Sentencia CP-164-13 — Registro 7922
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de violación especial.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El alegato del Ministerio Público en su recurso es sencillo y preciso, ello como consecuencia de que el defecto alegado es evidente y básico, que evidencia el poco esfuerzo y preocupación del Juzgador en la redacción de su sentencia. El Juez Sentenciador de la Niñez y de la Adolescencia, estructuró su sentencia en varios acapices, siendo estos: Preámbulo, Antecedentes Procesales, Hechos Probados, Fundamentación Jurídica, Valoración Probatoria y Parte Dispositiva.- En particular los hechos probados (descritos Ut Supra), fueron divididos en tres párrafos a saber: Primer Hecho Probado: Se hace una relación de actos de investigación de la Dirección Nacional de Investigación Criminal,consistente en la toma de la declaración administrativa a la Señora S. P. M.. En este hecho probado no existe ninguna afirmación hecha por el Juzgador, orientada a reproducir el hecho histórico objeto de juzgamiento; Segundo Hecho Probado: Se hace una relación de la declaración de declarado por un Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, sin señalar su identidad. Tampoco se aprecia en este segundo hecho probado una declaración categórica, precisa y certera de lo que considera fue probado en el debate. Tercer Hecho Probado: Como último hecho probado el Juzgador reproduce el contenido del Dictamen Médico LC-738-12. La construcción de los hechos declarados probados no permiten al lector, especializado o no, poder conocer cuáles fueron los hechos históricos del caso, acreditados mediante la probanza; Hechos que definen la norma legal aplicable. "
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
.."IV.III.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.- Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Inobservancia de las reglas de la sana critica en la valoración probatoria; Acciones para Subsanación o Saneamiento: No determinado por la Censora. Pretensión: No Determinado por la Censora. La Censora señala que la sentencia infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, pues el Juzgador omitió hacer una valoración conjunta de la prueba presentada; indica que si bien es cierto no existe prueba directa sobre la participación del niño infractor en los hechos imputados, se dejó deconsiderar que existe prueba indirecta aportada por la declaración de testigos que constituyen prueba indiciaria inequívoca de la responsabilidad penal de aquel.- Agrega que la decisión del Juzgador resulta equivoca pues es el resultante de una valoración que transgrede la regla de la lógica de derivación. IV.III.I.- De la Procedencia del Segundo Motivo. EL SEGUNDO MOTIVO ES DE RECIBO.- Esta Sala de lo penal al leer la sentencia, sin esfuerzo alguno, concluye que la misma es producto de un trabajo galvano por parte del Juzgador, falto de pericia técnica y, en particular, con motivación intelectiva violatoria a las reglas de la sana critica. En principio la estructura de la sentencia no es la recomendable pues la Fundamentación Jurídica antecede a la Valoración Probatoria cuando ello debe de ser a la inversa, pues solo cuando están definidos los hechos (hechos probados), derivados de una correcta motivación (fundamentación probatoria), es que se debe de definir las normas aplicables al caso concreto (fundamentación jurídica). En la valoración probatoria el Juzgador hace la enumeración de doce medios de prueba distintos, de los cuales solo valoro intelectivamente tres de ellos; Es decir que nueve medios de prueba solo fueron descritos por el Juzgador más no analizados, razonados y valorados intelectivamente, violentando el artículo 141 del Código Procesal Penal. Aprecia esta Corte de Casación que adicionalmente la valoración intelectiva hecha a los tres medios de prueba referidos colisiona frontalmente con las reglas de la sana critica, en particular con el Principio de Razón suficiente, al haber derivado conclusiones que razonablemente no pueden desprenderse de dichos medios probatorios, pues califica a todos ellos como de poca valoración, a saber: Señaló el A-Quo que la declaración S. P. M. L., merece poca valoración debido a: i).- No presenció los hechos; ii).- Porque el ofendido no quiso declarar. La conclusión valorativa es errónea debido a que el Juzgador rechaza la declaración de los testigos debido a que ésta no presencio la supuesta agresión sexual en perjuicio del menor D. M., sin reparar que aquella hace una relación de hechos que si percibió directamente por sus sentidos, como ser fijar un día y hora y lugar en donde observo al menor con sangre en su bóxer y llorando, así como la relación de lo que escucho de éste y del acusado F. G.
