Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-162-14 — Registro 15992

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Robo de vehículo en su grado de ejecución de tentativa, Asesinato y en su grado de ejecución de tentativa, resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DECISIÓN Esta Sala de lo Penal observa que el censor del fallo que se impugna por la vía del Quebrantamiento de forma, considera que el juzgador ha violado las reglas de la sana crítica de la lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia, en la valoración de la prueba testifical, pericial y documental, aportada en el juicio por parte de la Fiscal del Ministerio Público. En el presente caso, es el propio ofendido Brayan David Padilla Valle quien al declarar en juicio informa de forma clara y precisa la forma en que sucedieron los hechos sometidos a juzgamiento, afirma que “…Marvin….sólo se montó al carro en el asiento de adelante, le pregunté para dónde iba y me dijo que para El Sitio... cuando íbamos en camino, en la gasolinera Puma ahí me dijo que le diera el celular, el me dijo “Ah, no me lo vas a dar por las buenas y se sacó una pistola, puse las intermitentes para (dirigirme hacia) El Sitio y me dijo “que le diera derecho”, me dijo cuando estábamos por el cerro de plata me dijo “que apagara el carro y que le diera las llaves”.., como a un kilómetro venía el otro taxi.. .al ver ese carro él abre la puerta y cerrajea la pistola y me dice “despedite de éste mundo”, cuando me dice así yo me le lanzo y nos agarramos dentro del vehículo y nos salimos, caímos ... yo me quedé escondido en un matorral abajo... al salir yo, venía una patrulla por donde vive Pepe Lobo, les dije que me auxiliaran que él me quería matar, los policías lo bajaron del vehículo y después pasó el taxista que lo estaba esperando, el taxi era el 1135…”, lo cual es congruente con lo declarado por los Policías de la Patrulla que acudieron al lugar de los hechos, señores Terencio Cruz Lopez Policía Preventivo asignado a la Posta de La Granja, quien manifestó: “…lo encontramos a él ahí como a tres cuadras de donde vive Pepe Lobo, miramos dos taxis que se miraban sospechosos, verificamos y miramos que salió un muchacho de la maleza que nos dijo que él lo había intentado matar... encontramos el arma de fuego” y el testigo César Baudilio Briceño López, también Policía Preventivo asignado a la Posta de La Granja, quien declaró que: “…encendimos la circulina de la patrulla y nos acercamos al vehículo estacionado, de repente escuchamos los gritos de un señor pidiendo auxilio que lo querían matar, él estaba en una zacatera, le dimos auxilio al muchacho y al otro detención….se le encontró una pistola 9mm policial”. Policías Preventivos quienes al declarar corroboran aspectos esenciales de la declaración del ofendido. La prueba de testigos a su vez es confirmada por el resultado de la prueba pericial, consistente en el Dictamen rendido por el Perito Luis Iván Fu Flores, Médico que realizó la evaluación física al ofendido Brayan David Padilla Valle, quien concluyó: “su cuerpo al momento de la evaluación presentaba múltiples contusiones simples y equimosis compatibles con las provocadas mediante objeto romo” y congruente a su vez con la prueba documental agregada al juicio.- Al haber concluido el juzgador, que no otorga credibilidad a lo dicho por los testigos de cargo por ser contradictorias, a no haber dado credibilidad a lo declarado por el ofendido, respecto de la intención del acusado de haber querido despojarlo de su vehículo tipo taxi, y pretendido quitarle la vida con el arma de fuego por no haber sido corroborada por otra prueba, tampoco dar credibilidad al resultado de la prueba pericial consistente en la evaluación física practicada por medico forense al ofendido, a pesar que con esta se constatan múltiples contusiones y equimosis en su cuerpo del ofendido, por estimar que no demuestran la forma en que fueron producidas. Esta Sala estima que las razones para restar valor a dichos medios de prueba son débiles, incoherentes, e insuficientes, por cuanto las incongruencias que pudieran resultar de las declaraciones de los testigos de cargo señores Terencio Cruz López y Cesar Baudilio Briceño López, Policías Preventivos, recaen sobre aspectos tangenciales o no esenciales de los hechos, por lo que no alteran el relato del ofendido. Asimismo, la declaración del ofendido Brayan David Padilla Valle, se corrobora en juicio con el Medio de Prueba Pericial, consistente en la evaluación médica practicada por el Médico Forense del Ministerio Público, el que concluye: que el ofendido al momento de la evaluación: “presentaba múltiples contusiones simples y equimosis compatibles con las provocadas mediante objeto romo”, lo cual es compatible con su declaración, cuando dice: “ el acusado cerrajea la pistola y me dice “despedite de este mundo”, cuando me dice así yo me le lanzo y nos agarramos dentro del vehículo y nos salimos, caímos ...”, es decir, que tales lesiones corporales están vinculadas al forcejeo sostenido entre el ofendido y el acusado, por la posesión de la pistola, y de esta forma evitar lo despojara de su taxi y le quitara la vida. Prueba pericial que a su vez es perfectamente compatible con el resto de la prueba documental agregada al juicio, de la que resulta que efectivamente al acusado al momento de los hechos se conducía en el taxi del ofendido, y que portaba el arma de fuego tipo pistola, marca Pietro Beretta, calibre 9mm, serie N25752Z, en perfecto estado de funcionamiento, arma que le fue decomisada por la policía, con la que pretendió realizar el hecho ilícito de que se le acusa, el que no se consuma debido a la resistencia del ofendido y a la oportuna intervención de la Policía. Por todo lo anterior, esta Sala concluye que en el presente caso el juzgador no ha valorado la prueba de forma conjunta y armoniosamente, sino en forma aislada e incoherente, por lo que no logra derivar de ella un estatuto de verdad. Por lo anterior, esta Sala concluye que el A Quo incurre en un vicio de forma que invalida la sentencia recurrida, por violación a las reglas de la sana crítica, concretamente a la regla de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente, al no derivar de la prueba de cargo del juicio un convencimiento certero sobre la forma en que sucedieron los hechos que se juzgan y la participación del acusado en los mismos. Por lo anterior, esta Sala declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintidós de noviembre de dos mil diecisiete. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, quien actúa como Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS la siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-162-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de febrero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló:1) Absolviendo al Señor MARVIN ROLANDO NIETO AVILA, de los delitos de Robo de vehículo en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Doroteo Gonzáles Amador, Asesinato en su grado de ejecución de tentativa y Robo, en perjuicio de Brayan David Carias Caceres.- 2) Condenando al imputado MARVIN ROLANDO NIETO AVILA, a la pena de tres años de reclusión, por el delito de Portación Ilegal de Armas, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras.- 3) Condenando al imputado Señor MARVIN ROLANDO NIETO AVILA, a las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil, durante el tiempo que dure la condena.- 4) Declaró la responsabilidad civil del condenado MARVIN ROLANDO NIETO AVILA.- 5) No condenó a dicho imputado en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Ilse Adela Fuentes, en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada ILSE ADELA FUENTES, Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y, el Abogado RENÉ MEJÍA MEJÍA, Apoderado Defensor del acusado señor Marvin Rolando Nieto Avila, como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS “Los integrantes de este Tribunal de Sentencia como resultado de la valoración de las pruebas evacuadas durante el debate, conforme a las reglas de la sana crítica y en congruencia con hechos y circunstancias descritas en la formalización de acusación, contestación de cargos y auto de apertura a juicio, dan por acreditados los siguientes hechos: UNICO: En horas de la madrugada del veintiséis de agosto del dos mil once, en la comunidad de El Chimbo ubicada en la carretera que conduce al Municipio de Valle de Ángeles, Agentes de la Policía Nacional Preventiva que realizaban patrullaje en dicha zona a bordo de un vehículo policial observaron estacionado en la orilla de la carretera un vehículo taxi Toyota Corolla, turismo blanco, con registro 6940, por lo que se acercaron al lugar para verificar lo que sucedía, encontrando al señor MARVIN ROLANDO NIETO sentado en el asiento del conductor de este vehículo, quién tenía en su poder un arma de fuego marca Pietro Beretta calibre 9mm serie 2575Z propiedad de la Policía Nacional Preventiva de la cual no podía tener permiso para portarla, misma que escondió debajo de la alfombra del asiento delantero del pasajero al percibir la presencia policial, razón por la cual fue detenido por los Agentes Policiales.” II. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada Ilse Adela Fuentes, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. III. RECURSO DE CASACIÓN La recurrente abogada Ilse Adela Fuentes, en su condición de fiscal del Ministerio Publico, procedió a formalizar su recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el caso que nos ocupa, el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria infringió lo que establece el artículo 202 del Código Procesal Penal y de manera específica lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica. A criterio del Juzgador, la prueba evacuada no resultó suficiente para acreditar cada uno de los elementos objetivos de los tipos penales; sin embargo en cuanto al delito de Portación Ilegal de Armas estimó procedente dictar una sentencia condenatoria de tres años de reclusión. Esta conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del Ente Acusador no es más que un claro ejemplo del resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera las reglas de la Sana Crítica; es por ello, que para evitar la impunidad en este caso, se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa al examinar cada una de las probanzas que se le allegaron en este caso en concreto y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia. El Tribunal en la sentencia de mérito, específicamente en la sección de la valoración probatoria, expone sus consideraciones respecto a cada uno de los medios de prueba evacuados, por lo que haremos una breve descripción de la prueba fundamental de cargo contrastándola con lo expresado por el Juzgador en la sentencia de mérito: A.- TESTIFICAL 1. Declaración del ofendido BRAYAN DAVID PADILLA VALLE quien manifestó lo siguiente: “Yo trabajaba en la noche y estaba en una gasolinera en el Boulevard Morazán cuando a mi me cae una llamada de otro taxista que me dice que el carro se le había arruinado y que le hiciera el favor de hacerle una carrera, le dije que estaba bien y que iba a llegar.., cuando vi que era Marvin….sólo se montó al carro en el asiento de adelante, le pregunté para dónde iba y me dijo que para El Sitio... cuando íbamos en camino, en la gasolinera Puma ahí me dijo que le diera el celular, el me dijo “Ah, no me lo vas a dar por las buenas y se sacó una pistola, puse las intermitentes para (dirigirme hacia) El Sitio y me dijo “que le diera derecho”, me dijo cuando estábamos por el cerro de plata me dijo “que apagara el carro y que le diera las llaves”.., como a un kilómetro venía el otro taxi.. .al ver ese carro él abre la puerta y cerrajea la pistola y me dice “despedite de éste mundo”, cuando me dice así yo me le lanzo y nos agarramos dentro del vehículo y nos salimos, caímos ... yo me quedé escondido en un matorral abajo... al salir yo, venía una patrulla por donde vive Pepe Lobo, les dije que me auxiliaran que él me quería matar, los policías lo bajaron del vehículo y después pasó el taxista que lo estaba esperando, el taxi era el 1135, eso es todo”. 2. Testigo TERENCIO CRUZ LOPEZ, Policía asignado al distrito de La Granja, declaró: “Eso fue como a las dos de la mañana, por la salida a Valle de Ángeles a la altura del kilómetro 10 por el Chimbo, lo encontramos a él ahí como a tres cuadras de donde vive Pepe Lobo, miramos dos taxis que se miraban sospechosos, verificamos y miramos que salió un muchacho de la maleza i nos dijo que él lo había intentado matar... encontramos el arma de fuego” 3. Testigo CESAR BAUDILIO BRICEÑO LOPEZ, Policía Preventivo asignado a La Granja, declaró lo siguiente: “Andábamos patrullando como a las dos de la mañana por el sector de El Chimbo, cuando miramos en ese momento un vehículo estacionado, encendimos la circulina de la patrulla y nos acercamos al vehículo estacionado, de repente escuchamos los gritos de un señor pidiendo auxilio que lo querían matar, él estaba en una zacatera, le dimos auxilio al muchacho y al otro detención….se le encontró una pistola 9mm policial”. B.- PERICIAL 4. Perito LUIS IVAN FU FLORES, médico que realizó la evaluación física al ofendido, señor Brayan David Padilla Valle, quien señaló: “su cuerpo al momento de la evaluación presentaba múltiples contusiones simples y equimosis compatibles con las provocadas mediante objeto romo. C.- DOCUMENTAL 5. ACTA DE REGISTRO PERSONAL de fecha 26 de Agosto de 2011, que establece que al imputado Marvin Rolando Nieto Ávila se le encontró como evidencia cinco teléfonos celulares marca Blackberry, Sony Ericsson, Huawey, Enyx, todos con sus respectivos sim cards y baterías. 6. ACTAS DE DECOMISO Y SECUESTRO DE OBJETOS de fecha 26 de Agosto de 2011 de cinco teléfonos celulares ya descritos.7. ACTA DE LEVANTAMIENTO DE INDICIOS de 26 de Agosto de 2011, que establece que a las 2:00 AM, en el interior del vehículo se encontró como indicio un arma de fuego con logotipo de la Secretaría de Seguridad, marca Pietro Beretta serie N257522. 8. ACTA DE REGISTRO DE VEHICULO en el cual se encontró como indicio el arma de fuego antes descrita. 9. ACTA DE DECOMISO Y SECUESTRO mediante la cual quedó establecido el decomiso del arma que se le hiciera al imputado Marvin Rolando Nieto. 10. ACTA DE DECOMISO Y SECUESTRO de fecha 26 de Agosto de 2011, mediante la cual se decomisó al imputado Marvin Rolando Nieto, un vehículo marca Toyota Corolla, color blanco, Placa AAT 3414.11. DICTAMEN BALISTICO que acredita que el arma de fuego que portaba el imputado se encuentra en buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo y de conservación externo. 12. EVIDENCIAS: A) Arma de Fuego tipo pistola, marca Pietro Beretta, calibre 9mm, serie N25752Z, B) Cinco celulares color negro, dos marca Blackberry, uno Sony Ericsson, un Huawey y uno Enyx. 13. Nota del Director Estratégico de Recursos Materiales de la Secretaría de Seguridad, que acredita que el arma de fuego decomisada al imputado es propiedad de la Dirección Nacional de la Policía Nacional y fue asignada a Juan Carlos Arteaga Gómez. 14. Promesa de Venta de Vehículo, Declaración Jurada de vehículos y Acta de Devolución de vehículo, que acredita que el vehículo decomisado al imputado es propiedad del señor Walter Doroteo Gonzáles Amador. 15. Constancia del Registro Nacional de Armas, que establece que tanto el imputado como el ofendido no tienen armas registradas a su nombre. Al valorar la prueba testifical el sentenciador señaló que no le da credibilidad en ninguno de sus dichos, en el caso de los testigos porque a su criterio son contradictorias y a la del ofendido porque no pudo corroborarse con otros medios de prueba, respecto a la evaluación física el Juzgador señala que las contusiones simples que presentaba el ofendido no demuestran la forma en cómo fueron producidas. El Ministerio Público en su condición de garante de legalidad, estima que el Órgano Jurisdiccional a través de la sentencia censurada ha incurrido en el vicio in procedendo anunciado en el primer acápite de nuestra explicación del motivo; a continuación procedemos a evidenciar lo inobservado por el Juzgador de la prueba en relación, y que indudablemente no puede dar otro resultado más que la existencia de los delitos por los cuales se acusó y que el procesado es el autor material de los mismos, conclusión a la que llegamos con el análisis siguiente: La prueba allegada al proceso muestra con claridad la serie de sucesos que ocurrieron, de tal manera que toda la prueba en conjunto encaja perfectamente mostrándonos la relación cronológica del hecho. Las declaraciones del ofendido Brayan David Padilla y de los testigos Terencio Cruz López y Cesar Baudilio Briceño López, nos llevan al conocimiento de que el día de los hechos el imputado Marvin Rolando Nieto Avila además de obligar al ofendido Brayan David Padilla Valle a entregarle su celular, le pide las llaves del vehículo que él conducía como taxista pero que es propiedad del señor Doroteo Gonzáles Amador; posteriormente lo amenaza con el arma 9 mm que portaba ilegalmente por ser propiedad de la Policía Nacional y le dice “despedite de éste mundo”, acción que fue impedida por el ofendido al abalanzársele al imputado y forcejear con él, producto de lo cual el ofendido presentó múltiples contusiones en el cuerpo; llegando finalmente una patrulla policial que le dio detención al ahora acusado y auxilió a la víctima. También quedó evidenciado con la declaración del ofendido Brayan David Padilla, el previo acuerdo entre el taxista que le hace la llamada a la víctima y el imputado, muestra de ello es que el taxista huye de la escena en el momento en que llega la patrulla policial, lo cual fue visto y afirmado por los testigos y la víctima. Estas declaraciones tienen concordancia y coherencia con el resto de la prueba presentada en juicio, consistente en el dictamen pericial que verifica las lesiones o contusiones múltiples en el cuerpo de la víctima y que demuestran la veracidad de sus dichos al señalar que tuvo que forcejear con el imputado para salvar su vida, huyendo después y escondiéndose en la maleza donde precisamente lo encontró la policía; asimismo las actas de decomiso y registro que demuestran que el imputado tenía en su poder el arma referida por el ofendido y que le fue decomisado el vehículo propiedad del señor Gonzáles Amador, también tenía en su poder no sólo un celular, sino cinco, lo que las máximas de la experiencia nos indican que no es normal, especialmente en una persona que se moviliza en taxi a las dos de la madrugada. Como se logra apreciar al concatenar la declaración del ofendido con la de los testigos, la prueba científica y la documental, no existe duda de la relación de los hechos desde que el ofendido decidió hacer la carrera que le pedía el taxista vía teléfono, continuando con el despojo de celular y del vehículo (taxi), así como el intento de dar muerte al ofendido Brayan Padilla que fue interrumpido por la acción de la misma víctima al abalanzarse contra el imputado, hasta que culminó con la intervención de la Policía quien dio detención al imputado Marvin Rolando Nieto. En virtud de lo anteriormente expuesto, los testigos Terencio Cruz López y Cesar l3audilio Briceño López, así como por el ofendido Brayan David Padilla Vásquez, demostraron su imparcialidad y desinterés en el juicio, quienes estuvieron dispuestos a rendir sus declaraciones en relación a lo que observaron de los hechos, lo que demuestra que no tuvieron ningún interés particular al rendir sus declaraciones y demostraron veracidad al declarar, estando sus testimonios debidamente corroborados con el resto de las pruebas, es por ello que consideramos que lo afirmado por los testigos y la víctima, es exactamente lo que sucedió. En consecuencia y en este orden de resultados de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, y constituyen una fuente imparcial de conocimiento de los hechos, además de que esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica con los restantes medios probatorios, es decir, el resto de la prueba documental y la pericial, conducen todas ellas a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró los hechos delictivos por los cuales fue enjuiciado; por ende con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual está constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que de ellas se vaya determinando. En consecuencia la Fiscalía, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba en comento, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal que inicialmente hemos señalado, dejando de lado la valoración de la prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de la sentencia.” IV. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye violación a las Reglas de la Sana Crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. V. RESUMEN NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. A criterio del Juzgador, la prueba evacuada no resultó suficiente para acreditar cada uno de los elementos objetivos de los tipos penales, no obstante condenó al acusado MARVIN ROLANDO NIETO AVILA por el delito de Portación Ilegal de Armas. El A Quo vulnera las reglas de la Sana Crítica por la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia, en la valoración de los medios de prueba de cargo siguientes: A. TESTIFICAL: 1) Declaración del ofendido Brayan David Padilla Valle; 2) Testigo Terencio Cruz López, Policía asignado al distrito de La Granja; 3) Testigo Cesar Baudilio Briceño López, Policía Preventivo asignado a La Granja; B. PERICIAL: Perito Luis Iván Fu Flores, Médico que realizó la evaluación física al ofendido Brayan David Padilla Valle; C. DOCUMENTAL: 5) Acta de Registro Personal. 6) Actas de Decomiso y Secuestro de Objetos. 7) Acta de Levantamiento de Indicios. 8) Acta de Registro de Vehículo; 9) Acta de Decomiso y Secuestro mediante la cual quedó establecido el decomiso del arma que se le hiciera al imputado Marvin Rolando Nieto. 10) Acta de Decomiso y Secuestro al imputado Marvin Rolando Nieto de un vehículo marca Toyota Corolla, color blanco, Placa AAT 3414. 11) DICTAMEN BALISTICO que acredita que el arma de fuego que portaba el imputado se encuentra en buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo. 12) EVIDENCIAS: a) Arma de Fuego tipo pistola, marca Pietro Beretta, calibre 9mm, serie N25752Z, b) Cinco celulares color negro, dos marca Blackberry, uno Sony Ericsson, un Huawey y uno Enyx. 13) Nota del Director Estratégico de Recursos Materiales de la Secretaría de Seguridad. 14) Promesa de Venta de Vehículo, Declaración Jurada de vehículos y Acta de Devolución de vehículo, que acredita que el vehículo decomisado al imputado es propiedad del señor Walter Doroteo Gonzáles Amador. 15) Constancia del Registro Nacional de Armas. Al valorar la prueba testifical el sentenciador señaló que no le da credibilidad en ninguno de sus dichos, en el caso de los testigos porque a su criterio son contradictorias y a la del ofendido porque no pudo corroborarse con otros medios de prueba. Respecto a la evaluación física el juzgador señala que las contusiones simples que presentaba el ofendido no demuestran la forma en cómo fueron producidas. Sin embargo, considera que al concatenar la declaración del ofendido con la de los testigos, la prueba científica y la documental, no existe duda de la relación de los hechos desde que el ofendido decidió hacer la carrera que le pedía el taxista vía teléfono, continuando con el despojo de celular y del vehículo (taxi), así como el intento de dar muerte al ofendido Brayan Padilla que fue interrumpido por la acción de la misma víctima al abalanzarse contra el imputado, hasta que culminó con la intervención de la Policía quien dio detención al imputado Marvin Rolando Nieto. En virtud de lo anteriormente expuesto, los testigos Terencio Cruz López y Cesar Baudilio Briceño López, así como por el ofendido Brayan David Padilla Vásquez, demuestra que no tuvieron ningún interés particular al rendir sus declaraciones y demostraron veracidad al declarar, estando sus testimonios debidamente corroborados con el resto de las pruebas, es por ello que consideramos que lo afirmado por los testigos y la víctima, es exactamente lo que sucedió. El sentenciador dejó de valorar el contenido de las pruebas de cargo, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, y constituyen una fuente imparcial de conocimiento de los hechos, además de que fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica con los restantes medios probatorios, documental y la pericial, conducen a la inexorable conclusión de que el imputado perpetró los hechos delictivos por los cuales fue enjuiciado, en consecuencia el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que de ellas se vaya determinando. VI. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal observa que el censor del fallo que se impugna por la vía del Quebrantamiento de forma, considera que el juzgador ha violado las reglas de la sana crítica de la lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia, en la valoración de la prueba testifical, pericial y documental, aportada en el juicio por parte de la Fiscal del Ministerio Público. En el presente caso, es el propio ofendido Brayan David Padilla Valle quien al declarar en juicio informa de forma clara y precisa la forma en que sucedieron los hechos sometidos a juzgamiento, afirma que “…Marvin….sólo se montó al carro en el asiento de adelante, le pregunté para dónde iba y me dijo que para El Sitio... cuando íbamos en camino, en la gasolinera Puma ahí me dijo que le diera el celular, el me dijo “Ah, no me lo vas a dar por las buenas y se sacó una pistola, puse las intermitentes para (dirigirme hacia) El Sitio y me dijo “que le diera derecho”, me dijo cuando estábamos por el cerro de plata me dijo “que apagara el carro y que le diera las llaves”.., como a un kilómetro venía el otro taxi.. .al ver ese carro él abre la puerta y cerrajea la pistola y me dice “despedite de éste mundo”, cuando me dice así yo me le lanzo y nos agarramos dentro del vehículo y nos salimos, caímos ... yo me quedé escondido en un matorral abajo... al salir yo, venía una patrulla por donde vive Pepe Lobo, les dije que me auxiliaran que él me quería matar, los policías lo bajaron del vehículo y después pasó el taxista que lo estaba esperando, el taxi era el 1135…”, lo cual es congruente con lo declarado por los Policías de la Patrulla que acudieron al lugar de los hechos, señores Terencio Cruz Lopez Policía Preventivo asignado a la Posta de La Granja, quien manifestó: “…lo encontramos a él ahí como a tres cuadras de donde vive Pepe Lobo, miramos dos taxis que se miraban sospechosos, verificamos y miramos que salió un muchacho de la maleza que nos dijo que él lo había intentado matar... encontramos el arma de fuego” y el testigo César Baudilio Briceño López, también Policía Preventivo asignado a la Posta de La Granja, quien declaró que: “…encendimos la circulina de la patrulla y nos acercamos al vehículo estacionado, de repente escuchamos los gritos de un señor pidiendo auxilio que lo querían matar, él estaba en una zacatera, le dimos auxilio al muchacho y al otro detención….se le encontró una pistola 9mm policial”. Policías Preventivos quienes al declarar corroboran aspectos esenciales de la declaración del ofendido. La prueba de testigos a su vez es confirmada por el resultado de la prueba pericial, consistente en el Dictamen rendido por el Perito Luis Iván Fu Flores, Médico que realizó la evaluación física al ofendido Brayan David Padilla Valle, quien concluyó: “su cuerpo al momento de la evaluación presentaba múltiples contusiones simples y equimosis compatibles con las provocadas mediante objeto romo” y congruente a su vez con la prueba documental agregada al juicio.- Al haber concluido el juzgador, que no otorga credibilidad a lo dicho por los testigos de cargo por ser contradictorias, a no haber dado credibilidad a lo declarado por el ofendido, respecto de la intención del acusado de haber querido despojarlo de su vehículo tipo taxi, y pretendido quitarle la vida con el arma de fuego por no haber sido corroborada por otra prueba, tampoco dar credibilidad al resultado de la prueba pericial consistente en la evaluación física practicada por medico forense al ofendido, a pesar que con esta se constatan múltiples contusiones y equimosis en su cuerpo del ofendido, por estimar que no demuestran la forma en que fueron producidas. Esta Sala estima que las razones para restar valor a dichos medios de prueba son débiles, incoherentes, e insuficientes, por cuanto las incongruencias que pudieran resultar de las declaraciones de los testigos de cargo señores Terencio Cruz López y Cesar Baudilio Briceño López, Policías Preventivos, recaen sobre aspectos tangenciales o no esenciales de los hechos, por lo que no alteran el relato del ofendido. Asimismo, la declaración del ofendido Brayan David Padilla Valle, se corrobora en juicio con el Medio de Prueba Pericial, consistente en la evaluación médica practicada por el Médico Forense del Ministerio Público, el que concluye: que el ofendido al momento de la evaluación: “presentaba múltiples contusiones simples y equimosis compatibles con las provocadas mediante objeto romo”, lo cual es compatible con su declaración, cuando dice: “ el acusado cerrajea la pistola y me dice “despedite de este mundo”, cuando me dice así yo me le lanzo y nos agarramos dentro del vehículo y nos salimos, caímos ...”, es decir, que tales lesiones corporales están vinculadas al forcejeo sostenido entre el ofendido y el acusado, por la posesión de la pistola, y de esta forma evitar lo despojara de su taxi y le quitara la vida. Prueba pericial que a su vez es perfectamente compatible con el resto de la prueba documental agregada al juicio, de la que resulta que efectivamente al acusado al momento de los hechos se conducía en el taxi del ofendido, y que portaba el arma de fuego tipo pistola, marca Pietro Beretta, calibre 9mm, serie N25752Z, en perfecto estado de funcionamiento, arma que le fue decomisada por la policía, con la que pretendió realizar el hecho ilícito de que se le acusa, el que no se consuma debido a la resistencia del ofendido y a la oportuna intervención de la Policía. Por todo lo anterior, esta Sala concluye que en el presente caso el juzgador no ha valorado la prueba de forma conjunta y armoniosamente, sino en forma aislada e incoherente, por lo que no logra derivar de ella un estatuto de verdad. Por lo anterior, esta Sala concluye que el A Quo incurre en un vicio de forma que invalida la sentencia recurrida, por violación a las reglas de la sana crítica, concretamente a la regla de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente, al no derivar de la prueba de cargo del juicio un convencimiento certero sobre la forma en que sucedieron los hechos que se juzgan y la participación del acusado en los mismos. Por lo anterior, esta Sala declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal; FALLA: Declara parcialmente CON lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada Ilse Adela Fuentes, Fiscal del Ministerio Público; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha veinticinco de febrero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, y del debate que la pronunció, únicamente respecto al fallo absolutorio dictado por el A Quo al favor del acusado señor Marvin Rolando Nieto Avila, por los delitos de Robo de Vehículo en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de Doroteo Gonzales Amador, de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa y Robo en perjuicio de Brayan David Carias Cáceres.- 3) Dejar incólume e inalterable la sentencia recurrida de fecha veinticinco de febrero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, y del debate que la pronunció, respecto al fallo condenatorio dictado por el A Quo en contra del acusado señor Marvin Rolando Nieto Avila, que impone a éste la pena de tres años de reclusión, por el delito de Portación Ilegal de Armas, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras; y que además impone al acusado señor Marvin Rolando Nieto Avila las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil, durante el tiempo que dure la condena, declara su responsabilidad civil y lo exonera del pago de costas. Y MANDA: 1) Que con jueces diferentes a los que participaron en el parcialmente anulado, se repita el debate en contra del acusado Marvin Rolando Nieto Avila, para determinar la responsabilidad penal, únicamente respecto a los delitos de Robo de Vehículo en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de Doroteo Gonzáles Amador, de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa y Robo en perjuicio de Brayan David Carías Cáceres. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-162-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005