Sentencia CP-16-14 — Registro 14273
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de Violación Especial, se declaar sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.." El Recurso No es de Recibo.- El Recurso es desestimado como consecuencia de su mal planteamiento; El Pretensor denuncia la violación de las reglas de la sana critica, sin señalar que regla o reglas fueron las inobservadas por el Tribunal de Sentencia en la valoración probatoria, tampoco identifica cuales son los razonamientos valorativos contradictorios, mucho menos hace una confrontación entre éstos, a fin de demostrar la disparidad.- El Pretensor en su lugar simplemente se limita a señalar que la niña A. Y. A. S. mintió en sus declaraciones sin hacer el esfuerzo de explicar por qué de tal aseveración; También plantea que existe contradicciones del contenido de esta declaración con el resto de la prueba, guardando silencio a que contradicciones refiere. En Resumen, el Recurso presentado es vacío de contenido, por lo que debe de ser desestimado.-.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-016-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de junio de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho con cede en la ciudad de Juticalpa, mediante la cual falló: 1) Condenando al acusado Jaime Roberto Castellanos Medina, a la pena de Quince (15) Años De Reclusión, por el delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor A. Y. A. S.. 2) Condenando al acusado Jaime Roberto Castellanos Medina, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta E Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena.3) Declaró la responsabilidad civil del imputado Jaime Roberto Castellanos Medina. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado José Armando Zelaya Ferrera, en su condición de Apoderado Defensor de acusado Jaime Roberto Castellanos Medina. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado José Armando Zelaya Ferrera, Defensor Privado del acusado Jaime Roberto Castellanos Medina, en su condición de Recurrente y la Abogada Ilse Fuentes, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: Que entre los meses de Octubre Noviembre del año Dos Mil Diez. (2010), la niña A. Y. A. S., (12 años, 11 meses de edad), un da cuando ella salió de su escuela se dirigió al cuarto donde vivía con su madre y sus hermanos, el cual está ubicado frente a la Academia Nazareth en esta ciudad de Juticalpa Departamento de Olancho, y su padrastro hoy imputado señor Jaime Roberto Castellanos Medina, quien le ordenó que le sirviera comida, posteriormente él se fue a bañar, quedando la niña dentro del cuarto y al regresar el imputado Jaime Roberto Castellanos Medina, observó que la niña A. Y. A. S., estaba sentada en la cama grande mirando televisión, procediendo Jaime Roberto Castellanos Medina, a agarrarla de ambas manos, taparle la boca, acostarla sobre la cama, bajándole el buzo color verde, el blúmer, le abrió las piernas y él se bajó e1 pantalón y le introdujo el pene en su vagina, luego el imputado Jaime Roberto Castellanos Medina, tomó papel higiénico y se limpió quedando la ofendida A. Y. A. S., llorando porque sentía dolor en su vagina, que después que sucedieron los hechos el imputado Jaime Castellanos, amenazo a la ofendida; diciéndole que si ella contaba, algo le iba a suceder a su mamá, y él se desquitaba con sus hermanitas, pero producto de la violación la menor quedó embarazada y fue hasta el 17 de Mayo del año 2011, cuando la maestra de la escuela donde cursaba los estudios la menor observó que ésta tenía muy grande el abdomen notificó a la mamá de la niña y esta la llevó al médico donde le diagnosticaron 28 semanas de embarazo. Segundo: Que en fecha 15 de Agosto del año 2011, nació el bebé de la ofendida registrándolo con el nombre de W. A. S., con número de identidad 1501-2011-02203, a quién por solicitud del Ministerio Público y admitidos por este Tribunal de sentencia le realizaron el examen de ADN al menor supra mencionado, extrayéndoles las muestras de sangre al bebe, a la madre de este y al imputado Jaime Roberto Castellanos Medina, y según el Laboratorio de Aerología-Cinética de la Dirección de Medicina Forense del Ministerio Público en su parte de conclusiones literalmente establece que “Basándose en los resultado del análisis de ADN, e1 señor Jaime Roberto Castellanos Medina, no puede ser excluido como padre biológico del menor W. A. S., con una probabilidad de paternidad de 99.99999.%, por lo que científicamente se acreditó que el imputado es el padre biológico del hijo de la ofendida producto de la violación realizada por el imputado más el agravante de ser la ofendida menor de edad.” III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS
III.I.- “Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma, I.-Motivo De Casación Único “Inobservancia de la reglas de la sana crítica”. Precepto Autorizante. “El precepto autorizante es el artículo 362, numeral 3, del Código Procesal Penal”. Previo a desarrollar el presente motivo, es procedente aclarar para los efectos sucesivos, que este motivo de casación se dirige como dardo certero a demostrar que el tribunal de Sentencias recurrido, al realizar el ejercicio intelectivo sobre la prueba aportada en juicio, ha incurrido en un grave vicio de fundamentación, tal como lo llama Francisco Dan llanéese “Fundamentación Probatoria Intelectiva”, en vista que ese es el momento en donde el sentenciador debe decir de forma clara, precisa y contundente, porque un medio de prueba le merece crédito, y como debe vincularla a los demás elementos que obtiene de otros medios del elenco probatorio, y al no haber sucedido en el caso que nos ocupa, ha resultado que se dictó una sentencia contraria a lo que revelan los hechos estimados y declarados como probados.- Es pues, sobre esta valoración que se ha realizado por parte del sentenciador en la prueba aportada por el Ministerio Público, que recae el reproche sobre este primer motivo que se está impetrando, referido sobre todo a la vulneración por parte del Tribunal de Sentencias de las reglas de la sana crítica.- Tal y como lo ha reconocido la Jurisprudencia Costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son los de la experiencia, la Psicología y la Lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la Psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia y las reglas de la lógica, implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia, concordancia entre sus elementos, y derivación, necesidad de una y justificación adecuada para ser verdad.- La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y tercero excluido. - La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente, las afirmaciones, deducciones y conclusiones, deben guardar adecuada correlación entre ellas, verdadera, el razonamiento debe derivar de elementos auténticos, y suficientes, los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.—El Juez al apreciarlos elementos de prueba incorporados al proceso, debe observar las reglas fundamentales de la lógica, la Psicología y de la experiencia común que deben siempre de informar el desenvolvimiento de la sentencia. Su razonamiento no debe ser arbitrario ni violar las máximas de la experiencia, debe mantener una congruente relación entre las premisas que establece y las conclusiones a que llega, y debe expresar su pensamiento, consignando por escrito las razones que lo condujeron a la decisión.- Esta exigencia es necesaria para que el control de logicidad del fallo sea posible. Concepto De La Infracción .El artículo que se invoca como infringido es el artículo 202, del Código Procesal Penal que prescribe lo siguiente.-” Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.- El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma con] unta y armónica toda la prueba producida.” en relación a lo dispuesto en los artículos 336 y 338 del mismo instrumento legal.- En base a lo anterior esta defensa encuentra que el Tribunal de Sentencias ha inobservado el sistema de valoración proclamado por el Código Procesal Penal, en la presente sentencia de acuerdo a lo siguiente. El juzgador estableció como una verdad probada en el hecho número uno y dos de la sentencia recurrida lo siguiente. Primero.- “ Entre los meses de octubre y noviembre del año dos mil diez, la niña A. Y. A. S., un día cuando salió de su escuela se dirigió al cuarto donde vivía con su madre y sus hermanos, el cual está ubicado frente a la Academia Nazareth en esta ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, y su padrastro hoy imputado Jaime Roberto Castellanos Medina, quien le ordeno que le hiciera comida, posteriormente él se fue a bañar, quedando la niña dentro del cuarto, y al regresar el imputado Jaime Roberto Castellanos Medina, observo que la niña estaba A. Y. A. S., estaba sentada en la cama grande mirando televisión, procediendo Jaime Roberto Castellanos Medina, a agarrarla de ambas manos, taparle la boca, acostarla sobre la cama, bajándole el buzo color verde, el blúmer, le abrió las piernas y él se bajó el pantalón, y le introdujo el pene en su vagina .Segundo.- Que en fecha 15 de agosto del año 2011 nació él bebe de la ofendida registrándolo con el nombre de W. A. S., con numero de identidad 1501-2011-02203, a quien por solicitud del Ministerio Público y admitidos por este Tribunal de Sentencias le realizaron el examen de ADN al menor supra mencionado, extrayéndoles las muestras de sangre al bebe, a la madre de este y al imputado Jaime Roberto Castellanos Medina, y según el laboratorio de Serología- Genética de la Dirección de Medicina forense del Ministerio Público en su parte de conclusiones establece que Basándose en los resultados del análisis de AUN, el señor Jaime Roberto Castellanos no puede ser excluido como padre biológico del menor W. A. S....De estos dos hechos considerados probados, encontramos que esa declaración de verdad no aparece sustentada en la sentencia por valoración de las pruebas que fueron incorporadas ilegalmente al proceso y cuyo trabajo intelectivo aparece recogido en el acápite de valoración probatoria, razonamientos valorativos que la defensa no comparte, por considerar que el Tribunal de sentencias no ha observado las reglas de la sana critica, de tal manera que no ha concluido de la prueba lo que realmente estas apuntan, de lo que resulta que lo ha llevado a tener por probados hechos que no pueden ser sostenidos por esa prueba.- En cuanto a la prueba testifical.- El hecho probado número uno relaciona a los testigos A. Y. A. S. declara que el hecho ocurrió en su casa de habitación frente a la Academia Nazareth en esta Ciudad de Juticalpa, cuando la supuesta ofendida vivía con su madre y hermanos en la Academia Enma Dolores, además de que el encartado niega totalmente que haya mantenido alguna relación con ella Si valoramos el medio de prueba testifical, entre comillas, en estricto apego a las reglas de la sana critica, en su conjunto y de forma armónica con la prueba documental relacionada en este acápite, llegaremos a la única conclusión que la supuesta ofendida mintió en sus declaración, lo que enlazado con el resto de la prueba, contradice totalmente lo dicho, lo que únicamente lleva a concluir que mi defendido es inocente de los hechos que se le imputan. No tomo en cuenta el A quo que el mal manejo de los indicios o prueba indiciaria ha llevado a muchos inocentes a la cárcel o a la muerte, tal, lo que dice el renombrado tratadista Yesis Reyes Alvarado en cuanto a la prueba indiciaria, segunda edición páginas 201 y 202, 1989, lo que literalmente se transcribe.” Para que la certeza sea resultado de una suma es imprescindible que el legislador señale cual es el número de indicios a partir del cual se considera obtenida esa convicción pues de lo contrario no sabríamos si siendo el resultado de la suma dos, cuatro o diez, indicios hemos o no obtenido la certeza.” El valor decisivo de la prueba, lo produce pues, la posibilidad de generar otra conclusión diferente a la concebida por el juzgador, de haberse estimado la prueba en la forma indicada en este recurso contraria a lo que la prueba le indica. Este numeral no es de recibo, la valoración de la prueba testifical no es revisable en casación, lo que sí es revisable son las causas o motivos por los cuales se valora o no se valora un testigo, en el presente caso la testigo, se contradice.” si se analizaran en armonía, en eslabón con la prueba documental, como pide el recurrente, llegarían a la conclusión de la inocencia del encartado. “la forma más común de burlar la ley consiste en declarar que concurre un requisito o presupuesto cuando en el proceso no obra 1ealmente producido, es decir porque supone una prueba o porque se niega su existencia se le da un alcance fáctico o jurídico que no tiene.” “Por haberse producido el vicio en el acto propio de sentenciar, no ha sido posible su reclamación tal y como lo exige 363, párrafo tercero del Código Procesal Penal.” III.II.- “Segundo Motivo De Casación Por Quebrantamiento De Forma.- “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el titulo VI del libro segundo de este código, o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.” Precepto Autorizante.- “El precepto autorizante es el artículo 362, párrafo 2 y párrafo 4 del Código Procesal Penal, en relación con el 311, párrafos 2 y 4 del mismo cuerpo de ley”. Concepto De La Infracción. Tal como consta en el acta de debate, al abrir el tribunal el turno de incidentes, tomo la palabra la Defensa Privada pronunciándose de la siguiente manera...” Que no se admitan mediante lectura los Dictámenes Psicológico y Siquiátrico ya que dichos dictámenes deben ser ratificados y defendidos verbalmente.” Esta prueba incorporada viola la norma del artículo 311, párrafo segundo, que se refiere a” los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.” Los peritos propuestos por el agente fiscal, no asistieron al juicio, ya que lo actuado viola el principio de inmediación y contradicción. - Asimismo viola el numeral cuarto del mismo artículo 311, que literalmente dice” Las actas que documentan las inspecciones, reconocimientos, registros o allanamientos que se hayan obtenido o realizado en cumplimiento de lo dispuesto en el presente código, pero habrán de ser ratificadas en juicio siempre que sea posible.” Este motivo es también decisivo, y el Tribunal de sentencias baso su sentencia condenatoria en esa prueba pericial debiendo de haber sido ratificadas en juicio, lo cual no ocurrió. Por haberse producido el vicio en el acto propio de sentenciar de sentenciar, no ha sido posible su reclamación, tal y como lo exige el artículo 363, párrafo tercero del Código Procesal Penal.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado José Armando Zelaya Ferrera, Defensor Privado del acusado Jaime Roberto Castellanos Medina.- Primer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Violación de las Reglas de la Sana Critica; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad por haberse producido el vicio en la sentencia definitiva; Pretensión: Sin Determinar por el Pretensor. El Pretensor contraviene la sentencia emitida por el Tribunal de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, por considerar que en la misma los Juzgadores hacen una valoración de la declaración de la niña A. Y. A. S. contraria a las reglas de la sana critica; Explica que la niña, supuesta ofendida, mintió en sus declaraciones pues se contradice totalmente con el resto de la prueba. IV.II.I.- De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo.- El Recurso es desestimado como consecuencia de su mal planteamiento; El Pretensor denuncia la violación de las reglas de la sana critica, sin señalar que regla o reglas fueron las inobservadas por el Tribunal de Sentencia en la valoración probatoria, tampoco identifica cuales son los razonamientos valorativos contradictorios, mucho menos hace una confrontación entre éstos, a fin de demostrar la disparidad.- El Pretensor en su lugar simplemente se limita a señalar que la niña A. Y. A. S. mintió en sus declaraciones sin hacer el esfuerzo de explicar por qué de tal aseveración; También plantea que existe contradicciones del contenido de esta declaración con el resto de la prueba, guardando silencio a que contradicciones refiere. En Resumen, el Recurso presentado es vacío de contenido, por lo que debe de ser desestimado. IV.III.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado José Armando Zelaya Ferrera, Defensor Privado del acusado Jaime Roberto Castellanos Medina.- Primer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.2 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Valoración de medios de prueba no incorporados legalmente al juicio; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 311 del Código Procesal Penal; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamo previo por estar contenido el vicio en la sentencia definitiva. Pretensión: Sin determinar por el Pretensor. Arguye el Pretensor que durante la audiencia de debate fueron introducidos indebidamente por lectura los medios de Prueba Periciales consistentes en los Dictámenes Psicológicos y Psiquiátricos practicados a la niña A. A. S., ello debido a que no se comprobó la excepción prevista en el artículo 311.2 del Código Procesal Penal. IV.III.I.- De la Oralidad en el Proceso Penal y la Introducción de prueba por Lectura como su Excepción. Es oportuno establecer que uno de los principios rectores del proceso penal es la Oralidad, derivado del artículo 94 de la Constitución de la República el que determina que “A nadie se impondrá pena alguna sin haber sido oído y vencido en juicio…”, pues el ser oído implica una comunicación oral; también en los mismos términos se pronuncian los artículos 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos y 14.1 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos. La importancia de la oralidad está reflejada en su insistente regulación procesal, misma que comienza en el artículo 1 del Código Procesal Penal, más sin embargo, es el artículo 4 que señala que esta forma de comunicación será la regla general en el proceso, salvo en los casos que expresamente se determine lo contrario; especifica la norma procesal en el artículo 310 que “las declaraciones del imputado, de los testigos y peritos y las demás intervenciones que se produzcan durante el debate, así como, las resoluciones o sentencia que dicte el respectivo tribunal, serán orales…” sin perjuicio de que el registro de estas actuaciones pueda ser por escrito. El Principio de Oralidad implica entonces que el proceso penal se regirá bajo una estructura predominantemente a base de audiencias, donde los sujetos y actores del proceso se comunicaran entre sí a través de la palabra hablada como regla general, principio que adquiere más relevancia en la fase de juicio ya que posibilita que otros principios rectores sean igualmente observados, ello a causa de su interdependencia, como ser: la inmediación (Art. 306), la contradicción (Art. 4CPP), la concentración (Art. 306 y 312 CPP) y la publicidad (Art. 308CPP).- Ahora bien y como sucede normalmente en el derecho, éste Principio no es de carácter absoluto, el Código de Rito en el artículo 311 advierte que existen circunstancias, taxativamente enunciadas, que autorizan incorporar por lectura algunas actuaciones que normalmente deben de realizarse en la audiencia de debate oralmente, estas circunstancias son especialísimas, constituyen la excepción al principio de oralidad y deben ser debidamente justificadas y motivadas por el Tribunal de Sentencia; Entre estas circunstancias tenemos la prevista en el numeral 2 del artículo 311. Señala el segundo numeral que se podrán incorporar por su lectura: “Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.”.- Partiendo de la norma se puede determinar que son requisitos para la incorporación de lectura de una declaración testifical o pericia rendida en la etapa preparatoria: 1. Que figure como medio de prueba a reproducir en la audiencia de debate, ya sea por haber sido admitido como tal en la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 CPP) o en la etapa de Incidentes de la audiencia de debate cuando así proceda (Art. 320 CPP); 2. Que el Testigo o el Perito no pueda ser habido a la audiencia de debate por: a. Imposibilidad, entendiéndose como tal la incapacidad sobrevenida y permanente del testigo de dar a conocer lo que sabía de los hechos, esto por muerte o por enfermedad incapacitante; b. Extraordinaria dificultad que acontece cuando el testigo pudiendo externar lo que sabe de los hechos, no es posible hacerlo llegar a la audiencia de debate el día en que se previó su comparecencia o durante un término no mayor de quince días, como es en los casos de que el testigo se encuentre fuera del país o no pueda ser localizado dentro del territorio nacional aun cuando se hayan realizado diligencias para ello; y 3. Que el testigo haya rendido su declaración o que la pericia haya sido practicada en la Etapa Preparatoria (Art. 264 CPP) del proceso penal. La valoración de la declaración introducida por lectura o del dictamen introducido por lectura deberá de conforme a las reglas de la sana critica (Art. 202 CPP), con especial cuidado a los aspectos que hayan podido limitar las garantías de contradicción e inmediación; viendo obligado el Tribunal de Sentencia, de manera ineludible, hacer un examen riguroso de dicho de medio de prueba, pues a la postre se trata de una conversión de un medio de prueba testifical o pericial por uno documental. Las partes podrán recurrir la sentencia que valore un medio de prueba introducido por lectura a la audiencia de debate: 1. Mediante la presentación del recurso de casación por quebrantamiento de forma al amparo del artículo 362.2 del Código Procesal Penal, alegando la introducción indebida por lectura del medio de prueba en violación a alguna de las reglas contenidas en el artículo 311 del mismo Código; y/o 2. Mediante la presentación del recurso de casación por quebrantamiento de forma al amparo del artículo 362.3 del Código procesal Penal, alegando una inadecuada valoración del medio de prueba introducido por lectura, colisionando con la regla contenida en el artículo 202 del Código indicado. IV.III.II.- De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.- Es importante recordar que la reproducción del medio de prueba pericial conforme dispone el artículo 245 del Código Procesal Penal, a saber: a. En la Etapa Preparatoria del proceso el dictamen será presentado por escrito, sin perjuicio de que comparezca el/la perito a la audiencia judicial a rendirlo, a aclararlo o a ampliarlo; y b. En la Etapa de Juicio y en la fase de Ejecución, el informe pericial se rendirá verbalmente, explicando el/la perito de viva voz todo lo concerniente a su análisis, ello sin perjuicio de hacerse acompañar de su informe escrito (art. 326 cpp).- También el peritaje podrá ser rendido por escrito, dándole lectura al informe para que después el/la perito lo corrija, amplié, aclare o ratifique. Como se parecía existe una inversión de reglas de evacuación del medio de prueba pericial entre la etapa Preparatoria y la Etapa de Juicio y Fase de Ejecución, puesto que en la Etapa Preparatoria constituye regla la presentación del Dictamen Pericial por escrito, siendo la excepción la comparecencia del/la perito a dicha audiencia (Art. 245 cpp); Entretanto en la Etapa de Juicio y en la Fase de Ejecución, constituye la regla la comparecencia del/la perito a la audiencia y la excepción la introducción por lectura del dictamen pericial sin ratificación del perito (Art. 311.2 por defecto del artículo 326 del cpp).- La Sala de lo Penal ha señalado que la ausencia del/la perito a la audiencia de debate que obligue la introducción por lectura del dictamen pericial deberá de estar justificada con causa comprobada de la dificultad o de la imposibilidad a que se refiere el artículo 311.2 cpp; En un caso concreto señaló: “Esta Sala de lo Penal aprecia que el Tribunal de juicio ha considerado en la sentencia recurrida medios probatorios de tipo pericial incorporados por lectura, no solo en violación de los párrafos primero y tercero del artículo 326 del Código Procesal Penal, por falta de comparecencia de los Peritos nominados a ratificar los dictámenes durante el juicio oral y Público. Igualmente se ha incurrido en incumplimiento del artículo 311 del Código Procesal Penal que autoriza excepcionalmente incorporar por lectura en el numeral 5: “Los informes periciales realizados durante la etapa preparatoria, a efectos de ratificación en el acta del juicio” y si bien el articulo anteriormente citado permite en su numeral 2 incorporar por lectura, cuando resulte “difícil o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral y público”, en el presente caso se puede exonerar la no presencia de la Doctora R.L.D.R. por estar comprobado que estaba fuera del país, no sucediendo lo mismo con el Doctor J.F.M., perito al servicio del Ministerio Público cuya ausencia no fue justificada, en la audiencia de debate, por lo tanto no podía incorporarse por lectura su dictamen.”. (En sentencia de fecha 18 de abril de 2007, en Exp 338-2005).”. Es obligatorio para todo Perito atender el llamamiento fiscal/judicial formulado con la debida antelación y por conducto del funcionario público correspondiente. En caso de negativa el/la perito podrá ser conducido por la fuerza pública al estado judicial cuando, por segunda vez y sin justificación alguna, desatienda dicho llamamiento (Art. 244 y 327 cpp). En el caso de mérito se celebró la audiencia de Proposición de medios de prueba en fecha 06 de Noviembre de 2012 (F. 72), en donde el Ministerio Público propuso como medios de prueba, entre otros, el Dictamen Psiquiátrico y el Dictamen Psicológico, los cuales fueron admitidos a efecto de ser evacuados en la audiencia de debate conforme las disposiciones del Código Procesal Penal; Sin embargo, en la audiencia de debate celebrada el 25 de Febrero de 2013 (F. 94), el Ministerio Público solicitó la incorporación por lectura de los dictámenes periciales, ello porque los peritos no habían podido comparecer, sin explicar que los motivos que justificara tal ausencia y por ende sin comprobarse que existía imposibilidad o extraordinaria dificultad que avalaran tal petición.- Como consecuencia es correcto el reclamo del Pretensor pues el Tribunal de Sentencia indebidamente accedió a la introducción por lectura de medios de prueba pericial que debieron ser presentados oralmente por los peritos en la audiencia, sin que se comprobase la concurrencia de las causas excepcionales que prevé el artículo 311.2 para la introducción por lectura. Comprobado que ha sido la existencia del vicio, corresponde a esta Sala de lo Penal establecer la significancia del mismo que amerite la nulidad de la audiencia de debate y de la sentencia que le deriva, mediante el proceso de Exclusión Hipotética de los medios de prueba viciados, comprobando o descartando si con el resto de los medios de prueba el pronunciamiento judicial sigue invariable.- En el caso de mérito el Tribunal de Sentencia dio validez positiva a los siguientes medios de prueba: 1. Certificación de acta de nacimiento No. 1501-1998-01087, la cual da cuenta que en fecha 13 de Noviembre de 1997, nació la niña A. Y. A. S., hija de los Señores W. A. y M. S. S.; 2. Dictamen No. 110-2011, presentado por el Doctor José Ramón Adolfo Sánchez Ardón, el que explica que en fecha 18 de mayo de 2011, examino a la niña de trece años de edad A. Y. A. S., registrando como hallazgo que la misma cursaba, en aproximado, la semana 27 de un embarazo; 3. Certificación de acta de Nacimiento No. 1501-2011-02203, en la cual se señala que en fecha 15 de Agosto de 2011, nació el niño W. A. S., hijo de la también niña A. Y. A. S.; 4. Dictamen de Serología/Genética, de fecha 28 de Diciembre de 2011, rendido por la Perito Yessica Pinto, quien explico en la audiencia de debate que se extranjero muestras de ADN de la niña A. Y. A. S. y del Señor Jaime Roberto Castellanos Medina, las cuales fueron comparadas con las muestras de ADN, extraídas del niño W. A. S., estableciéndose, bajo una probabilidad del 99.99999%, que éste último es hijo de los anteriores. Los medios de prueba relacionados (ninguno de ellos cuestionados por el Pretensor en el Recurso de Casación), determinan que la niña A. Y. A. S., quedó en estado de embarazo a la edad de trece años, examinada por el Médico Forense cuando cursaba el 6to mes, siendo su producto el niño W. A. S. (el cual nace cuando su madre, la hoy ofendida, aún tenía la edad de 13 años); Comprobándose además científicamente, tras un examen de comparación genética, que el niño nacido es hijo del acusado Jaime Roberto Castellanos Medina.- En conclusión el A-Quo determinó que el acusado sostuvo relaciones sexuales con la ofendida antes de que ésta cumpliera los 14 años de edad, lo cual constituye delito de Violación Especial conforme a la legislación vigente en esa época en el Estado Hondureño. Por lo anterior, aun cuando el Pretensor este en lo correcto al presentar protesta por la introducción por lectura de los medios de prueba Pericial Psiquiátrico y Psicológico, ello no provoca la invalidez y nulidad de la sentencia, por cuanto la prueba introducida indebidamente por lectura no incide en el fallo, dado que aun cuando hipotéticamente se suprimiese del acervo probatorio, la decisión judicial seguiría de manera invariable por sustentarse en otros medios de prueba no cuestionados por el Pretensor. V. DECISIÓN No ha lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide: Primero Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado José Armando Zelaya Ferrera, Defensor Privado del acusado Jaime Roberto Castellanos Medina,.- Segundo: Declarar Firme y Ejecutable la Sentencia de fecha veinticuatro (24) de Junio de dos mil trece (2013) (f. 107), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, en la cual se declara la responsabilidad penal del Señor Jaime Roberto Castellanos Medina, por ser responsable de un delito consumado de Violación Especial, en perjuicio de una persona menor de edad.- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese.- FIRMAS Y SELLO.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado Coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-16-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 1 de 13