Por otro lado el Juzgador demerita la declaración de la testigo S P. M. L., en virtud de que el ofendido no declaro, lo que constituye un hecho sin relación, pues es el mérito o no de una declaración parte primero de sí misma, y después de su conjugación con el resto de la prueba existente y no de prueba inexistente. Valorando la declaración del niño C.’ J. M., el Juzgador señala que éste no presenció la agresión sexual, sin hacer ninguna otra consideración en cuanto a lo que el niño informó haber visto, que es haber visto de que casa salía el ofendido llorando y las condiciones físicas en las que lo observo en ese momento, así como la determinación del día y hora en que observo tales hechos. El A-quo nuevamente incurre en una errónea valoración por negar valor probatorio al testigo reprochando que no presencio supuesta agresión sexual sin reparar en cuanto a otros hechos posteriores, relacionados, importantes y de los que tuvo conocimiento directo el testigo y que deben de ser estudiados a fin de determinar si tienen el valor para formar parte de un sistema de prueba indiciaria del hecho que se está juzgando. Declaración del Señor M. O. M. padre del menor supuesto ofendido, el cual también le fue restado valor por parte del Juzgador, al concluir que aquel no había presenciado la supuesta agresión sexual en perjuicio del ofendido. En resumen, el Señor Juez de doce medios de prueba que presencio en la audiencia de debate, solo valoro tres de ellos, a los cuales no concedió crédito alguno por considerar que se trataba de testigos que no presenciaron los hechos imputados; de este modo exige el Juzgador que la prueba testifical sea de personas que hayan presenciado con sus sentidos el hecho juzgado, dándose entonces la lamentable consecuencia de que en los casos en donde no existan tales testigos el hecho no podría ser juzgado.-El razonamiento del Juzgador no toma en cuenta que los hechos juzgados pueden ser acreditados mediante prueba directa, como ser testigos presenciales, pero además mediante prueba indirecta o indiciaria, que es un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno. "
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÒN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve días del mes de marzo del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, dictan, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-164-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de catorce de febrero de dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual Absuelve al joven F. E. G. E., responsable del delito de Violación Especial en perjuicio de D. O. M. F.. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada L. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En Única Instancia: La Abogada R. C., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y el Abogado A. A. G. apoderado defensor del Acusado F. E. G. E., en su condición de Recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA. “1. De acuerdo a las Investigación realizada por la Dirección Nacional de Investigaron Criminal en torno al esclarecimiento de los hechos, se ha llegado a establecer que según declaraciones testifícales rendida en sede administrativa por la señora S. P. M. tía del menor ofendido en la que manifiesta que el día lunes veintisiete de agosto del año dos mil doce como a eso de las cinco y cuarenta y cinco minutos de la tarde se encontraba en su casa de habitación cuando el hermanito del ofendido le manifestó que venía el menor ofendido llorando de la casa de un vecino y al verlo, este venía caminando abierto como si algo le había pasado y cuando lo tomó del brazo el menor ofendido estaba sangrando por su ano por lo que lo llevo a revisarlo y le preguntó qué le había pasado a lo que el menor contestó que F. el vecino le había puesto el pene por el ano, en ese momento la tía del ofendido fue a la casa del menor detenido para reclamarle pero este manifestó que él no había hecho nada por tal razón los padres del menor detenido salieron en su defensa expresando primero que el ofendido se había caído en el baño y después llegaron con un palo de escoba y diciendo que el menor se había introducido el palo en el ano, por lo que la tía del ofendido procedió a llamar a su hermano el padre del menor para que llevaran al ofendido al hospital, donde les informaron que el menor ofendido presentaba señales de abuso sexual, por lo que de inmediato se trasladaron al centro integrado a interponer la respectiva denuncia. 2. Que según declaraciones del Agente de La Dirección Nacional de Investigación Criminal, éste manifiesta que el día martes veintiocho de agosto del presente año éste se encontraba en la Oficina de Operaciones de la D.N.I.C. como a eso de las nueve con cincuenta minutos de la mañana que se trasladaron a realizar la detención del menor infractor ya que estaba como sospechoso de la violación del menor D. O. M. F. por lo que se desplazaron hasta la Aldea de El pino, Municipio del Porvenir donde le dieron detención al menor infractor trasladándolo al centro integrado donde fue remitido y puesto a la orden de esta sede fiscal. 3. Así mismo le informo señor Juez que según Dictamen Médico LC-738-12 emitido por la perito forense del Ministerio Público M. M. y realizado al menor D. O. M. F., este presenta equimosis violácea que rodea la región que rodea la región anal, secreción mucosa en región anal, fisura anal a las 1, 4, 7 y 10 de las manecillas del reloj.”