Sentencia CP-15-13 — Registro 7244
Resumen
Se condenó en primera instancia por el delito de asesinato.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"IV.II.II.- De la Procedencia del Primer Motivo EL MOTIVO ES DE RECIBO.- Para dar respuestaal motivo planteado por el Censor es importante tener en consideración la imputación formulada por el Ministerio Público y la contestación presentada por la Defensa, pues esta es la base de la que hay que partir para poder establecer si los hechos probados dan respuesta de manera clara y terminante a las cuestiones debatidas. Según el Ministerio Público, los acusados C. R. M. R., E. H. H. Z. y N. O. M. T., son responsables a título de coautores, de cinco delitos consumados de Asesinato, en perjuicio de los Señores A.U A. F. T., B. B. R., L. J. R. T., M. B. y W. B.; Entretanto la defensa de los acusados han señalado que éstos no tienen responsabilidad alguna en tales hechos.- El Debate entonces se centró en la existencia de cinco delitos de asesinato; El delito de asesinato está contenido en el artículo 117 del Código Penal, definido como el acto de dar muerte a una persona, valiéndose como medio ejecución la alevosía o la premeditación, con ensañamiento o provocando para ello grandes estragos, es pues que se trata de un delito de acción, de resultado, doloso y en perjuicio de la vida independiente. Resultante del debate el Iudex emitióSentencia declarando la responsabilidad penal de los acusados como coautores de cinco delitos de asesinato; En dicha sentencia se consignando tres hechos probados, a saber: 1. En el primer hecho probado se señala que los acusados C. R. M. R., E. H. H. Z. y N. O. M. T., junto con otras personas, llegaron a casa de la Señora A. L. M.. El hecho probado hace mención que los acusados y sus acompañantes llegaron al lugar a bordo de tres vehículos; No se hace referencia en el hecho probado que los acusados portasen algún tipo de arma. El hecho probado explica que los ocupantes de la vivienda, los Señores (orden alfabético) A. L. M. M., A. A. F. T., B. B. R., H. F. M., L. J. R. T., M. B. y W. B., fueron víctima de golpes, siendo sacados del bien inmueble y llevados a otro lugar. Como podemos apreciar el primer hecho probado no describe que persona alguna haya perdido la vida. 2. En el Segundo hecho probado, el Tribunal de Sentencia declara que alrededor de las 05:15 p.m., familiares de los ofendidos A. A. F. T., B. B. R., Lucio J. R. T., M. B. y W. B., fueron notificados que éstos se encontraban sin vida, a consecuencia de varias heridas producidas por arma de fuego. Este hecho da cuenta de la muerte provocada en perjuicio de cinco personas, como consecuencia de heridas producidas por proyectiles de arma de fuego; No se ha referencia de la forma en que tal hecho ocurrió ni la persona o personas que lo provocaron. 3. En el tercer hecho probado, da cuenta de la localización y aprehensión de los acusados C. R. M. R., E. H. H. Z. y N. O. M. T.; Además este hecho probado hace mención de las diligencias de investigación como ser el hecho de haber sido identificados como parte del grupo de personas que llegaron a casa de la Señora A. M., llevándose de ese lugar a las cinco personas que después aparecieron muertas. El hecho probado hace unresumen de lo establecido en los dos hechos anteriores, pues nuevamente señala que los acusados sacaron a cinco personas de la vivienda donde se encontraban (hecho primero) y señala que éstas cinco personas aparecieron muertas (hecho segundo). Al igual que en los demás hechos probados, no se indica por parte de los Juzgadores la dinámica en que se le privó de la vida a los acusados, ni las personas que lo realizaron. Del recuento anterior es posible determinar que le asiste la razón al Censor, pues los Juzgadores no establecieron en los hechos probados la dinámica en la que le fue privada la vida a los cinco ofendidos, es decir la descripción de hechos que permitan determinar la existencia de alevosía, premeditación, ensañamiento o si fue por medio de grandes estragos, ya que si bien indica en el hecho primero que a la vivienda en donde se encontraban los ofendidos llegaron entre 25 a 30 personas, entre estos los acusados, éste hecho es anterior a la producción de la muerte y no se puede deducir que el mismo número de personas participóen ella, aun cuando ésta haya acaecido a pocas horas de ese primer suceso, pues el hecho primero no señala que tal grupo de personas portara armas de fuego, entretanto el hecho segundo indica que la muerte fue producida por heridas de arma de fuego. Por otro lado los hechos declarados probados hace silencio respecto a la persona o personas que provocaron la muerte de los cinco ofendidos, limitándose a indicar que éstas aparecieron muertas, por lo cual los hechos probados no son terminantes, al estar contenidos en una sentencia donde se declara la responsabilidad penal de tres acusados precisamente como consecuencia de la muerte violenta de cinco personas. Esta Sala de lo Penal subraya que los hechos probados no deben de ser un espacio para hacer deducciones o inferencias de lo dicho o de lo que se quiso decir el Juzgador, debe de ser una declaración que sin necesidad de hacer algún tipo de valoración, sea capaz de reproducir una imagen mental en el lector del hecho histórico objeto de debate, máxime cuando éstos son parte fundante de una declaratoria de culpabilidad. En el presente caso los hechos probados de la sentencia carecen de claridad y terminancia, pues obvia el aspecto más importante de una sentencia condenatoria: señalar el hecho realizado por las personas acusadas y por el cual se le impone una sanción penal; Tal defecto no solo se aprecia en perjuicio del acusado C. R. M. R., a favor del cual se interpuso el recurso de Casación, sino también en perjuicio de los acusados E. H. H. Z. y N. O. M. T., pues el pronunciamiento de responsabilidad hecho por el Iudex en contra de todos ellos tiene como génesis los mismos hechos probados, por lo que el recurso debe de ser extensivo a éstos tal y como lo ordena el artículo 349 del Código Procesal Penal. "
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintisiete días del mes de Enero del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquezen su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en los Recursos de Casación SP-015-2016 por los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, interpuestos contra la sentencia de fecha catorce de mayo del dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en la ciudad de Juticalpa, mediante la cual falló: 1) Condenando a los señores N. O. M. T., E. H. H. Z. y C. Rubén M. R., a la pena de veinte (20) años de reclusión, por cada víctima, haciendo un total de cien (100) años de reclusión a cada acusado,por el delito de asesinato, en perjuicio de L. J. R. T., M. B., W. B., A. A. F. T. y B. B. R.; 2) Condenando a los señores N. O. M. T., E. H. H. Z. y C. R. M. R., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; 3) Absolviendo a los acusados N. O. M. T., E. H. H. Z. y C. R. M. R. del delito de robo, en perjuicio de L. R..-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, el Abogado D. E. L., en su condición de Apoderado Defensor del señor C. R. M. R. y Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado A. Z. F., en su condición de apoderado defensor de los acusados E. H. Z. H. y N. O. M. T.. Son Partes En Única Instancia: El Abogado D. E. L., Defensor Privado del acusado C. R. M. R., en su condición de Recurrente, el Abogado A. Z. F., apoderado defensor de los acusados E. H. Z. H. y N. O. M. T., en su condición de Recurrente y el Abogado S. C. A., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrido. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA Primero: El día domingo diecisiete de enero del año dos mil diez, a eso de las tres con treinta minutos de la tarde, la señora A. L. M. M. se encontraba en su casa de habitación ubicada en el barrio el centro del municipio de Gualaco, departamento de Olancho en compañía de L. J. R. T., su hermano H. F. M. y los señores M. B., W. B., A. F. Y B. B. R. quienes estaban realizando labores de albañilería, cuando a dicha vivienda llegó un grupo de aproximadamente veinticinco (25) a treinta (30) individuos quienes se conducían en tres vehículos automotores algunos de ellos con pasamontaña y con vestimenta de uso militar entre ellos andaban los acusados N. O. M. T., E. H. H. Z. Y C. R. M. R. con el rostro descubierto y luego ingresaron al inmueble y preguntaron a la señora A. M. por el señor L. R. y demás miembros de su familia y enseguida comenzaron a registrar la vivienda y a las personas que estaban en el interior les propinaron golpes después los trasladaron a una terraza y luego los sacaron del inmueble los subieron a los vehículos en que se transportaban y se los llevaron junto con algunos objetos que sustrajeron de la referida vivienda. Segundo: Como a la hora con cuarenta minutos de haberse llevado a las personas que se encontraban en la vivienda de la señora A. M., sus familiares fueron informados que cinco de ellos L. J. R. T., M. B., W. B., A. F. Y B. B. R. se encontraban sus cuerpos sin vida a consecuencia de varias heridas de arma de fuego a orilla de la carretera por la curva de la comunidad de quebrada seca antes de llegar a San Francisco de la Paz por lo que sus parientes se desplazaron a dicho lugar y realizaron el levantamiento de los cinco cadáveres antes de que las autoridad los reconociera y autorizara el respectivo levantamiento; en ese mismo lugar se encontraron incinerados tres vehículos automotores dos tipo turismo y otro tipo pick up. Tercero: Mediante algunas diligencias realizadas por los agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal se localizaron a los acusados N. O. M. T., E. H. H. Z. Y C. R. M. R. quienes fueron aprehendidos en la colonia primero de mayo de esta ciudad y a la vez fueron plenamente identificados cuando llegaron a la casa de la señora A. M. y se llevaron a las cinco personas que posteriormente aparecieron muertas a consecuencia de varias heridas de arma de fuego en diferentes partes de su cuerpo; por lo que el ente acusador del estado encausó a los referidos acusados por la muerte de dichas personas.”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOSY ARGUMENTOS III.I.- El Recurrente Abogado D. E. L., En Su Condición De Apoderado Defensor Del Señor C. R. M. R., Procedió A Formalizar Su Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma Y Por Infracción De Ley De La Siguiente Manera: “Expresión De Los Motivos De Casación: Primer Motivo: “Que la declaración de hechos probados no es clara y terminante”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 1 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El Tribunal recurrido al fallar la presente causa estableció como hechos probados los siguientes: PRIMERO:El día domingo diecisiete de enero del año dos mil diez, como a eso de las tres con treinta minutos de la tarde la señora A. L. M. M. se encontraba en su casa de habitación ubicada en el barrio el centro del municipio de Gualaco, departamento de Olancho en compañía de L. J. R. T., su hermano H. F. M. y los señores M. B., W. B., A. F. y B. B. R. quienes estaban realizando labores de albañilería, cuando a dicha vivienda llegó un grupo de aproximadamente veinticinco (25) a treinta (30) individuos quienes se conducían en tres vehículos automotores algunos de ellos con pasamontaña y con vestimenta de uso militar, entre ellos andaban los acusados N. T., E. Z. y C. R. M. R., con el rostro descubierto y luego ingresaron al inmueble y preguntaron a la señora A. M. por que el señor L. R. y demás miembros de su familia y enseguida comenzaron a registrar la vivienda y a las personas que estaban en el interior les propinaron golpes después los trasladaron a una terraza y luego los sacaron del inmueble los subieron a los vehículos en que se transportaban y se los llevaron junto con algunos objetos que sustrajeron de la referida vivienda. SEGUNDO: Como a la hora con cuarenta minutos de haberse llevado a las personas que se encontraban en la vivienda de la señora A. M., sus familiares fueron informados que cinco de ellos M. B., W. B., L. J. R. T., A. F. y B. B. R. se encontraban sus cuerpos sin vida a consecuencia de varias heridas de arma de fuego a orilla de la carretera por la curva de la comunidad de quebrada seca antes de llegar a San Francisco de la Paz por lo que sus parientes se desplazaron a dicho lugar y realizaron el levantamiento de los cinco cadáveres antes de que la autoridad los reconociera y autorizara el respectivo levantamiento; en ese mismo lugar se encontraron incinerados tres vehículos automotores dos tipo turismo y otro pick up. TERCERO: Mediante algunas diligencias realizadas por los agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal se localizaron a los acusados N. T., E. Z. y C. R. M. R. quienes fueron aprehendidos en la colonia primero de mayo de esta ciudad y a la vez fueron identificados cuando llegaron a la casa de la señora A. M. y se llevaron a las cinco personas que posteriormente aparecieron muertas a consecuencia de varias heridas de arma de fuego en diferentes partes de su cuerpo; por lo que el ente acusador del Estado encausó a los referidos acusados por la muerte de dichas personas. Como podéis observar Honorables Magistrados, la declaración de hechos probados ni es clara, ni mucho menos terminante. Según L. Z./F. ENTRALGO <<la declaración de los hechos probados son la base para que el juzgador aplique el presupuesto de hecho, ya que son esos acontecimientos que estructura el juzgador partiendo del análisis de las pruebas las que determinan la consecuencia jurídica y en consecuencia la absolución o condena del imputado>>, es decir que esta narración de los hechos probados realizada por el ente juzgador debe necesariamente establecer lo que para el tribunal quedó acreditado en juicio después de practicada la prueba. En el caso subjudice el tribunal tuvo que haber establecido en dicha declaración de hechos probados no solamente una narración histórica de algunos elementos, que para el Derecho penal no son de principal relevancia, sino aquellos hechos que acreditan la existencia del tipo penal de asesinato, así como la declaración de responsabilidad, es decir quién es la persona o personas que ejecutaron el hecho bien sea como autores o partícipes. La declaración de hechos probados, establecidos por el tribunal de sentencia no expresa de forma clara por un lado porqué la causa y manera de la muerte se subsumen en el tipo penal de asesinato, pero por otro lado, tampoco determina cuál fue la conducta realizada en este caso por mi mandante que determine su autoría o participación en el delito por el que viene siendo procesado. Los extremos antes mencionados deben señalarse, ya que al no definirse la sentencia se vuelve imprecisa, oscura e incoherente, porqué no es posible que sin establecerse esa claridad y precisión, se relacione posteriormente una valoración entre los hechos probados y la valoración que se le brinda a la prueba.Aunque en el caso puesto a vuestra consideración, el tribunal sentenciador brinda varios detalles sobre lo ocurrido el día de los hechos en el municipio de Gualaco, no es menos cierto que hace un silencio absoluto sobre porque subsume el presente caso en el tipo penal de asesinato y más aún sobre la autoría o participación del mismo, ya que se limita a establecer que las víctimas aparecieron muertas, eso no subsana la valoración de culpabilidad. Es por ello que al no señalar de forma clara y terminante esos aspectos, no podemos hablar que en el presente caso mi mandante sea condenado, por un delito que ni está acreditado ni mucho menos quien o quienes sean sus presuntos autores o partícipes. SEGUNDO MOTIVO: “Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. La sentencia dictada por el tribunal sentenciador debe basarse única y exclusivamente en aquellos medios de prueba que hayan sido propuestos y evacuados oportunamente, y bajo ningún argumento se podrá considerar algo que no haya sido vertido en juicio oral y público. Aunque la sentencia no haga referencia expresa a medios de prueba, lo cierto es que el tribunal establece en su valoración de los medios de prueba, que da por acreditado y lo señala en su considerando noveno “no cabe duda para este Juzgador que las heridas que le causaron la muerte a los occisos, fueron provocadas por los imputados”,cuando ni el agente fiscal propuso una AUTOPSIA MEDICO LEGAL, ni mucho menos ningún medio de prueba que señale la autoría o participación de persona alguna, durante el momento en que a los señores M. B., W. B., L. J. R. T., A. F. y B. B. R., les disparaban siendo esta la causa de su fallecimiento, extremo éste que se deprende de la revisión tanto del acta de proposición de pruebas, como del acta de debate donde consta los incidentes que tanto la defensa como la fiscalía propusieron antes de iniciar el debate. Por lo que establecer que “no cabe duda” es una aberración de parte del ente juzgador, ya que no tuvo ningún medio de prueba que le acreditara esos extremos y sin embargo tiene la valía de indicar algo que definitivamente no le consta. En ese sentido resulta necesario acotar que el Derecho penal, está concebido para sancionar actos u omisiones, y estas acciones u omisiones deben por un lado, estar consignadas en una norma penal o extra penal y por otro lado, tiene que individualizarse al presunto autor o partícipe, no basta con que refiera que varios sujetos se llevaron de la vivienda a los ahora occisos, sino que debe necesariamente indicar quién de ellos disparo, y que ese disparo fue lo que causó la muerte de alguno de los hoy fallecidos, o en palabras de HALL GARCIA «tener el dominio funcional del hecho, decidiendo el cómo y el cuándo de la acción». La prueba o los medios de prueba son la vida de un proceso penal, son esos elementos los que le permiten por un lado al Juez crearse una convicción de lo acontecido, y por otro lado quien o quienes son sus presuntos autores o partícipes. En el presente caso no existe ni lo uno ni lo otro, es decir no fueron propuestas ni evacuadas pruebas sobre la causa de la muerte de los señores antes mencionados ni mucho menos sobre su presunto autor o partícipe.Por lo que el tribunal no debió señalar aspectos que definitivamente no le constan. TERCER MOTIVO: “Motivación contradictoria entre los hechos probados y la valoración de la prueba”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el segundo párrafo del numeral 3 del artículo 362 del Código procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. Los numerales 1 y 2 de la sección cuarta del artículo 338 del Código Procesal Penal prescribe: Numeral 2, Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. Como ya hemos referido, en una clara imprudencia el tribunal juzgador valoró unos extremos que no le fueron expuestos durante la sustanciación del debate, estos hechos tienen que ver con al menos dos medios de prueba uno pericial como lo es la autopsia médico legal y otro es el referente a la imputación personal de los hechos acontecidos cerca del municipio de San Francisco de La Paz, Olancho donde fueron encontrados los cuerpos sin vida de los señores M. B., W. B., L. J. R. T., A. F. y B. B. R.. Ahora bien, ya mencionamos los hechos declarados probados por parte del tribunal sentenciador, éstos no mencionan cuál fue la causa de la muerte de los señores M. B., W. B., L. J. R. T., A. F. y B. B. R., mucho menos refiere quién o quiénes son sus presuntos autores o partícipes, bien porque hayan creado un riesgo no permitido o porque aumentaron dicho riesgo. Por lo que cuando el tribunal sentenciador en sus epígrafes noveno y décimo de los considerandos de la valoración de la prueba, establece “no cabe duda para este Juzgador que las heridas que le causaron la muerte a los occisos, fueron provocadas por los imputados”. Automáticamente genera una incongruencia entre los hechos declarados probados con la valoración que le otorga a esos hechos. Es decir si el hecho declarado probado no establece de forma clara, precisa, terminante, completa, razonable, razonada, lógica y siguiendo otros principios que rigen la actividad judicial, cual fue la causa de la muerte de los hoy occisos ni mucho menos quien o quienes son sus autores o partícipes, entonces no puede valorar algo que no designó como hecho probado. Si lo hace, como puede observarse en el presente caso, entonces es necesario enmendar una actuación, que no ha sido apegada a la verdad procesal ni mucho menos a Derecho. Violentando de forma clara la normativa procesal y los derechos y garantías individuales de mi patrocinado. No cabe duda que la derivación, la sana crítica, el razonamiento y la presunción al menos de inocencia nunca estuvo en la mente del juzgador, esta deducción se realiza dada la cantidad de indicios que ameritaban y ameritan la absolución de mi patrocinado, pues ni aun siguiendo el hecho de haberse llevado a los ahora occisos con rumbo desconocido puede inferirse que quien le dio muerte fue A o B, y menos si consideramos que el grupo que supuestamente irrumpió en la vivienda y se llevó a los hoy occisos eran entre veinticinco y treinta personas, cuando el Derecho penal solo juzga la acción u omisión realizada. CUARTO MOTIVO: “Que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El artículo 336 primer párrafo del Código Procesal Penal prescribe: El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la Sana Crítica. Por su parte el artículo 202 del mismo Código establece: Valoración de las Pruebas. La Sana Crítica. Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. La sana crítica o sana crítica racional como lo establece la doctrina, está formada por un conjunto de normas o Leyes, en la cual el Juzgador está obligado a respetar al momento de decidir o resolver una causa o asunto especialmente de orden penal, las que analizadas en su conjunto vienen a constituir aquellos principios del recto entendimiento humano, como lo son las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. La lógica lleva consigo las siguientes Leyes: a) Ley de Identidad, b) Ley de contradicción, c) Ley de tercero excluido y d) Ley de razón suficiente. Entre los medios de prueba que fueron propuestos y evacuados por el ente fiscal, se encuentran las declaraciones de los testigos protegidos quienes declararon sobre hechos acontecidos en el municipio de Gualaco, donde tal como acreditó en los hechos probados el tribunal: siendo las tres con treinta minutos de la tarde del día diecisiete de enero del año dos mil diez, un grupo de entre veinticinco y treinta sujetos irrumpieron en la vivienda de la señora E. M..El testigo protegido clave HOJ—005, refiere en su declaración que se encontraba dentro de la vivienda cuando llegaron varios sujetos unos con pasamontañas y otros no, con indumentaria militar y con armas de diferente calibre, reconociendo plenamente a dos de los hoy imputados, sin embargo cuando le fue consultado por la defensa tal como consta en la cinta magnetofónica, no así en el acta de debate, claramente manifestó que a mi patrocinado no lo había visto el día de los hechos. Esto tiene trascendental importancia pues este testigo que se encontraba dentro de la vivienda y que fue objeto de golpes, indicó que a dos imputados los reconocería en cualquier lugar y momento, no así a mi patrocinado, sin embargo los testigos protegidos clave HOJ—003 y HOJ-006 que se encontraban aproximadamente cien metros de distancia, ya que mencionan una cuadra, manifiestan haber visto entre los sujetos sin pasamontaña a mi patrocinado entrar a la vivienda con un arma de fuego. Pero además, aun y cuando refieren haberlo visto ingresar a la vivienda, al momento del juicio oral y público cuando se le preguntó si las personas que él refería los habían vuelto a ver, éste contestó que no, que había muchas personas en el tribunal, una respuesta inverosímil, ya que al encontrarse dentro de la sala de debates, y con los imputados a menos de diez metros de distancia resulta más que interesante su respuesta. Y además las contradicciones encontradas entre la audiencia inicial y la declaración rendida en el juicio oral y público, donde claramente manifiesta que el día de la declaración en audiencia inicial sacó de su bolsillo un papel donde estaban apuntados los nombres de todos los supuestos hechores,resultando este extremo intolerante sin embargo el juzgador no menciona nada sobre ello. Si bien es cierto la sana crítica, la libertad probatoria y la libre convicción que tiene el tribunal al momento de fallar no establece aparentemente límites, no es menos cierto que esos límites vienen unidos tanto a la prueba vertida en juicio como a la declaración expresa de los hechos probados. En tal sentido es obligación del juzgador ceñirse a esos extremos expresando detalladamente a que pruebas les da valor probatorio y porqué, pero además debe ajustarse a juicios racionales y al correcto entendimiento humano. Sin embargo en la presente causa aun y cuando no se acreditaron dos elementos esenciales como son la causa y modo de la muerte mediante aun autopsia médico legal, como tampoco quién o quiénes fueron los autores o partícipes del hecho enjuiciado por el ente fiscal, el juzgador decidió condenar a mi patrocinado por un delito que ni está acreditado ni mucho menos se sabe quién o quiénes realizaron la acción u omisión que supuestamente acabó con la vida de los señores supra indicados. Y sin duda alguna si se aplicaran estos principios que orientan la actividad judicial su decisión sin duda alguna hubiera sido otra. QUINTO MOTIVO: “Infracción de ley por aplicación indebida del artículo 117 del Código penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El artículo 117 del Código penal establece: “Es reo de Asesinato, quien de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes”: 1) Alevosía 2) Con premeditación conocida 3) Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y, 4) con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. MUÑOZ CONDE «entiende que asesinato es la muerte de otra persona, cuando concurren ciertos elementos no solo que cualifican el delito, sino también que se valen de medios peligrosos o revelando una especial maldad»,por lo que solo existe el tipo penal de asesinato cuando concurren determinadas circunstancias que cualifican una acción. Ahora bien como referíamos antes, la declaración de hechos probados es el timón que dirige la sentencia, y nada que no haya sido establecido en esos hechos podrá ser utilizado ni para generar una convicción de hecho ni para establecer una consecuencia de Derecho. Se puede inferir que para subsumir una conducta típica en el tipo penal de asesinato, deben valorarse algunos aspectos objetivos, estos aspectos vienen definidos en el Código Penal y otros la doctrina se encarga de su construcción, según esto solo habrá un tipo penal de asesinato cuando acreditados los hechos se establece que existen elementos que cualifican la acción, y por lo tanto dejan de ser un tipo básico. En el caso puesto a vuestro conocimiento no existe ningún hecho probado o al menos declarado por el juzgador que indique que elementos cualifican la acción de homicidio a asesinato, ya que al no haber ningún medio de prueba que acredite la causa y el modo de la muerte, como tampoco el medio empleado para causar la muerte y mucho menos la autoría o participación del sujeto que con su accionar provocó lesiones que produjeran la muerte y que éstos cualifiquen el tipo básico. Al no existir todos los elementos que indiquen sin lugar a dudas cuál fue la causa y manera de la muerte, ni mucho menos la autoría o participación de esos hechos a persona cierta y determinada, no podemos afirmar de que en efecto nos encontramos ante un tipo cualificado, como lo es el asesinato, lo único y con muchas dudas debemos decir que se puede inferir es un tipo básico, aunque éste trae el mismo problema, ya que al no existir una autopsia médico legal que indique la causa y modo de muerte, no podemos dar por sentado que esta fue homicida, ya que pudo sobrevenir una causa anterior o una concausa que sumada a las lesiones provocaran la muerte. Por lo que sin todos los elementos objetivos y subjetivos que integran un tipo penal no podemos afirmar, ni que existe una conducta típica que se subsuma en un tipo penal, ni mucho menos quien o quienes son sus autores o partícipes. Pero además nuestra legislación penal considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, en el presente caso no se ha establecido quien de los veinticinco o treinta personas ejecutó el hecho enjuiciable, mucho menos que mi cliente haya sido específicamente quien con su acción u omisión le quitó la vida a persona alguna INTERPRETACIÓN QUE SE PRETENDE:Si se ha establecido como hechos probados lo acontecido en el municipio de Gualaco, donde entre veinticinco y treinta individuos irrumpieron en la vivienda de la señora A. M., y haberse llevado posteriormente a varias personas y que luego algunas de estas personas fueron encontradas sin vida, pero sin indicar en ningún momento como hecho probado cual fue la causa y modo de la muerte, quién o quiénes son sus autores o partícipes, ni mucho menos las circunstancias objetivas y subjetivas de tipo penal alguno, lo adecuado debe ser absolver al imputado y declarar atípico la conducta encausada en un juicio criminal. Ya que el tipo penal en cuestión requiere que una persona le quite la vida a otra, concurriendo ciertos elementos cualificadores, en el caso subjudicie no hay un solo elemento que indique lo uno o lo otro. SE PROPONEN MEDIOS DE PRUEBA PARA QUE SEAN EVACUADOS EN LA SUSTENTACION DE RECURSO ANTE LA HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Medio de prueba denominado cinta de audio magnetofónico, consistente en la o las cintas donde obran todo lo actuado durante la sustentación del debate o juicio oral y público, el cual obra en poder del Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho." III.II.- El Recurrente Abogado A. Z. F., Procedió A Formalizar Su Recurso De Casación Por QuebrantamientoDe Forma De La Manera Siguiente:Exposición Del Motivo De Casación I.- Por Quebrantamiento De Forma.- Motivo Único De Casación “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica.” PRECEPTO AUTORIZANTE.- El precepto autorizante es el artículo 362, numeral 3, del Código Procesal Penal. Previo a desarrollar el presente motivo, es procedente aclarar, para los efectos sucesivos, que este motivo de casación se dirige como dardo certero a demostrar que el tribunal sentenciador recurrido, al realizar el ejercicio Intelectivo sobre la prueba aportada en juicio ha incurrido en un grave vicio de fundamentación, tal como lo llama Francisco Danllanese “fundamentación Probatorio Intelectiva”, en vista que ese es el momento en donde el sentenciador debe decidir de forma clara, precisa y contundente, porqué un medio de prueba le merece crédito, y como debe vincularla a los demás elementos que obtiene de otros medios del elenco probatorio, y al no haber sucedido así en el caso que nos ocupa, ha resultado que se dictó una sentencia contraria a lo que revelan los hechos estimados y declarados como probados.” Es pues sobre esta valoración que se ha realizado por parte del sentenciador en la prueba aportada por el Ministerio Público, a quien le compete la carga de la prueba, que recae el reproche sobre este motivo de casación que se está impetrando, referido sobre todo a las reglas de la sana crítica.- Tal y como lo ha reconocido la Jurisprudencia Costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación las reglas a que nos referimos son.- Las de la experiencia, la Psicología y la Lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la Psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia.- Y las de la lógica, implican que el ejercicio intelectivo del Juzgado deben guardar coherencia, concordancia entre sus elementos.- Y de derivación, necesidad de una justificación adecuada para ser verdad.. La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y tercero excluido.- La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente, es decir las afirmaciones, deducciones y conclusiones, deben guardar adecuada correlación entre ellas, el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y suficientes, los elementos bases de las conclusiones valorativas deber ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- El Juez al apreciar los elementos de prueba incorporados al proceso, debe observar la reglas fundamentales de la lógica, la Psicología y la Experiencia común que deben siempre de informar el desenvolvimiento de la sentencia.- Su razonamiento no debe ser arbitrario ni violar las máximas de la experiencia, debe mantener una congruente relación entre la premisas que establece y las conclusiones a que llega, y debe expresar su pensamiento, consignado por escrito las razones que lo condujeron a la decisión.- Esta exigencia es necesaria para que el control de logicidad del fallo sea posible. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN El artículo que se invoca como infringido es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que prescribe lo siguiente.- “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.- El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.- En base a lo anterior esta defensa encuentra que el Tribunal de Sentencias ha inobservado el sistema de valoración proclamado por el Código Procesal Penal, en la presente sentencia de acuerdo a lo siguiente..- El Juzgador estableció como una verdad probada, algo que no lo está, de acuerdo a los tres hechos de la sentencia recurrida y que literalmente se transcriben. PRIMERO.- “El día domingo diecisiete de enero del año dos mil diez, a eso de las tres con treinta minutos de la tarde, la señora A. L. M. M. se encontraba en su casa de habitación ubicada en el barrio el centro del Municipio de Guanaco, departamento de Olancho en compañía de L. J. R. T., su hermano H. F. M. y los señores M. B., W. B., A. F. Y B. B. R. quienes estaban realizando labores de albañilería, cuando a dicha vivienda llegó un grupo de aproximadamente veinticinco 25 a treinta 30 individuos quienes se conducían en tres vehículos automotores algunos de ellos con pasamontañas y con vestimenta de uso militar entre ellos andaban los causados N. O. M. T., E. H. H. Z. Y C. R. M. R. con el rostro descubierto y luego ingresaron al inmueble y preguntaron a la señora A. M. por el señor L. R. y demás miembros de su familia y enseguida comenzaron a registrar la vivienda y a las personas que estaban en el interior les propinaron golpes después los trasladaron a una terraza y luego los sacaron del inmueble los subieron a los vehículos en que se transportaban y se los llevaron junto a algunos objetos que sustrajeron de la referida vivienda. SEGUNDO.- Como a la hora con cuarenta minutos de haberse llevado a las personas que se encontraban en la vivienda de la señora A. M., sus familiares fueron informados que cinco de ellos L. J. R. T., M. B., W. A. F., Y B. B.R., se encontraban sus cuerpos sin vida a consecuencia de varias heridas de arma de fuego a orilla de la carretera por la curva de la comunidad de quebrada seca antes de llegar a San Francisco de la Paz por lo que sus parientes se desplazaron a dicho lugar realizaron el levantamiento de los cinco cadáveres antes de que la autoridad los reconociera y autorizara el respectivo levantamiento.- En ese mismo lugar se encontraron incinerados tres vehículos automotores dos tipos turismo y otro tipo pick up. TERCERO.- Mediante algunas diligencias realizadas por los agentes de la Dirección de Investigación Criminal se localizaron a los acusados N. O. M. T., E. H. H. Z. Y C. R. M. R. quienes fueron aprehendidos en la colonia primero de mayo de esta ciudad y a la vez fueron plenamente identificados cuando llegaron a la casa de la señora A. M. y se llevaron a las cinco personas que posteriormente aparecieron muertas a consecuencia de varias heridas de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo, por lo que el ente acusador del estado encauso a los referidos acusados por la muerte de dichas personas. Ninguno de los tres hechos se probó.- Hasta aquí se argumenta como supuestamente sucedieron los hechos, pero al examinar los hechos a profundidad y con buena Sindéresis Jurídica, se llega a la conclusión, que no se prueba la culpabilidad de los encartados sin ningún género de duda, y lo que existe en la sentencia recurrida es una serie de hechos contradictorios entre los supuestos testigos oculares de referencia.- Tales como el testigo protegido con clave HOJ-005, declara que reconoció a los encausados E. H. Z. H. Y N. O. M., porque andaban descubiertos, y que fueron 6 las personas sacadas de la casa, contradiciéndola el testigo protegido con clave HOJ-003, quien declaró que no reconoció a E. H. Z., ni a N. O. M., a pesar de que la testigo protegido HOJ-005 dice que andaban descubiertos, el testigo HOJ-003 dice aparte de los que reconoció, lo demás andaban con pasamontañas, éste último testigo, declara que eran 5 personas las que sacaron de la casa y no seis como declara la testigo HOJ-005, ésta último testigo declara que reconoció a E. H. Z. y N. O. M., porque andaban descubiertos, pero extrañamente, no reconoce al encartado C. R. M., que según el testigo HOJ-003 lo reconoce porque andaba descubierto.- Pero este último testigo HOJ-003, en la audiencia inicial, tal como consta en el acta de debate, en la audiencia inicial no reconoce ni menciona al acusado C. R. M., de una lista que leía en dicha audiencia.- El testigo protegido HOJ-006 declara que observó a una cuadra a C. R. M. que golpeaban a las personas de la casa, incluyendo a A. M., que no es más que la Testigo protegido HOJ-005, pero este testigo dice que no reconoce a C. R. M..- De toda esta galimatías de afirmaciones y contradicciones entre los testigos de cargo, se pretende sacar una sentencia condenatoria, que presuntamente derriba el estado de inocencia de los encartados, ya que no existen otras pruebas de cargo en contra de los mismos. Que los encartados E. H. Z. H., N. O. M. y C. R. M., desconocen todos los cargos por los que los están acusando, el primero porque el día de los hechos se encontraba en el velorio de un primo en el aldea del Tablón de la Jurisdicción de Juticalpa, el segundo porque se encontraba en su casa de habitación y el tercero porque el día de los hechos 17 de enero de 2010, fue atendido por el Doctor J. J. G. padeciendo de una Estomaguitos por reflujo dándosele una incapacidad de 3 días.- Es decir, Honorables Magistrados, que así como mintieron involucrando al primero, mintieron con el segundo, y con el tercero, es por lo que el Pull o Quantum de las diligencias investigativas no encuadran en el cuadro completo de los hechos Fácticos o Jurídicos. Dicha sentencia recurrida se basa en esos tres testigos de cargo, regresando al emitir este tipo de sentencias, al viejo sistema escrito e inquisitivo, tal como nos ilustraba la Licenciada T. H. de T., en su artículo “La Pertinencia e Impertinencia de la actividad probatoria vista frente a la vulneración del derecho de Presunción de Inocencia”, aparecido en la Revista Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez Castro, año 5, 10 enero 1999, pág. 22,” …Nuestro sistema Mixto fundamentalmente Inquisitivo, que atribuye amplia actividad al Juez, pues a la vez que acciona como Juzgador también lo hace como investigador, y donde tradicionalmente se consideró al encausado como culpable por el simple hecho de ser señalado responsable de haber cometido un delito.” . Que la sentencia recurrida el A Quo Juez, no puede decir que estima y considera probados los hechos. Esto es así señores Magistrados, porque para declarar probados los hechos, el Tribunal sentenciador deberá expresar las pruebas tenidas en cuenta para declarar esa probación, justificando, según las reglas de la sana crítica, la experiencia, la lógica y la experiencia, el valor que se les haya dado a las practicadas en el juicio, y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados, de todo eso adolece la sentencia recurrida.- Ya que cualquier indicio de participación debe de estar igualmente probado, es decir que la simple mención de participación debe de estar probados por otros indicios. Es decir Señoría que a mis representado se les está condenando con meros indicios de participación, nuestro Código Penal es un código penal de culpabilidad, ya que ningún acusado pude ser condenado con indicios, aparte de que los indicios son totalmente contradictorios dando lugar a hechos totalmente contradictorios.- La testigo M. L. H., propuesto por el Ministerio Público, rindió su declaración sobre las diligencias realizadas por su persona como agente de investigación, declarando que no pudieron hacer levantamiento de cadáver, que no se hicieron autopsias, que por falta de médico forense no determinaron el lugar exacto donde estaban las heridas, preguntada por la defensa que si afirmaba que no hubo autopsias contestó que no, preguntada que si hubo dictamen de balística contestó que no, preguntada si recogieron casquillos de bala en el lugar de los hechos, contestó que no, preguntada si en el reconocimiento fotográfico, había un Juez, un defensor o un fiscal contestó que no, en cuanto al reconocimiento en rueda preguntada si había un fiscal, un defensor contestó que no.- En definitiva, la Dirección de Investigación Criminal debe aprovechar los primeros momentos para recoger las pruebas del mismo y evitar que se desaparezcan o que los autores o participantes en él, se oculten o se pongan de acuerdo o forjen declaraciones que produzcan impunidad.- Los tres testigos, forjaron declaraciones tratando de incriminar a mis defendidos, por eso se contradicen entre si.- Es evidente señoría, que no se aplicaron las reglas de la sana crítica al momento de emitir sentencia y se ha violentado el estado de inocencia de los encartados, lo que conlleva a la revitalización del deber de motivar las sentencias como exigencia lógica previa para poder llevar a cabo el control de la valoración de la actividad probatoria, tratando de evitar una condena indebida por una parte, y por otra tratando de constatar que haya existido un “quantum” de prueba que permita inferir la culpabilidad, y que no se haya condenado en base a conjeturas o impresiones exigiendo un mínimo de actividad probatoria pero no solo hay que tomar en cuenta el elemento cuantitativo sino también el elemento cualitativo es decir que la prueba aportada al proceso sea verdaderamente prueba, y no únicamente diligencias sumariales de investigación , que sólo son eso y no son prueba.- Las declaraciones forjadas por los supuestos testigos, no lograron enervar ese Estado de Inocencia del encartado, ya que para valorar la prueba, que en este caso no son pruebas, se debe aplicar las Reglas de la Lógica, que no son más que 1.- la Ley de Identidad. 2.- Ley de Contradicción. 3.- Ley de Tercero Excluido y 4.- Ley de Razón Suficiente. Conforme a la ley de Identidad , señores Magistrados, la identidad es ser una persona, cosa o argumento, la misma que se supone es, y en lógica se expresa bajo la fórmula “A es” El Juez de mérito valorara este principio si afirma que una persona, cosa o argumento es otra distinta de la que verdaderamente es “A es B”, Debe el Tribunal de mérito apreciar la prueba de acuerdo al principio de identidad al ver las cosas relacionadas con el delito, armas o herramientas, y las personas que participaron, de manera que tienen que identificarse plenamente los autores, los coautores participantes del hecho criminal, así como los testigos e igualmente las cosas, lo mismo se aplica a las evidencias, ya que debe existir certeza de que las cosas apreciadas como prueba en el debate, son aquellas relacionadas con el delito, decomisadas en la escena del crimen, aplicando aquí el principio de “custodia de la prueba” en virtud de la cual las cosas relacionadas con el hecho criminal deben ser debidamente guardadas para que mantengan en lo posible el estado en que fueron encontradas, desde que decomisan o recolectan hasta que quede firme la sentencia. En el caso de autos las armas decomisadas a mis representados no coinciden con las armas supuestamente robadas, ya que la misma testigo HOJ-005, que preguntada que fue para que diga si las armas decomisadas eran las mismas armas que se robaron contestó que no eran las mismas, no se encontraron casquillos de ningún tipo de arma en la escena del crimen que pudieran vincular imputados y armas para decidir la culpabilidad de los acusados, solo conjeturas, sospechas y la sospecha no es prueba.- Por lo tanto en lo que respecta a los hechos de la acusación y la sentencia debe haber entidad total, de lo que se colige los elementos de prueba deben ser concordantes con el delito o especie acreditada. Conforme al principio de Contradicción, la ley de contradicción establece que una persona o cosa no puede ser y no ser a la misma, de modo que no pueden ser válidos dos juicios, de los cuales uno expresa que alguien o algo es y el otro dice que ese alguien o ese algo no es. No pueden ser verdaderos a la vez los juicio “A es B” y “A no es B”. En este sentido señoría la única prueba testifical es claro que se contradicen en todo sus puntos.- Este principio de Contradicción se complementa con el principio de la ley del Tercero Excluido, según el cual de dos proposiciones que se contradicen recíprocamente, una necesariamente es verdadera. En otros términos, si reafirma “A es B” Y después se dice “A no es B”, ello implica que uno de los dos postulados es falso y el otro es verdadero. De manera que al valorar la prueba, el Juez de juicio debe ver que no exista una fundamentación contradictoria, lo que implica que debe ser congruente el hecho probado con la prueba recibida, al tiempo que ésta debe ser congruente con sí misma, es decir la estructura general del fallo que toca a la fundamentación de los hechos, debe estar en consonancia con todo el elenco de pruebas, autopsia, Dictamen Pericial del arma, de los casquillos, de balística etc.etc. No es válido entonces, el fallo que da crédito a un testigo que afirma y luego niega de un mismo punto de su declaración, o que desatiende, sin exponer razones, a un grupo cuya versión es diametralmente opuesta al primero, pero no se trata de establecer una verdad, de acuerdo a la cantidad de testigos tal si el proceso fuera una competencia que se gana o se pierde de acuerdo a la cantidad de testigos que dicen que vieron el hecho, porque a una persona puede creérsele por encima de dos o tres, si es segura, espontánea y resiste el examen del Tribunal y las partes, y en contraste con ella las otras son inseguras y contradictorias en sí mismas y entre si.- A mis representados E. H. Z. H., y N. O. M. se les capturó en un Operativo Policial denominado “Madrugón” habiéndoseles acusado por el delito de Portación Ilegal de armas, y al encartado C. R. M. se le captura también por el delito de Portación Ilegal de Armas nada que ver con un delito de asesinato.- Y Finalmente en la valoración de la prueba hay que tener en cuenta el principio lógico de la Ley de Razón Suficiente, este principio determina que en el proceso penal no puede tenerse algún hecho por cierto como un artículo de fe, sino que por el contrario toda afirmación de un testigo debe probada o fundamentada, es decir los dichos y hechos imputados deben tener sustento probatorio siempre, la afirmación de culpabilidad o inocencia debe estar respaldada en elementos de prueba, por imperativo constitucional, aunque en este proceso no hubieron pruebas sino meras diligencias sumariales investigativas. Ahora bien para apreciar la prueba de acuerdo al principio de Razón Suficiente, cada elemento aportado por un testigo, documento u otro medio, debe estar probado por otros elementos del elenco. Esto es, cada elemento debe estar probado por otros, de manera que entre todos formen un engranaje sólido donde cada pieza es sostenida por las otras, pero a su vez aquella forma parte del conjunto que sostiene a las demás. Cada elemento es prueba de los otros, y los otros de éste. Conclusión de lo anterior es que un elemento aislado no prueba nada, por mucho que sea de la confianza del Juzgador. Que es lo que sucede con el caso de autos las declaraciones de los tres testigos supra mencionados, ninguno de ellos vieron a los acusados cometer el hecho. El Estado de Inocencia, no se puede enervar por la sola declaración de los tres testigos contradictorios.- Conforme al artículo 339 del Código Procesal Penal, el Tribunal tendría que considerar conforme a las reglas de la sana crítica que no hay suficiente pruebas para condenar, ya que de forma conjunta el pull de pruebas, balística, autopsia etc., no rinde prueba suficiente. De La Reclamación Hecha Para Subsanar El YerrO. Por producirse el Quebrantamiento de Forma en el acto de dictarse la sentencia no se ha realizado reclamación previa alguna para enmendar el perjuicio, salvo la interposición del recurso, por ser este el único momento procesal en que ha sido posible hacerlo.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado D. E. L., Defensor Privado del Señor C. R. M. R.. Primer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.1 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin Determinar por el Censor; Alegato: Los hechos Probados no son Claros ni Terminantes; Acciones para Subsanación o Saneamiento: Sin Determinar por el Censor; Pretensión: Sin Determinar por el Censor El Censor formula crítica a los hechos declarados probados, pues considera que éstos no son claros ni determinantes, ya que en ellos no se identifica la existencia de un delito de asesinato, ni tampoco la persona o personas que ejecutaron el mismo; Llama el Censor a poner atención que los hechos probados declaran que las víctimas aparecieron muertas. IV.II.I.- De la Declaración de los Hechos Probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; Es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; Es a partir de los hechos probados que los Juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Precisos: Los Hechos probados deben de ser la reproducción del hecho histórico que fue objeto de controversia en la audiencia de debate, por tanto serán estos los hechos que deben de ser fijados, evitando divagarse sobre hechos distintos que si bien hayan sido acreditados, no sean de utilidad para definir la existencia o inexistencia de responsabilidad penal; b. Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008 de la Sala de lo Penal), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); c. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de Abril del 2011, en el Exp 250-2009); d. La no utilización de Conceptos que Predeterminen el Fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son pues las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada;En su construcción los Juzgadores no deben de hacer recuento de actuaciones investigativas o descripción de medios probatorios, pues estos no son los hechos debatidos, sino los medios que ayudan a llegar a dichos hechos; Tampoco los Juzgadores deben de hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. Siguiendo a Fernández de la Reguera (Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, Abril de 2011.- pág. 118), esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad o terminación los hechos probados, los siguientes: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe de entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; y 4. Que el Censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad o terminación. IV.II.II.- De la Procedencia del Primer Motivo El Motivo es de Recibo.- Para dar respuestaal motivo planteado por el Censor es importante tener en consideración la imputación formulada por el Ministerio Público y la contestación presentada por la Defensa, pues esta es la base de la que hay que partir para poder establecer si los hechos probados dan respuesta de manera clara y terminante a las cuestiones debatidas. Según el Ministerio Público, los acusados C. R. M. R., E. H. H. Z. y N. O. M. T., son responsables a título de coautores, de cinco delitos consumados de Asesinato, en perjuicio de los Señores A.U A. F. T., B. B. R., L. J. R. T., M. B. y W. B.; Entretanto la defensa de los acusados han señalado que éstos no tienen responsabilidad alguna en tales hechos.- El Debate entonces se centró en la existencia de cinco delitos de asesinato; El delito de asesinato está contenido en el artículo 117 del Código Penal, definido como el acto de dar muerte a una persona, valiéndose como medio ejecución la alevosía o la premeditación, con ensañamiento o provocando para ello grandes estragos, es pues que se trata de un delito de acción, de resultado, doloso y en perjuicio de la vida independiente. Resultante del debate el Iudex emitióSentencia declarando la responsabilidad penal de los acusados como coautores de cinco delitos de asesinato; En dicha sentencia se consignando tres hechos probados, a saber: 1. En el primer hecho probado se señala que los acusados C. R. M. R., E. H. H. Z. y N. O. M. T., junto con otras personas, llegaron a casa de la Señora A. L. M.. El hecho probado hace mención que los acusados y sus acompañantes llegaron al lugar a bordo de tres vehículos; No se hace referencia en el hecho probado que los acusados portasen algún tipo de arma. El hecho probado explica que los ocupantes de la vivienda, los Señores (orden alfabético) A. L. M. M., A. A. F. T., B. B. R., H. F. M., L. J. R. T., M. B. y W. B., fueron víctima de golpes, siendo sacados del bien inmueble y llevados a otro lugar. Como podemos apreciar el primer hecho probado no describe que persona alguna haya perdido la vida. 2. En el Segundo hecho probado, el Tribunal de Sentencia declara que alrededor de las 05:15 p.m., familiares de los ofendidos A. A. F. T., B. B. R., Lucio J. R. T., M. B. y W. B., fueron notificados que éstos se encontraban sin vida, a consecuencia de varias heridas producidas por arma de fuego. Este hecho da cuenta de la muerte provocada en perjuicio de cinco personas, como consecuencia de heridas producidas por proyectiles de arma de fuego; No se ha referencia de la forma en que tal hecho ocurrió ni la persona o personas que lo provocaron. 3. En el tercer hecho probado, da cuenta de la localización y aprehensión de los acusados C. R. M. R., E. H. H. Z. y N. O. M. T.; Además este hecho probado hace mención de las diligencias de investigación como ser el hecho de haber sido identificados como parte del grupo de personas que llegaron a casa de la Señora A. M., llevándose de ese lugar a las cinco personas que después aparecieron muertas. El hecho probado hace unresumen de lo establecido en los dos hechos anteriores, pues nuevamente señala que los acusados sacaron a cinco personas de la vivienda donde se encontraban (hecho primero) y señala que éstas cinco personas aparecieron muertas (hecho segundo). Al igual que en los demás hechos probados, no se indica por parte de los Juzgadores la dinámica en que se le privó de la vida a los acusados, ni las personas que lo realizaron. Del recuento anterior es posible determinar que le asiste la razón al Censor, pues los Juzgadores no establecieron en los hechos probados la dinámica en la que le fue privada la vida a los cinco ofendidos, es decir la descripción de hechos que permitan determinar la existencia de alevosía, premeditación, ensañamiento o si fue por medio de grandes estragos, ya que si bien indica en el hecho primero que a la vivienda en donde se encontraban los ofendidos llegaron entre 25 a 30 personas, entre estos los acusados, éste hecho es anterior a la producción de la muerte y no se puede deducir que el mismo número de personas participóen ella, aun cuando ésta haya acaecido a pocas horas de ese primer suceso, pues el hecho primero no señala que tal grupo de personas portara armas de fuego, entretanto el hecho segundo indica que la muerte fue producida por heridas de arma de fuego. Por otro lado los hechos declarados probados hace silencio respecto a la persona o personas que provocaron la muerte de los cinco ofendidos, limitándose a indicar que éstas aparecieron muertas, por lo cual los hechos probados no son terminantes, al estar contenidos en una sentencia donde se declara la responsabilidad penal de tres acusados precisamente como consecuencia de la muerte violenta de cinco personas. Esta Sala de lo Penal subraya que los hechos probados no deben de ser un espacio para hacer deducciones o inferencias de lo dicho o de lo que se quiso decir el Juzgador, debe de ser una declaración que sin necesidad de hacer algún tipo de valoración, sea capaz de reproducir una imagen mental en el lector del hecho histórico objeto de debate, máxime cuando éstos son parte fundante de una declaratoria de culpabilidad. En el presente caso los hechos probados de la sentencia carecen de claridad y terminancia, pues obvia el aspecto más importante de una sentencia condenatoria: señalar el hecho realizado por las personas acusadas y por el cual se le impone una sanción penal; Tal defecto no solo se aprecia en perjuicio del acusado C. R. M. R., a favor del cual se interpuso el recurso de Casación, sino también en perjuicio de los acusados E. H. H. Z. y N. O. M. T., pues el pronunciamiento de responsabilidad hecho por el Iudex en contra de todos ellos tiene como génesis los mismos hechos probados, por lo que el recurso debe de ser extensivo a éstos tal y como lo ordena el artículo 349 del Código Procesal Penal. IV.III.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado D. E. L., Defensor Privado del Señor C. R. M. R..- Segundo, Tercero y Cuarto Motivo. Segundo Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362.2 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: No Determinado por el Censor; Alegato: La Sentencia se basa en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente a juicio; Acciones para Subsanación o Saneamiento: No determinado por el Censor. Pretensión: No Determinado por el Censor. El Censor arguye que los Juzgadores no hacen referencia expresa de los medios de prueba en que basan la conclusión contenida en el considerando noveno que indica: “no cabe duda para este Juzgador que las heridas que le causaron la muerte a los occisos, fueron provocadas por los imputados”; Agrega que tal afirmación es una “aberración”, pues no existió en el debate ningún medio de prueba que acreditara tales extremos. Tercer Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 338, numerales 1 y 2 del Código Procesal Penal; Alegato: Motivación contradictoria entre los hechos probados y la valoración de la prueba; Acciones para Subsanación o Saneamiento: No determinado por el Censor. Pretensión: No Determinado por el Censor. Alega el Censor que los hechos declarados probados por el Tribunal Sentenciador no menciona cual fue la causa de muerte de los ofendidos, tampoco quien o quienes provocaron sus muertes, contradiciéndose con los apartados noveno y décimo de la valoración de la prueba en donde indican que fueron los acusados quienes infirieron las heridas a los ofendidos, provocándoles la muerte. Cuarto Motivo Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 y 336 del Código Penal; Alegato: Violación de las Reglas de la Sana Critica en la Valoraciónde la Prueba; Acciones para Subsanación o Saneamiento: No determinado por el Censor. Pretensión: No Determinado por el Censor. Hace protesta el Censor, señalando que el Iudex de la instancia condeno al acusado C. R. M., sin estar acreditado los delitos, mucho menos sin haberse determinado quien o quienes realizaron la acción o omisión que supuestamente acabo con la vida de los ofendidos. IV.IV.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado A. Z. F., Defensor Privado de los Señores E. H. Z. H. y N. O. M. T.. Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Alegato: Violación de las reglas de la Sana Critica en la Valoración de la Prueba; Acciones para Subsanación o Saneamiento: Imposibilidad de reclamación previa dado que el vicio esta contenido en la Sentencia impugnada; Pretensión: Sin Determinar por el Censor. Asienta el Censor que el Juzgador estableció en la sentencia una verdad que no está probada; Denuncia que el fallo condenatorio tiene su sustento en la declaración de los Testigos HOJ-003, HOJ-005 y HOJ-006, los cuales prestaron declaraciones contradictorias, tanto en la identidad de los acusados, como en el número de personas que supuestamente éstos sacaron de la vivienda a la cual llegaron; Advierte que la causa no tiene otra prueba más que la testifical, pues no se realizó en el presente caso levantamiento de cadáveres o autopsia y por tanto se desconoce los daños que tenían los ofendidos en sus cuerpos, tampoco se documentó fotográficamente el escenario del crimen, ni se recogieron de él algún casquillos percutido, tampoco se realizó dictamen de balística. IV.V.- Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Abogado D. E. L., Defensor Privado del Señor C. R. M. R..- Único Motivo. Normas Autorizantes: 360 del Código Procesal Penal; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 117 del Código Penal; Alegato: Indebida aplicación de una Norma Sustantiva; Pretensión: Se dicte Sentencia Absolutoria a favor del Acusado C. R. M. R. Advierte el Censor que los hechos probados no determinan la autoría o participación del sujeto que infirió las lesiones que provoco la muerte y que pueda ser encuadrado en el tipo básico de homicidio; Agrega que tampoco existe ningún hecho probado que reproduzca alguna circunstancia para cualificar la acción del delito de Homicidio al de Asesinato, pues no existe medio de prueba que determine causa o modo de muerte, como tampoco el medio empleado para causarla. IV.VI.- Pronunciamiento sobre el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus motivos segundo, tercero y Cuarto y del Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo interpuesto por el Abogado D. E. L. y sobre el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado A. Z. F.. Esta Sala de lo Penal ha tomado nota de los motivos segundo, tercero y cuarto del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma y del Motivo Único del Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto a favor del acusado C. R. M. R., así como del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto a favor de los Acusados E. H. Z. H. y N. O. M. T., sin embargo, al haber declarado ser de recibo el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma a favor de uno de los acusados, con efecto extensivo a favor de todos los demás, se vuelve infructuoso hacer pronunciamiento respecto a los demás motivos y recursos, pues una de las pretensiones principales de ambos Censores se ve satisfecha como consecuencia de aquel motivo declarado con lugar. V. DECISIÓN Ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide: DeclaraHa Lugarel primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado D. E. L., a favor del acusado C. R. M. R.,el cual debe de ser extensivo a favor de los acusados E. H. H. Z. y N. O. M. T.;En Consecuencia se declara la nulidad de la sentencia de fecha catorce (14) de Mayo del año dos mil doce (2012) (f. 333) y de la audiencia de debate que le origina de fecha veintitrés (23) de Enero del mismo año (F. 314). Y MANDA: Primero.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, proceda a celebrar un nuevo debate para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los Señores C. R. M. R., E. H. H. Z. y N. O. M. T., en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha catorce (14) de Mayo del año dos mil doce (2012); Segundo.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado Coordinador.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-15-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL