. EXPOSICION DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, declare expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día primero de enero del año dos mil doce, entre les cuatro y cinco de la mañana, el señor ARIEL ANTONIO FIGUEROA REYES y el señor ROBERTH WILLIAMS CALIX HERNANDEZ, se encontraban en el patio de una casa ubicada en EL sector 17 de Septiembre de la Colonia Nueva Suyapa de este ciudad de Tegucigalpa, donde departían bebidas alcoholices y estaban cantando junto con otras tres personas.- En un momento determinado, se inicio un pleito entre ARIEL y ROBERTH, en el cual cada uno decía que era un hombre y se agarraron de las camisas, yéndose ambos al suelo y en ese momento el señor ROBETH WILLIAMS CALIX HERNANDEZ, saco un puñal que portaba y le infirió dos puñaladas a ARIEL ANTONIO, una de las cuales lo produjo una laceración del músculo del tórax, fracture de esternón y de corazón, lo cual le ocasionó un acumulo de sangre que finalmente le causo la muerte. INTERPRETACION O APLICACION QUE SE PRETENDE: La interpretación o aplicación que pretende este Defensor, en el presente caso concreto, es que no se puede aplicar el tipo penal de HOMICIDIO, establecido en el artículo 116 del Código Penal al caso concreto, puesto que de los propios hechos probados, se infiere que los Jueces de Sentencia de Tegucigalpa, den por probado los hechos probados: Se inició un pleito entre ARIEL y ROBERTH, en el cual cada uno decía que era un hombre y se agarraron de las camisas, yéndose ambos al suelo, pero el Tribunal de Sentencie inserta en este hecho probado que ambos andaban bebidos do alcohol, o sea, no había intención de ninguno de los dos de causar la muerte al otro sino que fue algo meramente accidental. El único hecho probado, de la sentencia impugnada, en todo calza perfectamente en el tipo penal de Homicidio Culposo, establecido en el artículo 121, del Código Penal Vigente, ya que no se puede determinar la intención de quererle quitar la vida al señor Ariel Antonio Figueroa Reyes, puesto que el consultor técnico Roque Pacheco, concluyó que de la tres heridas descritas en la autopsia, dos de ellas eran defensivas, que son de índole preventivas, y este extremo no fue refutado por la perito autopsiante.” 2) ” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMEENTO DE FORMA: I. MOTIVO PRIMERO: Por no haberse observado en la valoración de las pruebas, las reglas de la sana crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: ARTICULO 202 del Código Procesal Vigente. III.-PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral tercero parte final del Código Procesal Penal, que literalmente establece: El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1)……2)……3)……o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. RECLAMACION HECHA PARA OBTENER LA UBSANACION DE LA FALTA: Es de hacer la observación que el vicio improcedendo de que se acusa a la sentencia definitiva impugnada en este acto, que fue dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, el vicio se consumo en el mismo pronunciamiento de la resolución recurrida y por lo tanto contra la misma por su propia naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que el Recurso de casación planteado. EXPOSICION DEL MOTIVO PRIMERO: Honorables Magistrados, para su sola ilustración, manifiesto que modestamente os seré de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que debe entenderse en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal.- Según el artículo 202 del Código Procesal Penal el Sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 36 del mismo cuerpo legal.- Este sistema de valoración, que implementa la Reforma Procesal Penal, le permite al Juzgador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía Impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los artículos mencionados. En el presente proceso penal: hay ausencia de evidencia física que incrimine directamente y plenamente a mi defendido ROBERTH WILLIAMS CALIX HERNANDEZ como el autor, de dar muerte al ciudadano Ariel Antonio Figueroa Reyes, ya que no hay prueba de que se le haya decomisado alguna arma blanca (puñal, para probar en el debate oral y público, que fue la misma arma blanca que se usó para quitarle la vida al ahora occiso en mención, el día en que ocurrieron los hechos en fecha uno de enero del año dos mil doce (2012), aunado a lo anterior, no hay testigos oculares creíbles, que lo ubiquen en el lugar y tiempo en donde se dio el hecho delictivo.- Honorables Magistrados, la regla de la sana crítica, que no se observó en el presente debate, es la lógica jurídica, puesto como es que se dicta sentencia condenatoria, por Homicidio, si hay insuficiencia de pruebas para arribar a tal fallo, puesto que el único testigo de la Fiscalía, el testigo protegido clavo 96, aparte de que declaro con un distorsionador de voces, en que su voz parecía de ardillas de dibujos animados, y que ni las partes en pugna, escuchaban bien sus respuesta ni la Fiscal ni éste Abogado Defensor que se prestaban a ser interpretadas de acuerdo a un prejuicio anticipado en contra de mi defendido en mención, este testigo clave 96, confesó ante el Tribunal A quo, que había ingerido la cantidad de diez cervezas, y esto de por si le resta credibilidad a su deposición testifical puesto que la máxima de la experiencia nos dice que una persona ingerida de dicha cantidad de alcohol, disminuye su capacidad sensorial, pero tuvo el descaro de afirmar que mi defendido en mención era la persona que había forcejeado con el ahora occiso en mención, y que le había dejado herido en su tórax, pero esta falseando la verdad, porque a preguntas de este defensor no pudo dar razón en qué mano portaba el puñal el agresor, ni cuantas veces ataco a la víctimas con dicho puñal, pelo si se atrevió a describir la forma del puñal y su tamaño, lo cual denota que inventó dicha descripción del arma blanca, pero no pudo decir en qué mano la portaba el atacante del ahora occiso, así mismo nunca describió físicamente al que él solo menciona por el nombre de Roberth, asimismo el testigo clave 96, da un color de camisa floreada verde, y este color de camisa es distinto a la que vestía el ahora occiso ya que el acta de levantamiento de cadáver registra otro color de camisa, así mismo da una posición distinta en la que quedó el occiso según dictamen de autopsia; por lo cual lo correcto es escuchar por ese Alto Tribunal de Justicia ciertas partes de las grabaciones magnetofónicas y oír con detenimiento lo que realmente se declaró en el debate oral y público; Aunado a lo anterior la violación de la lógica Jurídica, específicamente resulta de la infracción del principio lógico de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, considerando, los Tribunales de Sentencia deben de regirse estrictamente a la reglas de la sana crítica, y que no deben confundir función de ser Juez de Sentencia, con la de un jurado que se rige por los dictados de su conciencia, para determinar si alguien es culpable o inocente. Honorable Magistrados, de lo anterior; se puede llegar a la conclusión, que la sentencia dictada en el Juicio oral y público que nos ocupa, no esta dictada conforme a Derecho y que ese alto Tribunal de Justicia, vuelva a fallar anulando la sentencia condenatoria por el delito de Homicidio, y se ordene que se repita el Juicio antes descrito por otra sala del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa.” IV. FUNDAMENTACION JURIDICA 1) A través del Recurso de Casación por Infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional Recurso de Apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 2) Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. V. RESUMEN 1) INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 116 DEL CÓDIGO PENAL VIGENTE. Los hechos declarados probados por el A Quo no se aplican al tipo penal de Homicidio establecido en el artículo 116 del Código Penal. De los hechos probados se infiere que se inició un pleito entre Ariel y Roberth en el que cada uno decía que era hombre, se agarraron de las camisas, yéndose ambos al suelo. El A Quo inserta en el hecho probado que ambos andaban bebidos de alcohol, o sea que no había intención de ninguno de los dos de causar la muerte al otro, sino que todo fue algo accidental. Por lo anterior estima que el hecho probado de la sentencia impugnada calza perfectamente pero en el tipo penal de Homicidio Culposo, establecido en el artículo 121 del Código Penal, al no poder determinar el A Quo la intención del acusado a querer quitarle la vida a Ariel Antonio Figueroa Reyes, y debido a que el Consultor Técnico Roque Pacheco concluye en su autopsia que de la tres heridas, dos de ellas eran defensivas o de índole preventiva, extremo no refutado por la Perito autopsiante. 2) POR NO HABERSE OBSERVADO EN LA VALORACIÓN DE LAS PRUEBAS, LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. En el proceso no existe evidencia física que incrimine directamente al acusado Roberth Williams Calix Hernandez como el autor de la muerte de Ariel Antonio Figueroa Reyes. No se decomisó al acusado arma blanca alguna, para probar en juicio oral y público que sea el arma blanca utilizada para quitarle la vida al ofendido. Tampoco hay testigos oculares creíbles que ubiquen al acusado en el lugar y tiempo en que ocurrió el hecho delictivo. Hay insuficiencia de pruebas para arribar a un fallo condenatorio, debido a que el único testigo del caso es el Testigo Protegido Clave 96, quien confesó al juzgador que el día de los hechos él había ingerido diez cervezas, lo que resta a su credibilidad, pues la experiencia indica que una persona ingerida con dicha cantidad de alcohol disminuye su capacidad sensorial. Testigo que afirma que el acusado fue la persona que forcejeó con el ahora occiso y lo dejó herido en el tórax. Aprecia que el testigo protegido falta a la verdad al describir el arma blanca pero no haber dicho en qué mano portaba dicha arma el atacante, al no haber descrito físicamente al que menciona como Roberth, pero haber dicho que la camisa que andaba el ahora occiso era color floreada verde y ser esta de un color distinto según el Acta de Levantamiento de Cadáver y dar una posición distinta en la que quedó el cadáver, según dictamen de autopsia. Por lo anterior concluye que el A Quo incurre en violación del principio lógico de derivación, en su postulado de razón suficiente y característica de suficiencia. VI. DECISIÓN 1) Esta Sala observa que el recurrente funda su recurso de casación por infracción de ley en la aplicación indebida del tipo penal de Homicidio establecido en el artículo 116 del Código Penal. El recurrente argumenta que de los hechos declarados probados por el Juzgador se infiere que el acusado y el ofendido estaban ingeridos de bebidas alcohólicas, por lo que estima que ninguno de ellos tenía intención de causarle la muerte al otro, produciéndose la muerte del ofendido de forma accidental. Por lo anterior concluye que el hecho probado calza en el tipo penal de Homicidio Culposo, establecido en el artículo 121 del Código Penal. Esta Sala observa que en el presente caso, el recurrente incurre en una deficiente técnica recursiva de casación, en virtud que su motivo argumenta en forma simultánea que el fallo impugnado infringe la ley sustantiva por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, y además que el factum del fallo impugnado se encuadra en el artículo 121 del Código Penal, vicios o defectos de infracción de ley que impide pronunciarse sobre el segundo aspecto, en virtud que se trata de un motivo distinto que debió argumentarse en forma separada. Esta Sala se pronuncia sobre el motivo de infracción de ley por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, de la manera siguiente: El A Quo declara probado el hecho siguiente: “PRIMERO: El día primero de enero del año dos mil doce, entre las cuatro y cinco de la mañana, el señor ARIEL ANTONIO FIGUEROA REYES y el señor ROBERTH WILLIAMS CALIX HERNANDEZ se encontraban en el patio de una casa ubicada en el sector 17 de Septiembre de la Colonia Nueva Suyapa de esta ciudad de Tegucigalpa, donde departían bebidas alcohólicas y estaban cantando junto con otras tres personas. En un momento determinado, se inició un pleito entre ARIEL y ROBERTH, en el cual cada uno decía que “era un hombre” y se agarraron de las camisas, yéndose ambos al suelo y en ese momento el señor ROBERTH WILLIAMS CALIX HERNANDEZ sacó un puñal que portaba y le infirió dos puñaladas a ARIEL ANTONIO, una de las cuales le produjo una laceración del músculo del tórax, fractura de esternón y el corazón, lo cual le ocasionó un acumulo de sangre que finalmente le causó la muerte”. El cuadro fáctico de la sentencia que se impugna, se subsume tanto en los elementos objetivos, como subjetivos del tipo penal de Homicidio tipificado y sancionado en el artículo 116 del Código Penal. Esta Sala estima que de los hechos declarados probados resulta que la acción del acusado Roberth Williams Cálix Hernández es consciente y voluntaria, desplegada con el único propósito de quitarle la vida a Ariel Antonio Figueroa Reyes, el que hace uso de un arma blanca tipo puñal, con la que produce dos heridas en el tórax, fractura el esternón, la penetra el corazón al ofendido, todo lo cual le produce la muerte. Del relato del juzgador no resulta que la muerte del ofendido señor Figueroa Reyes haya sido producto de una acción imprudente o no deseada, ni querida del acusado. Por el contrario, esta Sala aprecia que al entrar en pleitos el acusado y su contendor, se agarran de las camisas y caen al suelo, momento en el que el acusado hace uso de un puñal, con el que ataca al ofendido, siendo el puñal un arma idónea para producir la muerte. Esta Sala estima que el acusado empuña el puñal con fuerza y determinación tal que penetra el pecho, fractura el esternón y alcanza el corazón de Ariel Antonio Figueroa Reyes, todo lo cual hace suponer que tenia la intención de matar. Finalmente, esta Sala considera que si bien los hechos probados se establece que estos hechos ocurrieron cuando ambos departían con bebidas alcohólicas, tal circunstancia en la forma descrita por el A Quo, no modifica la calificación jurídica de la sentencia impugnada dictada por el Juzgador. Por lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación por infracción del ley sustantiva, por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala observa que el recurrente funda su motivo de casación por quebrantamiento de forma, en violación de las reglas de la sana critica en la valoración de las pruebas. Argumenta que en el proceso no hay evidencia que incrimine al acusado Roberth Williams Cálix Hernández como el autor de la muerte de Ariel Antonio Figueroa Reyes, por no haberse decomisado arma blanca alguna al acusado y por no haber testigos oculares creíbles que ubiquen al acusado en el lugar y tiempo de los hechos. Cuestiona al único testigo ocular identificado como Testigo Protegido Clave 96, por haber dicho que había ingerido diez cervezas, por estimar que su experiencia le dice que una persona ingerida de dicha cantidad de alcohol disminuye su capacidad sensorial y por algunas omisiones e inconsistencias en que incurre al rendir su declaración por lo que concluye que el A Quo ha incurrido en violación a la regla de la lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente y característica de suficiencia. Esta Sala considera que las razones vertidas por el A Quo para otorgar plena credibilidad a la declaración rendida en juicio por el testigo protegido clave 96, consistentes en que: “…la declaración del testigo ha sido clara y coherente, sin que existan razones para que el tribunal dude de la misma. Contrario a ello, la deposición de este testigo se corrobora con el dictamen médico puesto que indica que el puso observar que el cuchillo que llevaba Roberth era grande y tenía una sierra en el lado del filo, situaciones que efectivamente se desprenden del dictamen debido a la profundidad de las heridas y que estas tenían una muesca con giro a la derecha, es decir que provenían de un cuchillo que tenía una forma de sierra en el filo. Por otro lado el testigo fue claro al indicar que había visibilidad, de lo cual no se tiene porque dudar puesto que lo que ocurría era una celebración en un espacio abierto y por tanto era posible visualizar cualquier situación que ocurriera en el mismo, razón por la cual resulta posible que el testigo protegido observara lo que ocurría”. (Sentencia, folio 168 del proceso), son lógicas y suficientes para otorgar título de verdad, dado que fue debidamente corroborado por otro medio de prueba agregado al juicio, consistente en la Prueba Pericial de Dictamen de Autopsia No. AT010-2012 ratificado en Sala de juicio por la Doctora Gladis Oneyda Palacios Velasquez, sobre el cadáver de quien en vida fuera el señor Ariel Antonio Figueroa Reyes, prueba que certifica: “….causa de la muerte fue un hemopericardio (acumulo de sangre en la membrana que cubre el corazón) determinándose que el cadáver presentaba dos heridas punzo cortantes producidas por arma blanca en el lado izquierdo del tórax, presentando ambas una muesca a la derecha y tenía también una herida incisa. Según el comentario medico legal, las heridas son compatibles con arma blanca tipo puñal o cuchillo…”. Por lo anteriormente expuesto esta Sala concluye que el A Quo no ha incurrido en violación a las reglas de la sana crítica, al principio de la lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente y característica de suficiencia, al haber otorgado credibilidad al único testigo ocular de los hechos, identificado como testigo protegido clave 96, por las razones expuestas. Por lo anterior, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el recurso de casación de Infracción de ley, en su único motivo y de quebrantamiento de forma, en su motivo único, interpuesto por el Abogado Rolando Alexi Elvir Barahona, Apoderado Defensor del acusado Roberth Williams Cálix Hernández contra la sentencia de fecha veinticinco de febrero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-164-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005