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS. “La Recurrente Abogada L. P., En Su Condición De Fiscal Del Ministerio Publico, Procedió A Desarrollar Su Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma De La Siguiente Manera:” Explicación Del Motivo De Casación Por Quebrantamiento De Forma. Primer Motivo: “La declaración de los hechos probados no es clara ni terminante”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 1) del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo: De conformidad al artículo 338 Regla Cuarta Numeral 1 del Código Procesal Penal, las sentencias deben contener una declaración expresa y terminante d los hechos que se consideran probados, los cuales deben estar descritos con claridad, precisión y coherencia; cuando en una sentencia definitiva en materia penal el fáctum no cumple con estos requisitos, se produce un vicio de casación por quebrantamiento de forma, tal y como ocurre en el caso sub judice. Que el Juez de Letras de la Niñez declaró y estimó como hechos probados: 1.-De acuerdo a las investigaciones realizadas por la Dirección Nacional de Investigación Criminal en torno al esclarecimiento de los hechos, se ha llegado a establecer que según declaraciones testificales rendidas en sede administrativa por la señora S. P. M. tía del menor ofendido en la que manifiesta que el día lunes veintisiete de agosto del año dos mil doce como a eso de las cinco y cuarenta y cinco minutos de la tarde se encontraba en su casa de habitación cuando el hermanito del ofendido le manifestó que venía el menor ofendido llorando de la casa de un vecino y al verlo, éste venia caminando abierto como si algo le había pasado y cuando lo tomo del brazo el menor ofendido estaba sangrando por su ano por lo que lo llevo a revisarlo y le preguntó que le había pasado a lo que el menor contestó que F. el vecino le había puesto el pene por el ano, en ese momento la tía del ofendido fue a la casa del menor detenido para reclamarle pero éste manifestó que él no había hecho nada por tal razón los padres del menor detenido salieron en su defensa expresando primero que el ofendido se había caído en el baño y después llegaron con un palo de escoba y diciendo que el menor se había introducido el palo en el ano, por lo cual la tía del ofendido procedió a llamar a su hermano al padre del menor para que llevaran al ofendido al hospital, donde les informaron que el menor ofendido presentaba señales de abuso sexual, por lo que de inmediato se trasladaron al centro integrado a interponer la denuncia. 2. Que según declaraciones del Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, este manifiesta que el día martes veintiocho de agosto del presente año este se encontraba en la oficina de operaciones de la D.N.I.C como a eso de las nueve con cincuenta minutos de la mañana que se trasladaron a realizar la detención del menor infractor ya que estaba como sospechoso de la violación del menor D. O. M. F. por lo que se desplazaron hasta la Aldea de El Pino, Municipio del Porvenir donde le dieron detención al menor infractor trasladándolo al centro integrado donde fue remitido y puesto a la orden de esta sede fiscal. 3. Así mismo le informo señor Juez que según Dictamen Médico LC-738-12 admitido por la Perito Forense del Ministerio Público M. M. y realizado al menor D. O .l M. F., este presenta equimosis violácea que rodea la región anal, secreción mucosa en región anal, fisura anal a las 1,4, 7 y 10 de las manecillas del reloj. Como podrá apreciarse los hechos declarados probados por el Juzgador no son claros ni terminantes, pues solo se limitan a realizar la transcripción de meras actuaciones procesales, haciendo una narración de lo establecido en el informe de la causa y que fuera presentado por el Ente Acusador, sin establecerse en ellos una declaración concreta sobre la prueba evacuada en el juicio, por tanto de este cuadro fáctico no es posible extraer cuales la verdad histórica a la que arribo el sentenciador, ya que no existe una relación de causalidad entre los hechos y la acción o participación del imputado, requisito ausente en el cuadro fáctico que sirve como base para absolver al menor infractor, causándole una enorme agravio al Ministerio Público en virtud de que dicha resolución no viene derivada de la prueba existente en la causa, incumpliendo por tal razón lo estipulado en el Artículo 338 regla Cuarta, numeral 1) del Código Procesal Penal, ya que los hechos que se consideran probados, no cuentan con claridad, precisión y coherencia necesaria, para sustentar el fallo. En este sentido, la Honorable Sala de lo Penal en lo relativo a los hechos declarados como probados ha establecido lo siguiente “Esta Sala considera pertinente destacar que el vicio procesal denunciado por el recurrente se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas, en definitiva, a consecuencia de la ambigüedad del relato. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de las hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio juris”.[1]La doctrina establece que “No le está permitido al juez establecer como hecho probado lo que se le ocurra, como ser meras actuaciones procesales, como los establecidos en el caso sub judice, transcripción de pruebas o exposiciones de algunas de las partes, sino únicamente los hechos que a su criterio con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo; de ahí que cuando los hechos probados no son claros y terminantes, impide la perfecta compresión de la realidad histórica debatida.