Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-142-13 — Registro 7916

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- La Censora cuestiona la sentencia, indicando que ha existido violación al Principio/Derecho al estado material de inocencia, como consecuencia de un indebido razonamiento de la prueba en que se basa el pronunciamiento condenatorio en contra de sus representados, hecho por el Tribunal de Sentencia; es pues que tal alegato obliga a este Tribunal de Casación a hacer revisión de que el razonamiento expuesto por los Juzgadores sea conforme a las reglas de la sana crítica y del recto entendimiento humano. No existe controversia respecto a la existencia de seis delitos de Homicidio; se ha señalado que el día siete de julio de dos mil ocho, los señores C. R. M., E. A. M. A., F. I. M. J., J. de J. M., M. P. A. y R. F. M., se transportaban en un vehículo tipo pick-up, cabina sencilla, marca Toyota, color negro, placas BJ-0626, con dirección a la comunidad de El Dictamo, Municipio de La Unión, Departamento de Olancho, y cuando eran aproximadamente las 05:00 p.m., al transitar por una curva por el sector de Planes, calle de tierra, de la maleza y de manera súbita salieron varias personas en un número aproximado de diez, quienes usando varias armas de fuego, entre ellas escopetas, comenzaron a disparar al vehículo, logrando impactar los proyectiles en los ocupantes del mismo, tanto a las tres personas que se encontraban en la cabina (J. de J. M. conductor, M. P. A. y C. R. M.), como a las tres personas que se encontraban en la paila (E. A. M. A., F. I. M. J. y la niña R. F. M.), produciéndoles las muerte a todos ellos.- Una vez que el vehículo estaba detenido, los agresores se acercaron a éste, sacando de la cabina a los Señores J. de J. M., M. P. A. y C. R. M., disparándoles a corta distancia para luego quitarles algunas de sus pertenencias. El Tribunal de Sentencia tuvo por acreditada la muerte de los ofendidos mediante los dictámenes de autopsia y certificaciones de acta de defunción, a saber:

Dictamen

A-1049-2008

Dictamen de Autopsia de M. P. A.

• 20 heridas producidas por arma de fuego de proyectiles múltiples (escopetas);

• Heridas producidas por disparos de arma de fuego con proyectiles múltiples (escopeta).

Dictamen

A-1050-2008 Dictamen de Autopsia de la niña R. M. F.

• Cinco heridas

• Arma de proyectiles múltiples (Escopetas), disparadas a larga distancia.

Dictamen

A-1051-2008

Dictamen de Autopsia de J. de J. M. J.

• 36 heridas en el cuerpo

• Fueron usados armas con proyectiles múltiples (escopeta)

• Disparos de larga distancia y uno a corta distancia.

Dictamen

A-1053-2008 Dictamen de Autopsia de C. R. M.

• Cinco heridas producidas por disparos de arma de fuego

• 23 heridas satelitales en el cuerpo

• Heridas producidas por arma de fuego con municiones múltiples (Escopeta)

• Herida hecha a corta distancia

• Herida con arma de proyectil único.

Acta de Defunción

M. P. A.

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

Acta de Defunción

No. 00018 J. de J. M.

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

Acta de Defunción

No. 00019

Elmer Ariel Munguía

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

Acta de Defunción

No. 00020 C. R. M.

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

Acta de Defunción

No. 00021

F. I. M.

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

Acta de Defunción

No. 00022 R. M. F.

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

La protesta de la Censora gravita en torno a la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia de la prueba testifical, pues estima que fue realizada de forma indebida, procediendo una sentencia absolutoria a favor de sus representados, al ser ésta la

prueba en que se sustenta el pronunciamiento condenatorio. La primera protesta hecha por la Censora es en cuanto a las claves de identificación de los testigos, pues indica que en la audiencia de debate se identifican de una forma, pero en la sentencia de otra. En revisión del acta de la audiencia de debate (f. 370) este tribunal constata que en la etapa de incidentes fueron propuestos por el Ministerio Público y admitidos por el tribunal, un número considerable de prueba, entre ella las declaraciones testificales de siete testigos protegidos, a los cuales identificó bajo las claves: M1, M2, M3, M4, M5, M6 y M7. Es importante señalar que sobre esta propuesta la defensa privada señaló no tener ninguna objeción (f. 370 v), por lo que es improcedente que en su recurso de casación haga protesta de ella cuando en el momento procesal oportuno la consintió.- Ahora bien, en la sentencia los juzgadores al hacer la motivación descriptiva de la prueba testifical, identifican a ésta con las claves U1, U2, U3, U4, U6 y U7 (f. 393 v. y 394), mientras que en la valoración intelectiva la identifica con las claves M1, M2, M3, M4, M5, M6 y M7. Esta disparidad no es más que una desatención de la jueza ponente de la sentencia, que no hace ninguna mella en la valoración probatoria, pues es claro que la identificación de los testigos protegidos en la valoración descriptiva obedece a un error, partiendo de que el contenido de lo declarado por éstos es el mismo al que se aprecia en la audiencia de debate respecto a cada uno de ellos: la declaración del testigo U1, es la misma que la que aparece en el debate como M1, y así sucesivamente. Por otra parte, no comparte esta Sala de lo Penal el criterio de la Censora en cuanto a que la sentencia contiene una valoración indebida de la prueba que violenta el principio/derecho al estado material a la inocencia, pues la apreciación de los juzgadores en cuanto a que la prueba de cargo es concordante y determinante de la responsabilidad de los acusados en los delitos es correcta.- Es de reflexionar que al debate concurrieron un total de once testigos, quienes presentaron su testimonio oralmente en la audiencia de debate, a los que se les sumaron las declaraciones de cinco testigos, incorporadas por lectura y las declaraciones de los acusados en ejercicio de su defensa material, toda la cual construyen un silogismo categórico cuya conclusión es que los acusados tuvieron responsabilidad en los hechos imputados. Fue prueba de cargo en contra de los acusados la siguiente:

S. D. M.

(Hermano de uno de los ofendidos) Testigo

	•         Uno de los que les acompañó a ellos en la masacre fue J. R.. A. C., pero cuando le incumplieron con el dinero, fue con el declarante.

• J. A. salió con ellos desde San Antonio de Cortes.

• A J. A. lo mataron.

• O. participó en los hechos, prueba de ello son las notas que envió al declarante, indicando que participó a la fuerza en el hecho.

M1

Cazador Testigo • Estaban “montañando” (cazando), junto a cuatro personas, cuando escucharon el ruido del vehículo y se acercaron para pedir “jalón”.

• En el vehículo iba J. M., C., R. M. y M. P..

• Observaron que estaban “tirando” al carro de J. M., y empezaron asalir unos encapuchados, pero se suspendieron los pasamontañas.

• Que pudo reconocer a M., M. J., A. y R. J., quienes salieron del monte después de disparar; Andaban dos AK-47 y tres escopetas.

• Que M. y M. procedieron a quitarle las pertenencias a J. M..

• Que les dio temor y se fueron para el monte.

M2

Cazador

Testigo

• Que andaban cazando; Que eran cuatro en total.

• Escucharon un ruido de un vehículo, y se aproximaron para que les diera “jalón”.

• Que el vehículo iban I., C. y A..

• Que el declarante y sus acompañantes salieron a la carretera y casi al mismo tiempo escucharon los primeros disparos.

• Cuando iban a 40 metros vieron que salieron unos a la calle disparando, lo que duró 15 minutos y cubiertas sus caras pero que después se lo “subieron”.

• Que identificó a M. V., M.. J., A. J. y R. J. y O..

• Que andaban armas largas “de combate”.

• M. de J. “pegó brinco” y agarró a M. del pelo y la saco y de allí sacó a J. M..

• Que al ver eso les dio miedo y se fueron al monte.

M3

Cazador Testigo • Que el siete de julio, a las cuatro y media de la tarde.

• Que estaba de cacería. Eran cuatro en total y que andaban dos armas.

• Que pasó el carro de J. M., un vehículo pick-up, color negro, modelo 90; iba bastante rápido, pero como es una curva tuvo que bajar la velocidad.

• Que se acercó a la calle cuando fue acribillaron a balazos.

• Que el declarante y sus acompañantes se acercaron.

• Que los agresores eran como doce personas.

• Que observó a M. J., A. J., R. J., M. V. y O. R.; andaban con pasamontañas, pero cuando estaban disparando se quitaron los gorros.

• Las armas que usaron eran de calibre fuerte, armas largas.

M4

Cazador

Testigo

• Fue el 07 de julio de 2008.

• Que andaba de caería. Eran cuatro personas en total; Andaban un arma 22.

• Cerca de las cinco de la tarde escucharon pasar un carro y decidieron ir para pedir “jalón”;

• Que el declarante y sus acompañantes estaban en el lado de la calle por el lado del pasajero del vehículo;

• Que cuando iban comenzaron los disparos y se detuvieron escondidos en los matorrales.

• Que entre ellos estaban M. V., O. R. y otros.

• Que eran varias personas, entre ellas M. J., O. J., A. y M. V.; Ellos andaban con ropa oscura y con armas cortas y largas. Salieron por el lado del conductor.

M5 Testigo • Se dirigía a dejar una comida en una yegua, cuando escuchó unos disparos como a eso de las 04:30 p.m. a 05:00 p.m.

• Quedó frente al vehículo.

• Observó como bajaban a M. y a J. de J. M., identificando a M. V., M. J., R. J., A. J. y O. R. y otras personas.

• Que andaban pasamontañas;

• Que solo observó cuando los estaban sacando del vehículo.

M6

Testigo

• Venía de Mangulile, con dos personas más, cuando observó algunas personas con armas largas.

• Tres de esas personas iban con rostro cubierto. Iba mucha gente no pudo contarlos.

• Quien iba adelante del grupo era M. V..

• Identifico a los que no tenían cubierta la cara que eran M. V., M. J. y R. J..

M7 Testigo • Venía de Mangulile, con otro compañero, cerca de las cinco de la tarde;

• Observó a M. y otras personas con armas y ropa oscura.

Los testigos M1, M2, M3, Y M4, señalan que el día de los hechos estaban juntos, cazando, cuando escucharon un vehículo, pensando en alcanzarlo para pedirles que los llevase (jalón). Es importante señalar que los testigos indican que salen a la carretera por el costado derecho del vehículo (lado del pasajero), observando que del otro lado (por el lado del conductor del vehículo). sale un grupo de personas armadas quienes disparaban contra los ofendidos, lo que implica que los testigos estaban en un ángulo propicio para tener una visión panóptica de la dinámica del hecho, permitiéndoles identificar a los que participaron en los hechos.- Los testigos además de ser contestes en el hecho objeto de juzgamiento, son contestes en una serie de detalles periféricos que hacen que sus dichos sean creíbles, como ser la hora en que salieron de la comunidad para cazar (aproximadamente a las 09:00 a.m.), las armas de caza que portaban (dos armas calibre 22mm.), la hora en que retornaron a la comunidad después del suceso (aproximadamente a las 07:00 p.m.) También se escuchó al testigo M5, quien igualmente presenció los hechos de otro ángulo, explicando que se encontraba en el lugar porque se dirigía a dejar comida al guardia de la Reserva La Muralla, cuando pasó por delate del vehículo observando a los agresores. Lo declarado por los testigos M1, M2, M3, M4 y M5, concuerdan que los agresores cubrían sus caras con pasamontañas, pero explican que después de disparar se las levantaron permitiendo observar sus rostros; éstas declaraciones se articulan con los dictámenes de autopsia, pues estos señalan que algunas de las armas usadas eran escopetas, lo que es compatible con las heridas encontradas posteriormente en los cuerpos de los ofendidos; además indican los testigos que los agresores se acercaron al vehículo bajando de la cabina a los ofendidos J. de J. M. y M. P. A., quienes precisamente tienen en sus cuerpos heridas de arma de fuego producidas a corta distancia. Por su parte los testigos M6 y M7, son testigos presenciales de un hecho posterior, pues indican que cuando venía de la comunidad de Mangulile, observaron a varias personas portando armas largas, algunos con sus rostros cubiertos con pasamontañas. Los testigos identifican a las personas a las que se refieren sus historias con los nombres de A. J., M. V., M. J., O. J., O. R. y R. J., los que a excepción de uno, son los acusados en la presente causa criminal. En cuanto al testigo S. D. M., es un testigo de referencia que reproduce lo que escuchó de un tercero de nombre J. R. A.. Además de los testigos presenciales, se introdujo por lectura la declaración de otros testigos, lo cual no fue objetado por la defensa privada, consistentes en:

Y1

Testigo (incorporación por Lectura)

• Que en San Antonio de Cortes se encontró con M. J., R. J., A. J., D. J., todos ellos hermanos, venían con L. Q. y N..

• Ellos señalaron que iban para Olancho a ver una propiedad. Iban armados.

• Que al llegar a Yoro, los estaba esperando M. y en Yoro todos se subieron en carro de M..

• En casa de E., en el Coyolar, ellos sacaron unas armas, allí se montaron al carro de M.: S. M., S. V., R. D., O. D., O. D., O. F..

• Que fueron a Díctamo, en Olancho donde dijeron que tenían planeado matar a J.. M. y a B. A..

• Que después se fueron a pie, dejando el carro de M. en el Junco. Estuvieron como tres días en el sector.

• Que el día esperaron escondidos en el monte. En hora de la tarde observaron el carro de J. M. y en una pendiente todos los hombres le comenzaron a disparar y después salieron a robarle.

• Que después ello se fueron por la calle, ya era de noche, esperando que los fueran a recoger.

Y2

	Testigo (incorporación por Lectura)	(Mismo Testigo M5)

Según se desprende, el testigo Y1 es una persona que acompañó a los acusados y desde San Antonio Cortes al Departamento de Olancho y estuvo presente al momento del hecho, esta declaración es tomada por el A-quo como una referencia a las que de manera presencial fueron rendidas en la audiencia del debate, pues incluso en la valoración intelectiva de la prueba no se señala como prueba sustentante de la decisión (f. 395 v). En descargo, ejerciendo su derecho a la defensa material, todos los acusados decidieron rendir su declaración en la audiencia de debate, los que resumidamente señalaron:

A. M. J. • Que lo capturan en San Antonio de Cortes.

M. de J. V. • Amigo de los ofendidos.

• Acababa de regresar de EEUU.

• Se encontraba en su casa el día de los hechos, en el Junco.

• Que D. M. (Alcalde de la Unión en ese tiempo) le prometió dinero a O. para que lo inculpara.

O. Y. R.

• M. J., R. A. J. y R. J., lo amarraron el 06 de julio todo el día.

• Andaban vestidos de negro y con armas. Andaban dos AK y escopetas.

• Ellos andaban quitándole la vida a J. M..

• Andaban tres personas más con los hermanos J. con pasamontañas.

R. B. J. • Que estaba trabajando con la Señora E. V., en San Antonio Cortes.

• Que D. M. ha ido a visitar a O. cuatro veces en el Centro Penal.

R. A. J.

• Acababa de Regresar de EEUU después de dos años.

• El día de los hechos estaba en San Antonio de Cortés, trabajando con E. V..

• Que al momento de la captura no andaba armas.

De igual modo la defensa privada presentó como medios de prueba testifical a favor de los acusados los testigos:

1.- Y. N. J. M.

(Hermana de los acusados J.) • Que el día de la muerte de su tío, la declarante y sus hermanos se encontraban en San Antonio.

• No recuerda la fecha.

• Sus hermanos trabajan en la propiedad de E. V.

2.- E. N. D. F.

(Compañero de trabajo de los acusados) • Trabaja para la señora E. V., en una propiedad en San Antonio.

• Ellos estuvieron trabajando el día de los hechos.

• Que se dio cuenta de la masacre porque ellos le contaron.

3.- W. J. G. G.

(Compañero de trabajo de los acusados)

• Que un día antes de la masacre fueron a trabajar y ellos les platicaron que les habían matado unos familiares.

• Que trabajan para la señora E. V.

• Que el día de los hechos los hermanos J. andaban trabajando.

La prueba descrita fue valorada de manera conjunta por el Tribunal de Sentencia, concluyendo que la misma no era suficiente para desvirtuar la prueba de cargo, pues inclusive uno de los acusados, el señor O. R., refirió que la acusación era cierta en cuanto a los demás acusados, más se excluyó de los hechos, indicando que un día antes había sido amarrado por los demás co-imputados, mantenido privado de su libertad todo el día, para que no fuese a decir lo que tenía pensado hacer. Entretanto los demás testigos, señalan haber estado con los acusados el día de los hechos en la comunidad de San Antonio de Cortés, por lo que no era posible que hayan podido participar en los mismos, más sus declaraciones no son suficientes para restar fuerza a las declaraciones de cargo, no por el hecho de que éstas sean más, sino porque como lo apreció el Tribunal de Sentencia, las mismas son coherentes en un número considerable de detalles entre sí y concordantes con la demás prueba, específicamente con los Dictámenes de Autopsia y Actas de Levantamiento Cadavérico, que el convencimiento de participación al que arribaron los Juzgadores deriva de razón suficiente y con ello de una adecuada valoración probatoria, por lo que se descarta que haya existido violación al derecho/principio al estado material de inocencia de los acusados, quienes tenían tal carácter hasta que por la actividad probatoria hoy revisada, se ha demostrado lo contrario.."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."El Primer Motivo no es de Recibo.- Compara esta Sala de lo Penal los reclamos formulados por la Censora en su recurso de casación por infracción de precepto constitucional con el recurso por quebrantamiento de forma en su primer motivo, siendo éstos el mismo, pero abordados desde perspectivas diferentes, por lo que todo lo expresado por este Ad-Quem líneas antes en cuanto al primero, es igualmente aplicable para resolver el presente primer motivo. Por otra parte es evidente que la Censora tiene un concepto erróneo del Principio de Identidad y Principio de Tercero Excluido que gobiernan la Coherencia como parte integrante de la Lógica (Ver conceptualización Ut Supra); Con todo, el cuestionamiento en cuanto a la identificación de los testigos claves ha sido ya objeto de análisis y respuesta por este Tribunal de Casación (Ver recurso de casación por infracción de precepto constitucional), llegando a la conclusión que tal denuncia es improcedente.- En cuanto a la violación de las máximas de la experiencia, se advierte nuevamente un error en la conceptualización, pues en todo caso en lo que refiere al comportamiento a esperarse de personas en ciertas situaciones debe ser estudiado a partir de las reglas de la psicología. En el caso de marras no existe violación a las reglas de la psicología por parte del Tribunal de Sentencia al haber dado crédito a lo manifestado por los testigos de cargo claves M1, M2, M3, M4 y M5 (testigos presenciales del hecho), pues ciertamente es de esperarse que las personas al presenciar hechos de violencia les genere nerviosismo y miedo y con ello la reacción natural e instintiva de alejarse del lugar con el afán de evitar cualquier peligro para sí, más ello no provoca incapacidad sensorial ni pérdida de raciocinio, quedando en la capacidad los testigos de poder percibir con sus sentidos lo que se está desarrollando en su entorno, máxime cuando se trata de personas mayores de edad, como lo son la totalidad de los testigos. Los testigosM1, M2, M3 y M4 son contestes en describir que de manera sorpresiva observaron a los acusados salir de la maleza, disparando en contra del vehículo, logrando ellos esconderse detrás de unos árboles y observar lo sucedido, para luego alejarse del lugar, quedando los acusados aún en el escenario del crimen. Entre tanto el testigo M5, señala haber observado la escena desde enfrente del vehículo cuando circulaba por el lugar en sentido contrario montado en una yegua, narrando los hechos a partir de que los acusados estaban ya en la carretera después de haber interceptado y disparado a los ofendidos (que fue el primer momento observado por los otros testigos).- En comparación al lugar, hora, proceder de los acusados y apariencia de éstos, todos los testigos son contestes. El Tribunal de Sentencia señala en la resolución impugnada que pudo constatar mediante la reconstrucción de hechos, los lugares en donde los testigos aducen haber estado observando lo que ocurría concluyendo que de tales lugares era posible no solo ver toda la dinámica sino que además de tal distancia el poder identificar a las personas que participaban en ésta.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintinueve de marzo del dos mil diecisiete, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-142-2013 por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de enero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho con sede en Juticalpa, mediante la cual falló: 1) Condenando a los señores A. N. J. M., M. de J. V., O. Y. R., R. B. J. M. y R. A. J. M., por el delito de asesinato en perjuicio de C. R. M., E. A. M. A., F. I. M. J., J. de J. M. J., M. P. A. y R. M. F. M., a la pena de veinte años de reclusión por cada uno de los occisos, haciendo un total de ciento veinte años de reclusión a cada uno; asimismo se le condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena. 2) No condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio a los acusados A. N. J. M., M. de J. V., O- Y. R., R. B. J. M. y R. A. J. M. 3) Declaró la responsabilidad civil de los condenados. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma la Abogada R. A. Z. A. en su condición de Apoderada Defensora de los señores A. M. J. M., R. B. J. M. y R. A. J. M. SON PARTES: La Abogada R. A. Z. A., Defensora Privada, en su condición de Recurrente y la Abogada M. E. G., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS. Único: Que en fecha siete de julio del año dos mil ocho, siendo aproximadamente las cinco y treinta minutos de la tarde, los señores J. De J. M., M. P. A., C. R. M., F. I. M., R. M. F. M. y E. A. M. A., se dirigían a la comunidad de El Dictamo, por la travesía de la reserva La Muralla, por lo que al aproximarse a una curva donde se divisa el Díctamo, jurisdicción de La Unión de este departamento de Olancho, en un vehículo marca Toyota, color negro, tipo: Pick Up, el cualera conducido por el señor J. De J. M. J., cuando fueron interceptados por los señores M. De J. V., O. Y. R., A. N. J. M., R. A. J. M. Y R. B. J. M. quienes se encontraban entre la maleza, portando escopetas y fusiles AK 47, quienes dispararon en reiteradas ocasiones en contra del vehículo, provocando lesiones a los ofendidos en diferentes partes del cuerpo, las que les ocasionaron la muerte de forma instantánea, por lo que este hecho era observado por los testigos que presenciaron este hecho de sangre y los cuales posteriormente pudieron ver que el imputado M. V., sacó a la ofendida M. P. A. del pelo y después saco a J. M. del cuello.”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOSY ARGUMENTOS Por Infracción de Precepto Constitucional: Motivo Único:”Por violación del artículo 89 de la Constitución de la República, citado en relación con el artículo 338 regla cuarta, numerales 1 y 2 del Código Procesal Penal “Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Articulo 361 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El derecho a la presunción de inocencia se encuentra regulado en el artículo 89 de la Constitución de la República, el cual establece que “toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente”. Por su parte el precepto penal adjetivo invocado en relación como infringido prescribe: “Artículo 338 regla cuarta numerales 1 y 2: “Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1. Declaración de Hechos Probados. En párrafos separados y numerados se hará la declaración expresa y terminante de tos hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse. 2. Valoración de la Prueba. Seguidamente se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y en su caso, el razonamiento utilizado…“. — (lo subrayado es nuestro). En el caso de autos el Tribunal Sentenciador estableció como hecho probado el siguiente: UNICO: Que en fecha J. De J. M., M. P. A., C. R. M., F. I. M., R. M. F. M. Y E. A. M. A. , se dirigían a la comunidad de El Díctamo, por la travesía de la reserva la muralla, por lo que al aproximarse o una curva donde se divisa el Díctamo, jurisdicción de La Unión de este departamento de Olancho, en un vehículo marca Toyota, color negro, tipo pick Up, el cual era conducido por el señor J. De J. M. J. cuando fueron interceptados por los señores M. De J. V., O. Y. R., A. M. J. M., R. A. J. M. Y R. B. J. M., quienes se encontraban entre la maleza, portando escopetas Y Fusiles ak 47, quienes dispararon en reiteradas ocasiones en contra del vehículo provocando lesiones a los ofendidos en diferentes partes del cuerpo las que les ocasionaron la muerte de forma instantánea, por lo que este hecho era observado por los testigos que presenciaron este hecho de sangre y los cuales posteriormente pudieron ver que el imputado M. V., sacó a la ofendida M. P. A. del pelo y después saco a J. M. del cuello.” Pues bien, la Defensa de los señores A. M. J. M., R. A. J. M. Y R. B. J. M. reconoce que en ningún caso se podrá modificas los hechos que la sentencia recurrida tenga como probados, tampoco desconocernos que esa declaración de hechos probados es la base sobre la que se construye la sentencia penal, pues son el conjunto de requisitos mínimos que concurren a perfilar un plano histórico, un cierto acaecer que encuentra dentro de si los extremos mínimos previstos en una hipótesis normativa y es lo que el Tribunal tiene como demostrado y cierto en virtud de las pruebas recibidas en el debate y con relación a la imputación. Sin embargo, el juzgador ha de indicar las pruebas tomadas en consideración y el valor que les haya dado a cada una de ellas, según las reglas de la sana crítica al establecer esos hechos probados. El sentenciador tendrá entonces primero que seleccionar la prueba que sea legitima con que dará sustento fáctico de la sentencia indicando igualmente el valor que les asigna para que el Tribunal de alzada pueda controlar ese proceso de valoración seguido por el Tribunal sentenciador, mediante el examen casacional. Esto sin duda alguna no impide que el principio de presunción de inocencia sea observado religiosamente y de manera dogmática por los Tribunales de Justicia, ya que constituye no solo un criterio legal recogido tanto en el derecho sustantivo y adjetivo, sino un derecho fundamental que ampara una garantía procesal y que se traduce en una estructura de veracidad provisional. Tampoco omitimos que la presunción de inocencia hoy alegada es una presunción juris tantum, es decir, admite prueba en contrario y que en todo caso es aportada por el ente acusador la cual puede llegar a provocar en el juzgador el grado de certeza necesario para dictar una sentencia condenatoria tal como desatinadamente ocurrió en el caso de mis defendidos. Pero también es importante resaltar, que no la está permitido al Juez establecer como hecho probado lo que se le ocurra, como meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de algunas de las partes, sino únicamente los hechos que a su criterio con base a la prueba constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo y es aquí donde surge nuestro reproche al fallo condenatorio dictado por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, por las razones que a continuación pasamos a exponer: 1.- En el numeral Segundo (PÁG. 9) del apartado de la valoración de la prueba el Tribunal de sentencia determinó lo siguiente: “El primer medio de prueba irrefutable lo constituye las declaraciones de los testigo protegidos anteriormente citados, al ser coherentes y coincidentes, demuestran sin lugar a dudas el día, la hora y el momento, las posiciones en que se encontraban las personas, asimismo se probó que en el lugar de los hechos y al momento de ocurrir los múltiples disparos de armas de los hechos y al momento de ocurrir los múltiples disparos de armas de fuego los testigos de cargo vieron instantes después a los imputados M. De J. V. O. Y. R., A. M. J. M., R. A. J. M. Y R. B. J. M., versiones que se concatenan con el resto de las testifícales y con las cuales se acredita que los imputados dispararon en reiteradas ocasiones en contra de los ofendidos, causándoles la muerte de manera instantánea”. Razonamiento intelectivo que también concuerda con los numerales Tercero, Séptimo Y Octavo del apartado de la valoración de la prueba (lo sombreado es nuestro). Sobre este acápite de valoración probatoria se hacen las siguientes observaciones1.1 Los testigos protegidos a los que hace referencia el sentenciador son CLAVE U 1, CLAVE U2, CLAVE U 3, CLAVE U 4, CLAVE U 5, CLAVE U 6, CLAVE U 7, sin embargo en el acta de debate aparecen como testigos protegidos claves Ml, M2, M3, M4, M5, M5, M6, M7, lo cual genera ambigüedad, falta de claridad y una evidente contradicción, sin embargo, estos testigos para el Tribunal son coherentes y coincidentes, que demostraron día, hora, momento y posiciones en que se encontraban las personas, el lugar de los hechos, el momento de ocurrir los múltiples disparos de fuego, y que instantes después vieron a los imputados. Además dice el Juzgador que son versiones que se concatenan con el resto de las testifícales y con las cuales se acredité dispararon en reiteradas ocasiones en contra de los defendidos, causándoles la muerte de manera instantánea. No obstante, resulta que al examinar sus dichos en la sentencia se puede apreciar que 110 es cierto lo estimado y valorado por el juzgador en este apartado en razón de lo siguiente: a) El testigo protegido CLAVE U 1 no refiere día, hora, posiciones que tipo de armas portaban, de donde salieron los victimarios, quienes son los que dispararon, en que vehículo se conducían las víctimas, quienes los interceptaron lo que si describe es que pudo conocer a M. De J. sacando a J. De J. del c. y M. del pelo. Además menciona que la masacre los llenó de miedo, entonces nos preguntamos ¿si en verdad la masacre los llenó de miedo y se largaron por el monte a salir de las casas en que momento pudo este testigo observar el hecho de sangre y reconocer a los imputados incluyendo a mis patrocinados? b) Testigo Protegido CLAVE U 2.: Igual que el testigo anterior no refiere día, hora, posiciones, de donde salieron, el lugar de los hecho, quienes interceptaron a los ofendidos, vehículo en el que se movilizaban los perjudicados tampoco menciona que armas portaban ni quiénes son los que dispararon, solo dice que salieron unos a la calle disparando, dejando claro únicamente que pudo conocer a M- De J- sacando a J- De J- del c- y M- del pelo .No menciona a mis clientes en el hecho, Además expresó que les dio miedo y se metieron al monte. ¿Cómo entonces pudo observar el hecho de sangre? c) Testigo Protegido CLAVE U3: Este testigo no depuso nada en relación a lo que el A quo describe en el apartado Segundo de la valoración de la prueba, ni sus dichos guardan correlación alguna con los hechos estimados y declarados probados por el Tribunal de Sentencia, pues solo indicó que días antes del hecho M- De J- V- le confesó lo que tenía en sus adentros contra uno de los occisos el señor J- M-, que aun y cuando este último no estaba en el país lo esperaba según sus menciones con muchas ansias. Tampoco involucra a mis clientes en el hecho criminoso. d)Testigo Protegido CLAVE U4: Este testigo tampoco narra posiciones, ni quiénes son los que dispararon, de donde salieron los indiciados, lugar de los hechos, quienes interceptaron a las víctimas no menciona el vehículo en que se transportaban los occisos, solo cuenta que andaban vestidos de oscuro con armas 22 como a las cinco de la tarde, nombra a todos los imputados poro no establece de manera meridiana y con exactitud cuál fue la participación de cada uno de ellos en los hechos. e) Testigo Protegido CLAVE U5: No indica día, hora, posiciones, quienes son los que dispararon, de donde salieron los hechores, lugar de los hechos, quienes interpretaron a las víctimas, no menciona el vehículo en que se transportaban los occisos, el tipo de arma que portaban es mas solo mencionó que andaba montado en una yegua, que pudo ver a esos varones es decir, a todos los imputados pero contradictoriamente también exclamó que andaban pasamontaña, yo me pregunto ¿si andaban pasamontaña como los pudo ver o reconocer a esos varones si además al oír los disparos sopló de huida?. (ver pág. 9 de la sentencia y pág. 36 del acta de debate).f) Testigo Protegido CLAVE U6: Igual que todos los testigos que anteceden no refiere día, posiciones, quienes son los que dispararon de donde salieron los hechores, lugar de los hechos, quienes interceptaron a las víctimas, no rememora el vehículo en que se transportaban los occisos, Solo aludió que iba mucha gente armada, que solo detectó a unos, otros iban cubiertos, que el que iba adelante era M- V-, que se escondieron porque sintieron temor y porque eran personas peligrosas de la comunidad. ¿Con temor y escondido habrá observado el hecho de sangre tal como lo sostiene el Tribunal en los hechos probados? Como se puede apreciar de esta declaración aunque dice que detecto a unos porque los otros iban cubiertos, lo cierto es que al único que identificó fue al señor M- V-. g) Testigo Protegido CLAVE U7: Este testigo solo hace referencia a que venía de Mangulile con otro compañero y que se escondieron atrás de unos árboles. Además señaló según consta en el acta de debate (pág. 38), que a la persona que pudieron identificar fue a M. V. (no observó el hecho de sangre; no miró las armas que portaban los acusados? tampoco vio quienes dispararon; no mencionó el lugar de los hechos ni tampoco quienes interceptaron a las víctimas).Seguidamente y en consonancia con lo dicho y manifestado por los testigos protegidos arriba indicados, pasamos a examinar las: declaraciones de los otros dos testigos de cargo que no comparecieron al debate bajo esta figura siendo estos los siguientes: a) S- D. M. M. (Testigo de oídas y a su vez familiar de las víctimas y de mis clientes). Al rendir declaración en el acto del juicio oral y público, este testigo clara y categóricamente afirmó que M. V. dijo que solo al venir de Estados Unidos su hermano lo iba a matar porque tenía interés en una de propiedades. Es importante recalcar que este testigo no es un testigo presencial de los hechos y que su testimonio está basado en lo que le narró aparentemente J. R. A. C., persona ya fallecida y a quien el co-procesado M. Villafranca le ofreció treinta mil lempiras para participar en esas muertes y fue según este testigo el que recogió a los demás hechores en Yoro. (Ver pág. 8 de la sentencia) Con ello tampoco se demostró que mis poderdantes hayan tenido participación en los hechos, pues claro está que al que mencionan de manera reiterada como uno de los autores del delito es al señor M. V.. b) Testigo A. L. M. Urbina: Esta testigo como se puede apreciar a quien incrimina es nuevamente al señor M. V., ya que dice que cuando dijeron que mataron a J. M. trajo a su mente que ellos eran (pero quienes?) 1gç refirió que M. había dicho que cuando J. viniera de los Estados, se moría porque se moría y lo cumplió.(ver pág.8 de la sentencia). Como se puede apreciar Honorable Sala de lo Penal y tal como lo admite de manera paladina el Tribunal recurrido en los numerales Segundo, Tercero, Y Mas Puntualmente El Numeral Séptimo Y Octavo del apartado de la valoración probatoria, los testimonios de estos testigos fue la única prueba de cargo que sirvió de sustento esencial o de base para la acreditación del delito imputado, por ende, y por no existir otra prueba directa estas declaraciones también le sirvieron al tribunal recurrido para la estructuración de los hechos probados y con ello dictar una sentencia condenatoria contra mis representados, pues como bien ya se señaló no existe otra prueba que los incrimine, no se les decomisó armas, vehículo, vestimenta u otro elemento para adquirir la certeza innegable e indiscutible que ellos hayan participado en el hecho delictivo. Es evidente además, que estos siete (7) testigos protegidos, el Ministerio Público los propuso en la etapa de los incidentes, no desde el inicio de la imputación en las etapas previas al juicio ni tampoco en la audiencia de proposición de pruebas, lo que hace sospechar su falta de objetividad y de lealtad, pues como se puede ver en el acta de debate (pág. 9) renunció en la etapa de los incidentes a los primeros cinco (5) testigos protegidos con clave 1,2,3,4, y 5 olvidando que su función no es la de lograr a toda costa y a cualquier precio que los asuntos a ellos encomendados se resuelvan de acuerdo a sus intereses, actuar de esta manera equivale a un acto de deslealtad para la administración de justicia; pero aun así erradamente el Tribunal recurrido estimó que tales declaraciones eran coherentes, coincidentes, contundentes, creíbles, acordes, consistentes, confiables cuando en realidad del contenido de la propia sentencia se vislumbra que no es así tal como se dejó demostrado en los párrafos y literales procedentes, donde nos hemos dado a la tarea de extraer de manera literal e integra del fallo, cada uno de los relatos de estos testigos y donde consecuentemente llegamos a la conclusión de que el ejercicio intelectivo del juzgador no guarda coherencia (concordancia entre sus elementos) ni derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad) en cuanto a lo esbozado por estos testigos de cargo. Así las cosas, consideramos que de la forma que está estructurado el fallo, es imposible que se pueda soslayar ese estado de inocencia que ampara a mis representados. Pues el artículo 89 de la Constitución de la República que hoy se invoca como infringido establece que “toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente”. El derecho fundamental a la presunción de inocencia, además de encontrarse expresamente reconocido en nuestra Constitución y normas legales secundarias (vid. Arts. 1 y 2 del Código Procesal Penal, también lo está en instrumentos jurídicos internacionales suscritos por el Estado de Honduras, como son entre otros, la Declaración Universal de los Derechos Humanos del 10 de diciembre de 1948 (art. 11.1), el Pacto Internacional, de Derechos Civiles y Políticos del 19 de diciembre de 1966 (art. 14.2) y la Convención Americana de Derechos Humanos (art 8.2); significa el derecho de toda acusado a ser absuelto sino se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria tal como acontece en el caso examinado, donde no hay esa mínima actividad probatoria mediante la cual se pueda enervar como ya se dijo este importante pilar del sistema acusatorio como lo es la garantía de presunción de inocencia de mis defendidos A. M., R. A. Y R. B., todos de apellido J. M. ya que el presente caso las conclusiones probatorias del Tribunal sentenciador que resultaron de base para la estructuración de los hechos estimados y declarados probados han resultado totalmente arbitrarias. En este sentido, va corresponder al Tribunal de Casación comprobar que el Tribunal de Instancia no ha dispuesto de la precisa actividad probatoria para la afirmación fáctica contenida en la sentencia y que el razonamiento de la convicción no obedece a criterios lógicos y razonables que permitan su consideración de la prueba de cargo. En virtud de lo anterior solicitamos que el presente motivo sea declarado con lugar; que se estime la infracción pretendida; que se case la sentencia y con fundamento en el artículo 339 del Código Procesal Penal, el Tribunal de Casación proceda a dictar una sentencia absolutoria a fin de restituir a mis patrocinados ese estado de presunción de inocencia que con el fallo impugnado ha sido mancillado.” “Por Quebrantamiento De Forma de la siguiente manera: Primer Motivo. No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Los preceptos penales adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación prescriben: Artículo 202: El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. El párrafo primero del artículo 336 de la misma ley procesal dispone: “El Tribunal pasa resolver sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana crítica. Hoy en día le es permitido al juzgador la autonomía en la apreciación de las pruebas que determinen su convicción, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Es así que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un problema extremadamente grave que transgrede las reglas de la sana crítica a advertir en la valoración de la prueba, y que se convierte, indefectiblemente en la violación de los artículos arriba enunciados. En el fallo dictado por el Tribunal de Sentencia impetrado, ha infringido la ley de la Derivación, en el principio lógico de la Razón Suficiente en sus elementos de suficiencia y coherencia; de igual forma quebrantó los principios lógicos de identidad y tercero excluido por las razones que continuación explicó: El Juzgador del conjunto de pruebas legalmente introducidas en el debate, llego al convencimiento de que el primer medio de prueba irrefutable lo constituye las declaraciones de los testigos protegidos (Ver numerales Segundo, Tercero, Séptimo Y Octavo del apartado de la valoración de la prueba) al ser coherentes y coincidentes, confiables, consistentes, congruentes, etc., etc. que demuestran sin lugar a dudas el día, la hora y el momento, las posiciones en que se encontraban las personas, asimismo el lugar de los hechos y que al momento de ocurrir los múltiples disparos de armas de fuego, los testigos de cargo vieron instantes después a los imputados M. De J. V., O. Y. R., A. M. J. M., R. A. J. M. Y R. B. J. M., versiones que de acuerdo al Tribunal impugnado se concatenan con el resto de las testificales acreditando que los imputados dispararon en reiteradas ocasiones en contra de los ofendidos, causándoles la muerte de manera instantánea, pero esa conclusión a la que llegó. no es a criterio de esta defensa el fruto razonado de las pruebas válidamente evacuadas en el juicio, de tal suerte que se hace necesario referirse nuevamente a cada una de ellas y determinar si realmente soportan el fallo que se dictó, Veamos: 1.1 Los testigos protegidos a los que hace referencia el sentenciador son CLAVE U1, CLAVE U2, CLAVE U 3, CLAVE U4, CLAVE U5, CLAVE U6, CLAVE U7, sin embargo en la misma sentencia en el numeral SEPTIMO párrafo segundo del mismo apartado de la valoración probatoria y en el acta de debate aparecen como testigos protegidos claves M1, M2, M3, M4, M5, M5, M6, M7, lo cual genera una clara y evidente violación a los principias formales del pensamiento como ser el de identidad en donde para que un juicio sea verdadero el concepto-sujeto debe ser idéntico total o parcialmente al concepto predicado, de tal suerte que en el fallo que hoy se impugna los testigos no están ni siquiera plenamente identificados. De igual forma se vulneró el principio formal de1 tercero excluido donde dos juicios opuestos entre si contradictoriamente no pueden ser ambos falsos, uno de ellos es verdadero y ningún otro es posible, es decir, no hay congruencia por parte del juzgador sobre la identificación de estos testigos protegidos Pero además resulta que al examinar sus dichos en la sentencia se puede apreciar que no es auténtico lo estimado y valorado por el juzgador en este apartado en razón de lo siguiente: a) El testigo protegida CLAVE U1no refiere día, hora, posiciones, que tipo de armas portaban, de donde salieron los victimarios, quienes son los que dispararon, en que vehículo se conduelan las víctimas, quienes los interceptaron; lo que si refiere es que pudo conocer a M. de J. sacando a J. De J. del c. y M. del pelo. Además menciona que la masacre los llenó de miedo, entonces nos preguntamos ¿si en verdad la masacre los lleno de miedo y se largaron por el monte a salir de las casas en qué momento pudo reconocer a los imputados incluyendo a mis patrocinados? b) Testigo Protegido CLAVE U 2: Igual que el testigo anterior no refiere día, hora:, posiciones, de donde salieron, el lugar de los hechos, quienes interceptaron a los ofendidos, vehículo en el que se movilizaban los perjudicados tampoco menciona que asmas portaban, ni quiénes son los que dispararon, solo dice que salieron unos a la calle disparando, dejando claro únicamente que pudo conocer a M. De J. sacando a J. De J. del c. y M. del pelo. No menciona a mis clientes en el hecho. Además expresó que les dio miedo y se metieron al monte. e) Testigo Protegido CLAVE U3: Este testigo no depuso nada en relación a lo que el A quo describe en el apartado Segundo, Tercero, Séptimo y Octavo de la valoración de la prueba, ni sus dichos guardan correlación alguna con los hechos estimados y declarados probados por el Tribunal de Sentencia, pues solo indicó que días antes del hecho M. De J. V. le confesó lo que tenía en sus adentros contra uno de los occisos el señor J. M., que aun y cuando este último no estaba en el país lo esperaba según sus menciones con muchas ansias. Tampoco involucra a mis clientes en el hecho criminoso. d) Testigo Protegido CLAVE U4: Este testigo tampoco refiere posiciones, ni quiénes son los que dispararon, de donde salieron los indiciados, lugar de los hechos, quienes interceptaron a las víctimas, no menciona el vehículo en que se transportaban los occisos, solo refiere que andaban vestidos de oscuro con armas 22 como a las cinco de la tarde, menciona a todos los imputados pero no establece de manera meridiana con exactitud cuál fue la participación de cada uno de ellos en los hechos. e) Testigo Protegido CLAVE 115: No refiere día, hora, posiciones, quienes son los que dispararon, de donde salieron los hechores, lugar de los hechos, quienes interceptaron a las víctimas, no menciona el vehículo en que se transportaban los occisos, el tipo de armas que portaban, es mas solo mencionó que andaba montado en una yegua, que pudo ver a esos varones es decir, a todos los imputados pero contradictoriamente también exclamó que andaban pasamontaña, yo me pregunto ¿si andaban pasamontaña como los pudo ver o reconocer a esos varones si además al oír los disparos suplo de huida?. (Ver pág. 9 de la sentencia y pág. 36 del acta de debate). f) Testigo Protegido CLAVE 116: Igual que todos los testigos que anteceden no refiere día, posiciones, quienes son los que dispararon, de donde salieron los hechores, lugar de los hechos, quienes interceptaron a las víctimas, no menciona el vehículo en que se transportaban los occisos, solo aludió que iba mucha gente armada, que solo detectó a unos, los otros iban cubiertos, que el que iba adelante era M. V., que se escondieron porque sintieron temor y porque eran personas peligrosas de la comunidad. Como se puede apreciar de esta declaración aunque dice que detectó a unos porque los otros iban cubiertos, lo cierto es que al único que identificó fue al señor M.. V.. g) Testigo Protegido CLAVE U7: Este testigo solo hace referencia a que venía de Mangulile con otro compañero y que se escondieron atrás de unos árboles. Además señaló según consta en el acta de debate (pág. 38) que a la persona que pudieron identificar fue a M. V.. Seguidamente y en consonancia con lo dicho y manifestado por los testigos protegidos arriba indicados, revisemos las declaraciones de los otros dos testigos de cargo que no comparecieron al debate bajo esta figura siendo estos los siguientes: a) S. D. M. M. (Testigo de oídas y a su vez familiar de las víctimas y mis clientes). Al rendir declaración en el acto del juicio oral y público, este testigo clara y categóricamente afirmó que M. V. dijo que solo al venir de Estados Unidos su hermano lo iba a matar porque tenía interés en una de sus propiedades. Es importante recalcar que este testigo no es un testigo presencial de los hechos y que su testimonio está basado en lo que le narró aparentemente J R. A. C., persona ya fallecida y a quien el co-procesado M. le ofreció treinta mil lempiras para participar en esas muertes y fue según este testigo el que recogió a los demás hechores en Yoro. (Ver pág. 8 de la sentencia). Con ello tampoco se demostró que mis poderdantes hayan tenido participación en los hechos, pues claro está que al que mencionan de manera reiterada como dijo de los autores del delito es al señor M. V.. b) Testigo A. L. M. U.: Esta testigo como se puede apreciar a quien incrimina es nuevamente al señor M. V., ya que dice que cuando dijeron que mataron a J. M. trajo a su mente que ellos eran (pero quienes eran?) luego refirió que M. había dicho que cuando J. viniera de los Estados, se moría porque se moría y lo cumplió. (Ver pág. 8 de la sentencia). Esa posición y valoración que ha realizado el sentenciador sobre la prueba testifical ofertada por el Ministerio Público, naturalmente vulnera como ya se dijo la regla lógica de razón suficiente en su elemento de suficiencia por el cual todo juicio pasa ser realmente verdadero necesita de una razón suficiente, que justifique lo que en el juicio se afirma o niega con pretensión de verdad pues del contenido y el resultado de las probanzas en cuestión, se comprueba que este principio ha sido alterado por el juzgador, por cuanto que en el presente caso no se demostró de manera fehaciente con la prueba de carpo ofrecida que mis defendidos hayan tenido participación en el hecho criminoso, contrario a lo que sucede con otros co-imputados de donde se deriva que presumiblemente si la hayan tenido. Por otro lado, se vislumbra la vulneración de la ley fundamental de la coherencia porque no se desprende de lo argumentado por los testigos protegidos que exista concordancia o conveniencia entre sus pensamientos o elementos. Finalmente estimamos que también se ha violentado la norma fundamental de las máximas de la experiencia, en tanto que difícilmente por cultura común o por intelecto una persona estando a cuarenta o cincuenta metros de donde se esté produciendo un hecho de sangre en el que estén participando una gran cantidad de sujetos con armas de fuego, que están dando muerte a seis personas, tenga la capacidad de mirar, observar y contemplar de manera calmada, sosegada y tranquila un hecho de sangre tan espeluznante y horrendo como el ocurrido, ver a los hechores, decir el tipo de arma utilizada para perpetrar el crimen, la forma en que estos vestían, la ubicación exacta de las víctimas como de los agresores, cuando en realidad el sentido común nos obliga a escondernos, a buscar refugio e inclusive a huir de manera acelerada del lugar de la escena pasa poner a salvo nuestra propia integridad física y no ser blanco de los delincuentes, sin embargo, el Tribunal no lo entendió así puesto que le dio credibilidad a lo manifestado por los testigos protegidos de cargo aún y cuando todos señalan que al escuchar los disparos se llenaron de miedo o temor y se largaron por el monte o salieron de huida para salir a algunas casas. Por tanto, la motivación esgrimida por el tribunal en cuanto a las circunstancias del hecho lo que observaron los testigos, la posición en las que se encontraban las personas, la forma en que los hechores le salieron al encuentro a los ofendidos, las armas que portaban, etc., etc., es totalmente errónea, inexacta y desacertada porque estas premisas están constituidas por hechos no ciertos que no son compatibles con la experiencia misma. Se concluye entonces, que el tribunal de manera indefectiblemente está sometido a estas reglas lógicas pero si algunas de ellas resultan violadas el razonamiento del sentenciador no existe y la fundamentación de la sentencia aunque aparezca como un acto escrito no tendrá vida como pensamiento, por ende, desde el punto de vista procesal vigente la sentencia debe de anularse por falta de motivación por alejarse del verdadero contenido de la probanza. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. Segundo Motivo: Haber excluido el sentenciador prueba de valor decisivo. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 2, último párrafo del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: Artículo 362 numeral 2: “Que se base en medios o elementos probatorios, no incorporados legalmente al Juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. La Defensa de los señores A. M., R. A. Y R. B., todos de apellido J. M. considera que el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, ha excluido las declaraciones testifícales ofrecidas a favor de mis representados siendo estas las de los señores Y. N. J. M., E. N. D. F. y de W. J. G. G., va que el sentenciador en el numeral Noveno del apartado de la valoración de la prueba resolvió no darle mayor relevancia en términos jurídicos probatorios en virtud de que el Tribunal no les da credibilidad a los mismos. Como se puede apreciar de manera arbitraria el sentenciador ha excluido de la valoración de la prueba estos testimonios aduciendo que no son relevantes en términos jurídicos probatorios porque no les da credibilidad. Sin embargo, estimamos que ese razonamiento que no as ni intelectivo del juzgador por sí solo no explica en el fallo los criterios objetivos tenido en cuenta para excluir esta prueba que a criterio de la parte defensora no es más que prueba de valor decisivo en tanto en cuanto, son testigos contestes e idóneos mediante los cuales acreditamos que mis defendidos el día que ocurrieron los hechos objeto del presente proceso estaban en su domicilio San Antonio de Cortes, en el Barrio Costero Barahona, que tenían más de años de residir en aquella localidad, además que para ese entonces se encontraban trabajando en unas propiedades que pertenecen a la señora E. V. ubicadas en la Aldea Santa Rita de ese municipio en labores del campo. Así lo afirman los testigos E. N. D. F. y de W. J. G. G. y Y. N. J. M., cuando expresan que ese día 7 de julio de 2008, se encontraban en aquella propiedad chapeando y cortando postes estando en aquella zona les avisaron de la masacre de sus familiares. Esto se los avisé un tío de ellos de nombre R. J. (ver acta de debate pág. 19). Además menciona la señora Y. que eran familia de las víctimas que siempre se llevaron bien, que no tenían problemas con ellos, lo cual es reafirmado por mis poderdantes en sus declaraciones (ver pág.a la 22 del acta de debate) el testigo de cargo señor S. D. M., quien ante la pregunta formulada por el Fiscal de que si sabía si su hermano J. de J. M. tenía algún tipo de enemistad con mis patrocinados los hermanos J., éste respondió:“hasta el momento quien tenía una envidia con una propiedad que él tenía de unas ochocientas manzanas de bosque de pino es M. De J. V.” Por otro lado, este testigo dijo ante otra de las interrogantes del Fiscal, que esas ochocientas manzanas de tierra o bosque fue lo que pudo haber originado el hecho” (ver Pág. 23 y 25 del acta de debate). Se afirma entonces que la exclusión de la fortaleza acreditativa de las probanzas precitadas, tuvo repercusión en la Fundamentación Jurídica de la sentencia recurrida (Ver numeral Segundo) cuando de manera disparatada y equivocada el Juzgador estableció que en los hechos que esta judicatura ha declarado probados, mis defendidos junto a los demás co-procesados han tenido una participación material directa en el injusto penal de asesinato cometido en perjuicio de los hoy ofendidos, que esa es una verdad innegable desprendida de toda la prueba evacuada en el juicio. Para la Defensa este razonamiento o Iter lógico realizado por el A quo, es censurable desde la óptica del vicio in procedendo, pues del contenido y el resultado de las probanzas en cuestión, se comprueba que no es posible la vinculación o participación de mis representados en ese delito, ya que no había razones para que mis clientes participaran en la muerte de los hoy occisos, pues tal como quedó demostrado con estos testimonios eran familia de ellos, tenían buena relación al extremo que el señor S. D. M. cuando les mataron el papá a los hermanos J., se encargó de llevar su cuerpo inerte hacia San Antonio de Cortes donde ellos se encontraban y estuvo en su velatorio, hacían negocios con la compra y venta de ganado, (ver pág. 25 y26) quedando probando únicamente que lo que pudo haber producido esas muertes fue la posible enemistad entre los ofendidos y el co-imputado señor M. De J. V. por 800 manzanas de bosque de pino que por envidia de este último se enemistó con uno de los muertos, el señor J. de J. M. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido, en la resolución atacada, un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica recursiva, el peticionario debe hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115) La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por la Abogada R. Z. A., apoderada defensora privada de los acusados A. N. J. M., M. De J. V., O. Y. R., R. B. J. M. y R. A. J. M..- Motivo Único. Norma Autorizante: 361 del Código Procesal Penal. Normas que se denuncian Infringidas: Artículo 89 de la Constitución de la República. Concepto de la Infracción: Violación al Estado Material de Inocencia. Remedio de Subsanación o Saneamiento presentado contra el vicio denunciado: Imposibilidad de reclamo en virtud de que el vicio está contenido en la Sentencia definitiva. Pretensión: Casar la sentencia condenatoria y dictar sentencia absolutoria. Inicia la Censora su exposición, señalando que existe contradicción entre el acta de audiencia de debate y la sentencia, pues en la primera aparecen designados como testigos protegidos: M1, M2, M3, M4, M5, M6 y M7, entretanto en la segunda aparecen con las claves U1, U2, U3, U4, U5, U6 y U7. Seguidamente la Censora protesta contra la conclusión de los juzgadores de que las versiones de los testigos se concatenan, pues ello a su criterio no es así, procediendo a hacer una relación de lo que señalaron los testigos U1, U2, U3, U4, U5, U6, U7, S. D. M. M. y A. L. M. U., con el objeto de poner en evidencia tal error, señalando que todos esos testimonios fue la prueba de cargo que sirvió al Tribunal de Sentencia para la construcción de los hechos probados. Menciona la Censora que los siete testigos protegidos fueron propuestos en la etapa de incidentes de la audiencia de debate, lo que permite dudar de la objetividad y lealtad del Ministerio Público. Concluye la Censora que de la forma como está estructurado el fallo es imposible que se pueda soslayar el estado de inocencia de los acusados. Del Derecho/Principio del estado material de inocencia El derecho al Estado de inocencia, proclamado y reconocido por la Constitución de la República en su artículo 89 establece que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente; este derecho-principio constituye una regla de juicio, pues opera en el ámbito de la jurisdicción penal, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías. Por su importancia, tal principio ha sido plasmado en el Estatuto de Roma, que establece la necesidad de que los magistrados de la Corte Penal Internacional estén convencidos, más allá de toda duda razonable, de la culpabilidad que se imputa para dictar una sentencia condenatoria (Art. 66.3)

De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado o acusada. El Principio de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (Ver al respecto el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp. 2597-2004 de la Sala de lo Penal). El Principio de Inocencia está íntimamente relacionado con el debido proceso probatorio: el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; para el pronunciamiento de la sentencia condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al juzgador, sin vacilaciones y sin dudas, establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable. En el informe número 50/00 del caso 11,298 del 13 de abril de 2000, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ha señalado que: “118 […] De todas las garantías judiciales propias del ámbito penal, la más elemental es, quizás, la presunción de inocencia […].” Por su parte este Tribunal de Casación en fallo de fecha 14 de mayo del 2007 del Expediente 312-2006, declaró que el Estado de Inocencia “… es un estado inherente a la persona humana …”, este derecho fundamental se encuentra reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (art. 11.1), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art.14.2) y en la Convención Americana de Derechos Humanos (art. 8.2), además es norma pilar de la Constitución de la República (Art. 89 Superior) que es ampliamente desarrollada en normas legales secundarias (Arts. 1 y 2 CPP) y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado a ser absuelto si no se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en la sentencia de fecha 01 de septiembre de 2011, dictada con ocasión del caso L. M. vs. Venezuela ha indicado: “128.- En el ámbito penal esta Corte ha señalado que el principio de presunción de inocencia constituye un fundamento de las garantías judiciales. La presunción de inocencia implica que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito que se le atribuye, ya que el onus probando corresponde a quien acusa. Así, la demostración fehaciente de la culpabilidad constituye un requisito indispensable para la sanción penal, de modo que la carga de la prueba recae en la parte acusadora y no en el acusado. Además, la falta de prueba plena de la responsabilidad en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de presunción de inocencia, el cual es un elemento esencial para la realización efectiva del derecho de defensa y acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso hasta que una sentencia condenatoria que determine su culpabilidad quede firme […].”. Es de considerar además que esta Sala de lo Penal ha señalado en sentencia del 30 de Mayo de 2011, en expediente 304-2010: “La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.”. En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá la tarea de verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el tribunal de sentencia según las reglas de la sana crítica, así pues en casación se deberá examinar: a) Licitud de la Prueba: Si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos. b) Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad. Incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal. c) Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad. d) Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada; y e) Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos. (Ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp. 042-2009 de la Sala de lo Penal) Al respecto la Corte IDH en sentencia de fecha 26 de noviembre de 2010, en el caso Cabrera García y Montiel Flores Vs. México, determinó que: “183. Asimismo el Tribunal ha sostenido que tal y como se desprende del artículo 8.2 de la Convención, dicho principio exige que una persona no pueda ser condenada mientras no exista prueba plena de su responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es procedente condenarla, sino absolverla. Así, la falta de prueba plena de la responsabilidad penal en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de inocencia, […].”. De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.- La Censora cuestiona la sentencia, indicando que ha existido violación al Principio/Derecho al estado material de inocencia, como consecuencia de un indebido razonamiento de la prueba en que se basa el pronunciamiento condenatorio en contra de sus representados, hecho por el Tribunal de Sentencia; es pues que tal alegato obliga a este Tribunal de Casación a hacer revisión de que el razonamiento expuesto por los Juzgadores sea conforme a las reglas de la sana crítica y del recto entendimiento humano. No existe controversia respecto a la existencia de seis delitos de Homicidio; se ha señalado que el día siete de julio de dos mil ocho, los señores C. R. M., E. A. M. A., F. I. M. J., J. de J. M., M. P. A. y R. F. M., se transportaban en un vehículo tipo pick-up, cabina sencilla, marca Toyota, color negro, placas BJ-0626, con dirección a la comunidad de El Dictamo, Municipio de La Unión, Departamento de Olancho, y cuando eran aproximadamente las 05:00 p.m., al transitar por una curva por el sector de Planes, calle de tierra, de la maleza y de manera súbita salieron varias personas en un número aproximado de diez, quienes usando varias armas de fuego, entre ellas escopetas, comenzaron a disparar al vehículo, logrando impactar los proyectiles en los ocupantes del mismo, tanto a las tres personas que se encontraban en la cabina (J. de J. M. conductor, M. P. A. y C. R. M.), como a las tres personas que se encontraban en la paila (E. A. M. A., F. I. M. J. y la niña R. F. M.), produciéndoles las muerte a todos ellos.- Una vez que el vehículo estaba detenido, los agresores se acercaron a éste, sacando de la cabina a los Señores J. de J. M., M. P. A. y C. R. M., disparándoles a corta distancia para luego quitarles algunas de sus pertenencias. El Tribunal de Sentencia tuvo por acreditada la muerte de los ofendidos mediante los dictámenes de autopsia y certificaciones de acta de defunción, a saber:

