Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-138-14 — Registro 15980

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Asesinato, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...Ante lo denunciado por el recurrente, esta Sala de lo Penal revisó la sentencia recurrida, específicamente los razonamientos del Sentenciador respecto de la prueba evacuada y es posible detectar que no existe la transgresión a las reglas del recto entendimiento humano que denunció el recurrente, pues el Juzgador efectuó juicios de valor coherentes y derivados del resultado probatorio, aplicando de manera correcta las Reglas de la Sana Crítica. El Tribunal Sentenciador no sólo valoró de manera individual cada medio probatorio, sino que realizó razonamientos conjuntos que permiten establecer sus juicios de valor mediante la aplicación correcta de las reglas del recto entendimiento humano, en el numeral primero del acápite “Valoración Probatoria”, razonó las deposición de los testigos protegidos “A”, “B” y “C”, de las cuales derivó de manera razonable la mayor parte de los hechos probados, pues existe un testigo presencial de los hechos y lo es el testigo protegido “C” quien observó de manera directa cómo el acusado disparó por la espalda contra la ahora ofendida, fue capaz incluso de establecer el tipo de arma, por sus conocimientos en la milicia, estableció además su vestimenta que concuerda con la establecida por el Testigo Protegido “A”. El testigo protegido “A” por su parte, estableció que al acusado le apodaban el sobrenombre de el perrin, por lo que si bien no le conoce por su nombre, si lo identifica por su apodo. Las contradicciones que establece el recurrente respecto a cuantas personas participaron en los hechos, definitivamente que es algo periférico que no incide de manera importante en el desarrollo de los hechos, pues todo depende de la visibilidad que cada testigo haya tenido o desde el momento en que observó los acontecimientos, pero en la esencia el testigo protegido “A” y “C” son contundes al señalar al señor Carlos Eduardo Martinez Ramos, alias el perrin, como la persona que disparó contra la humanidad de la joven Cinthia Yaneth Valladares Salvador, mismo que le causó la muerte. Para esta Sala de lo Penal, el Sentenciador utilizó de forma correcta las Reglas de la Sana Crítica para razonar todos los medios probatorios, llegando a conclusiones coherentes y adecuadas, motivos suficientes para desestimar el presente recurso de casación..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 138-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de octubre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando al procesado CARLOS EDUARDO MARTINEZ, a la pena de Veinte (20) años de reclusión, por el delito de Asesinato, en perjuicio de la señora Cinthia Yaneth Valladares. 2) Declaró la responsabilidad civil del imputado Carlos Eduardo Martinez. 3) No condenó en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho juicio, al acusado Carlos Eduardo Martinez. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el abogado Luis Manuel Rosales, en su condición de Defensor Público del señor Carlos Eduardo Martínez. Son Partes: El abogado Arnaldo Alcides Garcia en su condición de Defensor Público del imputado, como recurrente y el abogado Salvador Cuestas Arévalo en su calidad de Fiscal del Ministerio Público como recurrido. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El día treinta de julio del dos mil nueve entre ocho a ocho con treinta minutos de la mañana, en el callejón ubicado contiguo a la fábrica de camisetas IMPALA ubicado en la calle principal de la colonia Villa Cristina de Comayagüela, transitaba a pie la joven Cinthia Yaneth Valladares Salvador, cuando fue alcanzada por el señor Calos Eduardo Martínez Ramos conocido como El Perrin, quien en forma inopinada procede a sacar un arma de fuego de su cintura y al efectuar un disparo el cual impactó en la región occipital de la joven Cinthia Yaneth valladares Salvador, el cual le causó la muerte de manera instantánea.” III. RECURSO DE CASACIÓN El abogado recurrente Luis Manuel Rosales, actuando en su condición de Defensor Público del imputado procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “I. MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO ÚNICO: Infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal al inobservar, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. FUNDAMENTACIÓN: En la valoración de la prueba, el juzgador flagrantemente viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al apreciar ciertas pruebas atribuyéndoles alcances probatorios que indiscutiblemente no poseen. Dicha violación se configura de la manera siguiente: PRIMERO: En el apartado denominado Valoración de la Prueba, acápite primero, tras señalar lo declarado por los Testigos Protegidos “A”, “B” y “C”, el Tribunal sostiene: “Con los anteriores testimonios el Tribunal se ha formado la convicción de que efectivamente el día jueves treinta de Julio del dos mil nueve entre ocho a ocho con treinta minutos de la mañana, en el callejón ubicado contiguo a la fábrica de camisetas IMPALA ubicado en la calle principal de la Colonia Villa Cristina de Comayagüela, el acusado sin mediar palabras y de forma inapropiada procedió a inferir un disparo de arma de fuego a la joven Cinthia Yaneth Valladares Salvador.- Todo lo cual en virtud de que el testigo protegido “C” ha sido concluyente en cuanto a que observó como la forma en que el acusado cometía dicho hecho no teniendo ninguna reticencia al momento de reconocerlo como partícipe de dichos hechos en la audiencia de juicio oral y público, refiriendo dicho testigo que se encontraba a escasos metros del lugar y que observó citando el acusado le disparó por la espalda a la víctima, el cual se dio a la fuga posteriormente. Por otra parte los testigo “A” y “B” reafirman los datos periféricos narrados por el testigo “C” en cuanto al número de participantes del hecho y a la forma en que le fue arrebatada la vida a la joven Cinthia Yaneth Valladares.” SEGUNDO: El reproche se dirige a la valoración dada por el Tribunal a las declaraciones de los Testigos, especialmente a la del Testigo Protegido “C”, por cuanto lo sustentado por éste entra en claras contradicciones con los demás testigos de cargo, no obtente, el Tribunal por encima de los elementos contradictorios, otorga total credibilidad. En primer término el Testigo “A” ubica en la escena únicamente a la víctima, al imputado y a él mismo, a diferencia de los demás testigos, que ubican dos personas más que acompañaban al imputado. En segundo término, resulta incoherente lo declarado en cuanto al calibre del arma de fuego, mismo que el Testigo sostiene conocer, ya que, ni con el examen científico del fragmento de bala se logro determinar el calibre, no obstante, él, por su experiencia, pudo determinar el mismo. Claramente en lo narrado por el Testigo, debió considerarse las contradicciones en las que entra con los demás testigos, y motivar la razón por la cual otorga un grado de certeza sobre lo depuesto. Dicha aseveración no puede derivar más que de la relación que dicha declaración tiene con otros medios de prueba. TERCERO: La motivación de la valoración probatoria debe ser suficiente, esto es, estar constituida por elementos aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto o probable sobre el hecho, por su calidad En este sentido, la violación a las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación se configura, en primer término, al arribar a una conclusión sin un adecuado sustento probatorio, pues este se fundamenta únicamente en la declaración de un Testigo, que a su vez incurre en contradicciones con los demás testigos de cargo. Para otorgar un nivel de credibilidad elevado al Testigo, su declaración debió de ser congruente con las demás declaraciones y con los demás medios de prueba, no obstante, el Tribunal estima suficiente una declaración. CUARTO: La suficiencia para desvanecer la presunción de inocencia, ha de estar fundada en pruebas, que entre sí, indiquen la misma verdad fáctica. No obstante, el relato del Testigo Protegido “C”, no deriva de alguna prueba científica, sino que aisladamente considerado, fue suficiente para condenar al imputado. Hemos de señalar que los Testigos “A” y “B”, no incriminan al señor CARLOS EDUARDO MARTINEZ. Estos se refieren a tres personas, sin individualizar las características de estos, más que la simple vestimenta, por lo que, tampoco podemos aseverar que dichas declaraciones resulten congruentes entre sí, y mucho menos con la ofrecida por el Testigo Protegido “C.” Por tanto la suficiencia se ve alterada ante la no concordante apreciación de los elementos de convicción. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO DENUNCIADO: Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente motivo se produce en el fallo mismo, solo es posible su corrección a través de esta vía y de resulta que no hubo reclamación ex-ante.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció el recurrente la violación a las Reglas de la Sana Crítica por parte del Tribunal Sentenciador al momento de valorar las pruebas allegadas al juicio, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que la transgresión a la regla de la lógica de la derivación se da en el numeral primero de la valoración probatoria, cuando el Sentenciador razonó las declaraciones de los testigos protegidos “A”, “B” y “C”, de los cuales concluye que con los anteriores testimonios se ha formado la convicción de que el día jueves 30 de julio del 2009, en el callejón contiguo a la fábrica de camisetas IMAPALA, en la colonia Villa Cristina de Comayagüela, el señor Carlos Eduardo Martinez Ramos, conocido como el perrin, quien de forma inopinada procedió sacar su arma de fuego y disparó en la región occipital de la joven Cinthia Yaneth Valladares Salvador, el cual le causó la muerte. Consideró el censor que estos hechos surgen a raíz de la declaración del testigo protegido “C”, quien ha sido concluyente en establecer que observó la forma en que el acusado cometía dicho ilícito, no teniendo ninguna duda al momento de reconocerlo en el momento de juicio oral; el reproche de dichos razonamientos se dirige a que el Sentenciador nada establece acerca de las muchas contradicciones en las que incurren los testigos protegidos entre sí, pues algunos ubican en los hechos sólo a 2 personas (el imputado y la ofendida) pero otro testigo refiere que el imputado se encontraba en compañía de 2 personas más. 2) Como criterio jurisprudencial ha establecido este Tribunal de Casación, que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: A) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastantes que entre sí se anulen; iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) Derivación: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Ante lo denunciado por el recurrente, esta Sala de lo Penal revisó la sentencia recurrida, específicamente los razonamientos del Sentenciador respecto de la prueba evacuada y es posible detectar que no existe la transgresión a las reglas del recto entendimiento humano que denunció el recurrente, pues el Juzgador efectuó juicios de valor coherentes y derivados del resultado probatorio, aplicando de manera correcta las Reglas de la Sana Crítica. El Tribunal Sentenciador no sólo valoró de manera individual cada medio probatorio, sino que realizó razonamientos conjuntos que permiten establecer sus juicios de valor mediante la aplicación correcta de las reglas del recto entendimiento humano, en el numeral primero del acápite “Valoración Probatoria”, razonó las deposición de los testigos protegidos “A”, “B” y “C”, de las cuales derivó de manera razonable la mayor parte de los hechos probados, pues existe un testigo presencial de los hechos y lo es el testigo protegido “C” quien observó de manera directa cómo el acusado disparó por la espalda contra la ahora ofendida, fue capaz incluso de establecer el tipo de arma, por sus conocimientos en la milicia, estableció además su vestimenta que concuerda con la establecida por el Testigo Protegido “A”. El testigo protegido “A” por su parte, estableció que al acusado le apodaban el sobrenombre de el perrin, por lo que si bien no le conoce por su nombre, si lo identifica por su apodo. Las contradicciones que establece el recurrente respecto a cuantas personas participaron en los hechos, definitivamente que es algo periférico que no incide de manera importante en el desarrollo de los hechos, pues todo depende de la visibilidad que cada testigo haya tenido o desde el momento en que observó los acontecimientos, pero en la esencia el testigo protegido “A” y “C” son contundes al señalar al señor Carlos Eduardo Martinez Ramos, alias el perrin, como la persona que disparó contra la humanidad de la joven Cinthia Yaneth Valladares Salvador, mismo que le causó la muerte. Para esta Sala de lo Penal, el Sentenciador utilizó de forma correcta las Reglas de la Sana Crítica para razonar todos los medios probatorios, llegando a conclusiones coherentes y adecuadas, motivos suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Se declara no ha lugar el presente Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Pública del acusado. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Único: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el abogado Luis Manuel Rosales, en su condición de Defensor Público del imputado CARLOS EDUARDO MARTINEZ, a quien se le condenó por el delito de Asesinato en perjuicio de Cinthia Yaneth Valladares. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-138-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1