[2] Y siendo que la motivación del fallo puede conceptuarse como un derecho fundamental pues ello permite controlar, prevenir o corregir la arbitrariedad en la toma de decisiones tan importantes como aquellas que se adoptan en un proceso penal y considerando que la declaración de hechos probados constituye la base o el cimiento sobre el cual se construye la sentencia penal y dado que los hechos declarados probados en la sentencia recurrida no reúnen los requisitos legales exigidos para ello, por lo que solicito se case la sentencia recurrida se anule el fallo y se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para que la causa sea tramitada con arreglo a derecho.”.- La Recurrente Abogada Lina Pineda, En Su Condición De Fiscal Del Ministerio Publico Desarrollo Su Segundo Motivo De Casación Por Quebrantamiento De La Forma Siguiente: “Al haber dictado el Juez de Letras un fallo absolutorio inobservado al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202 Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de prueba en que incurrió el Sentenciador de instancia: - Declaración de S. P. M. L., quien manifestó lo siguiente: “ese día lunes 27 de agosto yo llegué a mi casa y luego mi sobrino llegó a mi casa gritando y me dice que el niño viene llorando, yo agarre al niño y lo chiniey le pregunte que le había pasado, porque le mire sangre y él me dijo lo que había pasado y yo llame a mi otra hermana y yo fui donde el muchacho y él me contestó “yo no le he hecho nada” , solo te estoy preguntando que le paso al niño, no que le hiciste y él me dijo que el niño se cayó en el baño y después vino mi otro hermano y el niño le contestó lo mismo que me dijo a mí, luego vino el padre de F. diciendo que el niño era que se estaba introduciendo un palo en su anito, pero nosotros no creímos, luego llevamos al niño a un hospital y luego el doctor que chequeo al niño nos llevó a un cubículo solo y nos dijo aquí esperen, luego llego el Doctor con el Policía, Fiscalía y la Doctora M .y Medicina Forense, al niño lo dejaron ingresado y le dejaron cita para traerlo al psicólogo. A Preguntas De La Fiscal:...... ¿Usted le preguntó a D. lo que había ocurrido? R. dijo que F. le había bajado su shorcito y que le había puesto la pinga en su anito. ¿Le dijo donde había ocurrido eso? R: En el cuarto y que el otro niño estaba en la sala haciendo tareas. ¿Cuándo se refiere que el otro niño estaba haciendo tareas, a quien se refiere? R. a J. ¿habían más personas en casa de ellos? R. no, solo ellos dos estaban. ¿Cuándo usted revisé al niño, que fue lo que encontró? R. había sangre en el anito del niño, estaba como herido el anito del niño, como peladito. Se presentó a declarar el menor J. M.: quien manifestó: “yo venía de la escuela con mis tías que me fueron a traer y fui a la pulpería con mi hermanito, después yo le dije que se fuera para la casa, y él se quedó en la casa de F., después escuché que el niño gritaba y después mire al niño que venía todo abierto y mi hermano me preguntó que le había pasado al niño y el niño dijo lo que f. le había hecho y mi hermano me mando a ver al baño si había algo y solo habían unas gotas de agua, solo de eso me acuerdo. A Preguntas De La Fiscal,... ¿Cuándo venias de la escuela, dónde quedó tu hermano D.? R. quedó en la casa de F.. ¿En esa casa quienes estaban? R. Solo .J y F....., como se llama tu hermano que estaba gritando? R. se llama D., ¿El de donde venía saliendo, de donde venía llorando? R. de la casa de E.,... ¿Tu hermano y tú le preguntaron al niño que le había pasado? R. Sí, él dijo que F. aquí y señaló hacia las nalguitas, mi hermano el mayor lo revisé y le vio sangre en el shorcito que andaba”. Se introdujo mediante lectura autorizada por haber sido tomada con las formalidades de prueba anticipada la declaración del señor M. O. M., donde manifestó “que ese día el andaba en su trabajo, un amigo me llamó como a las cinco de la tarde, yo iba cerca de mi casa, casi entrando al pino me callo una llamada a mi teléfono de mi sobrina y me dijo que llegara a la casa que había un problema ahí, cuando yo llegué a mi casa me encontré con todas mis hermanasen la casa y el papá del muchacho me hizo el hecho de mi hijo, ellos estaban platicando de cómo había ocurrido el caso, pero en eso mi hijo cuando el niño salió de la casa del hechor el niño venia llorando y caminaba un poco abierto ya que le dolía, mi otro hijo salió a encontrarlo a la calle y le preguntó que le había pasado y el niño le dijo que F. le había bajado su pantalón y metido al baño de él y el muchacho también se ,bajó su short y se sacó su parte y se lo puso atrás al niño o sea a mi hijo, eso dicen mis hijos, que cuando el hizo eso tenía un equipo de sonido encendido de modo que nadie escuchara lo que iba a hacer, una de mis hermanas llevó al cuarto al niño y lo revisó y miró que sí estaba dañado y lo trajimos al Centro de Salud y el Doctor lo revisó y nos dijeron que el niño estaba dañado, tenía partes heridas en su anito, después me trataron al niño, al rato como a los veinte minutos llegaron los de La D.N.I.C. y Medicina Forense a revisar al niño y el papá del muchacho dijo dos versiones, primero que el cipote le dijo a él que el niño se había caído en el baño de ellos y la segunda el señor fue a su casa y trajo un palo de escoba diciendo que el niño se había lastimado con eso. Se presentó como prueba pericial, el Dictamen Médico Forense número LC738-12, practicado al niño D. O. M. F., el cual fue realizado por la Doctora M. A. M. quien en sus conclusiones establece lo siguiente: 1.-Area Genital: pene y testículos de tamaño infantil, sin evidencia de lesiones; Ano Rectal: se observa equimosis violácea que rodea la región anal, secreción mucosa, en región anal, fisura anal a las 1, 7 y 10 de las manecillas del reloj, con disminución del tono del esfínter, dilatación refleja menor de 20 segundos alterada, además de la región anal, borramiento de los pliegues del esfínter a la hora 1,4 7 y 10 de las manecillas del reloj; 2-Area Paragenital: sin evidencia externa de lesiones.-3.-Area Extra genital: sin evidencia externa de lesiones 4. No hubo peligro de muerte 5.pendiente resultado de laboratorio que serán enviados posteriormente. Se evacuó en juicio un Dictamen de análisis realizado al menor ofendido D. Laboratorio de Serología Forense, donde no se encontró células espermáticas, Observaciones: la sangre se recibe bemolizada ya que es entregada veinte días después de extraída.- Descripción De Evidencia Y Metodologia.1. Análisis solicitado: presencia de sangre y estudios pertinentes presencia de semen y estudios pertinentes II.- revisión de indicios y levantamiento de muestra: evidencia No 1: Se recibe sobre de papel blanco que contiene en su interior un calzoncillo tipo bóxer para niño, se observa manchas de color café oscuro en la parte trasera interna, se recolecta una muestra III.-Inspección y descripción de indicios metodología: microscópica.2: Registro grafico fotográfica, 3.-Presencia de sangre fenoiftalina 4.-especie humana inmunocromatografico 5.-presencia de semen fosfatasa acida, 6.-Presencia de espermatozoides de coloración de critsmas tree IV-Resultados: Presencia de sangre positivo, especie humana: positivo, presencia de semen: positivo, presencia de espermatozoides: no se observa, presencia de fluido seminal (p30) Positivo V.-Conclusiones: en la evidencia analizada se encontró “sangre humana” y fluido seminal. Se evacuó el dictamen de análisis realizado al menor F. E. G. E. realizado por el Laboratorio de Serología Forense en donde en sus conclusiones establece lo siguiente: En el hisopado balano prepucial analizado no se encontró restos seminales. Observaciones: la muestra de sangre se recibe hemolizada ya que es entregada veinte días después de extraída. Se presentó como medio de prueba el Dictamen Pericial Preliminar Psicológico Forense, realizado por la psicóloga del despacho, al menor infractor F. E. G., y donde se establece lo siguiente: los resultados obtenidos en las escalas de validez de la prueban indican que el evaluado hace utilización excesiva de la represión y negación en forma inconsciente y sin comprensión, falta de flexibilidad en la adaptación y muy pobre tolerancia al stress y a las presiones ambientales, actitud hacia el mundo bastante histérica, actitud infantil hacia sí mismo, es temperamental insatisfecho, inquieto, malhumorado y obstinado en sus opiniones e inestable, esto podría deberse a una reacción a situaciones de tensión, tiende a disminuir o a no darle valor a sus faltas y a los de los familiares y a las circunstancias, el peritado es una persona aislada y solitario no confía en los demás y se mantiene al margen de los grupos sociales, es confuso distanciado e infeliz, hostil y agresivo no siempre alcanza a exteriorizar estos sentimientos, pudiendo mostrarse violento cuando lo consigue, fracasa en acceder o a conservar un trabajo y presenta una forma de vida errante sin ser capaz de arraigar en ningún sitio; se evidencia en el peritado un conflicto de identidad sexual y formación creativa en contra de su pasividad, además se recomienda proporcionarle terapia psicológica para que enfrente y supere sus conflictos internos. Se evacuó el medio de prueba Dictamen de Trabajo Social, donde se refiere: Que de la visita realizada al hogar de los señores E. G. y D. R. E. padres del acusado F. E. G., concluye que son personas humildes y luchadoras, con sacrificio lo tienen estudiando, manifestando además los padres, que el joven ha sido y es buen hijo y nunca les había ocasionado problemas, ni siquiera es malcriado y por esto siempre han tenido y tienen buena relación, además se recomienda que F. E. G. debe seguir congregándose en la iglesia que asisten y que debe participar en las actividades y debe continuar con sus estudios. Se evacuó el medio de prueba documental Certificación de Acta de Nacimiento del menor ofendido, con la cual se le acredita su edad, quien nació el día dieciocho de octubre del año dos mil ocho. El Juzgador en la valoración de la prueba específicamente, en la declaración de la señora S. P. M. L., expone lo siguiente: “Pero para este juzgador le da muy poca valoración a esta declaración ya que la testigo no presenció los hechos y lo que ella sabe fue por lo que le contó su sobrino y además cuando el niño se trajo a declarar a esté Tribunal el niño no guiso hablar nada debido a su corta edad del mismo. (Lo entrelineado es nuestro). En la valoración hecha a la declaración de C. J. M., el Juzgador manifiesta lo siguiente: “por lo que para éste juzgador da a entender que el menor C. con esta declaración que el no presencio los hechos ya que él se da cuenta hasta que escuchó a su hermanito llorando y el cual venia corriendo de la casa de F. por lo que no sabe a ciencia cierta que le paso al menor. A la declaración del señor M. O. M., padre del menor ofendido, el Juez da la valoración siguiente: “con lo que se acredita con ésta declaración del señor M. O. M. él se dio cuenta porque le contaron, pero él no presencio los hechos denunciados”. El razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que manifiesta que no les da credibilidad a lo expresado por los testigos supra indicados, ya que éstos no presenciaron los hechos, y manifiesta sobre la declaración del menor ofendido “el niño no quiso hablar nada debido a su corta edad del mismo”. Que si bien es cierto no existe prueba directa sobre la participación del joven F. en la comisión del hecho por el cual fue sometido a proceso, el Juez debió haber tomado en consideración que todos los testigos presentados por el ente acusador manifiestan hechos o circunstancias que constituyen indicios inequívocos de la participación del menor infractor en el hecho, como ser que el testigo S. P. M. L., quien fue contundente en declarar a “que el niño traía sangre en su bóxer, yo lo limpie y yo fui donde el muchacho F. él estaba con su hermano menor y él dijo que el niño se cayó, fue cuando yo llamé a mi hermano y el niño D. Dijo Que Había Sido F.”