Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-159-14 — Registro 15989

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia que absuelve al acusado por el delito de asesinato

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Sala de lo Penal observa que el recurrente funda su motivo de casación por quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la sana crítica, de la lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente, característica de suficiencia, por estimar que la prueba de cargo fue insuficiente para concluir que el acusado señor Ely Pérez, haya participado como autor del delito de Asesinato en perjuicio de Concepción Martínez. Estima el recurrente que con las declaraciones de los testigos de cargo señores Ramón Martínez, Alex Adilio Gutiérrez, Isidro Domínguez García, María Isabel Gutiérrez, y los medios de pruebas documentales, consistentes en las actas de: Levantamiento de Cadáver, De Inspección en el lugar de los hechos, Certificación de Acta Defunción e Informe de Investigación, elaborado por el agente de investigación criminal Wilmer González se acredita que el acusado Ely Pérez es el autor de la muerte de Concepción Martínez, producto de múltiples heridas de arma blanca (machete). No obstante lo anterior, el A Quo al valorar las declaraciones de los testigos de cargo señores Ramón Martínez y Alex Adilio Gutiérrez consideró que estas eran contradictorias entre si, y que lo declarado por el testigo Ramón Martínez era contradictorio con el resultado de la prueba documental de levantamiento de cadáver, al declarar dicho testigo que al occiso le infieren herida de proyectil de arma de fuego y con el Acta de Levantamiento de cadáver de los que resulta probado que las únicas lesiones que tenía el ahora occiso en su cuerpo eran las producidas por arma blanca tipo machete; y, que a su vez se contradecían con el acta de inspección ocular practicada al lugar de los hechos, de la que no aparecieron casquillos de arma de fuego en la escena del delito, a pesar que el testigo declaró que escuchó cuatro disparos. El A Quo no le otorga credibilidad a lo declarado por el testigo Alex Adilio Gutierrez, debido a que este declara que mientras caminaban miró a cuatro personas, que corrió a la propiedad de Julián Márquez y se quedó detrás de un matón, dice que se hizo un relajo y que no vio por falta de luz, que ayudó a Ramón Martínez porque pedía auxilio y que no vió el cuerpo de Concepción Martínez. Por todo ello, el A Quo concluyó que el testigo no vió por falta de luz quien andaba arma de fuego o portaba machete y quien provocó al ofendido las heridas con machete que le causan la muerte. Esta Sala considera que las razones vertidas por el A Quo para restar credibilidad a los testigos de cargo señores Ramón Martínez y Alex Adilio Gutiérrez, son inconsistentes, ilógicas e insuficientes, en virtud que al declarar en sala de juicio el testigo señor RAMON MARTINEZ, declaró que “al ir por el camino, le pegaron una pedrada a Isidro Dominguez en la cara, alumbrando en ese momento no vieron nada, solo escucharon con que alguien se había ido (señaló que andaban con focos) y narra que allí había cuatro individuos -que identificó como sus agresores- a los señores Elmer de Jesús Pérez, Hilario Dominguez, Faustino Vásquez Granados y al acusado ELY PEREZ MARTINEZ, quienes estaban a ambos lados del camino, disparan y dicen hay que matarlos, hacen disparos y andaban con machete. Agrega, que los conoció porque andaba foco, asimismo, a la pregunta de cómo logra identificarlos y de cómo sucedieron los hechos, dijo que: “…estaba un poco claro por la luna, y además que como había dicho andaban focos, por lo que pudo identificarlos. Agrega que no sabía cuál era el problema, pero que Concepción Martínez (la víctima) le había dicho que Elmer de Jesús Pérez y Pedro Luis Hernández lo habían amenazado y le habían levantado el machete... y con respecto a quienes habían atacado a Concepción Martínez, declaró que: “todos”, unos con armas (Elmer y Faustino) que todos ellos andaban machete; manifestando ante la pregunta si vió a Ely Pérez Martínez propinar heridas al cuerpo de Concepción Martínez contestó que “sí lo miré”. Refiere que a Ely lo conocía porque vivía en el lugar, identificándolo en presencia de las partes y de los Jueces en el Tribunal”. Por su parte el testigo señor ALEX ADILIO GUTIERREZ, a las preguntas del Fiscal en relación a la identificación de los agresores declaró que: “… cuando atacaron a Concepción Martínez y Ramón Martínez pegó la carrera al matón donde le digo me quedé, y pudo identificar a las personas porque vio que portaban dos armas de fuego. Ante la pregunta de quién portaba machete, señaló a Elmer y a Ely. A la pregunta de si había visto a esa cuatro personas anteriormente dijo que si en la comunidad y que Faustino era allegado. A la pregunta de si identifica a las personas que los atacan: dijo que si porque Concepción (victima) los alumbró, y que por ello logró ver que las cuatro personas andaban armados con machetes y con armas..”. Por su parte el testigo señor ISIDRO DOMINGUEZ declara que: “... se había encontrado con Ramón Martínez y Alex con quienes se vino para arriba y que allí fue golpeado en un callejón, sin ver quien había sido y que allí fue golpeado y que no sabe más”. Esta Sala efectivamente considera que las declaraciones de los testigos de cargo anteriormente relacionados valoradas en su conjunto y armoniosamente junto a los medios de pruebas documentales, consistentes en las actas de Levantamiento de cadáver, Inspección practicada por el Juez de Paz en el lugar de los hechos, Certificación de Acta Defunción e Informe de Investigación, elaborado por el agente de investigación criminal señor Wilmer González, se acreditó que el acusado Ely Pérez Martínez, es una de las personas que el día de los hechos provocó la muerte violenta del señor Concepción Martínez, a consecuencia de haberle ocasionado múltiples heridas de machete. Esta Sala estima que si bien los hechos se produjeron en horas de la noche en lugar carente de alumbrado público, no hay motivos para considerar que los testigos de cargo hayan querido faltar a la verdad sobre el relato de los hechos, al declarar que esa noche había luz de luna y portar focos y alumbrar a sus agresores a quienes pudieron identificar debido a ser personas de su propia comunidad, además de ello, haber podido indicar quienes de ellos portaban armas de fuego y machetes. Por lo anterior, esta Sala concluye que el A Quo, al valorar la valoración de la prueba de cargo agregada al juicio efectivamente vulnera la reglas de la sana crítica, concretamente la regla de la lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente y característica de suficiencia, pues del analizar las mismas, a pesar de ser objetivamente confiables y no contradictorias en las circunstancias verdaderamente esenciales de los hechos, no logra derivar un estatuto de verdad acerca de la participación del acusado Ely Pérez Martínez en el hecho sometido a juzgamiento, por lo que esta Sala declara con lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veinticinco de septiembre de dos mil diecisiete. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, quien actúa como Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS la siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-159-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha tres de diciembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual absolvió al señor Ely Pérez Martínez, del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Concepción Martínez.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Henry Alexander Pineda, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado HENRY ALEXANDER PINEDA, Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado JOSÉ SANTOS ORTÍZ CASTILLO, en representación del procesado Ely Pérez Martínez, como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara, expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: Que el día catorce (14) de mayo del año dos mil siete (2007), siendo la una de la mañana, la Juez de Paz, del Municipio de Jesús de Otoro, Departamento de Intibucá acompañada por Agentes de la Policía Nacional Preventiva se presentaron a la Comunidad del Zapote, jurisdicción del Municipio de Jesús de Otoro, encontrado y procediendo a levantar muerto al señor CONCEPCION MARTINEZ, quien presentaba en su cuerpo varias heridas de arma blanca (machete).”. II. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. III. RECURSO DE CASACIÓN El recurrente, Abogado Henry Alexander Pineda, formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “Que al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor de ELY PÉREZ MARTÍNEZ, lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Al examinar la sentencia va referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conf unta y armónica toda la prueba producida” en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha tres (3) de Diciembre del año dos mil trece (2013), respecto al imputado ELY PÉREZ, lo hizo vulnerando la Regla Lógica de Derivación, en su postulado de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, de a manera que a continuación desarrollamos: Para el Sentenciador la prueba de cargo resultó insuficiente para lograr la certeza de que el acusado ELY PÉREZ, haya participado en los hechos considerados como delitos de Asesinato, en virtud de que a su criterio la prueba aportada consistente en las declaraciones testificales de Ramón Martínez, Alex Adilio Gutiérrez, Isidro Domínguez García, María Isabel Gutiérrez, y las actas de levantamiento de cadáver, acta de inspección el lugar donde ocurrieron los hechos, Certificación de acta defunción, Informe de Investigación elaborado por el Agente de Investigación Criminal Wilmer González, pruebas aportadas al proceso con las que efectivamente se acreditó, por un lado que el señor Concepción Martínez, murió producto de múltiples heridas de arma blanca (machete) en diferentes partes del cuerpo (tres en la espalda, tres en el cuello, una en la pierna izquierda y una en brazo izquierdo), lo que sin lugar a dudas demuestra que en perjuicio del señor Pérez se cometió un delito de Asesinato y como autor de este ilícito penal todo converge fácticamente a que el acusado ELY PÉREZ fue su perpetrador. De lo anterior cabe citar entonces, que la única razón por la cual el Tribunal de Sentencia, absuelve al encartado ELY PÉREZ, es porque considera que las declaraciones de los testigos de cargo son contradictorias entre sí. Ante esta premisa, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “que de las declaraciones de los testigos de cargo, se desprende no son creíbles sus dichos ya que todos se contradicen entre sí...” sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Como prueba de cargo, se presentó la siguiente: PRUEBA TESTIFICAL. 1-) Declaración de RAMÓN MARTÍNEZ, quien manifestó: Que e día de los hechos, Domingo trece de mayo del Dos Mil Siete, cuando venía de regreso hacia al Zapote después de pasear y en compañía de Alex Adilio Martínez e Isidro Domínguez, iban pausando por la casa de Concepción Martínez, decidieron pedirle les acompañara, al ir por el camino, le pegaron una pedrada a Isidro Domínguez en la cara, alumbrando en ese momento no vieron nada, sólo escucharon como que alguien se había ido (señaló que andaban con focos) , siguieron caminando más adelante y cuando acordaron narró “...allí habían cuatro individuos... Elmer Jesús Pérez, Hilario Domínguez, ELY PEREZ y Faustino Vásquez Granados y cuando estaban ambos lados del camino, dispararon y díjeron..hay que matarlos e hicieron disparos_y_unos con machete, yo los conocí porque andaba foco y los conocí que ellos eran..”, posteriormente señaló recuerda que el señor Concepción dijo: “me mataron, cuando él dijo así, le hizo con el machete y le pego a Elmer de Jesús y luego me caen a mí también y me lesionaron el brazo, siguieron allí y al final donde ya me sentí herido me caí en ese momento y recuerdo yo que lo único que me hice de los muertos porque ya estaba débil de las heridas..”; A preguntas específicas en relación a cómo logra la identificación de los agresores y cómo sucedieron los hechos, respondió: estaba un poco claro la luna además como ya lo habla indicado y andaba focos por eso pudo identificarlos, agrega que no sabía cuál era problema pero que Concepción Martínez (víctima) le había dicho que Elmer de Jesús Pérez con Pedro Luis Hernández lo habían amenazado, y que le habían levantado el machete; y con respecto de quienes habían atacado a Concepción Martínez, declaró “todos” miró unos con armas (Elmer y Faustino) pero todos andaban con machetes y que había escuchado cuatro disparos con las armas y otros con machete; manifestado ante la pregunta: vio a Ely Pérez Martínez propiciándole heridas al cuerpo de Concepción Martínez. C. si lo miré...”; refiriendo que lo conocía porque vivía en el lugar, identificándolo en presencia de las partes y los Jueces en el Tribunal. (Lo resaltado es nuestro). 2-) Declaración de ALEX ADILIO GUTIERREZ; quien en coherencia con el testigo supra indicado, manifestó lo siguiente: Que había salido a Otoro el 13 de mayo del 2007, junto con Ramón Martínez e Isidro Domínguez, luego habían ido a pasear a Otoro, luego “Isidro se tomó unas cervezas de allí salimos para arriba para el Zapote y se llevó dos a las manos, llegarnos a la comunidad del el Zapote y agarramos para el Barrio el Guanacaste donde Ramón, antes de agarrar para haya (allá) entramos donde Concepción para que nos fuera acompañar luego salimos para haya (allá) cuando íbamos por el zanjón vimos unos muchachos que salieron y dijeron aquí vienen éstos H.., empezaron y cuando vi que dijeron para donde nosotros con el machete, me corrí para la propiedad de Julián Márquez me quede allí un poquito y cuando vi yo que se “alarma” aquello y empezaron a repartir machete, entonces me corrí y me quedé al lado de un matón y luego que Ramón Martínez había caído y me decía auxilio, regresé yo y “lo junte” y lo llevé a donde la casa de donde él y luego cuando estábamos en la casa donde él llegó la Policía Nacional de Jesús de Otoro junto al auxiliar que era este Ramiro Meza y llegó este ¡mor y entraron a la casa donde Ramón y eso es lo que puedo declarar.”