Sentencia CP-129-14 — Registro 14290
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado, contra la sentencia de primera instancia que condena al imputado por el delito de homicidio simple
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."La recurrente denunció la infracción por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, estableciendo como norma autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que los hechos declarados probados constituyen la cimiente de toda sentencia penal, pero al realizar un análisis jurídico de los hechos que el juzgador estableció como probados, es posible detectar que la conducta criminosa centrada en el verbo rector: matar, que implica privar de la vida a una persona; no aparece en los hechos narrados, pues si bien se establece que el imputado Epólito Aguilar Canales tomó del cuello a la ofendida Saturnina Girón Aguilar y le produjo un golpe en la cabeza, no consta la muerte de la perjudicada y mucho menos que la víctima haya muerto debido al golpe ocasionado por el imputado, es decir al no declararse como probada la muerte de la ofendida, resulta no aplicable el artículo 116 del Código Penal. La jurisprudencia de la Sala de lo Penal ha establecido que por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajeno a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Ante el planteamiento del recurrente es necesario que esta Sala de lo Penal analice la fundamentación fáctica de la sentencia, luego la confronte con la ley sustantiva que utilizó el juzgador para encuadrar la responsabilidad del acusado en los hechos probados y determinar con ello si se aplicó correctamente la ley sustantiva utilizada por el A-quo. La Fundamentación Fáctica refiere en resumen: “Que en horas no determinadas del 22 de marzo del 2012, cuando la señora Saturnina Girón Aguilar se encontraba lavando ropa en la quebrada de lajas, ubicada en la comunidad de Carnizuelo, municipio de Mazaguara, departamento de Intibucá, llegó el señor Epólito Aguilar Canales, quien sin motivo justificado la acometió tomando por el cuello y tirándola hacia un lado, produciéndole un golpe en su cabeza.” El sentenciador consideró que el imputado Epólito Aguilar Canales por las acciones adjudicadas en los hechos, debía responder como autor del delito de Homicidio Simple, sin embargo es posible detectar en la fundamentación fáctica de la sentencia, que hace falta el elemento esencial del tipo penal de homicidio que es “dar muerte” pues en ellos nunca se establece que la señora Saturnina Girón Aguilar haya perdido la vida y mucho menos que su deceso haya sido provocado por el imputado. Los hechos probados, tal como lo ha señalado en otras oportunidades este Tribunal de Casación, constituyen la cimiente de la sentencia penal, que al estar mal conformados, se traduce en una sentencia igualmente mal fundamentada jurídicamente, tal como ocurre en el presente caso, en el cual por un error del juzgador al no dar por probado que la señora Saturnina Girón Aguilar perdió la vida a consecuencia del golpe propinado por el acusado, no es posible encuadrar los hechos al tipo penal por el cual fue condenado, lo que lleva como consecuencia que esta Sala de lo Penal deviene en la obligación dictar un nuevo fallo en el cual se absuelva al acusado. Es evidente para esta Sala de lo Penal, que el Tribunal Sentenciador no actuó conforme a las responsabilidades de sus cargos, pues por un error material de éstos al redactar los hechos probados, este Tribunal de Casación deviene en la obligación de respetar las leyes y aplicar sus procedimientos, debiendo dictar un sentencia absolutoria. Sin embargo hacemos un FUERTE LLAMADO DE ATENCIÓN a los togados de ese Tribunal, para que en próximas sentencias observen con mayor detalle y responsabilidad la conformación de la sentencia penal, especialmente de sus hechos probados. Se ordena por tanto enviar atento oficio junto con la certificación de la presente sentencia, a la Inspectoría General de Tribunales para que proceda a la investigación de la actuación del Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco días de septiembre del dos mil diecisiete. El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP 129-2014 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de febrero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Condenando al imputado Epólito Aguilar Canales, a la pena de dieciséis años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de la señora Saturnina Girón Aguilar; asimismo lo condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena. 2) Declaró la responsabilidad civil del imputado. 3) Dispuso que se mantenga la medida cautelar impuesta al señor Epólito Aguilar Canales, hasta que la sentencia de merito adquiera el carácter de firme. 4) No condenó. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la abogada Lourdes Milagros Flores, en su condición de Defensora Pública del acusado. Son Partes: El abogado Mario Reniery Amador Espinal, en su condición de Defensor Público del imputado como recurrente y la abogada Karen Lizeth Martinez Ponce en su calidad de Fiscal del Ministerio Público como recurrida. I. HECHOS PROBADOS “ÚNICO: Que en horas no determinadas de la mañana del día veintidós de marzo del año dos mil doce, cuando la señora Saturnina Girón Aguilar se encontraba lavando ropa en la Quebrada de Lajas, ubicada en la comunidad de El Carnizuelo, jurisdicción del municipio de Mazaguara, Departamento de Intibucá, hasta donde llegó el señor Epólito Aguilar Canales, quien sin motivo justificado la acometió tomando por el cuello y tirándola hacia un lado, produciendo un golpe en la región de la cabeza.” II. RECURSO DE CASACIÓN La abogada recurrente Lourdes Milagros Flores, actuando en su condición de de Defensora Pública del imputado, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: MOTIVO ÚNICO: Infracción de Ley por aplicación indebida del art. 116 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. FUNDAMENTACIÓN: PRIMERO: En la presente causa, el Tribunal de Sentencia declaró expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: “UNICO: Que en hora no determinada de la mañana del veintidós de marzo del año dos mil doce, cuando la señora Saturnina Girón Aguilar se encontraba lavando ropa en la Quebrada de Lajas, ubicada en la comunidad de El Carnizuelo, jurisdicción del municipio de Mazaguara, Departamento de Intibucá, hasta donde llegó el señor Epolito Aguilar Canales, quien sin motivo justificado la acometió tomando por el cuello y tirándola hacia un lado, produciendo un golpe en la región de la cabeza.” SEGUNDO: La jurisprudencia ha sostenido reiteradamente, que los hechos probados constituyen la base de la sentencia, en consecuencia, conforman el marco histórico descriptivo que sirve de cimiento a la norma penal que le corresponde El hecho y el precepto son inseparables para la correcta aplicación del tipo penal y s lo cuando estos no armonizan cabe hablar de aplicación indebida. La aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declara.1os probados en la sentencia. TERCERO: Dicho lo anterior, compete realizar el análisis jurídico del tipo penal que se denuncia ha sido indebidamente aplicado por el Tribunal de Sentencia. La disposición de carácter sustantivo, cuya aplicación es indebida es el art. 116 del Código Penal, mismo que reza: “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión” La Sala de lo Penal ha sostenido que los elementos del tipo son: 1) Elementos objetivos: a) Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; b) Sujeto Pasivo: Podrá ser cualquier persona diferente a: i) Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); ii) Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y iii) Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; c) Objeto material del delito es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe de ser un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que e encuentre vivo al momento de sufrir el delito; d) Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso matar, que dicho de otra manera implica privar de a vida; e) Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que puede llevarse a cabo de cualquier manera, siempre que no sea de forma alevosa, premeditada, con ensañamiento o por medio de grandes estragos, ya que ello desplazaría el delito de Homicidio para darle paso al delito de Asesinato f) La Penalidad, está fijada por el legislador con una sanción de quince (15) a veinte (20) años de reclusión, misma que se cualifica cuando al momento del delito el sujeto pasivo estuviese realizando sus funciones como autoridad judicial, policial, miembro del Ministerio Público o funcionario o empleado de un establecimiento penal. 2) Elementos subjetivos: El dolo específico de matar (animus necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada. CUARTO: Vista la anterior línea jurisprudencial, resulta seguro aseverar que el objetivo del tipo penal contemplado en el art. 116 del Código Penal, exige una conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es matar, lo que implica privar de la vida. Es decir, para la debida aplicación de la norma penal en cuestión, el cuadro fáctico debe comprender el aludido elemento objetivo, en consecuencia, el sentenciador debe encuadrar dentro de la declaración de hechos probados la muerte efectiva de la víctima. Tras el estudio de los hechos declarados probados, claramente se evidencia que el señor EPOLITO AGUILAR CANALES tomó del cuello a la señora SATURNINA GIRON AGUILAR, tirándola hacia un lado, produciéndole un golpe en cabeza; no obstante, no consta la muerte de la víctima, y mucho menos que la víctima haya muerto debido al golpe ocasionado por el imputado. Dicho de otra forma, el Tribunal no da por acreditado la muerte de la señora SATURNINA GIRON AGUILAR, por lo que resulta incuestionable que no procede la aplicación del art. 116 del Código Penal en el caso de mérito. QUINTO: Con lo argumentado, se deja en evidencia que el honorable Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, aplicó indebidamente el art. 116 del Código Penal, al subsumir equívocamente la conducta del imputado en el delito de Homicidio Simple. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA: Al no plasmarse en la declaración de hechos probados por el Tribunal sentenciador, la acción típica o conducta objetiva, ni los elementos subjetivos del tipo, por cuanto el factum no comprende el hecho que se le dio muerte a la señora SATURNINA GIRON AGUILAR, nuestro defendido n ha cometido delito alguno, pues esos hechos no pueden subsumirse o adecuarse lo dispuesto por el art. 116 del Código Penal. En este sentido, se pide que se interprete que esos hechos probados son atípicos, no son antijurídicos y ni culpables y aplicando la ley de manera correcta, el señor EPOLITO AGUILAR CANALES debe ser declarado inocente por éste alto Tribunal, en consecuencia, solicitamos dicte Sentencia Absolutoria a su favor. III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA La recurrente denunció la infracción por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, estableciendo como norma autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que los hechos declarados probados constituyen la cimiente de toda sentencia penal, pero al realizar un análisis jurídico de los hechos que el juzgador estableció como probados, es posible detectar que la conducta criminosa centrada en el verbo rector: matar, que implica privar de la vida a una persona; no aparece en los hechos narrados, pues si bien se establece que el imputado Epólito Aguilar Canales tomó del cuello a la ofendida Saturnina Girón Aguilar y le produjo un golpe en la cabeza, no consta la muerte de la perjudicada y mucho menos que la víctima haya muerto debido al golpe ocasionado por el imputado, es decir al no declararse como probada la muerte de la ofendida, resulta no aplicable el artículo 116 del Código Penal. La jurisprudencia de la Sala de lo Penal ha establecido que por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajeno a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Ante el planteamiento del recurrente es necesario que esta Sala de lo Penal analice la fundamentación fáctica de la sentencia, luego la confronte con la ley sustantiva que utilizó el juzgador para encuadrar la responsabilidad del acusado en los hechos probados y determinar con ello si se aplicó correctamente la ley sustantiva utilizada por el A-quo. La Fundamentación Fáctica refiere en resumen: “Que en horas no determinadas del 22 de marzo del 2012, cuando la señora Saturnina Girón Aguilar se encontraba lavando ropa en la quebrada de lajas, ubicada en la comunidad de Carnizuelo, municipio de Mazaguara, departamento de Intibucá, llegó el señor Epólito Aguilar Canales, quien sin motivo justificado la acometió tomando por el cuello y tirándola hacia un lado, produciéndole un golpe en su cabeza.” El sentenciador consideró que el imputado Epólito Aguilar Canales por las acciones adjudicadas en los hechos, debía responder como autor del delito de Homicidio Simple, sin embargo es posible detectar en la fundamentación fáctica de la sentencia, que hace falta el elemento esencial del tipo penal de homicidio que es “dar muerte” pues en ellos nunca se establece que la señora Saturnina Girón Aguilar haya perdido la vida y mucho menos que su deceso haya sido provocado por el imputado. Los hechos probados, tal como lo ha señalado en otras oportunidades este Tribunal de Casación, constituyen la cimiente de la sentencia penal, que al estar mal conformados, se traduce en una sentencia igualmente mal fundamentada jurídicamente, tal como ocurre en el presente caso, en el cual por un error del juzgador al no dar por probado que la señora Saturnina Girón Aguilar perdió la vida a consecuencia del golpe propinado por el acusado, no es posible encuadrar los hechos al tipo penal por el cual fue condenado, lo que lleva como consecuencia que esta Sala de lo Penal deviene en la obligación dictar un nuevo fallo en el cual se absuelva al acusado. Es evidente para esta Sala de lo Penal, que el Tribunal Sentenciador no actuó conforme a las responsabilidades de sus cargos, pues por un error material de éstos al redactar los hechos probados, este Tribunal de Casación deviene en la obligación de respetar las leyes y aplicar sus procedimientos, debiendo dictar un sentencia absolutoria. Sin embargo hacemos un FUERTE LLAMADO DE ATENCIÓN a los togados de ese Tribunal, para que en próximas sentencias observen con mayor detalle y responsabilidad la conformación de la sentencia penal, especialmente de sus hechos probados. Se ordena por tanto enviar atento oficio junto con la certificación de la presente sentencia, a la Inspectoría General de Tribunales para que proceda a la investigación de la actuación del Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua. IV. DECISIÓN Se declara con lugar el presente Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la Defensa Pública. V. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de Votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 339, 359, 360 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, FALLA: Primero: Declarar Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por la abogada Lourdes Milagros Flores en su condición de Defensora Pública. Segundo: Revocar la sentencia de fecha seis de febrero del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua. Tercero: Casa la sentencia recurrida en el sentido siguiente: 1) Absuelve de toda responsabilidad penal al señor Epólito Aguilar Canales, del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de la señora Saturnina Girón Aguilar. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-129-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO