Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-137-14 — Registro 15979

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia que condena al imputado por el delito de Facilitación de Medios de Transporte para el Tráfico o Consumo de Drogas

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Ante el planteamiento del recurrente es necesario que esta Sala de lo Penal analice la fundamentación fáctica de la sentencia, luego la confronte con la ley sustantiva que utilizó el Juzgador para encuadrar la responsabilidad del acusado y determinar con ello, si en efecto el señor Roger David Maldonado Cano debe considerarse cómplice del delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico o Consumo ilícito de Drogas, tal como lo analizó el Sentenciador ó por el contrario debe considerarse autor del delito de Tráfico ilícito de drogas cómo lo plantea el recurrente. Los hechos probados refieren en resumen: “Que el 17 de octubre del 2011, agentes de lucha contra el narcotráfico se trasladaron hasta la mosquitia a verificar la detención de un buque hondureño, encontrando nueve tripulantes detenidos, en dicha embarcación encontraron 100 fardos de 25 paquetes cada uno, conteniendo supuesta cocaína haciendo un total de 2,858.121 gramos. Entre la tripulación del barco Mariscos Trader, se encontraba el imputado Roger David Maldonado Cano y se desempeñaba como marino, quien con conocimiento de que transportaban drogas, realizaba funciones tendientes a coadyuvar con el buen funcionamiento de la nave para que la misma cumpliera con su objetivo de entregar la droga a terceras personas.” El sentenciador consideró que el imputado Roger David Maldonado Cano por las acciones adjudicadas en los hechos, debía responder como cómplice del delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico o Consumo ilícito de Drogas, sin embargo el Sentenciador obvió explicar en qué sentido el imputado aportó a los hechos una cooperación no esencial o cuales fueros esos actos anteriores o simultáneos que realizó el acusado en cooperación con los autores En el caso sometido a análisis, los hechos no refieren cuales fueron las acciones distintas a las de un autor que haya efectuado el señor Roger David Maldonado Cano para considerar su accionar menos reprochable, pues según el relato de sucesos, el acusado sabía que en esa embarcación transportaban droga en cantidades exorbitantes, es decir no fue contratado únicamente para realizar acciones de marino, sino que tenía pleno conocimiento qué era lo que transportaban. En el presente caso se debe aplicar la Teoría del Dominio del Hecho, dice Santiago Mir que esta teoría constituye la opinión dominante en la doctrina alemana actual. Tiene su origen en el finalismo y es su tesis de que, en los delitos dolosos es autor quien domina finalmente la ejecución del hecho del mismo modo que ve lo decisivo de la acción en el control final del hecho. Maurach resume el sentido de la teoría diciendo que es autor, porque tiene el dominio del hecho, quien tiene dolosamente en sus manos el curso del suceder típico. Para Jescheck esta teoría tiene las siguientes consecuencias: i. Siempre es autor quien ejecuta por su propia mano todos los elementos del tipo; ii. Es autor quien ejecuta el hecho utilizando a otro como instrumento (autoría mediata); iii. Es autor el coautor que realiza una parte necesaria de la ejecución del plan global (dominio funcional del hecho). En base a esta teoría podemos concluir, que el accionar del imputado Roger David Maldonado Cano, es producto de un plan preconcebido entre todas las personas que fueron detenidas, que según los hechos fueron 9, lo cual significa que existió una repartición de funciones y en el caso del señor Maldonado Cano, fue la de ejercer acciones como marino para lograr transportar la droga, en consecuencia al tratarse de la ejecución de un plan global, es decir de la participación de varias personas para alcanzar su fin, no podemos catalogar sus acciones cómo un mero cómplice, sino que como autor de los hechos imputados. Esta Sala de lo Penal considera, que no es posible enmarcar el accionar del señor Roger David Maldonado Cano como un delito de facilitación de los medios de transporte de drogas para el consumo o trafico de