. (Lo agregado entre paréntesis en nuestro). Al interrogatorio del Ministerio Público, en relación a la identificación de los agresores manifestó: Que cuando atacaron a Concepción Martínez y Ramón Martínez “... pegó la carrera, al matón donde le digo me quedé” y pudo identificar a las personas “porque llevábamos que portaban dos armas de fuego y ante la pregunta de a quienes observó que andaban machete, señaló a “Elmer y Ely” y que después miró “se hizo relajo y de allí no” que auxilió a Ramón Martínez cuando gritó que lo auxiliaran, que no sabe porque los atacaron y que al irse Isidro cuando lo golpearon con la piedra la acción solo se dirigió contra Ramón y Concepción y no contra a él porque salió en carrera, que solo el había auxiliado a Ramón y que después llegaron a la casa de Ramón, los familiares, el auxiliar y la policía; respondiendo ante la pregunta si a las cuatro personas la había visto anteriormente, que “si en la comunidad. Faustino era allegado”. Deposición que ante el interrogatorio del Tribunal quedo más clara al responder: “P. De quienes son las casas que están cerca del lugar donde fueron atacados ustedes?. C/. La casa de ese muchacho Mario Vásquez, la otra casa es de Elmer. . . P. llevaba algún tipo de arma ese día. C. un machete llevaba. P. y las personas que lo acompañaban. Sí llevaban machete y foco. . . . P. usted dice que identifica a las personas que los atacan? C/. Si porque los alumbró Concepcíón. P. ¿Cuantas personas eran? C/. Logré ver cuatro personas. P. ¿andaban armadas esas cuatro personas? C/. Si los vi machete. P ¿Qué más andaban?. C/. Armas..” (Lo destacado en negritas es nuestro). 3-) Declaración de ISIDRO DOMÍNGUEZ GARCÍA, manifestó que había ido a Otoro y se había echado unos tragos y se vino de regreso de noche sin acordarse de la hora, que se había encontrado con Ramón Martínez y Alex con quienes se vino para arriba y que al venir tomado fue golpeado en un callejón, sin ver quien había sido y que de allí fue golpeado y que no sabe más. Deposición de a que si bien es cierto, no se desprende quienes fueron os responsables del hecho resulta armónica con las dos anteriores en cuanto a momentos previos al atoque; sin embargo, sometido a careo con Ramón Martínez y Alex AdWo se contradice con ellos en cuanto a que Isidro expresa anduvo solo en Jesús de Otoro y los otros dos expresan anduvieron juntos, siendo una contradicción minia en relación al hecho de que Isidro reconoce que al regresar y ser atacado si andaba con ellos. 4-) Declaración de MARIA ISABEL GUITIERREZ, (viuda de la víctima) manifestó que Alex Adilio como de ocho a nueve de la noche fue a buscar su esposo Concepción y que había llegado un dia de la madre, trece de mayo sin recordar el año y que se fue y no volvió; después en horas de la madrugada llegó su hermano avisarle de la muerte de su esposo y que ella no sabe nada y todo se lo dejaba a Dios. Declaración que no aporta en relación a cómo ocurrieron los hechos, pero si coincide con la del testigo Alex Adilio Gutiérrez y Ramón Martínez en relación al hecho de que fueron a buscar a Concepción Martínez a su casa para que los acompañara, previo a ser atacados. PRUEBA DOCUMENTAL 1.) ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER DEL SEÑOR CONCEPCIÓN MARTÍNEZ Realizada por el Juez de Paz del Municipio de Jesús de Otoro, Intibucá, acompañado de los Agentes de la Policía Nacional Preventiva, en el cual se describen las siguientes lesiones: 1.- Tres heridas por arma blanca (machete), localizadas en el cuello, lado trasero de aproximadamente de diez pulgadas de largo y seis pulgadas de ancho; 2.- Una herida en pierna izquierda.-3.-Tres heridas en la espalda.- 4.-Una herida en el brazo izquierda.- concluyendo que a Causa Aparente de Muerte: Por heridas de arma blanca (machete) en diferentes partes del cuerpo de manera instantánea. 2.) Certificación de Acta de defunción del señor Concepción Martínez. 3-) Acta de Inspección del lugar donde ocurrieron los hechos con su respectivo álbum fotográfico, realizado por Agentes de la Dirección General de Investigación Criminal. El cual describe el lugar donde sucedió la muerte del señor Concepción Martínez. De lo anterior podemos apreciar que las declaraciones de los testigos de cargo Ramón Martínez y Alex Adilio Gutiérrez, fueron congruentes y coincidentes al narrar los hechos ocurridos así como de a participación del señor ELY PÉREZ MARTÍNEZ en la muerte del señor Concepción Martínez, por ser testigos presenciales de lo ocurrido el trece de mayo del 2007, el primero declaró que los señores Elmer Jesús Pérez, Hilario Domínguez, Ely Pérez y Faustino Vásquez Granados los agredieron con machetes y armas de fuego, causándole la muerte a Concepción Martínez, siendo atacados por sorpresa en horas de la noche; narración de hechos que es coherente con la deposición del Señor Alex Gutiérrez, quien declaró que vio a los cuatro atacantes portaban armas de fuego y machete, reconociendo que Edy era uno de los andaba con machete y que pudo reconocerlos porque Concepción Martínez, previo a ser atacado los alumbró con un foco que andaba, dichos claros contundentes que incluso son consecuentes con lo manifestado por Isidro Domínguez quien fue conteste con las declaraciones de Ramón Martínez y Alex Adolfo Gutiérrez, en cuanto a los momentos previos al ataque, en eso de recibió un golpe en la cara propinado con una piedra que andaba tomado y en compañía de ellos; aspecto quedo más claro, sometido a careo con Ramón Martínez y Alex Adilio al contradecirse en su declaración con ellos en cuanto a que Isidro expresó anduvo solo en Jesús de Otoro y los otros dos expresaron anduvieron juntos, siendo una contradicción en aspectos periféricos en relación al hecho de que Isidro reconoce que al regresar y ser atacado si andaba con ellos. Asimismo con la declaración de la señora María Isabel Gutiérrez, esposa de Concepción Martínez, manifestó que Alex Adilio como de ocho a nueve de la noche fue a buscar su esposo Concepción y que había llegado un día de la madre, trece de mayo sin recordar el año y que se fue y no volvió; después en horas de la madrugada llegó su hermano avisarle de la muerte de su esposo y que elia no sabe nada y todo se lo dejaba a Dios. Declaración que no aporta en relación a cómo ocurrieron los hechos, pero si coincide con la del testigo Alex Adulo Gutiérrez y Ramón Martínez en relación al hecho de que fueron a buscar a Concepción Martínez a su casa para que los acompañara, previo a ser atacados. Por otro lado, Ramón Martínez testigo presencial de los hechos, además reveló tener conocimiento de que e hoy occiso Concepción Martínez, dos meses antes le había comentado que Elmer de Jesús Pérez con Pedro Luis Hernández lo habían amenazado, y que le habían levantado el machete; y con respecto de quienes habían atacado a Concepción Martínez, declaró “todos” que había visto unos con armas (Elmer y Faustino) pero todos andaban con machetes, dejando claro que había visto al acusado Edy Pérez Martínez atacar a Concepción Martínez con machete; aspecto que coincide con la causa de la muerte producida por heridas de arma blanca (machete) en diferentes partes del cuerpo, consignada en el acta de levantamiento de cadáver realizada por el Juez de Paz del Municipio de Jesús de Otoro, Intibucá. Aspecto por medio del cual se constata que el imputado efectivamente participo en darle muerte a Concepción Martínez, existiendo amenazas previas por parte del hermano del encartado Elmer Martínez, existiendo antecedentes previos en lo que no ha existido contradicción alguna entre los testigos presenciales de los hechos en ningún momento, como lo ha querido hacer creer el sentenciador. En relación a lo señalado por el Tribunal Sentenciador, en el sentido que las declaraciones de los testigos de cargo fueron disímiles, cabe hacer mención lo expresado en la Jurisprudencia argentina a través de sentencia del 21/9/00 de la Sala II, en causa 1470, Chazarreta/ Conf. Sala I, sentencia del 21/11/02, en causa 3412: Godoy, Martin Orlando/ Recurso de Casación. Reg 682/02. “…Este Tribunal enfocando situación análoga a la analizada en autos, afirmó que no hay contradicción cuando las declaraciones versan sobre distintas circunstancias relativas a un mismo hecho, completándose unos testigos con otros, como tampoco la hay cuando a pesar de la diversidad de su contenido, los testimonios no son inconciliables entre sí[1]”. Circunstancia que ya indicarnos ocurrió en el presente proceso, cuando ambos testigos vertieron su declaración sobre la parte que le tocó vivir a cada uno en el escenario de los hechos, que al final sus dichos son conciliabies en relación a establecer la existencia de los mismos y la participación del acusado en la comisión de lícito, en perjuicio de Concepción Martínez. En virtud de lo anterior, concluimos que el A que, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su postulado de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; y de la prueba evacuada en juicio se desprende que el acusado EDY PÉREZ fue la persona que en compañía de otras personas le dio muerte al señor Concepción Martínez, habiendo tenido problemas con uno de ellos previamente, tal como se acreditó con la declaración de Ramón Martínez; asimismo se acredito que fueron atacados por sorpresa y la víctima lesionada por la espalda como lo describe as heridas encontradas en la victima y descritas en el acta de levantamiento de cadáver; siendo por lo tanto evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que el señor Edy Pérez ha tenido participación en el delito de ASESINATO establecidos en los artículos 117 del Código Penal, en relación al 32 del mismo Código. En este sentido, si el Juzgador so hubiese apegado a la observancia irrestricta de las reglas integrantes de ¡a Sana Crítica al momento de valorar la prueba evacuada, tal como hemos señalado y hubiese armonizado la prueba en su conjunto, el resultado del proceso hubiese sido un fallo distinto al emitido y por ende ajustado a derecho. Y en atención a que el al sistema de valoración de a sana crítica instituido por el legislador, reclama que la apreciación probatoria considere a prueba en su conjunto, cuidando celosamente no sobrepasar en sus concusiones, los límites que le vienen impuestos por a ciencia y la experiencia. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y corno lo expresa él artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de la prueba de una manera armónica y concatenada, pues se dedica a efectuar apreciaciones que se encuentran fuera del marco legal, ya que las declaraciones de ¡os testigos fueron complementarias entre sí en relación a establecer la participación del acusado en los hechos; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.”. IV. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. V. RESUMEN RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Haber dictado el juzgador sentencia absolutoria valorando la prueba con inobservancia de las reglas de la sana crítica. Al momento de dictar sentencia absolutoria respecto al imputado Ely Pérez, lo hizo vulnerando la regla lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente, en su característica de suficiencia. Para el Juzgador la prueba de cargo resultó insuficiente para lograr la certeza de que el acusado Ely Pérez, haya participado en los hechos considerados como delitos de Asesinato, con la prueba aportada consistente en declaraciones testificales de los señores: Ramón Martínez, Alex Adilio Gutiérrez, Isidro Domínguez García, María Isabel Gutiérrez, y en los medios de pruebas documentales, consistentes en las Actas de: Levantamiento de cadáver, de Inspección en el lugar de los hechos, Certificación de Acta de Defunción e Informe de investigación, elaborado por el agente de investigación criminal Wilmer González. El recurrente considera que con las pruebas aportadas al proceso se acreditó que el señor Concepción Martínez, murió producto de múltiples heridas de arma blanca (machete) en diferentes partes del cuerpo (tres en la espalda, tres en el cuello, una en la pierna izquierda y una en brazo izquierdo), lo que sin lugar a dudas demuestra que en perjuicio del señor Pérez se cometió un delito de asesinato; y que como autor de este ilícito penal todo converge a que el acusado Ely Pérez fue su perpetrador. Señala que la única razón por la que el A Quo absuelve al encartado Ely Pérez, es por considerar que las declaraciones de los testigos de cargo son contradictorias entre sí, a pesar que la norma adjetiva manda que el juzgador debe ir más allá, es decir, revisar y valorar las pruebas allegadas al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo que no sucede en este caso. En el análisis de la prueba el recurrente señala que los testigos de cargo señores Ramón Martínez y Alex Adilio Gutiérrez, declaran que identifican a las personas porque portaban dos armas de fuego y que los que andaban machete eran “Elmer y Ely”. Prueba Documental: 1) Acta de Levantamiento de cadáver del señor Concepción Martínez realizada por el Juez de Paz del Municipio de Jesús de Otoro, Intibucá, acompañado de los Agentes de la Policía Nacional Preventiva, en el cual se describen las siguientes lesiones: 1.- Tres heridas por arma blanca (machete), localizadas en el cuello, lado trasero, de aproximadamente de diez pulgadas de largo y seis pulgadas de ancho; 2.- Una herida en pierna izquierda; 3.- Tres heridas en la espalda; 4.- Una herida en el brazo izquierdo; concluyendo que la causa aparente de muerte se debió a heridas de arma blanca (machete) en diferentes partes del cuerpo de manera instantánea. 2) Certificación de Acta de Defunción del señor Concepción Martínez. 3) Acta de Inspección del lugar donde ocurrieron los hechos con su respectivo álbum fotográfico, realizado por Agentes de la Dirección General de Investigación Criminal, el cual describe el lugar donde sucedió la muerte del señor Concepción Martínez. Considera que las declaraciones de los testigos de cargo Ramón Martínez y Alex Adilio Gutiérrez, fueron congruentes y coincidentes al narrar los hechos ocurridos así como de la participación del señor Ely Pérez Martínez en la muerte del señor Concepción Martínez, por ser testigos presenciales de los hechos. Considera que aunque las declaraciones de los testigos de cargo fueron disímiles, ambos testigos vertieron su declaración sobre la parte que le tocó vivir a cada uno en el escenario de los hechos, pero que al final sus dichos son conciliables en relación a establecer la existencia de los mismos y la participación del acusado en la comisión de lícito en perjuicio de Concepción Martínez. Por lo anterior concluye que la sentencia del A Quo vulnera la regla lógica de la derivación en su postulado de razón suficiente, en su característica de suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado, en virtud que de la prueba evacuada en juicio se desprende que el acusado Edy Pérez fue quien en compañía de otras personas dio muerte al señor Concepción Martínez. VI. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal observa que el recurrente funda su motivo de casación por quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la sana crítica, de la lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente, característica de suficiencia, por estimar que la prueba de cargo fue insuficiente para concluir que el acusado señor Ely Pérez, haya participado como autor del delito de Asesinato en perjuicio de Concepción Martínez. Estima el recurrente que con las declaraciones de los testigos de cargo señores Ramón Martínez, Alex Adilio Gutiérrez, Isidro Domínguez García, María Isabel Gutiérrez, y los medios de pruebas documentales, consistentes en las actas de: Levantamiento de Cadáver, De Inspección en el lugar de los hechos, Certificación de Acta Defunción e Informe de Investigación, elaborado por el agente de investigación criminal Wilmer González se acredita que el acusado Ely Pérez es el autor de la muerte de Concepción Martínez, producto de múltiples heridas de arma blanca (machete). No obstante lo anterior, el A Quo al valorar las declaraciones de los testigos de cargo señores Ramón Martínez y Alex Adilio Gutiérrez consideró que estas eran contradictorias entre si, y que lo declarado por el testigo Ramón Martínez era contradictorio con el resultado de la prueba documental de levantamiento de cadáver, al declarar dicho testigo que al occiso le infieren herida de proyectil de arma de fuego y con el Acta de Levantamiento de cadáver de los que resulta probado que las únicas lesiones que tenía el ahora occiso en su cuerpo eran las producidas por arma blanca tipo machete; y, que a su vez se contradecían con el acta de inspección ocular practicada al lugar de los hechos, de la que no aparecieron casquillos de arma de fuego en la escena del delito, a pesar que el testigo declaró que escuchó cuatro disparos. El A Quo no le otorga credibilidad a lo declarado por el testigo Alex Adilio Gutierrez, debido a que este declara que mientras caminaban miró a cuatro personas, que corrió a la propiedad de Julián Márquez y se quedó detrás de un matón, dice que se hizo un relajo y que no vio por falta de luz, que ayudó a Ramón Martínez porque pedía auxilio y que no vió el cuerpo de Concepción Martínez. Por todo ello, el A Quo concluyó que el testigo no vió por falta de luz quien andaba arma de fuego o portaba machete y quien provocó al ofendido las heridas con machete que le causan la muerte. Esta Sala considera que las razones vertidas por el A Quo para restar credibilidad a los testigos de cargo señores Ramón Martínez y Alex Adilio Gutiérrez, son inconsistentes, ilógicas e insuficientes, en virtud que al declarar en sala de juicio el testigo señor RAMON MARTINEZ, declaró que “al ir por el camino, le pegaron una pedrada a Isidro Dominguez en la cara, alumbrando en ese momento no vieron nada, solo escucharon con que alguien se había ido (señaló que andaban con focos) y narra que allí había cuatro individuos -que identificó como sus agresores- a los señores Elmer de Jesús Pérez, Hilario Dominguez, Faustino Vásquez Granados y al acusado ELY PEREZ MARTINEZ, quienes estaban a ambos lados del camino, disparan y dicen hay que matarlos, hacen disparos y andaban con machete. Agrega, que los conoció porque andaba foco, asimismo, a la pregunta de cómo logra identificarlos y de cómo sucedieron los hechos, dijo que: “…estaba un poco claro por la luna, y además que como había dicho andaban focos, por lo que pudo identificarlos. Agrega que no sabía cuál era el problema, pero que Concepción Martínez (la víctima) le había dicho que Elmer de Jesús Pérez y Pedro Luis Hernández lo habían amenazado y le habían levantado el machete... y con respecto a quienes habían atacado a Concepción Martínez, declaró que: “todos”, unos con armas (Elmer y Faustino) que todos ellos andaban machete; manifestando ante la pregunta si vió a Ely Pérez Martínez propinar heridas al cuerpo de Concepción Martínez contestó que “sí lo miré”. Refiere que a Ely lo conocía porque vivía en el lugar, identificándolo en presencia de las partes y de los Jueces en el Tribunal”. Por su parte el testigo señor ALEX ADILIO GUTIERREZ, a las preguntas del Fiscal en relación a la identificación de los agresores declaró que: “… cuando atacaron a Concepción Martínez y Ramón Martínez pegó la carrera al matón donde le digo me quedé, y pudo identificar a las personas porque vio que portaban dos armas de fuego. Ante la pregunta de quién portaba machete, señaló a Elmer y a Ely. A la pregunta de si había visto a esa cuatro personas anteriormente dijo que si en la comunidad y que Faustino era allegado. A la pregunta de si identifica a las personas que los atacan: dijo que si porque Concepción (victima) los alumbró, y que por ello logró ver que las cuatro personas andaban armados con machetes y con armas..”. Por su parte el testigo señor ISIDRO DOMINGUEZ declara que: “... se había encontrado con Ramón Martínez y Alex con quienes se vino para arriba y que allí fue golpeado en un callejón, sin ver quien había sido y que allí fue golpeado y que no sabe más”. Esta Sala efectivamente considera que las declaraciones de los testigos de cargo anteriormente relacionados valoradas en su conjunto y armoniosamente junto a los medios de pruebas documentales, consistentes en las actas de Levantamiento de cadáver, Inspección practicada por el Juez de Paz en el lugar de los hechos, Certificación de Acta Defunción e Informe de Investigación, elaborado por el agente de investigación criminal señor Wilmer González, se acreditó que el acusado Ely Pérez Martínez, es una de las personas que el día de los hechos provocó la muerte violenta del señor Concepción Martínez, a consecuencia de haberle ocasionado múltiples heridas de machete. Esta Sala estima que si bien los hechos se produjeron en horas de la noche en lugar carente de alumbrado público, no hay motivos para considerar que los testigos de cargo hayan querido faltar a la verdad sobre el relato de los hechos, al declarar que esa noche había luz de luna y portar focos y alumbrar a sus agresores a quienes pudieron identificar debido a ser personas de su propia comunidad, además de ello, haber podido indicar quienes de ellos portaban armas de fuego y machetes. Por lo anterior, esta Sala concluye que el A Quo, al valorar la valoración de la prueba de cargo agregada al juicio efectivamente vulnera la reglas de la sana crítica, concretamente la regla de la lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente y característica de suficiencia, pues del analizar las mismas, a pesar de ser objetivamente confiables y no contradictorias en las circunstancias verdaderamente esenciales de los hechos, no logra derivar un estatuto de verdad acerca de la participación del acusado Ely Pérez Martínez en el hecho sometido a juzgamiento, por lo que esta Sala declara con lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara CON lugar el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado HENRY ALEXANDER PINEDA, Fiscal del Ministerio Público, 2) Declarar la nulidad de la sentencia de fecha contra la sentencia de fecha tres de diciembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-159-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

[1] http://wwwdefensapública.org.ar./jurisprudencia/TESTIGOS.pdf

[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005