Dictamen

A-1049-2008

Dictamen de Autopsia de M. P. A.

· 20 heridas producidas por arma de fuego de proyectiles múltiples (escopetas);

· Heridas producidas por disparos de arma de fuego con proyectiles múltiples (escopeta).

Dictamen

A-1050-2008

Dictamen de Autopsia de la niña R. M. F.

· Cinco heridas

· Arma de proyectiles múltiples (Escopetas), disparadas a larga distancia.

Dictamen

A-1051-2008

Dictamen de Autopsia de J. de J. M. J.

· 36 heridas en el cuerpo

· Fueron usados armas con proyectiles múltiples (escopeta)

· Disparos de larga distancia y uno a corta distancia.

Dictamen

A-1053-2008

Dictamen de Autopsia de C. R. M.

· Cinco heridas producidas por disparos de arma de fuego

· 23 heridas satelitales en el cuerpo

· Heridas producidas por arma de fuego con municiones múltiples (Escopeta)

· Herida hecha a corta distancia

· Herida con arma de proyectil único.

Acta de Defunción

M. P. A.

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

Acta de Defunción

No. 00018

J. de J. M.

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

Acta de Defunción

No. 00019

Elmer Ariel Munguía

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

Acta de Defunción

No. 00020

C. R. M.

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

Acta de Defunción

No. 00021

F. I. M.

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

Acta de Defunción

No. 00022

R. M. F.

Defunción producida el 07 de julio de 2008.

La protesta de la Censora gravita en torno a la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia de la prueba testifical, pues estima que fue realizada de forma indebida, procediendo una sentencia absolutoria a favor de sus representados, al ser ésta la prueba en que se sustenta el pronunciamiento condenatorio. La primera protesta hecha por la Censora es en cuanto a las claves de identificación de los testigos, pues indica que en la audiencia de debate se identifican de una forma, pero en la sentencia de otra. En revisión del acta de la audiencia de debate (f. 370) este tribunal constata que en la etapa de incidentes fueron propuestos por el Ministerio Público y admitidos por el tribunal, un número considerable de prueba, entre ella las declaraciones testificales de siete testigos protegidos, a los cuales identificó bajo las claves: M1, M2, M3, M4, M5, M6 y M7. Es importante señalar que sobre esta propuesta la defensa privada señaló no tener ninguna objeción (f. 370 v), por lo que es improcedente que en su recurso de casación haga protesta de ella cuando en el momento procesal oportuno la consintió.- Ahora bien, en la sentencia los juzgadores al hacer la motivación descriptiva de la prueba testifical, identifican a ésta con las claves U1, U2, U3, U4, U6 y U7 (f. 393 v. y 394), mientras que en la valoración intelectiva la identifica con las claves M1, M2, M3, M4, M5, M6 y M7. Esta disparidad no es más que una desatención de la jueza ponente de la sentencia, que no hace ninguna mella en la valoración probatoria, pues es claro que la identificación de los testigos protegidos en la valoración descriptiva obedece a un error, partiendo de que el contenido de lo declarado por éstos es el mismo al que se aprecia en la audiencia de debate respecto a cada uno de ellos: la declaración del testigo U1, es la misma que la que aparece en el debate como M1, y así sucesivamente. Por otra parte, no comparte esta Sala de lo Penal el criterio de la Censora en cuanto a que la sentencia contiene una valoración indebida de la prueba que violenta el principio/derecho al estado material a la inocencia, pues la apreciación de los juzgadores en cuanto a que la prueba de cargo es concordante y determinante de la responsabilidad de los acusados en los delitos es correcta.- Es de reflexionar que al debate concurrieron un total de once testigos, quienes presentaron su testimonio oralmente en la audiencia de debate, a los que se les sumaron las declaraciones de cinco testigos, incorporadas por lectura y las declaraciones de los acusados en ejercicio de su defensa material, toda la cual construyen un silogismo categórico cuya conclusión es que los acusados tuvieron responsabilidad en los hechos imputados. Fue prueba de cargo en contra de los acusados la siguiente:

S. D. M.

(Hermano de uno de los ofendidos)

Testigo

· Uno de los que les acompañó a ellos en la masacre fue J. R.. A. C., pero cuando le incumplieron con el dinero, fue con el declarante.

· J. A. salió con ellos desde San Antonio de Cortes.

· A J. A. lo mataron.

· O. participó en los hechos, prueba de ello son las notas que envió al declarante, indicando que participó a la fuerza en el hecho.

M1

Cazador

Testigo

· Estaban “montañando” (cazando), junto a cuatro personas, cuando escucharon el ruido del vehículo y se acercaron para pedir “jalón”.

· En el vehículo iba J. M., C., R. M. y M. P..

· Observaron que estaban “tirando” al carro de J. M., y empezaron asalir unos encapuchados, pero se suspendieron los pasamontañas.

· Que pudo reconocer a M., M. J., A. y R. J., quienes salieron del monte después de disparar; Andaban dos AK-47 y tres escopetas.

· Que M. y M. procedieron a quitarle las pertenencias a J. M..

· Que les dio temor y se fueron para el monte.

M2

Cazador

Testigo

· Que andaban cazando; Que eran cuatro en total.

· Escucharon un ruido de un vehículo, y se aproximaron para que les diera “jalón”.

· Que el vehículo iban I., C. y A..

· Que el declarante y sus acompañantes salieron a la carretera y casi al mismo tiempo escucharon los primeros disparos.

· Cuando iban a 40 metros vieron que salieron unos a la calle disparando, lo que duró 15 minutos y cubiertas sus caras pero que después se lo “subieron”.

· Que identificó a M. V., M.. J., A. J. y R. J. y O..

· Que andaban armas largas “de combate”.

· M. de J. “pegó brinco” y agarró a M. del pelo y la saco y de allí sacó a J. M..

· Que al ver eso les dio miedo y se fueron al monte.

M3

Cazador

Testigo

· Que el siete de julio, a las cuatro y media de la tarde.

· Que estaba de cacería. Eran cuatro en total y que andaban dos armas.

· Que pasó el carro de J. M., un vehículo pick-up, color negro, modelo 90; iba bastante rápido, pero como es una curva tuvo que bajar la velocidad.

· Que se acercó a la calle cuando fue acribillaron a balazos.

· Que el declarante y sus acompañantes se acercaron.

· Que los agresores eran como doce personas.

· Que observó a M. J., A. J., R. J., M. V. y O. R.; andaban con pasamontañas, pero cuando estaban disparando se quitaron los gorros.

· Las armas que usaron eran de calibre fuerte, armas largas.

M4

Cazador

Testigo

· Fue el 07 de julio de 2008.

· Que andaba de caería. Eran cuatro personas en total; Andaban un arma 22.

· Cerca de las cinco de la tarde escucharon pasar un carro y decidieron ir para pedir “jalón”;

· Que el declarante y sus acompañantes estaban en el lado de la calle por el lado del pasajero del vehículo;

· Que cuando iban comenzaron los disparos y se detuvieron escondidos en los matorrales.

· Que entre ellos estaban M. V., O. R. y otros.

· Que eran varias personas, entre ellas M. J., O. J., A. y M. V.; Ellos andaban con ropa oscura y con armas cortas y largas. Salieron por el lado del conductor.

M5

Testigo

· Se dirigía a dejar una comida en una yegua, cuando escuchó unos disparos como a eso de las 04:30 p.m. a 05:00 p.m.

· Quedó frente al vehículo.

· Observó como bajaban a M. y a J. de J. M., identificando a M. V., M. J., R. J., A. J. y O. R. y otras personas.

· Que andaban pasamontañas;

· Que solo observó cuando los estaban sacando del vehículo.

M6

Testigo

· Venía de Mangulile, con dos personas más, cuando observó algunas personas con armas largas.

· Tres de esas personas iban con rostro cubierto. Iba mucha gente no pudo contarlos.

· Quien iba adelante del grupo era M. V..

· Identifico a los que no tenían cubierta la cara que eran M. V., M. J. y R. J..

M7

Testigo

· Venía de Mangulile, con otro compañero, cerca de las cinco de la tarde;

· Observó a M. y otras personas con armas y ropa oscura.

Los testigos M1, M2, M3, Y M4, señalan que el día de los hechos estaban juntos, cazando, cuando escucharon un vehículo, pensando en alcanzarlo para pedirles que los llevase (jalón). Es importante señalar que los testigos indican que salen a la carretera por el costado derecho del vehículo (lado del pasajero), observando que del otro lado (por el lado del conductor del vehículo). sale un grupo de personas armadas quienes disparaban contra los ofendidos, lo que implica que los testigos estaban en un ángulo propicio para tener una visión panóptica de la dinámica del hecho, permitiéndoles identificar a los que participaron en los hechos.- Los testigos además de ser contestes en el hecho objeto de juzgamiento, son contestes en una serie de detalles periféricos que hacen que sus dichos sean creíbles, como ser la hora en que salieron de la comunidad para cazar (aproximadamente a las 09:00 a.m.), las armas de caza que portaban (dos armas calibre 22mm.), la hora en que retornaron a la comunidad después del suceso (aproximadamente a las 07:00 p.m.) También se escuchó al testigo M5, quien igualmente presenció los hechos de otro ángulo, explicando que se encontraba en el lugar porque se dirigía a dejar comida al guardia de la Reserva La Muralla, cuando pasó por delate del vehículo observando a los agresores. Lo declarado por los testigos M1, M2, M3, M4 y M5, concuerdan que los agresores cubrían sus caras con pasamontañas, pero explican que después de disparar se las levantaron permitiendo observar sus rostros; éstas declaraciones se articulan con los dictámenes de autopsia, pues estos señalan que algunas de las armas usadas eran escopetas, lo que es compatible con las heridas encontradas posteriormente en los cuerpos de los ofendidos; además indican los testigos que los agresores se acercaron al vehículo bajando de la cabina a los ofendidos J. de J. M. y M. P. A., quienes precisamente tienen en sus cuerpos heridas de arma de fuego producidas a corta distancia. Por su parte los testigos M6 y M7, son testigos presenciales de un hecho posterior, pues indican que cuando venía de la comunidad de Mangulile, observaron a varias personas portando armas largas, algunos con sus rostros cubiertos con pasamontañas. Los testigos identifican a las personas a las que se refieren sus historias con los nombres de A. J., M. V., M. J., O. J., O. R. y R. J., los que a excepción de uno, son los acusados en la presente causa criminal. En cuanto al testigo S. D. M., es un testigo de referencia que reproduce lo que escuchó de un tercero de nombre J. R. A.. Además de los testigos presenciales, se introdujo por lectura la declaración de otros testigos, lo cual no fue objetado por la defensa privada, consistentes en:

Y1

Testigo (incorporación por Lectura)

· Que en San Antonio de Cortes se encontró con M. J., R. J., A. J., D. J., todos ellos hermanos, venían con L. Q. y N..

· Ellos señalaron que iban para Olancho a ver una propiedad. Iban armados.

· Que al llegar a Yoro, los estaba esperando M. y en Yoro todos se subieron en carro de M..

· En casa de E., en el Coyolar, ellos sacaron unas armas, allí se montaron al carro de M.: S. M., S. V., R. D., O. D., O. D., O. F..

· Que fueron a Díctamo, en Olancho donde dijeron que tenían planeado matar a J.. M. y a B. A..

· Que después se fueron a pie, dejando el carro de M. en el Junco. Estuvieron como tres días en el sector.

· Que el día esperaron escondidos en el monte. En hora de la tarde observaron el carro de J. M. y en una pendiente todos los hombres le comenzaron a disparar y después salieron a robarle.

· Que después ello se fueron por la calle, ya era de noche, esperando que los fueran a recoger.

Y2

Testigo (incorporación por Lectura)

(Mismo Testigo M5)

Según se desprende, el testigo Y1 es una persona que acompañó a los acusados y desde San Antonio Cortes al Departamento de Olancho y estuvo presente al momento del hecho, esta declaración es tomada por el A-quo como una referencia a las que de manera presencial fueron rendidas en la audiencia del debate, pues incluso en la valoración intelectiva de la prueba no se señala como prueba sustentante de la decisión (f. 395 v). En descargo, ejerciendo su derecho a la defensa material, todos los acusados decidieron rendir su declaración en la audiencia de debate, los que resumidamente señalaron:

A. M. J.

· Que lo capturan en San Antonio de Cortes.

M. de J. V.

· Amigo de los ofendidos.

· Acababa de regresar de EEUU.

· Se encontraba en su casa el día de los hechos, en el Junco.

· Que D. M. (Alcalde de la Unión en ese tiempo) le prometió dinero a O. para que lo inculpara.

O. Y. R.

· M. J., R. A. J. y R. J., lo amarraron el 06 de julio todo el día.

· Andaban vestidos de negro y con armas. Andaban dos AK y escopetas.

· Ellos andaban quitándole la vida a J. M..

· Andaban tres personas más con los hermanos J. con pasamontañas.

R. B. J.

· Que estaba trabajando con la Señora E. V., en San Antonio Cortes.

· Que D. M. ha ido a visitar a O. cuatro veces en el Centro Penal.

R. A. J.

· Acababa de Regresar de EEUU después de dos años.

· El día de los hechos estaba en San Antonio de Cortés, trabajando con E. V..

· Que al momento de la captura no andaba armas.

De igual modo la defensa privada presentó como medios de prueba testifical a favor de los acusados los testigos:

1.- Y. N. J. M.

(Hermana de los acusados J.)

· Que el día de la muerte de su tío, la declarante y sus hermanos se encontraban en San Antonio.

· No recuerda la fecha.

· Sus hermanos trabajan en la propiedad de E. V.

2.- E. N. D. F.

(Compañero de trabajo de los acusados)

· Trabaja para la señora E. V., en una propiedad en San Antonio.

· Ellos estuvieron trabajando el día de los hechos.

· Que se dio cuenta de la masacre porque ellos le contaron.

3.- W. J. G. G.

(Compañero de trabajo de los acusados)

· Que un día antes de la masacre fueron a trabajar y ellos les platicaron que les habían matado unos familiares.

· Que trabajan para la señora E. V.

· Que el día de los hechos los hermanos J. andaban trabajando.

La prueba descrita fue valorada de manera conjunta por el Tribunal de Sentencia, concluyendo que la misma no era suficiente para desvirtuar la prueba de cargo, pues inclusive uno de los acusados, el señor O. R., refirió que la acusación era cierta en cuanto a los demás acusados, más se excluyó de los hechos, indicando que un día antes había sido amarrado por los demás co-imputados, mantenido privado de su libertad todo el día, para que no fuese a decir lo que tenía pensado hacer. Entretanto los demás testigos, señalan haber estado con los acusados el día de los hechos en la comunidad de San Antonio de Cortés, por lo que no era posible que hayan podido participar en los mismos, más sus declaraciones no son suficientes para restar fuerza a las declaraciones de cargo, no por el hecho de que éstas sean más, sino porque como lo apreció el Tribunal de Sentencia, las mismas son coherentes en un número considerable de detalles entre sí y concordantes con la demás prueba, específicamente con los Dictámenes de Autopsia y Actas de Levantamiento Cadavérico, que el convencimiento de participación al que arribaron los Juzgadores deriva de razón suficiente y con ello de una adecuada valoración probatoria, por lo que se descarta que haya existido violación al derecho/principio al estado material de inocencia de los acusados, quienes tenían tal carácter hasta que por la actividad probatoria hoy revisada, se ha demostrado lo contrario. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto a las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Primer Motivo. Interpuesto por la Abogada R. Z. A., apoderada defensora privada de los acusados A. N. J. M., M. De J. V., O. Y. R., R. B. J. M. y R. A. J. M..- Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador las reglas de la sana Critica en la valoración probatoria; Acciones de saneamiento o subsanación presentadas: El vicio está contenido en la sentencia, por lo que la denuncia solo procede mediante recurso de casación; Pretensión: Anular la sentencia recurrida. Reproduciendo los alegatos esbozados en el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, la Censora denuncia por la vía del quebrantamiento de las formas procesales, mala valoración de la prueba allegada al debate, pues es del criterio que el proceso intelectivo desarrollado por los juzgadores se aparta de lo mandado por las reglas de la sana critica, en específico: 1. El Principio de Identidad, pues no se identifica plenamente a los testigos. 2. El Principio de Tercero Excluido, dado que no hay congruencia por parte del juzgador sobre la identificación de los testigos protegidos. 3. Las máximas de la experiencia como consecuencia de que se valoró positivamente a los testigos cuando indican que observaron la realización de los hechos, pues “es de cultura común”, que una persona que estando a 40 o 50 metros de distancia donde se está produciendo un hecho de sangre no tiene la capacidad de mirar, observar y contemplar calmada, sosegada y tranquilamente. De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la Valoración de la Prueba Testifical Ciertamente la valoración del medio de prueba testifical es uno de los procesos más difíciles en la tarea de un juzgador, aun cuando sea la más común; ello debido a la multiplicidad de variables a tener en cuenta al momento de hacer dicha valoración, que van desde los aspectos relativos a la percepción de los hechos objeto de relato, hasta la forma en que el testigo da a conocer dicha información. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, reproduciendo no solo hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por muchos factores. Es común el error en los tribunales de justicia de hacer la valoración binaria de la prueba testifical, al señalar que el testigo dice la verdad o miente, más esta es una forma de valoración simplista que desconoce la propia naturaleza humana, la cual es mucho más compleja.- En Principio el Tribunal de Sentencia debe valorar las condiciones imperantes al momento en que el testigo percibió por sus sentidos los hechos objetos del relato, tales como: a. Aspecto Biológico: Capacidad biológica del testigo de percibir los hechos por medio de sus sentidos; así pues la capacidad visual, auditiva, olfativa, gustativa o táctil del testigo debe ser objeto de valoración por el tribunal. b. Aspecto Ambiental: Condiciones imperantes al momento del hecho que le hayan permitido al testigo poder percibir con sus sentidos los hechos objeto del relato. c. Aspecto Psicológico: Estado anímico del testigo al momento del hecho; así pues en condiciones estresantes los hechos se percibirán de una forma distinta que en condiciones relajantes o de alegría, viéndose afectado las ideas sobre tiempo, distancia, colores, etc. Además el aspecto psicológico nos manda a tener en consideración la capacidad de mantener en la memoria, los hechos y que dichos recuerdos no se vean condicionados por vivencias anteriores (como por ejemplo perjuicios preexistentes sobre un hecho o una persona) o afectados por vivencias posteriores (Como por ejemplo la captación de información sobre el hecho de otras fuentes como testigos o medios de comunicación). Además la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe realizar un debido análisis del contenido del relato prestado en la audiencia de debate, discerniendo aquellos aspectos de la personalidad del testigo que pudiesen afectar la forma de transmitir la información, con otros que sean parte de una intencionalidad de ocultar, tergiversar o inventar una verdad.- Así pues considérese que el nerviosismo, miedo o timidez en una declaración no necesariamente son signos de que el testigo está faltando a la verdad, sino que pueden obedecer a la personalidad, al hecho de enfrentarse ante una situación nueva (prestar declaración testifical) o al hecho de verse obligado revivenciar un hecho estresante (en especial para las víctimas). Por otro lado el enojo, reticencia o hasta la arrogancia de un testigo no debe ser necesariamente valorado como una actitud adoptada para ocultar la verdad, pues igual puede obedecer a los mismos aspectos antes apuntados. Por otra parte el Tribunal de Sentencia debe considerar que ningún testigo es objetivo con su relato, pues toda persona al declarar aspira a que se le crea, en especial aquellas cuyas vidas han sido afectadas por el acontecimiento narrado, y por ello buscarán presentar su relato lo más creíble posible, lo que no implica necesariamente falsedad sino una forma de presentar los hechos en procura de que sean aceptados. El análisis individual, después de la consideración de los aspectos personales, debe implicar un estudio sobre la coherencia interna del relato, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras. Además que la actitud descrita del testigo, de las otras personas presentes y de la propia, sea acorde con las reglas de la psicología y finalmente que el hecho sea verosímil al obedecer a las máximas de la experiencia común; de lo contrario el relato resultaría poco o nada fiable. La labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia no puede limitarse a hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararán de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como ya se ha señalado, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinarán que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos. Por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al Tribunal de Sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles.- La prueba testifical además debe calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre toda, el relato histórico objeto de juzgamiento. La coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe ser la exigencia del juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado. Retomando entonces, en la declaración testifical, el tribunal imprescindiblemente deberá hacer una valoración, tanto individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad. Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de las condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta inmediación del tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal). De la procedencia del Primer Motivo El Primer Motivo no es de Recibo.- Compara esta Sala de lo Penal los reclamos formulados por la Censora en su recurso de casación por infracción de precepto constitucional con el recurso por quebrantamiento de forma en su primer motivo, siendo éstos el mismo, pero abordados desde perspectivas diferentes, por lo que todo lo expresado por este Ad-Quem líneas antes en cuanto al primero, es igualmente aplicable para resolver el presente primer motivo. Por otra parte es evidente que la Censora tiene un concepto erróneo del Principio de Identidad y Principio de Tercero Excluido que gobiernan la Coherencia como parte integrante de la Lógica (Ver conceptualización Ut Supra); Con todo, el cuestionamiento en cuanto a la identificación de los testigos claves ha sido ya objeto de análisis y respuesta por este Tribunal de Casación (Ver recurso de casación por infracción de precepto constitucional), llegando a la conclusión que tal denuncia es improcedente.- En cuanto a la violación de las máximas de la experiencia, se advierte nuevamente un error en la conceptualización, pues en todo caso en lo que refiere al comportamiento a esperarse de personas en ciertas situaciones debe ser estudiado a partir de las reglas de la psicología. En el caso de marras no existe violación a las reglas de la psicología por parte del Tribunal de Sentencia al haber dado crédito a lo manifestado por los testigos de cargo claves M1, M2, M3, M4 y M5 (testigos presenciales del hecho), pues ciertamente es de esperarse que las personas al presenciar hechos de violencia les genere nerviosismo y miedo y con ello la reacción natural e instintiva de alejarse del lugar con el afán de evitar cualquier peligro para sí, más ello no provoca incapacidad sensorial ni pérdida de raciocinio, quedando en la capacidad los testigos de poder percibir con sus sentidos lo que se está desarrollando en su entorno, máxime cuando se trata de personas mayores de edad, como lo son la totalidad de los testigos. Los testigosM1, M2, M3 y M4 son contestes en describir que de manera sorpresiva observaron a los acusados salir de la maleza, disparando en contra del vehículo, logrando ellos esconderse detrás de unos árboles y observar lo sucedido, para luego alejarse del lugar, quedando los acusados aún en el escenario del crimen. Entre tanto el testigo M5, señala haber observado la escena desde enfrente del vehículo cuando circulaba por el lugar en sentido contrario montado en una yegua, narrando los hechos a partir de que los acusados estaban ya en la carretera después de haber interceptado y disparado a los ofendidos (que fue el primer momento observado por los otros testigos).- En comparación al lugar, hora, proceder de los acusados y apariencia de éstos, todos los testigos son contestes. El Tribunal de Sentencia señala en la resolución impugnada que pudo constatar mediante la reconstrucción de hechos, los lugares en donde los testigos aducen haber estado observando lo que ocurría concluyendo que de tales lugares era posible no solo ver toda la dinámica sino que además de tal distancia el poder identificar a las personas que participaban en ésta. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Segundo Motivo. Interpuesto por la Abogada R. Z. A., apoderada defensora privada de los acusados A. N. J. M., M. de J. V., O. Y. R., R. B. J. M. y R. A. J. M. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: sin determinar por la censora. Concepto de la Infracción: Exclusión de prueba de valor decisivo. Acciones de saneamiento o subsanación presentadas: El vicio está contenido en la sentencia, por lo que la denuncia solo procede mediante recurso de casación. Pretensión: sin determinar por la Censora. En el segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Censora acusa a los juzgadores el haber excluido las declaraciones testificales ofrecidas a favor de los acusados, siendo estas la de los señores: Y. N. J. M., E. N. D. F. y W. J. G. G.; recuerda que el A-Quo, en el apartado de la valoración probatoria, resolvió no darle mayor relevancia en términos jurídicos probatorios. De la Exclusión de Prueba de Valor Decisivo. El Proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; este proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del Código Procesal Penal) donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la ley (Art. 199 del Código Procesal Penal), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del Código Procesal Penal) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del Código Procesal Penal) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del Código Procesal Penal) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictara sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del Código Procesal Penal), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el previsto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando en la sentencia indebidamente se “… excluya […] alguna prueba de valor decisivo”. Existe Indebida Exclusión de Prueba, cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad. Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. La norma procesal además exige para la configuración del vicio, que el medio de prueba indebidamente excluido posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba, el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo; por el contrario, aun cuando la exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procediendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la procedencia del Segundo Motivo El Segundo Motivo no es de Recibo.- Se evidencia un mal entendimiento de la Censora respecto a los conceptos que gobiernan el motivo, ya que cuando se habla de exclusión, como ya se ha explicado, se refiere a la negación insustentada de valor, de un medio de prueba en la sentencia, en contrario la Censora acusa en su motivo que el Tribunal de Sentencia de no valoró apropiadamente las declaraciones de los señores Y. N. J. M., E. N. D. F. y W. J. G. G., lo que es tarea de un motivo diferente. Este Tribunal de Casación aprecia en la sentencia recurrida, que en el apartado Quinto de la Valoración probatoria (f. 395) se hace una enumeración de la prueba testifical propuesta por la defensa privada, para luego en el apartado noveno (F. 396) desarrollar una valoración conjunta, determinando que éstos no merecen credibilidad, explicando en el apartado Décimo que ha sido la prueba de cargo la que ha prevalecido para formar el convencimiento que motiva la decisión adoptada. V. DECISIÓN 1. No ha Lugar el recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo; y 2. No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Resuelve: Primero: Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo.- Segundo: Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos.- Tercero: Declarar Firme y Ejecutable la Sentencia de fecha cuatro de enero de dos mil doce dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, en la cual se declara la responsabilidad penal de los señores A. N. J. M., M. de J. V., O. Y. R., R. B. J. M. y R. A. J. M., 012por seis delitos consumados de asesinato en perjuicio de los señores C. R. M., E. A. M. A., F. I. M. J., J. de J. M. J., M. P. A. y R. M. F. M..- Y MANDA: Que la secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese.- FIRMAS Y SELLO.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado Coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado .- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de junio del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-142-2013.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

Página 45 de 46

[1]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.