drogas según los hechos relatados, pues la cantidad de cocaína incautada refiere a una cuantía considerable que evidentemente estaban siendo transportadas para el tráfico ilícito de drogas, situación que no desconocía el imputado y el resto de tripulantes de  la nave, si bien los hechos refieren que esa carga de droga sería entregada, nunca se estableció a quienes, por lo que sin lugar a dudas deben responder como autor de un delito de tráfico ilícito de drogas, yerro que merece reproche casacional y que debe ser observado por este máximo Tribunal, dictando un nuevo fallo aplicando la ley que corresponde, declarando con lugar el recurso de casación por infracción de ley en sus dos motivos interpuestos por el Ministerio Público. 4) Conforme lo manda el artículo 69 del Código Penal, para la determinación de la pena concreta, deberá considerarse los antecedentes personales del imputado, su mayor o menor peligrosidad, las circunstancias atenuantes o agravantes y la mayor o menor extensión de los males producidos; en el presente caso, no se desprenden circunstancias que permitan imponer una pena superior a la mínima, por tanto esa es la pena que corresponde aplicar..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 137-2014 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de noviembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia con competencia Territorial Nacional en Materia Penal, de Tegucigalpa, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor ROGER DAVID MALDONADO CANO, a la pena de Cuatro (04) años de reclusión mas una multa de Treinta y tres mil, trescientos treinta y tres lempiras, con treinta y tres centavos (Lps.33,333,33), por el delito de Facilitación de Medios de Transporte para el Tráfico o Consumo de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras. 2) Condenando al imputado Roger David Maldonado Cano, a las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la pena. 3) Declaró la responsabilidad Civil del imputado. 4) No condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el abogado Salvador Cuestas Arévalo, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes: La abogada Ilse Adela Fuentes en su condición de Fiscal del Ministerio Público como recurrente y el abogado Oscar López López en calidad de Defensor Privado del imputado, como recurrido. II. HECHOS PROBADOS “UNICO: El lunes 17 de octubre del 2011, Detectives de la Dirección de Lucha Contra Narcotráfico (DLCN) asignados a la base naval de Puerto Castilla recibieron instrucciones del Director de la DLCN y del Comandante de la Base Naval, de ir a verificar la detención de un buque hondureño por parte de un Guardacostas de Estados Unidos, la cual se suscitó en fecha 12 de octubre del 2011; por lo que los mismos salieron a bordo de la Embarcación Honduras y se dirigieron rumbo a la Mosquitia, encontrando al Guardacostas Norteamericano USCGC GALLATIN y a la embarcación Mariscos Trader a unas veinte millas de la Mosquitia Hondureña, a eso de las 8:30 de la mañana del día martes 18 de octubre; a las 9:00 de la mañana de ese mismo día, los Detectives de la DLCN, recibieron autorización de parte del Guardacostas Norteamericano para abordar la embarcación Mariscos Trader, donde personal de dicho Guardacostas les pusieron en conocimiento que en el abordaje que ellos realizaron habían encontrado cien fardos de droga, que ellos los habían colocado en dos cuartos fríos de dicha embarcación y que los nueve tripulantes de la nave los tenían detenidos a bordo del Guardacostas; luego condujeron a los Detectives de la DLCN al lugar donde habían encontrado los fardos de droga, señalándoles que en la proa, donde se encuentran tanques de agua potable, se hallaron 78 fardos y en la misma proa, en la parte de la cubierta, donde se guarda el ancla, ahí se hallaron 22 fardos, siendo un total de 100 fardos, conteniendo cada uno de ellos, aproximadamente 25 paquetes de droga, de los cuales personal del Guardacostas Norteamericano les informaron que ellos habían abierto dos fardos, a los que se les hizo una prueba de campo que dio positiva por cocaína y les entregaron a los Detectives de la DLCN 2,490 paquetes de la droga denominada Cocaína, con un peso neto total de 2,858,l2lg (DOS MILLONES OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL CIENTO VEINTIUN GRAMOS), junto con un informe en idioma inglés, la embarcación Mariscos Trader y su Tripulación, entre la que se encontraba el señor ROGER DAVID MALDONADO CANO, quien se desempeñaba como MARINO, quien con conocimiento de la droga que en dicha embarcación se transportaba, realizaba funciones en dicha embarcación tendientes a coadyuvar con el buen funcionamiento de la nave, para que la misma cumpliera su cometido, de entregar posteriormente la droga a terceras personas. Debido a lo anterior, los Detectives de la DLCN, procedieron a leerles los derechos a las nueve personas detenidas, encontrándose en alta mar y partieron rumbo a Puerto Castilla, arruinándose en dicho trayecto maquinaria de la embarcación Mariscos Trader, debido al mal tiempo imperante en la zona, por lo cual llegaron a la Bahía de Trujillo hasta el día 19 de octubre, a las 22:00 horas, en donde el mal tiempo les impidió atracar en el muelle y fue hasta el día siguiente, 20 de octubre a las 17:30 horas, que finalmente llegaron al muelle, poniendo a los detenidos y la evidencia incautada, a la orden de las autoridades Fiscales y Judiciales correspondientes.” III. RECURSO DE CASACIÓN A) El recurrente abogado Salvador Cuestas Arévalo, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Infracción por aplicación indebida del artículo 33 del Código Penal en relación con el artículo 22 de la Ley Sobre Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. PRCEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El Tribunal sentenciador al emitir el fallo que resolvió el presente asunto estableció como Hechos Probados los siguientes: UNICO: El lunes 17 de octubre del 2011, Detectives de la Dirección de Lucha Contra Narcotráfico (DLCN) asignados a la Base Naval de Puerto Castilla recibieron instrucciones del Director de la DLCN y del Comandante de la Base Naval, de ir a verificar la detención de un buque hondureño por parte de un Guardacostas de Estados Unidos, la cual se sucintó en fecha 12 de octubre del 2011; por lo que los mismos salieron a bordo de la Embarcación Honduras y se dirigieron rumbo a la Mosquitia, encontrando al Guardacostas Norteamericano USCGC GALLATIN y a la embarcación Mariscos Trader a unas veinte millas de la Mosquitia Hondureña, a eso de las 8:30 de la mañana del día martes 18 de octubre; a las 9:00 de la mañana de ese mismo día, los Detectives de la DLCN, recibieron autorización de parte del Guardacostas Norteamericano para abordar la embarcación Mariscos Trader, donde personal de dicho Guardacostas les pusieron en conocimiento que en el abordaje que ellos realizaron habían encontrado cien fardos de droga, que ellos lo habían colocado en dos cuartos fríos de dicha embarcación y que los nueve tripulantes de la nave los tenían detenidos a bordo del Guardacostas; luego condujeron a los Detectives de la DLCN al lugar donde habían encontrado los fardos de droga, señalándoles que en la proa, donde se encuentran tanques de agua potable, se hallaron 78 fardos y en la misma proa, en la parte de la cubierta, donde se guarda el anda, ahí se hallaron 22 fardos, siendo un total de cien fardos, a los que se les hizo una prueba de campo que dio positiva por cocaína y les entregaron a los Detectives de la DLCN 2,490 paquetes de droga denominada Cocaína, con un peso neto total de 2,858,121 g (DOS MILLONES OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL CIENTO VEINTIUN GRAMOS), junto con un informe en idioma inglés, la embarcación Mariscos Trader y su Tripulación, entre los que se encontraba el señor ROGER DAVID MALDONADO CANO, quien se desempeñaba como MARINO, quien con conocimiento de la droga que en dicha embarcación se transportaba, relazaba funciones en dicha embarcación tendientes a coadyuvar con el buen funcionamiento de la nave, para que la misma cumpliera su cometido, de entregar posteriormente la droga a terceras personas. Debido a lo anterior, los Detectives de la DLCN, procedieron a leerles los derechos a las nueve personas detenidas, encontrándose en alta mar y partieron rumbo a Puerto Castilla, arruinándose en dicho trayecto maquinaria de la embarcación Mariscos Trader, debido al mal tiempo imperante en la zona, por lo cual llegaron a la Bahía de Trujillo hasta el día 19 de octubre, a las 22:00 horas, en donde el mal tiempo les impidió atracar en el muelle y fue hasta el día siguiente, 20 de octubre a las 17:30 horas, que finalmente llegaron al muelle, poniendo a los detenidos y la evidencia incautada, a la orden de las autoridades Fiscales y Judiciales correspondientes. A raíz de los hechos declarados como probados por el Juzgador que tuvo a bien declarar la culpabilidad del acusado por un delito de COMPLICE SIMPLE, del delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico o Consumo Ilícito de Drogas; establece el artículo 33 del Código Penal lo siguiente: “Son cómplices los que, no hallándose comprendidos en el Artículo anterior cooperan en la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos...” sin embargo el Juzgador en su fundamentación Jurídica en el número Quinto, segundo párrafo, establece, En cuanto a la participación del señor ROGER DAVID MALDONADO CANO, si bien, manifiesta su voluntad contraria a Derecho, lo que hizo fue colaborar o contribuir, de una manera no esencial, a lesionar el bien jurídico protegido antes relacionado...”, sin embargo el Tribunal no específica cuál fue la cooperación no esencial que realizó el señor imputado, para poder considerarlo como cómplice; tampoco establece, como lo dice el artículo 33 del Código Penal, cuáles fueron esos actos anteriores o simultáneos, que relazó el mismo en cooperación con los autores, que dicho sea de paso, no hay en este proceso en virtud de que los ocho restantes personas de la tripulación se sometieron a un procedimiento abreviado y donde fueron condenados por el delito de Tráfico de Drogas, constando en dicho fáctum que el imputado fue detenido en alta mar a bordo del buque Mariscos Trader en el cual se hallaron cien fardos de cocaína conteniendo cada uno 25 paquetes de droga, los cuales tienen un peso neto de Dos Millones Ochocientos Cincuenta y Ocho Mil Ciento Veintiún gramos (2,858,121 g) por lo tanto su accionar lo relazó a título de Autor directo del delito de Tráfico de Drogas, no se presenta en los hechos declarados probados elemento alguno que permita arribar a esa conclusión. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal denunciado, está orientada a que se establezca que el mismo no es aplicable al procesado, en tanto que su accionar no se circunscribe a un simple cómplice de un delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas, si no, de un autor a título directo de un delito de Tráfico de Drogas, produciendo en consecuencia una infracción por aplicación indebida de los artículos 33 del Código penal, relacionado con el 22 de la Ley Sobre Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, delito éste que abordaremos más a profundidad en el siguiente motivo.” B) Continúa manifestado el abogado recurrente Salvador Cuestas Arévalo, en calidad de Fiscal del Ministerio Público, en su Recurso de Casación por Infracción de Ley. “SEGUNDO MOTIVO: Infracción por Falta de aplicación del artículo 32 del Código Penal en relación con el artículo 18 de la Ley Sobre Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. PRCEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Los preceptos penales y legales citados como infringidos por aplicación indebida textualmente dicen: Artículo 32 del Código Penal “Se considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado…” Artículo 18 de La Ley Sobre el Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, el cual prescribe lo siguiente: “El que Trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de Lempiras”. Según el artículo 5 numeral 34 de la Ley Sobre Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Sustancias Psicotrópicas, establece que se considera tráfico ilícito todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas. Una lectura detenida de los preceptos legales antes indicados pone en evidencia que la controversia esencial planteada en el presente recurso va encaminada a la posición del juzgador que ha condenado al imputado por la comisión del delito de Cómplice de un delito de Facilitación de los Medios de transporte para el Tráfico de Drogas. Tenemos de mencionar que la técnica de los juzgadores Hondureños en la tipificación de los delitos relativos al Tráfico de drogas es poca afortunada, ya que al definir el tráfico de drogas (art.5 No 34), hace referencia a verbos típicos como son los de producir, fabricar, tener en depósito, transportar, que a su vez son empleados en los mismos términos o similares en la construcción de otros tipos penales contenidos en la misma ley y que son merecedores de menor pena, así tenemos: el cultivo de plantas estupefacientes, que tiene asignada una pena de nueve a doce años de reclusión, (art. 16); la fabricación de drogas, con una pena de nueve a doce años de reclusión, (art.17); la facilitación intencional del local o los medios de transporte para el tráfico o consumo ilícito de drogas, con una pena de seis a nueve años de reclusión (art. 22), lo que en apariencia provoca un solapamiento de las conductas punibles, es decir, los mismos hechos típicos descritos en varios preceptos a los que no obstante se les estaría asignando penas distintas. En el artículo 5 No 34 es evidente que la cantidad de verbos descriptivos que contiene, obedece al interés del legislador por cubrir de la mejor forma posible, todo el elenco de actividades que estiman puede configurar el complejo de conductas pre-ordenadas al tráfico de drogas que usualmente son realizadas por distintas personas que intervienen a lo largo del proceso, lo que en modo alguno excluye que no puedan ser progresiva o simultáneamente realizadas por una misma persona. Esta es una actividad compleja, porque la comercialización, venta o suministro, requieren de un producto terminado, es decir, de un proceso de obtención de la materia prima de la droga, de su purificación, industrialización y finalmente su distribución, para llegar al objetivo final que es poder traficar con ella.- De los conceptos lingüísticos antes relacionados como los extraídos de la realidad criminológica propia del fenómeno que globalmente se conoce como tráfico ilícito de drogas consideramos que la conducta del señor Roger David Maldonado Cano se enmarca en un delito de Tráfico de Drogas, ya que del hecho probado se desprende de que él tenía conocimiento de que en dicha embarcación se encontraban los cien fardos de cocaína conteniendo cada uno 25 paquetes de droga, los cuales según dictamen toxicológico tienen un peso neto de Dos Millones Ochocientos Cincuenta y Ocho Mil Ciento Veintiún gramos (2,858,121 g) cantidad extraordinariamente grande: ya que éste asumió la tarea de alto riesgo como es la de transportar la droga antes relacionada, todo ello tomando en consideración que no existe disposición legal en contrario que configure el transporte de drogas pre-ordenado al tráfico como un tipo autónomo y merecedor de menor pena, sino como una modalidad de lo que global y genéricamente se conoce como tráfico de drogas (ver sentencia SAP 43-2010). Como podréis observar Honorables magistrados, es evidente que la conducta del imputado es a título de autor directo de un delito de Tráfico de Drogas, ya que éste fue detenido en un barco en altamar con una cantidad demasiado considerable de cocaína la cual, según versión del mismo acusado iba a ser trasbordada a otro barco de Nacionalidad Mexicana, para lo cual estuvieron anclados cinco días fuera de la ruta reportada a Marina Mercante, hasta que fueron detenidos por un bote Guardacostas de Estados Unidos. Con los argumentos anteriormente expuestos se deja en evidencia que el Honorable Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, dejó de aplicar el artículo 18 Ley Sobre Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Sustancias Psicotrópicas en relación con el artículo 32 del Código Penal.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA En virtud que los dos motivos de casación interpuestos por el recurrente, guardan estrecha relación pues denuncian la infracción de leyes sustantivas, para respetar la logicidad y claridad de la Sentencia Penal, se resolverán ambos motivos en un mismo apartado. 1) Expuso el censor en su primer motivo la infracción de ley por aplicación indebida del artículo 33 del Código Penal en relación al 22 de la Ley sobre uso indebido y tráfico ilícito de Drogas y sustancias psicotrópicas. En su segundo motivo de casación expresó la infracción por falta de aplicación del artículo 32 del Código Penal en relación al artículo 18 de la misma ley de drogas; estableciendo como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Consideró la recurrente que a raíz de la redacción de hechos probados, el Sentenciador declaró la culpabilidad del acusado como cómplice simple de un delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico o Consumo ilícito de Drogas, tratando de justificar su posición en el numeral quinto de la Fundamentación Jurídica del fallo, sin embargo el Tribunal no especifica cuál fue la cooperación no esencial que realizó el señor Roger David Maldonado Cano, tampoco establece cuáles fueron esos actos anteriores o simultáneos que realizó el acusado en cooperación con los autores. Estableció además que quedó establecido que el imputado fue detenido en alta mar a bordo del buque Mariscos Trader, en el cual se hallaron cien fardos de cocaína, cada uno de 25 paquetes y con un peso de 2,858.121 gramos. En el segundo motivo de casación expresó el reclamante, que el artículo 32 establece que se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho y por su parte los artículos 5 y 18 de la ley de drogas establecen, que se considera tráfico todo acto dirigido o emergente a producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país etc.; de los conceptos lingüísticos antes relacionados, se considera que el accionar del imputado Roger David Maldonado Cano es constitutiva de un delito de tráfico ilícito de drogas, ya que del hecho probado se desprende que en dicha embarcación se encontraban los 100 fardos de cocaína y éste asumió la tarea de alto riesgo de transportar la droga antes relacionado, por lo que debe ser condenado a título de autor del delito de Tráfico Ilícito de Drogas. 2) La jurisprudencia de la Sala de lo Penal ha establecido que, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Ante el planteamiento del recurrente es necesario que esta Sala de lo Penal analice la fundamentación fáctica de la sentencia, luego la confronte con la ley sustantiva que utilizó el Juzgador para encuadrar la responsabilidad del acusado y determinar con ello, si en efecto el señor Roger David Maldonado Cano debe considerarse cómplice del delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico o Consumo ilícito de Drogas, tal como lo analizó el Sentenciador ó por el contrario debe considerarse autor del delito de Tráfico ilícito de drogas cómo lo plantea el recurrente. Los hechos probados refieren en resumen: “Que el 17 de octubre del 2011, agentes de lucha contra el narcotráfico se trasladaron hasta la mosquitia a verificar la detención de un buque hondureño, encontrando nueve tripulantes detenidos, en dicha embarcación encontraron 100 fardos de 25 paquetes cada uno, conteniendo supuesta cocaína haciendo un total de 2,858.121 gramos. Entre la tripulación del barco Mariscos Trader, se encontraba el imputado Roger David Maldonado Cano y se desempeñaba como marino, quien con conocimiento de que transportaban drogas, realizaba funciones tendientes a coadyuvar con el buen funcionamiento de la nave para que la misma cumpliera con su objetivo de entregar la droga a terceras personas.” El sentenciador consideró que el imputado Roger David Maldonado Cano por las acciones adjudicadas en los hechos, debía responder como cómplice del delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico o Consumo ilícito de Drogas, sin embargo el Sentenciador obvió explicar en qué sentido el imputado aportó a los hechos una cooperación no esencial o cuales fueros esos actos anteriores o simultáneos que realizó el acusado en cooperación con los autores En el caso sometido a análisis, los hechos no refieren cuales fueron las acciones distintas a las de un autor que haya efectuado el señor Roger David Maldonado Cano para considerar su accionar menos reprochable, pues según el relato de sucesos, el acusado sabía que en esa embarcación transportaban droga en cantidades exorbitantes, es decir no fue contratado únicamente para realizar acciones de marino, sino que tenía pleno conocimiento qué era lo que transportaban. En el presente caso se debe aplicar la Teoría del Dominio del Hecho, dice Santiago Mir que esta teoría constituye la opinión dominante en la doctrina alemana actual. Tiene su origen en el finalismo y es su tesis de que, en los delitos dolosos es autor quien domina finalmente la ejecución del hecho del mismo modo que ve lo decisivo de la acción en el control final del hecho. Maurach resume el sentido de la teoría diciendo que es autor, porque tiene el dominio del hecho, quien tiene dolosamente en sus manos el curso del suceder típico. Para Jescheck esta teoría tiene las siguientes consecuencias: i. Siempre es autor quien ejecuta por su propia mano todos los elementos del tipo; ii. Es autor quien ejecuta el hecho utilizando a otro como instrumento (autoría mediata); iii. Es autor el coautor que realiza una parte necesaria de la ejecución del plan global (dominio funcional del hecho). En base a esta teoría podemos concluir, que el accionar del imputado Roger David Maldonado Cano, es producto de un plan preconcebido entre todas las personas que fueron detenidas, que según los hechos fueron 9, lo cual significa que existió una repartición de funciones y en el caso del señor Maldonado Cano, fue la de ejercer acciones como marino para lograr transportar la droga, en consecuencia al tratarse de la ejecución de un plan global, es decir de la participación de varias personas para alcanzar su fin, no podemos catalogar sus acciones cómo un mero cómplice, sino que como autor de los hechos imputados. Esta Sala de lo Penal considera, que no es posible enmarcar el accionar del señor Roger David Maldonado Cano como un delito de facilitación de los medios de transporte de drogas para el consumo o trafico de drogas según los hechos relatados, pues la cantidad de cocaína incautada refiere a una cuantía considerable que evidentemente estaban siendo transportadas para el tráfico ilícito de drogas, situación que no desconocía el imputado y el resto de tripulantes de la nave, si bien los hechos refieren que esa carga de droga sería entregada, nunca se estableció a quienes, por lo que sin lugar a dudas deben responder como autor de un delito de tráfico ilícito de drogas, yerro que merece reproche casacional y que debe ser observado por este máximo Tribunal, dictando un nuevo fallo aplicando la ley que corresponde, declarando con lugar el recurso de casación por infracción de ley en sus dos motivos interpuestos por el Ministerio Público. 4) Conforme lo manda el artículo 69 del Código Penal, para la determinación de la pena concreta, deberá considerarse los antecedentes personales del imputado, su mayor o menor peligrosidad, las circunstancias atenuantes o agravantes y la mayor o menor extensión de los males producidos; en el presente caso, no se desprenden circunstancias que permitan imponer una pena superior a la mínima, por tanto esa es la pena que corresponde aplicar. V. DECISIÓN Se declara con lugar el Recurso de Casación por Infracción de ley en sus dos motivos, interpuestos por el Ministerio Público. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de Votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360 y 369 del Código Procesal Penal; 32 del Código Penal; 5, 18 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. FALLA: Primero: Declarar Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su dos motivos, interpuesto por el abogado Salvador Cuestas Arévalo en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Segundo: Revocar parcialmente la sentencia de fecha veintiuno (21) de noviembre del dos mil trece (2013), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal. Tercero: Casa parcialmente la sentencia recurrida en el sentido siguiente: 1) Condena al señor ROGER DAVID MALDONADO CANO a título de autor directo (Artículo 32 del Código Penal) por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de Quince (15) años de Reclusión y una multa de Un millón (Lps 1,000.000.00) de Lempiras la cual deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de Tamara, Francisco Morazán ó en la penitenciaría que el Juez de Ejecución determine. 2) Imponer las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, declarando la responsabilidad civil del condenado por este delito. 3) Se mantiene incólume la sentencia en sus demás pronunciamientos y resoluciones. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-137-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

SP 137-2014 1