. A preguntas que se le formularon lo siguiente: Usted le preguntó a Darixon lo que había ocurrido R. dijo que F. le había bajado su Shorcito y que le había puesto la pinga en su anito; ¿Cuándo usted revisó al niño, que fue lo que encontró? R. había sangre en el anito del niño, estaba como herido el anito del niño, como peladito. por su parte, el menor C. J. M., quien manifestó qué venia de la escuela con sus tías, escuchó que su hermano estaba llorando y salió corriendo de la casa de F. Y J., él quedo en la casa de ellos cuando el niño salió lo agarró mi hermano mayor, y el niño venia corriendo abierto y que su hermano mayor lo revisó y andaba sangre en el shorcito; el testigo M. O. M., quien declaró entre otras cosas, cuando el niño salió de la casa del hechor el niño venia llorando y caminando un poco abierto ya que le dolía, mi otro hijo le preguntó que le había pasado y el niño le dijo que F. le había bajado su pantalón y metido al baño de él y el muchacho también se bajó su short y se sacó su parte y se lo puso atrás. Como podrán observar Honorables Magistrados, todas estas declaraciones unidas y concatenadas entre sí, constituyen indicios fuertes de la participación del menor infractor F. E. G. E. en la comisión de la Infracción de Violación Especial en perjuicio del niño D. O. M., ya que fue precisamente éste (D.) quien les comentó tanto a su tía la señora S. P. M. y su hermano C. J. M., como ocurrieron los hechos y quien le había causado el daño era F., por lo tanto el Juez debió de tomar en consideración estas circunstancias, ante lo manifestado por el mismo sobre el hecho “cuando el niño se trajo a declarar a éste Tribunal el niño no quiso hablar nada debido a su corta edad del mismo”. Aunado a lo anterior el juzgador no relaciono éstas declaraciones con la evaluación física forense realizada al niño D., en la cual se evidencia las lesiones que éste presentaba como producto del agresión física de la cual fue objeto, indicando este que “se observa equimosis violácea que rodea la región anal, secreción mucosa, en región anal, fisura anal a las 1, 7 y 10 de las manecillas del reloj, con disminución del tono del esfínter, dilatación refleja menor de 20 segundos alterada, además de la región anal, borramiento de los pliegues del esfínter a la hora 1,4 7 y 10 de las manecillas del reloj; lo cual corrobora la versión dada por el niño a su tía, hermano y padre respectivamente, por lo tanto el juzgador debió haber relacionado toda la prueba en su conjunto, debiendo concatenar también que al menor infractor F. E. G, se le practicó una prueba psicológica y la cual entre otros hallazgos importantes, establece que “se evidencia en el peritado un conflicto de identidad sexual y formación creativa en contra de su pasividad, además se recomienda proporcionarle terapia psicológica para que enfrente y supere sus conflictos internos, hallazgo que no puede dejarse pasar por alto, ya que al ser analizados en su conjunto no podemos arribar a una conclusión distinta que el menor infractor es el responsable del delito de Violación Especial cometido en perjuicio de D. O. M. F.. No cabe ninguna duda señores Magistrados que del andamiaje probatorio presentado por el ente fiscal, existen indicios contundentes para poder determinar que el menor F. E. G. es el responsable de la comisión de la Infracción Penal de Violación Especial y esto es así porque estando ante una prueba indicaría, se recomienda valorarla en forma conjunta, y no aisladamente, pues cada indicio, considerado separadamente, podrá dejar margen para la incertidumbre, la cual solo podrá ser superada con una valoración conjunta y armónica; lo cual sucederá cuando la influencia de unos indicios sobre otros elimine la posibilidad de duda, según las reglas de la Sana Crítica racional. Partiendo de ese esquema de valoración de prueba, el Juzgador debió hacer el análisis conjunto de la prueba que obra incorporada al proceso; para que la prueba indiciaria sea capaz de desvirtuar la presunción de inocencia, los indicios han de ser plenamente probados, como en el caso sub judice, es por tanto exigible cuando se trata de prueba indiciaria, a) la constatación clara de los indicios, b) ha de ser una pluralidad de indicios, c) El razonamiento que liga los indicios con el hecho referido ha de ser racional y lógico, requisitos que en el presente caso concurren y que fueron dejados de apreciar por el Juzgador. La Honorable Sala de lo Penal, en casos similares se ha pronunciado de la forma siguiente: “Los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado”[3].De igual forma, la misma Sala Penal ha manifestado que: “las agresiones o los abusos sexuales, de los que resultan víctimas menores de edad, resultan de prueba muy compleja. Se trata de hechos que suelen cometerse en la clandestinidad, que son sufridos por menores que en muchos casos encuentran dificultades para relatarlos y que, cuando son descubiertos y denunciados, pueden dar origen a tensiones en el grupo familiar que pueden afectar seriamente a los propios menores que en ocasiones llegan incluso a desarrollar sentimientos de culpabilidad respecto a sucesos de los que en realidad han resultado víctimas.- Esta clase de situaciones imponen a los tribunales una profunda valoración de la prueba que, naturalmente, solo puede conducir a una sentencia condenatoria cuando la culpabilidad se demuestra más allá de toda duda razonable.[4] Es por ello que la decisión tomada por el Juez de Letras de la Niñez de la cuidad de La Ceiba, Atlántida, resulta equivoca como resultado de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, indudablemente transgrede la regla lógica de la Derivación en su apartado de Razón suficiente, pues como antes indicamos del proceso intelectivo de la valoración de la prueba de cargo se infiere la culpabilidad del procesado; por ende el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho juez a-quo no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. IV.I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. Precepto Autorizante: Artículo 362.1 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 338, regla cuarta, numeral 1 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Los hechos Probados no son Claros ni Terminantes; Acciones para Subsanación o Saneamiento: Sin Determinar por la Censora; Pretensión: Sin Determinar por la Censora. Fustiga la Censora la Sentencia, alegando que la misma contiene una declaración de hechos probados que no son terminantes, pues se limitan a la transcripción de meras actuaciones procesales, sin que sea posible extraer cual es la verdad histórica a la que arribo el sentenciador. IV.II.I.- De la Declaración de los Hechos Probados. Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; Es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; Es a partir de los hechos probados que los Juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Precisos: Los Hechos probados deben de ser la reproducción del hecho histórico que fue objeto de controversia en la audiencia de debate, por tanto serán estos los hechos que deben de ser fijados, evitando divagarse sobre hechos distintos que si bien hayan sido acreditados, no sean de utilidad para definir la existencia o inexistencia de responsabilidad penal; b. Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008 de la Sala de lo Penal), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); c. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de Abril del 2011, en el Exp 250-2009); d. La no utilización de Conceptos que Predeterminen el Fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son pues las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada;En su construcción los Juzgadores no deben de hacer recuento de actuaciones investigativas o descripción de medios probatorios, pues estos no son los hechos debatidos, sino los medios que ayudan a llegar a dichos hechos; Tampoco los Juzgadores deben de hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. Siguiendo a Fernández de la Reguera (Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, Abril de 2011.- pág. 118), esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad o terminación los hechos probados, los siguientes: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe de entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; y 4. Que el Censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad o terminación. IV.II.II.- De la Procedencia del Primer Motivo. El Primer Motivo es de Recibo.- El alegato del Ministerio Público en su recurso es sencillo y preciso, ello como consecuencia de que el defecto alegado es evidente y básico, que evidencia el poco esfuerzo y preocupación del Juzgador en la redacción de su sentencia. El Juez Sentenciador de la Niñez y de la Adolescencia, estructuró su sentencia en varios acapices, siendo estos: Preámbulo, Antecedentes Procesales, Hechos Probados, Fundamentación Jurídica, Valoración Probatoria y Parte Dispositiva.- En particular los hechos probados (descritos Ut Supra), fueron divididos en tres párrafos a saber: Primer Hecho Probado: Se hace una relación de actos de investigación de la Dirección Nacional de Investigación Criminal,consistente en la toma de la declaración administrativa a la Señora S. P. M.. En este hecho probado no existe ninguna afirmación hecha por el Juzgador, orientada a reproducir el hecho histórico objeto de juzgamiento; Segundo Hecho Probado: Se hace una relación de la declaración de declarado por un Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, sin señalar su identidad. Tampoco se aprecia en este segundo hecho probado una declaración categórica, precisa y certera de lo que considera fue probado en el debate. Tercer Hecho Probado: Como último hecho probado el Juzgador reproduce el contenido del Dictamen Médico LC-738-12. La construcción de los hechos declarados probados no permiten al lector, especializado o no, poder conocer cuáles fueron los hechos históricos del caso, acreditados mediante la probanza; Hechos que definen la norma legal aplicable. IV.III.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.- Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Inobservancia de las reglas de la sana critica en la valoración probatoria; Acciones para Subsanación o Saneamiento: No determinado por la Censora. Pretensión: No Determinado por la Censora. La Censora señala que la sentencia infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, pues el Juzgador omitió hacer una valoración conjunta de la prueba presentada; indica que si bien es cierto no existe prueba directa sobre la participación del niño infractor en los hechos imputados, se dejó deconsiderar que existe prueba indirecta aportada por la declaración de testigos que constituyen prueba indiciaria inequívoca de la responsabilidad penal de aquel.- Agrega que la decisión del Juzgador resulta equivoca pues es el resultante de una valoración que transgrede la regla de la lógica de derivación. IV.III.I.