Sentencia CP-151-13 — Registro 15985
Resumen
En primer instancia se absuelve a los acusados por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas Agravado, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Recurso no es de Recibo.- El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal, para ello el legislador a previsto tres tipos de recursos de casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales. En una debida técnica recursiva, el Censor en primer lugar debe precisar el tipo de recurso de casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe de explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de Motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste.- Tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, como el que nos ocupa, el artículo 363 del Código Procesal Penal señala que es necesario que el Censor señale claramente que se trata de dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el artículo 362 es el concurrente y en caso de existir varios, desarrollándolos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. En el caso Sub Judice el mal manejo de la causa penal por parte del Ministerio Público se extendió a lo largo del proceso alcanzando el Recurso de Casación que ahora nos ocupa.- En el recurso hace protesta de que los Juzgadores no siguieron la senda que marca las reglas de la sana critica, omitiendo señalar, por una parte, cual de dichas reglas fue la que ha sido transgredida, pues si bien hace cita la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia, ello lo hace con el afán de reafirmar sus propias valoraciones; por otra parte y más importante aún, el Censor omite confrontar el análisis intelectivo del Tribunal con los Principios de la Regla de la Sana Critica transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, lo que constituye una omisión toral que decide el recurso.- En perjuicio de lo anterior, el Ministerio Público desarrolla argumentaciones propias de la primera instancia, haciendo una relación de lo que manifestaron los testigos de cargo y compartiendo lo que a su parecer éstos acreditaron, sin tomar en consideración que el recurso no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyo su decisión y constatar si esta ofende a las reglas de la sana critica, con independencia de la justicia de lo decidido. Argumenta el Censor que los acusados no dieron justificación debida del porque se encontraban en la zona próxima a la pista de aterrizaje clandestina donde se encontraba una aeronave con paquetes que indica contenían droga; con dicha aseveración, el ente Fiscal traslada la responsabilidad de probanza a la parte defensora, pues el Ministerio Público pretende que los acusados sean quienes acrediten no tener relación alguna con el delito Juzgado, cuando ello es a la inversa: la acusación debe de sustentarse en prueba que acredite que los acusados están vinculados con los hechos, especificando las conductas realizados por éstos, y no solo el simple hecho de su aproximación, porque por mucho que constituya indicio de temporalidad y oportunidad, no puede ser esto la única base de una declaratoria de culpabilidad.- Recuerda esta Sala de lo Penal que el Principio/Derecho al Estado Material de Inocencia obliga a la parte actora a acreditar el contenido de su aseveración más allá de cualquier duda razonable. Denuncia en sus alegatos el Ministerio Público la exclusión indebida de nueve (09) medios de prueba documental, exponiendo que la valoración conjunta de éstos con el resto del acervo probatoria hubiese permitido a los Juzgadores concluir con una sentencia condenatoria; Sin embargo tal argumento se enmarca en un motivo de Casación distinto al presentado, siendo éste el contenido en el artículo 362.2 CPP: “Exclusión Indebida de Medios de prueba de Valor Decisivo” que debió haberse formalizado por separado por ser excluyente.- Es de reflexionarse que no puede formalizarse recurso de casación por quebrantamiento de forma alegando violación de las reglas de la sana crítica y al mismo tiempo denunciar exclusión de medios probatorios, pues la exclusión implica falta de valoración del medio de prueba, es decir que en relación a esos medios de prueba no existe motivación judicial que pueda ser evaluada de cara a las reglas de la sana critica..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintisiete días del mes de Enero del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero, y, Alma Consuelo Guzmán García pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS. La siguiente SENTENCIA conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de diciembre del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual absolvió a los señores Mario Fernando Sánchez Cardona, Jorge Eliecer Rodriguez Díaz y Santos Aníbal Escobar Flores, del supuesto delito de Tráfico Ilícito de Drogas Agravado, en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Rafael Antonio Beltrán Rodriguez, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En Única Instancia: La Abogada Diana Rodriguez, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y la Abogada Gabriela Figueroa Herrera, Defensora Privada, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA. Primero: En fecha dos de noviembre del años dos mil diez, aproximadamente a las tres cuarenta de la tarde en un operativo en conjunto con distintas autoridades de seguridad pública; donde intervienen el agente Osman Edgar Medina, Rafael Antonio Girard y Wilmer Humberto Alvarado, se trasladan específicamente al sector de Baltimore Cocobila, Municipio de Brus Laguna, Departamento de Gracias a Dios, encontrando en ese lugar en un pista clandestina una aeronave bimotor piper PA-34220, color blanca con rayas horizontales, color azules y verde, bandera Colombiana, reflejando una calcomanía de la Policía Nacional de Narcóticos de Colombia, y cerca de ésta una cuatrimoto color negro serie 27757, y un remolque color negro de metal, un celular k1, color gris y negro, un teléfono satelital color negro y gris, marca iriderin un radio ican color negro, una mochila color negro, un gps Map296 color negro, un arma de fuego tipo fusil color negro, marco cols m16 A-2, calibre 5.56, un arma de fuego tipo pistola Color negro cacha de caucho color negra marca Phillips Lons, calibre 9mm, un arma de fuego tipo pistola color negro marca taurus, calibre 40; un arma de fuego tipo pistola marca taurus color plateado, calibre 9mm, una arma de fuego tipo pistola color plateado con amarillo, marca prieto Bereta. Segundo: Seguidamente los elementos de la Dirección de La Lucha Contra El Narcotráfico y miembros de la Base Naval y Agentes de la Dirección de Investigación Criminal, realizan una inspección en el interior de la aeronave encontrando veinticinco cajas de cartón café con la leyenda Aguardiente Antioqueños y en su interior 480 paquetes y setenta paquetes sueltos, total 550 paquetes, envueltos con cinta aislante adhesiva color gris, sin determinarse el contenido de los mismos; ni atribuirse la tenencia de los objetos antes descritos a persona determinada alguna. Tercero: En ese mismo día dos de noviembre del dos mil diez en los alrededores de la Comunidad de Cocobila, en lugares y horas diferentes son aprehendidos los señores Mario Fernando Sánchez Cardona, Jorge Eliécer Díaz y Santos Aníbal Escobar Flores. Cuarto: En fecha cuatro de noviembre del año dos mil diez el Doctor Henry Daniel Ponce, recibe del agente del Ministerio Público, 550 paquetes rectangulares color negro con una figura color blanco con un peso de quinientos cincuenta mil trescientos catorce punto veintinueve gramos un del análisis resultó ser cocaína, cantidad que no es compatible para el consumo personal inmediato.”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS. El recurrente, Abogado Rafael Antonio Beltrán Rodriguez, formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “Exposición Del Motivo De Casación. I. Por Quebrantamiento De Forma: Motivo Único: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la sicología y las máximas de la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica al observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados: En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos se desarrollaron, como prueba testimonial, las declaraciones de los señores Detective Edgar Osman Medina, Sub Comisionado de Policía Rafael Antonio Girard, Teniente Naval Wilmer Humberto Alvarado Perdomo y Alférez de Fragata Héctor Obdulio Mercadal Mendoza. Quienes en su deposición fueron claros y coincidentes al relatar los hechos que concatenados debelan que en efecto ese día 02 de noviembre del 2010 en el sector de Cocobila, cerca de la Laguna de Ebans, en una pista clandestina encontraron una avioneta color blanco con rayas horizontales verdes y azul, la cual mantenía abiertas las puertas y se observaba en el interior unas cajas de cartón con leyendas que decía Aguardiente antioqueño y que luego en su interior se encontró la