Sentencia CP-136-13 — Registro 7913
Resumen
En primera instancia se condenó por el delito de homicidio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Esta Sala de lo Penal, ha realizado un estudio detenido, a efecto de determinar, si como lo afirma la recurrente, se han incorporados elementos probatorios mediante lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal, o si por el contrario, han sido incorporados con observancia de dicha normativa. II.- El propósito del artículo 311 del Código Procesal Penal, es garantizar que la decisión del Tribunal se adopte en base a la prueba practicada en juicio, determinando que todo acto de investigación que se pretenda utilizar como prueba deberá producirse en juicio siempre que sea posible, caso contrario dichos elementos no podrán tenerse en cuenta para conformar la convicción del Juzgador, sólo permitiéndose incorporar material de la etapa preparatoria como medios de prueba en los casos de excepción previstos en dicho artículo. La posibilidad excepcional regulada en la normativa procesal surge como una consecuencia del principio fundamental de la búsqueda de la verdad real o histórica que domina el proceso penal, que permite a los Tribunales la posibilidad de incorporar por lectura elementos de prueba o datos objetivos que se ajusten a lo descrito en el artículo 311 antes citado, siendo en esos casos excepcionalmente aceptado que prueba no controvertida en juicio de conformidad a los principio de inmediación y oralidad pueda ser admitida y valorada armónicamente con el elenco probatorio producido directamente en juicio oral y público. Precisamente, el instrumento idóneo para la búsqueda de la verdad es la prueba, que debe concebirse como una actividad que involucra a todos los sujetos procesales en lo referente a su producción y recepción. De ahí que el vicio de actividad procesal (error in procedendo) estará radicado si se introducen por lectura pruebas no comprendidas en los supuestos previstos con suma claridad en el artículo 311 antes citado, pues estas son las únicas posibilidades autorizadas por el Código Procesal Penal, no permitiéndose ningún otro elemento de prueba para su incorporación por lectura. Examinado el numeral segundo del artículo 311 del Código Procesal Penal y estudiado detenidamente la prueba pericial consistente en dictamen balistico (Folio No. 29) y dictamen de marcas y patrones (Folio No. 28), ratificados ambos en el acto del juicio oral y público tal como consta en el acta de debate (Folios No. 72 y 69 respectivamente), resulta incuestionable para esta Sala de lo Penal, que dichas pruebas periciales fueron recibidas al amparo de las normas procesales, puesto que se trata de pericias practicadas durante la etapa preparatoria del juicio teniendo lugar el caso previsto en el numeral 2 del mismo artículo, ajustándose al carácter excepcional que se preceptúa como única posibilidad para incorporar por lectura en el desarrollo del juicio sin menoscabo del debido proceso. V DECISIÓN El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el abogado L. F. M., actuando en su condición de defensor del señor J. J. V. C. debe ser desestimado. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362. 2 del Código Procesal Penal..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA EN LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, A LOS VEINTINUEVE (29) DÍAS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE (2017).- El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados RAFAEL BUSTILLO ROMERO, en su calidad de Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA SENTENCIA, en el Recurso de Casación SP 136-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de Febrero de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor J. J. V.C., por los supuestos delitos de parricidio, cómplice de robo de vehiculo automotores terrestres (motocicleta), alteración de descripciones registradas de vehiculo, en perjuicio de J. D. C. M. y J. M. B.; 2) Condenando al señor J. J. V. C., a la pena de diecisiete (17) años de reclusión, por el delito de homicidio, en perjuicio de J. D. C. M.; 3) Condenando al señor J. J. V. C., a la pena de tres (03) años de reclusión, por el delito de portación ilegal de arma de fuego para uso comercial, en perjuicio de la seguridad interior del Estado de Honduras; mas las penas accesorias de inhabilitación absoluta, inhabilitación especial e interdicción civil.- 4) No condenando al encausado en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el abogado L. F. M., actuando en su condición de defensor privado del señor J. J. V. C.. SON PARTES: el abogado L. F. M., actuando en su condición de defensor privado del señor J. J. V. C., como parte recurrente y la Abogada Y. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHO PROBADO “PRIMERO: El día veinticuatro de Junio del año dos mil once, en horas de la noche, el señor J. A. C. y la joven J. D. C. llegaron al municipio de San Juan en el departamento de La Paz a bordo de una motocicleta con procedencia del municipio de Marcala también del Departamento de La Paz, con el objeto de asistir a una fiesta bailable que se estaba desarrollando en el centro comunal de esa localidad. SEGUNDO: Posteriormente a la una 1:00 a.m. de la madrugada J. V. C. y J. C. deciden abandonar la fiesta y se marchan abordo de una motocicleta, cuando aproximadamente como a quinientos metros de distancia del centro comunal, V. C. detiene la marcha, se bajan del vehículo (motocicleta) y sin mediar palabra se dirige hacia J. D. con un arma de fuego no autorizada que portaba, le dispara en varias ocasiones provocándole dos heridas localizadas debajo de la oreja izquierda, con orificio de salida en el lado derecho de la cabeza”. III. RECURSO DE CASACIÓN “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “Motivo de casación: Quebrantamiento de Forma.- Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Antecedentes. 1.- El artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal establece: “…El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1… 2. Que se base en medios de prueba o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo… 2.- Para efectos del desarrollo del Recurso, interesa individualizar una de las hipótesis del numeral 2 del artículo 362 del citado código, precisamente la que establece la incorporación de medios de prueba por lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal, eso aplicable al desarrollo de recurso de casación en sus dos motivos. 3.- Las normas del Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal, son las que inician en el artículo 304 y finalizan en el artículo 346 del mismo código, en el caso de mérito, se infringieron los artículos 311 numeral 1 y 311 numeral 2 del Código Procesal Penal, al incorporar mediante lectura el medio de prueba consistente en el dictamen de balística con número de registro de Laboratorio Criminalístico y de Ciencias Forenses número 4258-2011 y con número de registro de Laboratorio Marcas y Patrones número 1786-2011, de fecha 23 de agosto de 2011, visible a folio número veintiocho del expediente donde obran las diligencias del Tribunal de Sentencia de Comayagua, pericia realizada por el analista M. G., ambos motivos de casación se desarrollan a continuación. Considerando que según el artículo 363 párrafo segundo del Código Procesal Penal establece que los motivos de casación se indicaran separadamente, se desarrolla entonces el primer motivo de casación por quebrantamiento de Forma tomando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 2 en relación al artículo 311 numeral 1 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL RECURSO. I.- El Artículo 311 numeral 1 del Código Procesal Penal establece: “…Excepcionalmente podrán ser incorporados al juicio por su lectura que hará el Secretario: 1.- Los Testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate, conforme a las reglas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio…”.- Así las cosas, no es cualquier prueba que se puede introducir excepcionalmente al juicio, sino que la prueba cuya introducción se pretenda, debe reunir ciertos requisitos, en el caso del artículo 311 numeral 1 del Código Procesal Penal, entre otros requisitos se establece que la prueba se haya recibido conforme a las “reglas de la prueba anticipada”. II.- Las reglas de la prueba anticipada está debidamente reguladas en el artículo 277 del Código Procesal Penal, mismo que establece entre otras cosas, que el Juez librará citación al Fiscal y demás interesados que hasta el momento hayan sido identificados y que puedan comparecer y estos tendrán derecho a asistir a la práctica anticipada de la prueba, en la forma prevista para el debate. III.- El medio de prueba consistente en el dictamen número 4258-2011 realizado por el Perito del Ministerio Público no reúne los requisitos de la prueba anticipada, ya que se realizó, según el propio dictamen, en ausencia de las partes y en ausencia del Juez, sin existir las citaciones a las que se refiere el artículo 277 del Código Procesal Penal citado, no cumpliendo entonces con las reglas de la prueba anticipada, exigidas en el artículo 311 numeral 1 del Código Procesal Penal.- IV.- Al ser valorado este medio de prueba en particular (dictamen de balística número 4258-2011) en la sentencia en la que se condena a mí representado, tal como consta en la valoración de medios de prueba que obra a folio ciento dos vuelto de la segunda pieza, en donde se establece: “…una vez periciada por el analista de balística M. 6. concluye que las ojivas y los casquillos encontrados en la escena del crimen si fueron disparados por el arma indicada… …para el Tribunal dichos dictámenes merecen toda la credibilidad del Juzgador ya que fueron practicados por peritos oficiales del Ministerio Público…” está completamente acreditado se han violentado las normas contenidas en el título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal, específicamente el artículo 311 numeral 1 del mismo Código citado, por ende existe suficiente motivo para declarar el quebrantamiento de forma del juicio celebrado, ya que se valoró un medio de prueba que no reunía los requisitos de las reglas de la prueba anticipada, tal como lo exige el artículo 311 numeral 1”.- III.- CONTINUA MANIFESTANDO EL RECURRENTE EN SU SEGUNDO MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- “Precepto autorizante el artículo 362 numeral 2 en relación al artículo 311 numeral 2 del Código Procesal Penal. 1. El artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal establece: “…El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1…, 2. Que se base en medios de prueba o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro segundo de este Código o excluyó o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo…”.- II.- Las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal, son los artículo que inician en el artículo 304 y finaliza en el 346 del mismo Código, en este motivo en particular se violentó la norma establecida en el artículo 311 numeral 2 del Código Procesal Penal, mismo que establece: “…Excepcionalmente podrán ser incorporados al juicio por lectura que hará el Secretario:1, 2.- Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.- III.- El artículo 264 del Código Procesal Penal ya define cual es la etapa preparatoria, dicho artículo establece: “La Etapa Preparatoria. La etapa preparatoria estará formada por los actos siguientes: 1. denuncia, 2. Investigación Preliminar; 3. Requerimiento Fiscal; y 4. Audiencia Inicial…” IV.- Así las cosas, según el artículo 311 numeral 2 del Código Procesal Penal, puede excepcionalmente incorporarse mediante lectura todos las pericias que se hallan practicados en una etapa procesal específica, conformada por actos individualizados: citados en los antecedentes del presente recurso, el Tribunal de Sentencia valoró un medio de prueba consistente en el dictamen de balística con número de registro de Laboratorio Criminalístico y de Ciencias Forenses número 4258-2011 y con número de registro de Laboratorio Marcas y Patrones número 1786-2011, de fecha 23 de agosto de 2011, visible a folio número veintiocho del expediente donde obran las diligencias del Tribunal de Sentencia de Comayagua, pericia realizada por el analista M. G.. V.- Del propio medio de prueba en mención, quedó demostrado en el momento del debate, que dicho medio de prueba (además de haber sido practicado en ausencia de partes y Juez, lo que fue alegado en el motivo de casación anterior) fue practicado en fecha 23 de agosto del año 2012, para esta fecha, tal y como está demostrado en el expediente de mérito, en la primera pieza de autos, ya la audiencia inicial tenía más de 20 días de haberse celebrado, por lo que ya no se estaba en etapa preparatoria, por ende dicho medio de prueba no reunía los requisitos establecidos en el artículo 311 numeral 2 del Código Procesal Penal.- VI.- La valoración que hizo el Tribunal de Sentencia de este medio de prueba, a fin de demostrar se reúne el requisito establecido en el precepto autorizante (Art. 362 numeral 2 CPP) se encuentra en el folio número 102 vuelto, fundamentándose entonces la sentencia que se recurre en un medio de prueba que violenta la norma contenida en el título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal, específicamente el artículo 311 numeral 2.- No se interpusieron recurso contra dichas violaciones, ya que las mismas se dieron en el momento de dictarse la sentencia que se recurre. Con fundamento en los artículos 80 Constitucional, 362 numeral 2 en relación a los artículos 264, 277 y 311 numerales 1 y 2 del Código Procesal Penal”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURIDICA I.- Esta Sala de lo Penal, ha realizado un estudio detenido, a efecto de determinar, si como lo afirma la recurrente, se han incorporados elementos probatorios mediante lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal, o si por el contrario, han sido incorporados con observancia de dicha normativa. II.- El propósito del artículo 311 del Código Procesal Penal, es garantizar que la decisión del Tribunal se adopte en base a la prueba practicada en juicio, determinando que todo acto de investigación que se pretenda utilizar como prueba deberá producirse en juicio siempre que sea posible, caso contrario dichos elementos no podrán tenerse en cuenta para conformar la convicción del Juzgador, sólo permitiéndose incorporar material de la etapa preparatoria como medios de prueba en los casos de excepción previstos en dicho artículo. La posibilidad excepcional regulada en la normativa procesal surge como una consecuencia del principio fundamental de la búsqueda de la verdad real o histórica que domina el proceso penal, que permite a los Tribunales la posibilidad de incorporar por lectura elementos de prueba o datos objetivos que se ajusten a lo descrito en el artículo 311 antes citado, siendo en esos casos excepcionalmente aceptado que prueba no controvertida en juicio de conformidad a los principio de inmediación y oralidad pueda ser admitida y valorada armónicamente con el elenco probatorio producido directamente en juicio oral y público. Precisamente, el instrumento idóneo para la búsqueda de la verdad es la prueba, que debe concebirse como una actividad que involucra a todos los sujetos procesales en lo referente a su producción y recepción. De ahí que el vicio de actividad procesal (error in procedendo) estará radicado si se introducen por lectura pruebas no comprendidas en los supuestos previstos con suma claridad en el artículo 311 antes citado, pues estas son las únicas posibilidades autorizadas por el Código Procesal Penal, no permitiéndose ningún otro elemento de prueba para su incorporación por lectura. Examinado el numeral segundo del artículo 311 del Código Procesal Penal y estudiado detenidamente la prueba pericial consistente en dictamen balistico (Folio No. 29) y dictamen de marcas y patrones (Folio No. 28), ratificados ambos en el acto del juicio oral y público tal como consta en el acta de debate (Folios No. 72 y 69 respectivamente), resulta incuestionable para esta Sala de lo Penal, que dichas pruebas periciales fueron recibidas al amparo de las normas procesales, puesto que se trata de pericias practicadas durante la etapa preparatoria del juicio teniendo lugar el caso previsto en el numeral 2 del mismo artículo, ajustándose al carácter excepcional que se preceptúa como única posibilidad para incorporar por lectura en el desarrollo del juicio sin menoscabo del debido proceso. V DECISIÓN El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el abogado L. F. M., actuando en su condición de defensor del señor J. J. V. C. debe ser desestimado. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362. 2 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, presentado por el abogado defensor del señor J. J. V. C..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.-NOTIFÍQUESE. – FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.-Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-136-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1