- De la Procedencia del Segundo Motivo. El Segundo Motivo es de Recibo.- Esta Sala de lo penal al leer la sentencia, sin esfuerzo alguno, concluye que la misma es producto de un trabajo galvano por parte del Juzgador, falto de pericia técnica y, en particular, con motivación intelectiva violatoria a las reglas de la sana critica. En principio la estructura de la sentencia no es la recomendable pues la Fundamentación Jurídica antecede a la Valoración Probatoria cuando ello debe de ser a la inversa, pues solo cuando están definidos los hechos (hechos probados), derivados de una correcta motivación (fundamentación probatoria), es que se debe de definir las normas aplicables al caso concreto (fundamentación jurídica). En la valoración probatoria el Juzgador hace la enumeración de doce medios de prueba distintos, de los cuales solo valoro intelectivamente tres de ellos; Es decir que nueve medios de prueba solo fueron descritos por el Juzgador más no analizados, razonados y valorados intelectivamente, violentando el artículo 141 del Código Procesal Penal. Aprecia esta Corte de Casación que adicionalmente la valoración intelectiva hecha a los tres medios de prueba referidos colisiona frontalmente con las reglas de la sana critica, en particular con el Principio de Razón suficiente, al haber derivado conclusiones que razonablemente no pueden desprenderse de dichos medios probatorios, pues califica a todos ellos como de poca valoración, a saber: Señaló el A-Quo que la declaración S. P. M. L., merece poca valoración debido a: i).- No presenció los hechos; ii).- Porque el ofendido no quiso declarar. La conclusión valorativa es errónea debido a que el Juzgador rechaza la declaración de los testigos debido a que ésta no presencio la supuesta agresión sexual en perjuicio del menor D. M., sin reparar que aquella hace una relación de hechos que si percibió directamente por sus sentidos, como ser fijar un día y hora y lugar en donde observo al menor con sangre en su bóxer y llorando, así como la relación de lo que escucho de éste y del acusado F. G.
Por otro lado el Juzgador demerita la declaración de la testigo S P. M. L., en virtud de que el ofendido no declaro, lo que constituye un hecho sin relación, pues es el mérito o no de una declaración parte primero de sí misma, y después de su conjugación con el resto de la prueba existente y no de prueba inexistente. Valorando la declaración del niño C.’ J. M., el Juzgador señala que éste no presenció la agresión sexual, sin hacer ninguna otra consideración en cuanto a lo que el niño informó haber visto, que es haber visto de que casa salía el ofendido llorando y las condiciones físicas en las que lo observo en ese momento, así como la determinación del día y hora en que observo tales hechos. El A-quo nuevamente incurre en una errónea valoración por negar valor probatorio al testigo reprochando que no presencio supuesta agresión sexual sin reparar en cuanto a otros hechos posteriores, relacionados, importantes y de los que tuvo conocimiento directo el testigo y que deben de ser estudiados a fin de determinar si tienen el valor para formar parte de un sistema de prueba indiciaria del hecho que se está juzgando. Declaración del Señor M. O. M. padre del menor supuesto ofendido, el cual también le fue restado valor por parte del Juzgador, al concluir que aquel no había presenciado la supuesta agresión sexual en perjuicio del ofendido. En resumen, el Señor Juez de doce medios de prueba que presencio en la audiencia de debate, solo valoro tres de ellos, a los cuales no concedió crédito alguno por considerar que se trataba de testigos que no presenciaron los hechos imputados; de este modo exige el Juzgador que la prueba testifical sea de personas que hayan presenciado con sus sentidos el hecho juzgado, dándose entonces la lamentable consecuencia de que en los casos en donde no existan tales testigos el hecho no podría ser juzgado.-El razonamiento del Juzgador no toma en cuenta que los hechos juzgados pueden ser acreditados mediante prueba directa, como ser testigos presenciales, pero además mediante prueba indirecta o indiciaria, que es un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno. V.-DECISIÓN: Ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. VI.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Ministerio Público; En Consecuencia se casa la sentencia de fecha catorce (14) de Febrero del año dos mil trece (2013) (f.69), decretando su nulidad y de la audiencia de juicio que le origina de fecha cuatro (04) de Febrero del mismo año (F. 63).- Y MANDA: Primero.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código de la Niñez y de la Adolescencia, que el Juzgado de Letras de la Niñez y de la Adolescencia de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del menor F. E. G. E., en el cual deberán de participar un Juez de Letras distinto a aquel que concurrióa la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha catorce (14) de Febrero del año dos mil trece(2013).- Segundo.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLOS.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado Coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-164-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
23 de 24
[1] Sentencia de 11 de junio de 2009, recaída en el Recurso de Casación No.S.P.321-2007
[2] Manual del Derecho Procesal Penal Hondureño, Tomo II,páginas 420 y 421
[3] Sentencia de fecha 13 de diciembre de 2004 recaída en el Recurso de Casación No.922-04
[4] (Sentencia de fecha 16 de noviembre de 2009 recaída en el Recurso de Casación No.177-08