cantidad de 550 paquetes lo cual una vez que fue periciado por dos químicos toxicólogos que llegaron desde Tegucigalpa, confirmaron que se trataba de Cocaína/clorhidrato, además los testigos manifestaron que a pocos metros de la avioneta se encontraban varias armas de fuego tipo pistola de diferentes calibres, un fusil m- 16, tres celulares, un GPS y el cuerpo de una persona sin vida, el cual mantenía en la cintura una de las pistolas y muy próximo a él se encontraba el referido fusil M- 16; así mismo los testigos detallaron de manera clara y contundente la forma como le dieron detención a cada uno de los encausados, que huían a pocos kilómetros del lugar de los hechos y que al juntarlos ya detenidos, dos de ellos se conocían y se abrazaron entre sí, de la alegría por no haberles pasado nada, dentro de la emoción manifestaban que volaba un Tucano disparando, que parecía la guerra y que gracias a Dios estaban vivos, los testigos se referían a las dos personas de origen Colombianos, y que entre las pláticas contaron que eran el piloto y copiloto de la avioneta, esa versión también fue verificada por los pasaportes que les fueron encontrados al momentos de la detención. por otra parte el testigo Héctor Obdulio Mercadal Mendoza junto con sus compañeros militares encontraron a la orilla de la Laguna de Evans en las una casa de habitación y en las afueras se encontraba el señor Santos Aníbal Escobar Flores, la casa era habitada por una familia conformada por dos adultos y dos niños y al preguntarles si lo conocían, contestaron que NO, que era primera vez que lo miraban, además el señor Santos Aníbal al ver la presencia de los militares Navales y para no ser delatado, arrojó de manera simulada la antena del radio comunicador (esto con el fin de no ser alcanzada la frecuencia de comunicación con los radios que andaban sus otros compinches, que también andaban huyendo en primer lugar por las ráfagas de tiros que el tucano había propinado hasta el extremo de provocar un incendio en el bosque y en segundo lugar por el fuerte operativo de búsqueda que los militares y policías en la zona habían emprendido), luego al registrarlo le decomisaron una pistola marca Taurus, calibre 40 mm. y un teléfono celular, en ese momento también le fue imposible justificar su permanencia en el lugar. El testigo dijo que se trasladó con el detenido al lugar de la pista, en ese lugar lograron observar la avioneta con bandera de Colombia, la cual tenía las puertas abiertas, próximo a esa avioneta a pocos metros se encontraba una cuatrimoto, un fusil m- 16, pistolas calibre 9 mm. y el cuerpo de un joven ya sin vida, a pregunta del fiscal el testigo manifestó que en el bosque había un incendio que lo produjo el Tucano, (avión de combate de la fuerza Aérea Hondureña. Los testigos en su momento también manifestaron que a pocos metros de la aeronave se encontraba una cuatrimoto encendida y pegada de remolque un troco de metal pintado en color negro. En su momento los dos testigos de la Fuerza Naval sostuvieron que en cuanto a la documentación correspondiente como ser acta de lectura de derechos, acta de registro personal y acta de decomiso realizada a cada uno de los imputados, las realizó el detective Isidro Laínez con placa 102, asignado a la Dirección de Lucha Contra el Narcotráfico quien en ese momento los acompañaba por estar asignado en la Base naval de Caratasca. Los testigos Rafael Antonio Girard con el rango de sub comisionado de Policía y Jefe de la Policía del departamento de Gracias a Dios y el detective Edgar Osman Medina con 18 años de experiencia en la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico (dependencia del Ministerio Público), manifestaron la forma del traslado de los detenidos, la droga y demás evidencias hacia la Policía de Puerto Lempira y aseguraron estar presentes al momento de la pericia por parte de los toxicólogos forenses y posteriores la destrucción de cada uno de los 550 paquetes de cocaína. Solo con ese cuadro fáctico como hecho probado, mediante testigos presenciales que fueron juramentados en estrado a decir verdad, todos pertenecientes a diferentes cuerpos de seguridad del estado, sin embargo fueron claros, contestes y coincidentes en su deposición al manifestar el relato de la escena encontrada y la forma como encontraron cada uno de los indicios, la detención de los imputados y el procedimiento policial realizado apegado a la experiencia. La lógica nos da la respuesta, al preguntarnos qué hacían en una zona selvática de la Mosquitia, dos personas de nacionalidad colombiana, uno de ellos de nombre Jorge Eliecer Rodriguez Díaz, de profesión piloto comercial de aviones, nacido en Medellín, Colombia y residente en Bogotá y el señor Mario Fernando Sánchez Cardona de oficio comerciante, nacido y residente en carretera 20, número 1170, Pereira, Colombia, preguntémonos que hacían en una zona que no es un atractivo turístico, no es un aeropuerto Internacional y que en el momento y a pocos metros del lugar donde se detuvieron, solo se encontraba una pista clandestina, en la misma una avioneta bimotor con bandera colombiana, cargada con la cantidad de 550 kilos de cocaína, y que además de acuerdo al medio de prueba documental consistente en el informe de la Dirección General de Migración y Extranjería de fecha 13 de septiembre de 2011, los señores en mención no se encuentran registrados de haber entrado o salido del país, por otra parte en iguales condiciones fue detenido el señor Santos Aníbal Escobar Flores, de oficio marino con domicilio en la colonia Irías Navas de la ciudad de La Ceiba, quien al momento de su detención también a pocos metros del lugar de la escena, se encontraba tratando de refugiarse en una casa habitada, en donde los que la residían dijeron no conocerlo, además portaba un radio comunicador, un celular y una pistola marca Taurus calibre 40 mm, quien al momento de observar la presencia militar que lo iban a requerir, de manera maliciosa arrojó a la orilla de la laguna una antena del radio que portaba, esto con el fin de evitar que los militares Navales escucharan la comunicación que podían mantener sus compañeros quienes en ese momento se encontraban también huyendo de ser capturados por los efectivos militares-policiales que ya habían tomado control de la zona, además al momento de su detención el señor Santos Aníbal no pudo justificar su permanencia en el lugar. Por supuesto que ante este evento La Lógica nos dice que las tres personas eran parte de la organización criminal vinculados directamente a la avioneta conteniendo los 550 kilos de cocaína y obviamente no se encontraban a bordo o muy cerca de ella debido a que minutos antes había pasado el avión de combate de la Fuerza Aérea (tucano) haciendo una cortina de ráfaga con bala incendiaria para evitar que los delincuentes bajaran la droga que se encontraba en el interior de la aeronave, por lo que todos salieron corriendo escabullidos, tomando diferentes direcciones, sin embargo la mala suerte la corrió la persona que se encontraba ya sin vida a pocos metros de la avioneta, la cual según relato de los testigos portaba en su cintura una pistola y a su lado tenía el fusil M-16., la llegada del tucano fue oportuna ya que la intención de los narcotraficantes era descargar la droga que recién había arribado procedente de sur américa en esa avioneta bimotor, color blanco con banderas colombianas, por esa razón mantenían listas las cuatrimotos encendidas con un remolque de metal para sacarla del lugar y llevarla a su lugar de destino como una actividad propia del tráfico de drogas, sumado a ello la lógica nos dice que por la cantidad de armas encontradas en el lugar, a parte de las tres personas detenidas habían otras más que se encargarían del traslado y custodia a la droga. La Sicología se aprecia también cuando con su deposición el testigo Wilmer Humberto Alvarado Perdomo manifestó que mientras se acercaba a la zona donde se observaba un chorro de humo que salía de la maleza, encontró primero una cuatrimoto encendida y al avanzar a unos 1,500 metros de la playa observó a una persona debajo de un árbol que estaba gritando y pidiendo auxilio, dijo que no conocía esos lugares y estaba muy asustado, quien al revisarle la billetera vieron que se trataba del señor Mario Fernando Sánchez, al preguntarle que hacía allí, contestó que era el copiloto de la avioneta, por lo que el testigo se identificó como oficial Naval y le dijo que no se preocupara que toda estaría bien, que ya no había peligro, ordenó a unos de sus soldados que lo llevara al lugar de la playa donde estaba el otro contingente militar y el testigo decidió continuar su marcha hacia donde estaba el humo, quien al avanzar logró observar la pista, la avioneta con las puerta abiertas y a dentro se observaban unas cajas de cartón, además también aseveró haber observado las armas, y la cuatrimoto.- Con todo este relato dado por los testigos, de lo cual a criterio del ente acusador, analizando las máximas de la experiencia nos lleva a la convicción que se trata de una banda criminal organizada transnacional, que ese día 02 de noviembre del 2010, de manera coordinada habían burlado el espacio aéreo con una avioneta bimotor cargada de 550 paquetes de Cocaína, procedente de sur américa y con destino a ese sector de Cocobila, lugar en donde se encontraban varias personas fuertemente armadas listas para bajar la carga y transportarla hacia otro lugar seguro lista para su comercialización, por supuesto que el tucano evitó que las personas sacaran la droga de la aeronave, sin embargo fueron alertados y minutos después que llegaron los militares y policías en el helicóptero de la Fuerza Aérea, los sospechosos ya no se encontraban en el lugar, pero gracias a la precisión de los efectivos Navales que llegaron antes a la zona, lograron detener a los dos pilotos y al hondureño, en condiciones obvias y acreditadas de tener estrecha relación con la aeronave. La versión de los testigos al manifestar que dos de los detenidos de origen colombianos en una plática dijeron ser los pilotos y copilotos de la avioneta, si bien es cierto esa versión no puede ser valorada, pero pudo ser verificada al momento del juicio oral y público cuando ellos al dar sus datos personales a viva vos manifestaron ser de origen colombianos y uno de ellos confirmo dedicarse como piloto de avión comercial. La defensa en sus interrogatorios a los testigos se concentró en preguntar si sus clientes (imputados) al momento de la detención estaban dentro de la aeronave, cuando sabemos que para acreditar la figura del tipo penal de Trafico De Drogas no es necesario que los encausados se encuentren junto con la droga o directamente transportándola, debe de tomarse en cuenta que la figura del tipo penal de Tráfico de drogas cuanta con varios verbos rectores y que basta con la consumación de uno de ellos para acreditar la comisión del delito. Cabe señalar que al momento de la valoración de la prueba documental consistente en el acta de derechos constitucionales, actas de registro personal y actas de decomiso levantadas por el detective Isidro Laínez con placa 102 y que fueron ofertados en audiencia de proposición de medios de prueba, no pudieron ser evacuados en el debate de juicio Oral y Público, ya que al momento de revisar para ser evacuadas, sus originales no obraban en el expediente judicial, cuando sabemos que según como consta en el acta de audiencia Inicial de fecha 08 de noviembre del 2010, fueron estos documentos entregados a la secretaria del Juzgado de Letras Departamental de Puerto Lempira para su evacuación como así consta en acta, sin embargo, debiendo entender desde ese momento que esos medios de pruebas quedan en poder del secretario como ministro de fe, por lo tanto custodio de los mismos y por supuesto ya se sale de la responsabilidad del fiscal, lo extraño fue que la señora juez que presidía la sala, pide al fiscal las explicaciones y diera razón sobre la ubicación de esos medios de prueba documental en original; en tal sentido pese que se hizo saber que habían sido ofertados y entregados sus originales en audiencia Inicial por el fiscal actuante asignado a Puerto Lempira, el Tribunal nunca requirió a la secretaria, quien sobre ella recae la responsabilidad directa sobre los documentos originales que obran en dicho expediente, porque además de haber llegados copias a ese tribunal de sentencia, la secretaria debió haber enviado oficio emplazando a la secretaria del Juzgado de Letras de Puerto Lempira para que le remitiera los documentos en original o al menos que en audiencia inicial el fiscal haya pedido que esos medios de prueba documental sean cotejados sus copias con las originales, para que sean las copias agregadas al expediente de mérito, cosa que no fue así. Se vuelve necesario dejar establecido que el contenido de estos documentos fue dejado manifestado de manera verbal por los testigos de cargo del Ministerio Público, es decir que si bien no se evacuó los originales de los documentos de manera verbal se explicó el procedimiento de registro e indicios recolectados, por lo que el contenido de las copias de los documentos “Extrañamente” extraviados en poder del órgano jurisdiccional es objetivamente confiable y debió haber sido valorado por los honorables miembros del Tribunal de Sentencia. Por otro lado los artículos 271 y 272 del Código Procesal Civil establece que las copias de documentos públicos tiene fuerza probatoria, siempre y cuando éstos no hayan sido impugnados, es decir que no basta una simple oposición a su evacuación, sino que la parte que se opone deberá aportar los argumentos y pruebas que establezcan que el contenido de los mismos es falso, en el presente caso la defensa de los imputados en ningún momento impugno el contenido de los mismos. De igual forma los testigos fueron propuestos para ratificar un documento, siendo que el procedimiento que establece el Código Procesal Penal para la evacuación de los medios de prueba documental es que el Secretario del Tribunal de Sentencia proceda a la lectura de los documentos, posteriormente el deponente dirá si ratifica el contenido del mismo, en este sentido no se está realizando una pericia caligráfica, en ese caso si se requiere de documentos originales. En el caso que nos ocupa la aseveración de la persona redactó el documento ratificando el contenido del mismo vuelve totalmente original la copia del documento. Por consiguiente cada uno de los medios de prueba documental que fueron ofertados y admitidos en audiencia de Proposición de medios de prueba ya al momento de ser evacuados fueron indebidamente excluidos y me refiero precisamente al acta de inspección ocular, acompañado de su respectivo álbum fotográfico (lo irónico que sobre ese medio de prueba documental solo se encontraba su copia, sin embargo el álbum fotográfico estaba en original, con sus imágenes a colores), señalando en audiencia al momento de ser propuesto que su original corre a folio 143 al 145 del expediente judicial, también se hizo mención del medio de prueba consistente en el acta de levantamiento de índicos, detalla la ubicación de cada uno de los indicios encontrados en horas de la tarde de ese día martes 02 de noviembre del 2012, documento original que corre agregado a folio 146 del expediente judicial; Acta de inspección a la Aeronave que su original se encontraba a folio 147 del expediente judicial; acta de Inspección a la cuatrimoto se detallaba que junto a ella se encontraba pegada un remolque de metal color negro, la que fue ubicada a pocos metros de la aeronave, documento que corre agregado a folio 148 del expediente judicial; acta de incautación de la Droga, detalla la forma de su conteo y que resultó la cantidad de 550 paquetes, documento original que corre agregado a folio 149 del expediente judicial; todos estos medios de prueba iban a ser ratificados por el detective Edgar Osman Medina, sin embargo al ser excluidos por el tribunal de forma indebida, no fue posible ratificarlos, no obstante el testigo Edgar Medina se limitó a declarar y prácticamente afirmó lo que ya estaba comprendido en cada una de las actas que fueron excluidas y que los demás testigos también en su deposición fueron confirmando de manera clara lo comprendido en cada una de las actas que fueron excluidas a decisión del ente juzgador. También cabe señalar que los medios de pruebas documentales consistentes en las actas de lectura de derechos, acta de registro personal, acta de secuestro y decomiso, realizada a cada uno de los encausados al momento de su detención y que fue levantada por el detective Isidro Laínez con placa 102, éste había sido propuesto para su respectiva ratificación, tampoco fue posible ya que estos medios de prueba al igual que los demás fueron excluidos para la evacuación, sin embargo cada uno de estos hechos también fueron mencionados por los testigos miembros de la Fuerza Naval, ya que ellos se encontraban presentes antes esas diligencias. En conclusión todos los medios de pruebas documentales que habían sido ofertado, indicando la ubicación de los mismos no fue posible su evacuación por ser excluidos, pese que en el debate el fiscal pedía que se revisara el acta de audiencia Inicial donde consta el momento donde fueron entregados esos medios de pruebas documentales en original, por ende ya no obraban en poder del Ministerio Público (ver folio 45 y 46 del expediente judicial). Es así que las apreciaciones a las que abordó el Tribunal Sentenciador las consideramos como infracción a las normas de la derivación y la razón suficiente que son esas reglas de la sana crítica con las que se debe de examinar la prueba, lo anterior debido a que el Sentenciador no ha sido capaz de valorar en forma conjunta las declaraciones de los testigos que fueron claros en como acontecieron los hechos y las circunstancias que hacen una relevante relación con los medios de prueba documentales que fueron excluidos de forma antojadiza, pese que sería el ente juzgador que estaría en la obligación de responder, responsabilidad que se refleja al solo revisar el Acta De Audiencia Inicial, que fue celebrada en fecha 08 de noviembre de 2010 en los juzgados de letras de lo penal de Puerto Lempira. Es así que el Ministerio Público aprecia que dichas pruebas no fueron valoradas con apego a las reglas de la sana crítica, ni mucho menos fueron relacionadas entre sí, como lo exigen los Artículos 202, 336 del Código Procesal Penal, para extraer la conclusión fáctica positiva que realizó el procedimiento establecido y que los imputados Mario Fernando Sánchez Cardona, Jorge Eliecer Rodriguez Díaz Y Santos Aníbal Escobar Flores son responsables de los delitos de Tráfico De Drogas, en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. IV.I.-Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.- Único Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículos 202, en relación el artículo 338 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción Expuesto: Falta de Observación de las reglas de la sana critica en la valoración probatoria; Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Sin Determinar por el Recurrente; Pretensión: Sin Determinar por el Recurrente. El Ministerio Público, en su condición de recurrente contra la Sentencia Definitiva dictada, deja claro en la presentación de su recurso, la oposición contra la sentencia por un único motivo, siendo éste su parecer de que se han violentado las reglas de la sana critica en la valoración probatoria, por lo que en cumplimiento al mandato del artículo 350 del Código Procesal Penal, será este el aspecto a evaluar por este Tribunal de Casación, sin poder extender dicho análisis a otros aspectos de la sentencia. El Censor inicia la exposición con un argumento propio de la instancia, pues apunta lo que considera fueron aspectos relevantes de los medios de prueba testifical y como ésta acreditó la participación de los acusados en los delitos, sin indicar cuál es el error de apreciación judicial en la valoración de dichos medios de prueba que constituye violación a la sana critica. El Censor continua su exposición, indicando que la lógica manda a cuestionar que hacían los acusados en la zona selvática donde fueron aprehendidos, en especial dos personas de nacionalidad colombiana que no tienen registro de ingreso al país, una de ellas de profesión piloto de avión comercial; aprehensión que se realizó a pocos metros de una pista clandestina donde se encontraba una avioneta con 550 kilos de cocaína; Además el Censor recuerda que ninguno de los acusados pudo justificar su presencia en el lugar; concluye que la lógica permite afirmar que los acusados están vinculados directamente con la avioneta y su contenido, y las máximas de la experiencia de que se trata de una banda criminal organizada transnacional. Reflexiona que para acreditar la figura del tipo penal de Tráfico de Drogas no es necesario que los encausados se encuentren con la droga o directamente transportándola. Protesta el Censor que los medios de prueba documental: Inspección Ocular, Álbum Fotográfico, Acta de Levantamiento de Indicios, Acta de Inspección del Aeronave, Acta de Inspección de una Cuatrimotor, Acta de Incautación de la Droga, Acta de Lectura de Derechos, Acta de Registro Personal, Acta de Secuestro de Objetos, fueron excluidos indebidamente por el Tribunal; Explica que el contenido de los documentos fue dejado en manifiesto por la prueba testifical; Externa que la prueba documental original extrañamente se extravió en poder del órgano jurisdiccional; Concluye que el Tribunal de Sentencia no fue capaz de valorar de manera conjunta las declaraciones de los testigos con relación con los medios de prueba documentales que fueron excluidos. IV.II.I.- De la Procedencia del Recurso. El Recurso no es de Recibo.- El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal, para ello el legislador a previsto tres tipos de recursos de casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales. En una debida técnica recursiva, el Censor en primer lugar debe precisar el tipo de recurso de casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe de explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de Motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste.- Tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, como el que nos ocupa, el artículo 363 del Código Procesal Penal señala que es necesario que el Censor señale claramente que se trata de dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el artículo 362 es el concurrente y en caso de existir varios, desarrollándolos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. En el caso Sub Judice el mal manejo de la causa penal por parte del Ministerio Público se extendió a lo largo del proceso alcanzando el Recurso de Casación que ahora nos ocupa.- En el recurso hace protesta de que los Juzgadores no siguieron la senda que marca las reglas de la sana critica, omitiendo señalar, por una parte, cual de dichas reglas fue la que ha sido transgredida, pues si bien hace cita la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia, ello lo hace con el afán de reafirmar sus propias valoraciones; por otra parte y más importante aún, el Censor omite confrontar el análisis intelectivo del Tribunal con los Principios de la Regla de la Sana Critica transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, lo que constituye una omisión toral que decide el recurso.- En perjuicio de lo anterior, el Ministerio Público desarrolla argumentaciones propias de la primera instancia, haciendo una relación de lo que manifestaron los testigos de cargo y compartiendo lo que a su parecer éstos acreditaron, sin tomar en consideración que el recurso no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyo su decisión y constatar si esta ofende a las reglas de la sana critica, con independencia de la justicia de lo decidido. Argumenta el Censor que los acusados no dieron justificación debida del porque se encontraban en la zona próxima a la pista de aterrizaje clandestina donde se encontraba una aeronave con paquetes que indica contenían droga; con dicha aseveración, el ente Fiscal traslada la responsabilidad de probanza a la parte defensora, pues el Ministerio Público pretende que los acusados sean quienes acrediten no tener relación alguna con el delito Juzgado, cuando ello es a la inversa: la acusación debe de sustentarse en prueba que acredite que los acusados están vinculados con los hechos, especificando las conductas realizados por éstos, y no solo el simple hecho de su aproximación, porque por mucho que constituya indicio de temporalidad y oportunidad, no puede ser esto la única base de una declaratoria de culpabilidad.- Recuerda esta Sala de lo Penal que el Principio/Derecho al Estado Material de Inocencia obliga a la parte actora a acreditar el contenido de su aseveración más allá de cualquier duda razonable. Denuncia en sus alegatos el Ministerio Público la exclusión indebida de nueve (09) medios de prueba documental, exponiendo que la valoración conjunta de éstos con el resto del acervo probatoria hubiese permitido a los Juzgadores concluir con una sentencia condenatoria; Sin embargo tal argumento se enmarca en un motivo de Casación distinto al presentado, siendo éste el contenido en el artículo 362.2 CPP: “Exclusión Indebida de Medios de prueba de Valor Decisivo” que debió haberse formalizado por separado por ser excluyente.- Es de reflexionarse que no puede formalizarse recurso de casación por quebrantamiento de forma alegando violación de las reglas de la sana crítica y al mismo tiempo denunciar exclusión de medios probatorios, pues la exclusión implica falta de valoración del medio de prueba, es decir que en relación a esos medios de prueba no existe motivación judicial que pueda ser evaluada de cara a las reglas de la sana critica. V. DECISIÓN No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide: 1) Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su Único Motivo, interpuesto por el Ministerio Público; 2) Declara Firme y Ejecutable la Sentencia de fecha siete (07) de Diciembre de dos mil doce (2012), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, que contiene la sentencia Absolutoria dictada a favor de los Señores Mario Fernando Sánchez Cardona, Jorge Elicer Rodriguez Díaz y Santos Aníbal Escobar Flores, por suponerlos responsables de un delito consumado de Tráfico Ilícito de Drogas Agravado en perjuicio dela Salud de la Población del Estado de Honduras.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al artículo 385 del Código Procesal Penal respecto a los pronunciamientos judiciales que han adquirido el carácter de firme.- Notifíquese.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de abril del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-151-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL