Sentencia CP-146-14 — Registro 15984
Resumen
En primera instancia se condenó la imputada por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... Esta Sala Esta Sala observa que en el presente aunque no comparece a la Sala de Juicio a rendir declaración el único testigo de cargo señor Pedro Díaz, su declaración fue debidamente protegida y resguardada por el Juez de la etapa preparatorio del proceso en la audiencia de prueba anticipada (folio 25 del proceso), e incorporada por lectura autorizada al juicio a petición del Fiscal del Ministerio Público, por haberse acreditado mediante la presentación de un Acta de Levantamiento cadavérico la muerte violenta del único testigo ocular (Acta de Debate, folio 221 del proceso). En la mencionada audiencia de prueba anticipada el único testigo de cargo señor Pedro Díaz, declara de forma clara, precisa y contundente que: “Yo venía de Santa Cruz, Lempira, Reinaldo Gonzalez Hernandez iba delante de mi, y los hechores iban delante de él, los hechores se hicieron a la orilla del camino, y cuando él iba pasando, Isabel Díaz Miranda, le dio un machetazo por detrás, después los demás le cayeron y lo terminaron de matar y luego lo arrastraron para el monte, luego se fueron los hechores”. A la preguntas del Fiscal el testigo dijo que: “los hechos fueron el veinticinco de diciembre de dos mil nueve, a las tres de la tarde…que si observó que José Nicanor, Isabel y Macedonio Díaz Miranda portaban machete, Isabel le pego primero, luego lo hizo Macedonio y Nicanor Díaz Miranda, observó el hecho como a quince varas, si conocía a esas personas, viven en El Carrizal, Reynaldo Gonzalez no llevaba arma…no discutieron solo le dieron con los machetes, empezó el ataque Isabel Díaz Miranda, conocía al occiso desde que llegó al lugar de la Pajapas, eran amigos, después se fue a avisar al papá del finado y regresó con él al lugar, le tomaron la declaración hasta el veintiséis…”. Esta Declaración es congruente en los aspectos esenciales del Acta de Levantamiento de Cadáver (folio 9 del proceso) de Reynaldo Gonzalez Hernández, en tanto que con esta se acredita que el occiso estaba: “con los pies dentro del agua de la quebradita, con muchas lesiones en cuello y cabeza, presenta una lesión arriba del tobillo derecho que mide de largo tres pulgadas, de ancho mide una pulgada, profundidad dos pulgadas, lomo moreteado. Causa de la muerte: lesiones producidas por arma blanca machete (decapitado); tiempo aproximado de haberse producido la muerte: dos días aproximadamente 48:00 horas, nombre y generales del autor o autores de la muerte: supuestamente Isabel Díaz, Macedonio Díaz y Nicanor Díaz, residentes en la Aldea las Pajapas; Municipio Santa Cruz, Lempira…”; asimismo, la declaración del único testigo de cargo señor Pedro Díaz también es coincidente con las incidencias generales contenidas en el Acta de Inspección ocular ( folio 197 del proceso) practicada en el lugar donde fue encontrado el cadáver de Reynaldo Gonzalez Hernández, con que se acredita: “….el cadáver se encuentra decúbito dorsal en la quebrada de nombre el Estillero, lugar abierto montañoso, con árboles de toda clase, como a 150 metros de la carretera que conduce a la aldea Pajapas, hacia el oeste, con una herida de arma blanca machete en el cuello, semi decapitado….”. Por otra parte al valorar la prueba de descargo presentada por la defensa del acusado, concretamente la declaración rendida en juicio por el del testigo señor José Martir Turcios Corea, quien declara: “que entre Isabel y Reynaldo existía enemistad porque en el mes de octubre de ese mismo año Reynaldo había macheteado a Isabel”, el juzgador estima que “en vez de desmejorar la carga de la prueba más bien da fuerza a la acusación, cuando proporciona datos importantes estableciendo con ellos el posible móvil por el cual el señor Isabel Mártir Díaz Miranda, dio muerte al señor Reynaldo Gonzalez Hernández”. Esta Sala encuentra que en el proceso no se han puesto de manifiesto motivos objetivos como para restar credibilidad a lo declarado en la audiencia de prueba anticipada, por el único testigo de cargo señor Pedro Díaz. Asimismo, a pesar de las inconsistencias en que el testigo de cargo pudo haber incurrido con la prueba pericial y documental agregada al juicio, esta Sala considera que las mismas carecen de fuerza suficiente como para restarle credibilidad. Las razones que el A Quo ha vertido para dar credibilidad a lo declarado por el testigo son lógicas y suficientes, por lo que esta Sala concluye que la sentencia impugnada no vulnera en manera alguna, las reglas de la sana crítica de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente, en la valoración de la prueba de cargo, por lo que declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, VEINTIDOS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA Y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-146-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de enero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual falló:1) CONDENANDO al Señor ISABEL MARTIR DIAZ MIRANDA, a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de REYNALDO GONZALES HERNANDEZ. 2) CONDENANDO al Señor ISABEL MARTIR DIAZ MIRANDA, a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL. 3) DECLARO la responsabilidad civil del imputado ISABEL MARTIR DIAZ MIRANDA. 4) NO CONDENO en costas a dicho imputado.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada SANDRA ELIZABETH URBINA PINEDA, en su condición de Defensora Pública del señor ISABEL MARTIR DIAZ MIRANDA. SON PARTES: La Abogada SANDRA ELIZABETH URBINA PINEDA, Defensora Pública del acusado ISABEL MARTIR DIAZ MIRANDA, como parte recurrente; y, el Abogada KAREN LIZETH MARTINEZ PONCE, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en juicio, este Tribunal declara, expresa y terminantemente, probados los hechos siguientes: PRIMERO.-En fecha veinticinco de diciembre del año dos mil nueve, como a las tres de la tarde, en el camino que va de San José Pajapas municipio de Santa Cruz Lempira, el señor REYNALDO GONZALES HERNANDEZ, fue atacado con arma blanca “machete” por ISABEL MARTIR DIAZ MIRANDA, junto a dos personas más, quienes le infirieron diversas heridas en su humanidad. SEGUNDO.- REYNALDO GONZALES HERNANDEZ, falleció en la fecha apuntada, a consecuencia de heridas causadas por arma blanca, una herida que lo semidecapito que le causo la muerte.” III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada SANDRA ELIZABETH URBINA PINEDA, en su condición de Defensora Pública de ISABEL MARTIR DIAZ MIRANDA, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “LA RECURRENTE ABOGADA SANDRA ELIZABETH URBINA PINEDA, ACTUANDO EN SU CONDICION DE DEFENSORA PUBLICA DE ISABEL MARTIR DIAZ MIRANDA, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: No haber observado el Sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Critica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4 No.2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. La norma procesal que se invoca como infringida el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. PRIMERO En la sentencia recurrida, el Tribunal valora prueba de cargo no concluyente que para la investigación de la verdad debieron haber practicado todas las diligencias pertinentes y útiles, para haber determinado la acción del imputado y poder determinar la existencia del hecho punible tomando en cuenta las circunstancias que, de acuerdo con la ley penal, sean importantes para establecer el grado de responsabilidad y además al hacer el sentenciador el juicio de valor sobre dicha prueba, incurre en claras omisiones, que hace dicha fundamentación confusa e imprecisa, dando como resultado la violación a las reglas de la lógica en su postulado de la derivación. En el presente caso precisa referirnos a las reglas de la lógica por ser esta la más inobservada por el Tribunal de Sentencia y sobre la cual ésta orientada el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, esta última ha resultado ignorada por el tribunal de sentencia debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamiento proveniente de elementos Congruentes, verdaderos y suficientes. Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribo el tribunal de sentencia para condenar a Isabel Martir Díaz Miranda no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente imprecisa como para deducir la culpabilidad como autor por el delito de “Homicidio Simple” por parte de mi defendido, pues del análisis de la sentencia de mérito hemos concluido que los hechos estimados y declarados probados no se derivan de la prueba aportada. SEGUNDO: Honorables Magistrados si observamos la prueba de cargo evacuada en juicio oral y público, específicamente la documental con la que consideramos haberse acreditado plenamente que en fecha veinticinco de diciembre del año dos mil nueve en una aldea del Municipio de Santa Cruz en el departamento de Lempira donde perdiera la vida de manera violenta el señor Reynaldo Gonzáles Hernández; no estando de acuerdo esta defensa con la supuesta participación de mi representado en los hechos investigados los cuales consideramos por una parte ser insuficientes y no creíble, es decir que existe duda que el imputado haya participado en el hecho que se le imputa, específicamente con el único testigo de cargo Pedro Díaz quien rindiera su declaración con las formalidades de prueba anticipada, por lo que a todas luces se puede deducir que la misma carece de credibilidad, por existir inconsistencias como ser que el mismo dijo haber observado en ese momento de principio a fin el hecho, es decir que estuvo veinte (20) minutos escondido como dando tiempo a que las personas que cometían el hecho huyeran del lugar, pero ¿que es lo que él hace después de esos veinte minutos?, si tomamos en cuenta que el hecho sucedió a las tres de la tarde estaríamos hablando que a las tres y veinte de la tarde el papá del señor Reynaldo Gonzáles Hernández tuvo conocimiento del nombre y apellido de las personas que le quitaron la vida a su hijo porque eso fue lo que dijo el testigo don Pedro Díaz en su declaración, es decir que el se fue de inmediato después a contarle al papá del ofendido, siendo así, la lógica nos dice que si el vio el hecho inmediatamente se hubiera ido a ver el cadáver del señor Reynaldo Gonzáles para que al momento de poner la denuncia hubiesen encontrado el cadáver del occiso, pero no fue así el padre del ofendido lo dio como que su hijo había desaparecido el 25 de diciembre del año dos mil nueve, y si observamos en el levantamiento de cadáver se realizó hasta el veintisiete (27) de diciembre del mismo año (2009), es decir dos días después del hecho, tal y como consta con el señor que ratificó el acta de levantamiento manifestando que había sido citado por las autoridades de la comunidad diciéndole que colaborara en la búsqueda del señor Reynaldo Gonzáles Hernández, es allí donde nos hacemos la interrogante ¿Dónde queda entonces el dicho del señor Pedro Díaz? si el en su declaración dice que vio donde y quienes le habían dado muerte a dicha persona. Por otra parte consideramos que la declaración como prueba anticipada del testigo de cargo Pedro Díaz no debió ser tomada en cuenta por el Tribunal Sentenciador, es porque dicha declaración fue tomada el dieciséis (16) de julio del año dos mil diez (2010), quedándonos la duda que porque esperar tanto tiempo para declaración, si los hechos habían ocurrido el 25 de diciembre del año 2009, de cual podemos arribar a la conclusión que este señor Pedro Díaz mintió al decir quien le había dado muerte al occiso y quienes eran las personas; sumado a esto consideramos que el mismo mintió para que se le tomara su declaración como prueba anticipada al manifestar que tendría que viajar, pero al revisar el expediente dicho testigo nunca salio del país por lo que debió comparecer ante el tribunal correspondiente y dar un versión real de los hechos, porque tampoco su dicho concuerda con la demás prueba documental como ser la inspección al lugar de los hechos donde refiere que el cadáver fue encontrado en un lugar parejo que estaba en una quebrada, incluso el levantamiento señala que el occiso estaba con los pies dentro de la quebrada, al igual que como personas encargadas de hacer la inspección no habían encontrado rastros de sangre en otro lugar, es decir que el evento que ellos plantean tanto en el levantamiento como en la inspección es que el hecho se suscitó ahí mismo donde se encontró el cadáver, desprendiéndose de todo esto que en ningún momento quedo acreditado que el cuerpo haya sido movido de un lugar a otro, considerándose de esta manera que lo dicho por el señor Pedro Díaz fue totalmente falso. TERCERO: Ahora bien Honorables Magistrados el hecho que el Tribunal Sentenciador haya tomado como sustento valorativo la declaración del señor Pedro Díaz nos deja preocupados y ser este un signo demostrativo en ocasiones de la pobreza de la Institución por falta de agotamiento de las diferentes líneas de Investigación abiertos que tiene su reflejo en el acto del juicio oral en donde se presenta un escenario de parquedad probatoria incompatible con el derecho a la presunción de inocencia, sino que el juzgador basa su fallo en una declaración dudosa, confusa e ilógica, y con la gran posibilidad que dicha declaración este motivada por móviles espurios. Considera la defensa que todo este conjunto de circunstancias que se dieron en el debate no nos permite tener una certeza jurídicamente válida sobre la participación de mi representado Isabel Martir Díaz Miranda para conocer con certeza si este en realidad le dio muerte al señor Reynaldo Gonzáles Hernández.- Por todo ello el testigo de cargo no fue claro y a la vez contradecirse con la demás prueba de cargo, ni los cuerpos investigativos realizaron una investigación profunda, por lo que a la prueba testifical y consideramos como no concluyente para tener una certeza que hubiera peri emitir una sentencia objetiva como debió haber sido y que la prueba de cargo hubiera sido una prueba confiable como para condenar por autor del delito de Homicidio Simple a mi representado Isabel Martir Díaz Miranda, por lo que la apreciación del Tribunal en la valoración de la prueba consideramos haber infringido el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas aportadas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vaya determinando, principio que se vulnero al concluir que derivaba de las pruebas aportadas que mi representado Isabel Martir Díaz le haya dado muerte al occiso junto con otras personas y que por lo tanto su actuar equivalía a una autoría, razonamiento este que se desprende de la declaración del testigo Pedro Díaz la cual es impropia carente de consistencia plena, siendo mínima no resultando corroborable con otras pruebas, debiendo para tal efecto anularse la sentencia condenatoria por no haberse demostrado tener participación directa en el hecho, en el entendido que la responsabilidad penal es personal, todas estas circunstancias nos llevan a pensar que el fallo debió ser absolutorio y no condenar a Isabel Martir Díaz como autor directo porque así lo dijera el dudoso testigo de cargo Pedro Díaz. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” V. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. VI. RESUMEN NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. El A Quo valora prueba de cargo no concluyente en virtud que debieron practicarse otras diligencias pertinentes y útiles para probar la verdad. La sentencia que condena al señor Isabel Martir Díaz Miranda no proviene de elementos de prueba suficientes, ni aptos para producir razonablemente conocimiento cierto de la participación del acusado como autor por el delito de Homicidio Simple. Los hechos declarados probados no se derivan de la prueba de cargo evacuada en juicio, específicamente la documental, con la que se ha acreditado que el 25 de diciembre del año 2009, en una aldea del Municipio de Santa Cruz, departamento de Lempira perdió la vida de forma violenta Reynaldo Gonzáles Hernández. Estima que hay duda de que el imputado haya participado en el hecho que se le imputa, solo por lo que declara el único testigo de cargo señor Pedro Díaz, prueba anticipada, que carece de credibilidad dadas las inconsistencias, al decir que observó el hecho de principio a fin, pero la lógica indica que de haber visto el hecho hubiese ido a ver el cadáver de Reynaldo Gonzáles y al poner la denuncia, se hubiese encontrado el cadáver, lo cual no sucedió así, y porque el padre del ofendido dio por desaparecido a su hijo el 25 de diciembre del 2009 y el levantamiento de cadáver se llevó a cabo el 27 de diciembre del 2009, es decir, dos días después del hecho. Aprecia que a la declaración del testigo Pedro Díaz, como prueba anticipada, el A Quo no debió darle credibilidad, al haber sido recibida hasta el 16 de julio del 2010, por lo que le queda la duda de porqué se esperó tanto tiempo para declara, si los hechos sucedieron el 25 de diciembre del 2009, por lo concluye que el testigo Pedro Díaz faltó a la verdad. Además lo declarado por este testigo no concuerda con la prueba documental de INSPECCIÓN al lugar en que el cadáver fue encontrado, al acreditar que estaba es un lugar parejo, con los pies dentro de la quebrada, y que no se encontró rastros de sangre en otro lugar. Aprecia que tanto en el levantamiento de cadáver y en la inspección se establece que el hecho se suscitó en el lugar donde se encontró el cadáver, por lo que el cuerpo no fue movido de ese lugar, por lo que estima que el testigo Pedro Díaz mintió, por todo lo cual concluye en la valoración de la prueba el A Quo ha infringe el postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente. DECISIÓN Esta Sala observa que el recurrente centra su motivo de casación de quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la sana critica, concretamente de la regla de la lógica, de derivación integrado por el principio de razón suficiente, por considerar que la prueba de cargo que se aporta al juicio no es suficiente para condenar al señor Isabel Martir Díaz Miranda por el delito de Homicidio Simple. Considera que con dicha prueba solo se acredita que el día 25 de diciembre del año 2009, perdió la vida de forma violenta Reynaldo Gonzáles Hernández. Reprocha en valor probatorio que el A Quo concede a la declaración del único testigo de cargo señor Pedro Díaz, tomada con las formalidades de la prueba anticipada, debido a que al haber visto los hechos, e ir a ver el cadáver, al poner la denuncia se habría encontrado el cadáver ese día, pero que el levantamiento de cadáver se hizo hasta dos días después, además que su declaración fue recibida hasta el 16 de julio del 2010, y no concuerda con la prueba de INSPECCIÓN. Esta Sala Esta Sala observa que en el presente aunque no comparece a la Sala de Juicio a rendir declaración el único testigo de cargo señor Pedro Díaz, su declaración fue debidamente protegida y resguardada por el Juez de la etapa preparatorio del proceso en la audiencia de prueba anticipada (folio 25 del proceso), e incorporada por lectura autorizada al juicio a petición del Fiscal del Ministerio Público, por haberse acreditado mediante la presentación de un Acta de Levantamiento cadavérico la muerte violenta del único testigo ocular (Acta de Debate, folio 221 del proceso). En la mencionada audiencia de prueba anticipada el único testigo de cargo señor Pedro Díaz, declara de forma clara, precisa y contundente que: “Yo venía de Santa Cruz, Lempira, Reinaldo Gonzalez Hernandez iba delante de mi, y los hechores iban delante de él, los hechores se hicieron a la orilla del camino, y cuando él iba pasando, Isabel Díaz Miranda, le dio un machetazo por detrás, después los demás le cayeron y lo terminaron de matar y luego lo arrastraron para el monte, luego se fueron los hechores”. A la preguntas del Fiscal el testigo dijo que: “los hechos fueron el veinticinco de diciembre de dos mil nueve, a las tres de la tarde…que si observó que José Nicanor, Isabel y Macedonio Díaz Miranda portaban machete, Isabel le pego primero, luego lo hizo Macedonio y Nicanor Díaz Miranda, observó el hecho como a quince varas, si conocía a esas personas, viven en El Carrizal, Reynaldo Gonzalez no llevaba arma…no discutieron solo le dieron con los machetes, empezó el ataque Isabel Díaz Miranda, conocía al occiso desde que llegó al lugar de la Pajapas, eran amigos, después se fue a avisar al papá del finado y regresó con él al lugar, le tomaron la declaración hasta el veintiséis…”. Esta Declaración es congruente en los aspectos esenciales del Acta de Levantamiento de Cadáver (folio 9 del proceso) de Reynaldo Gonzalez Hernández, en tanto que con esta se acredita que el occiso estaba: “con los pies dentro del agua de la quebradita, con muchas lesiones en cuello y cabeza, presenta una lesión arriba del tobillo derecho que mide de largo tres pulgadas, de ancho mide una pulgada, profundidad dos pulgadas, lomo moreteado. Causa de la muerte: lesiones producidas por arma blanca machete (decapitado); tiempo aproximado de haberse producido la muerte: dos días aproximadamente 48:00 horas, nombre y generales del autor o autores de la muerte: supuestamente Isabel Díaz, Macedonio Díaz y Nicanor Díaz, residentes en la Aldea las Pajapas; Municipio Santa Cruz, Lempira…”; asimismo, la declaración del único testigo de cargo señor Pedro Díaz también es coincidente con las incidencias generales contenidas en el Acta de Inspección ocular ( folio 197 del proceso) practicada en el lugar donde fue encontrado el cadáver de Reynaldo Gonzalez Hernández, con que se acredita: “….el cadáver se encuentra decúbito dorsal en la quebrada de nombre el Estillero, lugar abierto montañoso, con árboles de toda clase, como a 150 metros de la carretera que conduce a la aldea Pajapas, hacia el oeste, con una herida de arma blanca machete en el cuello, semi decapitado….”. Por otra parte al valorar la prueba de descargo presentada por la defensa del acusado, concretamente la declaración rendida en juicio por el del testigo señor José Martir Turcios Corea, quien declara: “que entre Isabel y Reynaldo existía enemistad porque en el mes de octubre de ese mismo año Reynaldo había macheteado a Isabel”, el juzgador estima que “en vez de desmejorar la carga de la prueba más bien da fuerza a la acusación, cuando proporciona datos importantes estableciendo con ellos el posible móvil por el cual el señor Isabel Mártir Díaz Miranda, dio muerte al señor Reynaldo Gonzalez Hernández”. Esta Sala encuentra que en el proceso no se han puesto de manifiesto motivos objetivos como para restar credibilidad a lo declarado en la audiencia de prueba anticipada, por el único testigo de cargo señor Pedro Díaz. Asimismo, a pesar de las inconsistencias en que el testigo de cargo pudo haber incurrido con la prueba pericial y documental agregada al juicio, esta Sala considera que las mismas carecen de fuerza suficiente como para restarle credibilidad. Las razones que el A Quo ha vertido para dar credibilidad a lo declarado por el testigo son lógicas y suficientes, por lo que esta Sala concluye que la sentencia impugnada no vulnera en manera alguna, las reglas de la sana crítica de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente, en la valoración de la prueba de cargo, por lo que declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el recurso de casación de Quebrantamiento de forma, en su motivo único, interpuesto por la Abogada SANDRA ELIZABETH URBINA PINEDA, Defensora Pública del acusado señor ISABEL MARTIR DIAZ MIRANDA, contra la sentencia de fecha nueve de enero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira.- MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-146-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005