Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-126-13 — Registro 7912

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por el delito de homicidio, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Aun cuando son varios los planteamientos de la Censora, estos gravitan en torno a tres alegatos centrales: i).- Los testigos no identifican al acusado como la persona que disparo en contra del ofendido; ii).- La documental no permite establecer que el arma que disparo la bala que dio muerte al ofendido haya estado asignada al acusado; y iii).- La prueba científica es ilícita por quebrantamiento de la cadena de custodia, al haberse cambiado uno de los fusiles antes de su remisión al laboratorio balístico forense.- En resumen no es posible sindicar al acusado como penalmente responsable de la muerte del ofendido. Para dar respuesta a lo planteado por la Censora, es menester de este Tribunal Ad-Quem, hacer un recuento de la prueba allegada al debate y de la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia, como medio de control sobre la legalidad de los razonamientos que llevaron a decretar la culpabilidad del acusado. Primero es importante dejar sentado que no existió conflicto entre las partes en cuanto a la producción del evento objeto de Juzgamiento; Tanto los testigos G. A. C. B., R. R. A., F. M. G. G., (testigos directos), la testigo D. L. C. (testigo de referencia en cuanto al evento), como el Libro de Novedades de Apostadero de Cuero y Salado del Primer Batallón de Infantería de las Fuerzas Armas de Honduras,dan cuenta que en fecha 24 de Septiembre de 2008, siendo aproximadamente las 09:30 p.m., en el mar territorial próximo al Sector Cuero y Salado, se dio un hecho donde participaron dos embarcaciones: una de las cuales transportaba a ocho personas de oficio pescadores y otra en donde transportaba cinco infantes de Marina de la Fuerza Naval, asignados al Apostadero de Cuero y Salado; toda la prueba enumerada concuerda en que ambas embarcaciones se encontraron en el mar y que en momentos los elementos de la Naval dispararon a los pescadores; los testigos agregan que como consecuencia de dichos disparos se produjo la muerte del ofendido G. N. H., lo que concuerda con el Dictamen de Autopsia Forense.- Ahora bien distan los testigos con lo reportado en el Libro de Novedades en cuanto a la dinámica de los hechos, pues mientras que los primeros señalan que no existió justificación alguna para que los elementos de la naval hicieren uso de sus armas de fuego, la novedad reportada señala que los agentes militares respondieron a los disparos que les hacían el grupo de pescadores; tal divergencia de versiones no es objeto de reclamo en el recurso de Casación, pues el alegato central no versa sobre la falta de apreciación de la causal de justificación de legítima defensa propia, sino a que la prueba no permite derivar quienes eran los elementos de la naval que dispararon y específicamente que el acusado haya sido uno de ellos, ergo la falta de apreciación de una falta de justificación por parte del A-Quo no es parte del reclamo en Casación. Correctamente la Censora recuerda que los testigos G. A. C. B., R. R. A. y F. M. G. G., noidentificaron a los elementos de la Naval, sin embargo protesta de que aun con ello el Tribunal de Sentencia sindique al acusado como uno de ellos, más llama esta Sala de lo Penal a la reflexión de que la identificación del acusado como la persona responsable no fue derivada por el A-Quo de tales declaraciones, sino de la prueba documental, de modo: 1. Al contrastar el Libro de Novedades del Apostadero de Cuero y Salado de la Fuerza Naval de Honduras (cuaderno único, colorCafé con la leyenda Basquetbol), con las declaración de los testigos G. A. C. B., R. R. A., F. M. G. G., permitieron derivar al Tribunal de Sentencia que lo consignado en el primero y lo referido por los segundos, se trataba del mismo evento, el cual tuvo como resultado la muerte del Señor G. N. H., como consecuencia de un disparo producido por arma de fuego de alto poder, así sentado por el Dictamen de Autopsia Forense; es pues que no existe duda que en la muerte del ofendido fue como consecuencia de disparos de arma de fuego hecho por elementos de la Naval del Apostadero de Cuero y Salado; 2. El Informe de fecha 29 de septiembre de 2008, rendido por el Primer Batallón de Infantería Marina, (f. 40), señala que en el Apostadero Fluvial de Cuero y Salado estaban destacado para la fecha cinco elementos: Sargento Segundo de Infantería Marina M. A. R. P., Cabo de Infantería Marina N. M. E. P., Infante de Marina W. N. C. P., Infante de Marina R. R. Z. e Infante de Marina D. E. T..- Este documento concuerda con el Libro de Novedades del Apostadero de Cuero y Salado, donde el Sargento Segundo M. A. R., consignó que en la misión efectuada el 24 de septiembre de 2008 participó éste ycuatro elementos del Apostadero de Cuero y Salado, lo que permitió derivar al Tribunal de Sentencia que todos los elementos destacados participaron en la misión de ese día y por tanto necesariamente el acusado D. E. H. T., en su condición de Infante de Marina destacado en el Apostadero de Cuero y Salado participó en la misión, ergo fue uno de los elementos navales que realizó disparos en contra de los pescadores; 3. El Libro de Control de Asignación de Armas de Bodega del Apostadero de Cuero y Salado, mismo que fue evacuado en el debate, se consigna que el 12 de septiembre de 2008, le fue asignada el arma de fuego con serie Número 640476 al acusado D. H. y que dicha arma no aparece reasignada posteriormente a otro elemento de la fuerza naval.- Esta prueba permitió al Tribunal de Sentencia concluir que para la fecha que se produjo el evento y la consecuente muerte del ofendido, el acusado D. H., tenía asignado el arma de fuego número 640476; 4. El Dictamen No. 1723, (f. 137) referente a la autopsia realizada al cuerpo sin vida del Señor G. N. H., en fecha 25 de septiembre de 2008, refiere que fue recuperado dos fragmentos metálicos en la cavidad torácica izquierda; Estos fragmentos metálicos fueron objeto de estudio balístico el 25 de Noviembre de 2008 (f. 125), constatando que los mismos fueron disparados por el arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo AR 15, calibre 5.56/223, serie 640476, la cual al momento de ser examinada se concluyó que se encontraba en buen estado mecánico y operativo.- Es pues que los Dictámenes hicieron al Tribunal de Sentencia concluir que el disparo que cegó de la vida al Señor G. N., fue hecho con el arma de fuego serie 640476. Todo lo anterior relacionado hace que en la sentencia que hoy se conoce en Casación se estableciera que el grupo de elementos de la Fuerza Naval de Apostadero de Cuero y Salado dispararon en contra de pescadores que encontraron en el mar, y que dentro de ese grupo se encontraba el acusado D. E. H., quien haciendo uso de su arma de fuego asignada, fue la persona que acertó el disparo en el cuerpo del Señor G. N. H., provocándole la muerte.- Entonces no le asiste la razón a la Censora al cuestionar la identidad de la persona responsable de la muerte del ofendido, pues tal identidad no fue derivada de las declaraciones de los testigos G. A. C. B., R. R. A. y F. M. G. G., sino de prueba documental valorada positivamente por el Tribunal de Sentencia. Otro de los argumentos de la Censora es la denuncia del quebrantamiento de la Cadena de Custodia, pues en apariencia uno de los fusiles asignados al Apostadero de Cuero y Sala y que fuese posteriormente incautados a la Fuerza Naval fue cambiado por otro antes de realizarse el Dictamen Balístico; Tal alegato se basa en la disparidad de número de serie de las armas, apreciado así mediante la comparación de la prueba documental:

Medio de Prueba Folio Número de Serie del Arma

Libro de Control de Bodega de Asignación de Armas (Presentado en Debate) 640476

Informe de Armas Asignadas al Apostadero de Cuero y Salado 40 4795768 640477 680555 4867303 3251910

Recibo: Entrega de Armas de Fuego de la Fuerza Naval a la Policía de Investigación 138 4795778 640476 680555 4867303 3251910

Acta de Incautación de un Arma de Fuego 39 3251910

Acta de Incautación de lasArmas de Fuego 36 4795778 640476 680555 4867303

Embalaje de un Arma de Fuego 313 3251910

Embalaje de las Armas de Fuego 311 4795778 640476 680555 4867303

Dictamen Balístico 125 4795778 640476 660855 4867303 3251910

Evidencia (Presentado en Debate)

357 4795778 640476 660855 4867303 3251910

El cuadro comparativo permite determinar en primer término que las series de la primera y segunda arma de fuego que reporta el Informe de las Armas de Fuego asignadas al Apostadero de Cuero y Salado difieren con el número de serie registrado en los demás documentos para esas mismas armas; Sin embargo y respecto al arma asignada al acusado D. E. H., puede apreciar que el arma que el Libro de Control de Bodega refiere que le fue asignada a él (640476), es la misma que fue entregada por la Fuerza Naval a la Policía de Investigación y es la misma que fue periciada por Balística, por lo que no existe quebranto en la cadena de custodia; Cabe mencionar que tal disparidad no es parte del reclamo hecho por la Censora en el Recurso de Casación. Por otro lado, y en cuanto a lo denunciado por la Censora, el cuadro comparativo permite revelar una aparente disparidad de números de serie de la tercera arma de fuego, siendo ello la base para que haya presentado el alegato de casación de que dicha arma fue cambiada después de haber sido entregada a la policía de investigación y antes de ser examinada por el Laboratorio de Balística, más éste alegato es infundado, pues consta en el acta de Debate la gran dificultad que existió para dar lectura del número de serie de dicha arma a consecuencia de su desgaste (F. 337), por lo que convirtió a tal número en casi ilegible, siendo ello la razón de la disparidad entre los documentos que registraron la serie por apreciación a simple vista de las personas que los elaboraron y el número de serie del Dictamen de Balística (que replica el Tribunal de Sentencia), cuyo examen se realizó con técnicas especializadas.Es pues que no existe tal cambio de arma de fuego que alerta la Defensa, y que es su base para cuestionar la totalidad de la evidencia física, sino que se trata de una mera confusión en los números como consecuencia de la dificultad de lectura por ilegibilidad...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintisiete días del mes de Enero del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados J. Olivio R. Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán G., pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS. La siguiente SENTENCIA conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha quince de junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) Condenando al Señor D. E. H. T., a la pena de quince (15) años de reclusión por el delito de Homicidio, en perjuicio del Señor G. N. H.; asimismo lo condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta E Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal. 2) Absolviendo a los señores M. A. R. P., N. M. E. P., W. N. C. P., del delito de Homicidio en perjuicio de G. N. H. 3) Declaro la responsabilidad civil del condenado D. E. H. T.+ 4) No Condeno en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada S. A. B., en su condición de Defensora Pública del Señor D. E. H. T. Son Partes En Única Instancia: La Abogada S. A. B., Defensora Pública del acusado D. E. H. T., en su condición de Recurrente y la Abogada M. E. G., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA. “Primero: El día veinticuatro (24) de septiembre del año dos mil ocho (2008), en torno a las nueve y nueve treinta de la noche, llegan los señores G. N. H. acompañado de G. A. C. B., R. R. A., J. M. A., F. M. G. M. y otras personas más a bordo de una lancha Tiburonera con motor fuera de borda, en las cercanías del Área Protegida de Cuero y Salado, ubicada entre los municipios de San F. y El Porvenir en el departamento de Atlántida; procediendo éstos a realizar actividades de pesca, en el mar en las cercanías de la barra de Salado, con una red conocida como chinchorro. Segundo: Momentos después se acerca una lancha construida de lámina de fibra de vidrio, pintada de color blanco con partes azul celeste, abordada por cinco miembros de la Fuerza Naval dentro de los cuales se encontraban M. A. R. P., N. M. E. P., W. N. C. P. y D. E. H. T., quienes acercándose donde se encontraba el señor G. N. H. y sus acompañantes, intercambiaron palabras entre ellos; instantes después los elementos de la fuerza naval disparan sus armas asignadas: tipo fusil, marca Colt, modelo M16GA 1 calibre 5.56/0.223, serie 3251910, con su respectivo cargador, series: 680555, 640476, 4795778, 4867303, impactando uno de los proyectiles disparado por el arma asignada naval D. E. H. T. tipo fusil marca Colt, modelo M16GA 1 calibre 5.56/0.223, serie 640476 en la humanidad del señor G. N. H., produciéndole dos heridas, en su cuerpo que se describen así: a) herida de 10 centímetros de diámetro en el tercio medio inferior de brazo izquierdo; b) herida de 0.5X0.5 de diámetro de borde irregulares, localizada en el tórax izquierdo línea media axilar de bordes irregulares, causándole esta última minutos después la muerte, retirándose del lugar los elementos del fuerza naval.” III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOSY ARGUMENTOS. LA RECURRENTE ABOGADA S. A. B., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICION DEL LOS MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: Haber incurrido el sentenciador en falta de observación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido es por la falta de aplicación, que prescribe: Artículo 202 “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.- El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida “. En relación a lo dispuesto en los artículos 336y 338 del mismo instrumento legal. Previo a desarrollar el presente motivo , es conveniente aclarar, para los efectos sucesivos, que el planteamiento Casacionista lo dirijo a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, al realizar el ejercicio intelectivo sobre la prueba aportada en juicio, ha incurrido en un grave vicio de Fundamentación Probatoria Intelectiva, en vista que es el momento en el que el sentenciador debe decidir de forma clara, precisa y contundente por qué? un medio de prueba le merece crédito, y como debe de vincularla a los demás elementos que obtiene de otros medios del elenco probatorio y no sucedió así en el caso que nos ocupa. Tal como lo ha reconocido la Jurisprudencia Costarricense debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son: la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia., y las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad contradicción y de tercero excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas) verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficientes(los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). El sistema de la libre convicción en fin, equivalente de la sana crítica racional, en el cual el juzgador no está sometido a reglas que prefijen el valor de la pruebas, sino que es libre para apreciarlas en su eficacia, con el único límite que su juicio sea razonable. Es decir, que al apreciar los elementos de prueba incorporados al proceso, observe las reglas fundamentales de la lógica, psicología y de la experiencia común que deben siempre informar el desenvolvimiento de la sentencia. Su razonamiento no debe de ser arbitrario ni violentar las máximas de la experiencia, debe de mantener una congruente relación entre las premisas que establece y las conclusiones a que llega, y debe de expresar su pensamiento, consignando por escrito las razones que lo condujeron a la decisión. Esta exigencia es necesaria para que el control de logicidad del fallo sea posible. EXPOSICION DEL MOTIVO: Por su parte el Tribunal sentenciador en el fáctum del fallo expresa: “Primero: El día veinticuatro (24) de septiembre del año dos mil ocho (2008), en torno a las nueve y nueve treinta de la noche, llegan los señores G. N. H. acompañado de G. A. C. B., R. R. A., J. M. A., F. M. G. M. y otras personas más a bordo de una lancha Tiburonera con motor fuera de borda, en las cercanías del área Protegida de Cuero y Salado, ubicada entre los municipios de San F. y el Porvenir en el departamento de Atlántida; procediendo estos a realizar actividades de pesca, en el mar en las cercanías de la barra de Salado, con una red conocida como chinchorro. Segundo: Momentos después se acerca una lancha construida de láminas de fibra de vidrio, pintada de color blanco con partes azul celeste, abordada por cinco miembros de la Fuerza Naval dentro de los cuales se encontraban M. A. R. P., N. M. E. P., W. N. C. P., y D. E. H. T., quienes acercándose donde se encontraba el señor G. N. H. y sus acompañantes, intercambiaron palabras entre ellos; instantes después los elementos de la Fuerza Naval disparan sus armas asignadas: tipo fusil, marca Colt, modelo M16GA 1 calibre 5.56/0.223, serie 3251910, con su respectivo cargador, sen 680555, 640476, 4795778, 4867303, impactando uno de los proyectiles disparado por el arma asignada naval D. E. H. T. tipo fusil marca Colt, modelo M16GA 1 calibre 5.56/0.223, serie 640476 en la humanidad del señor G. N. H., produciéndole dos heridas, en su cuerpo que se describe, así: a) herido de la ¡0 centímetros de diámetro en el tercio medio inferior de brazo izquierdo; b) herida de 0. 5x0. 5 de diámetro de borde irregulares, localizada en el tórax izquierdo línea medía axilar de bordes irregulares, causándole esta última minutos después la muerte, retirándose del lugar los elementos de la Fuerza Naval.” En la Sentencia que recurro el sentenciador ha violentado las reglas de la sana crítica, específicamente la lógica en su postulado de la coherencia con el principio de razón suficiente, ya que con las pruebas presentadas en el Juicio Oral y Público, el Tribunal no tiene razón suficiente para inferir la culpabilidad de mi representado en los hechos a él acusados y el Tribunal, para resolver, sólo debió tener en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que debían ser apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica. - Ahora referiré por qué considero que existe dicha violación. EN CUANTO A LA VALORACION DE LA PRUEBA. El tribunal expuso: “SEGUNDO: Las pruebas testificales tenidas en cuenta para declarar probados los hechos, son los siguientes: a) Se construye a partir de la deposición del señor G. A. C. B., soltero, pescador, con domicilio en el Triunfo de la C. con tarjeta de identidad número xxxxxxxxxxx xxx, quien refiere:” “Tuvieron que haber sido todos porque fueron muchas ráfagas las que se escucharon, en ningún momento se identificaron como policías, Pregunta de las Defensa el testigo contesto: No estaban a o más largo del metro y medio, no sabía que era protegida, sabía que era ilegal pescar con chinchorro si, que estaban en una zona prohibida no, en observancia del artículo 311.6 del Código Procesar Penal a folio 52 renglón 4to. y 5to. Manifestó que sabía que se encontraba en una zona protegida, que se hizo una ráfaga de disparos que no podría contar, el Tribunal admite la contradicción en cuanto a que sabía que estaba en una zona prohibida, iban 8 personas, la defensa hace la reserva de casación en base al artículo 311.5 del Código Procesal Penal. Pregunta del Tribunal el testigo contesto: vestidos de militar, no los identifique. Considero como recurrente que de no haber incurrido el Tribunal fallador en falencias, el sentido de lo fallado hubiera sido otro, ó sea que de haberse valorado en base a la sana crítica la prueba, la sentencia seria sin lugar a dudas absolutoria. Afirmo esto porque si observamos la valoración intelectiva que describiese en la sentencia el juzgador sobre la deposición del testigo G. C., (ver Sentencia) en ninguna de sus partes se refiere al hecho que en su declaración manifestara que “ no identificó al hechor” por lo cual se comete un Yerro in indicando ó sea cometido un error de hecho, indicador de circunstancias que eran excluyentes de la forma de participación de mi representado D. H. Atropella de esta forma el sentenciador la inferencia lógica inductiva-deductiva, cuando llega a conclusiones cercenando partes importantes de la declaración del testigo. Más adelante observaran que el juzgador comete el mismo error en la valoración de las declaraciones de los testigos R. R. A. y F. M. G. y excluye de la valoración de la prueba manifestaciones importantes que llegarían apreciar el indicio de responsabilidad penal tanto en su extremo objetivo como subjetivo, ó sea conforme a la teoría del injusto completo, considera esta recurrente que de haberse realizado un correcto análisis del referido indicio nos encontraríamos que tendría que haber hecho el fallador el uso del principio rector del debido proceso in dubio pro reo, entendiéndose que las dudas se deben resolver a favor del procesado en los actos de formulación de la acusación. EN REFERENCIA LOGICA CON ESTA FALENCIA OBSERVEN: En ese mismo sentido el numeral segundo inciso d) de la valoración de la prueba el juzgador manifestó: “Fue llamado a la sala de audiencia el testigo F. M. G. G., comerciante y agricultor, con domicilio en la colonia (res de mayo del Triunfo de la C., Tela, con identidad número 0107-1964-01131, quien señaló entre otras cosas:” “A Pregunta de la Fiscalía la testigo contestó: era ráfaga de disparos no sé cuántos porque fue tantos, no pudimos determinar el tipo de arma sé que una ráfaga de disparos. A pregunta de la Defensa el testigo contestó: Fue algo rápido pudieron haber sido de diez a quince minutos, de ninguna manera pudimos identificar a nadie porque estábamos en lo oscuro que disparó contra G., disparataron de lancha a lancha. VALORACION INTELECTIVA: El Tribunal llega a la conclusión que lo narrado por este, es el conocimiento que obtuvo de los hechos a través de sus propios sentidos y que los narra tal cual los percibió y de la forma en que los recuerda a través del tiempo, por lo que deja la convicción al Tribunal de que dice la verdad y no tiene un interés espurio en perjudicar a los acusados, pues en su relato no se observó contradicciones fundamentales que hagan nacer la idea en estos juzgadores de que está faltando a la verdad, así como tampoco se contradice con e! resto de la prueba, como lo es las declaraciones de los señores R. R. A. y G. A. C. B..- Por todo lo anterior el Tribunal concede a dicho testimonio credibilidad y valor probatorio para dar por acreditado los hechos declarados como probados.” Considero como recurrente que de no haber incurrido el Tribunal fallador en falencias, el sentido de lo fallado hubiera sido otro, ósea que de haberse valorado en base a la sana crítica la prueba, la sentencia no se sostendría y conllevaría unos efectos diferentes, como modificación de las formas de intervención en el delito (modalidades de participación) Afirmo esto porque si observamos la valoración intelectiva que describiese en la sentencia el juzgador sobre la deposición del testigo F. G. (ver Sentencia) en ninguna de sus partes se refiere al hecho que en su declaración manifestara que “de ninguna manera pudimos identificar lo oscuro” por lo cual se comete un Yerro in indicando ó sea cometió un error de hecho, indicador de circunstancias que eran excluyentes de la forma de participación de mi representado D. H., atropellando de esta forma el sentenciador la inferencia lógica inductiva-deductiva, cuando llega a conclusiones cercenando partes importantes de la declaración del testigo la declaración dejada de valorar al haberse integrado a los restantes medios de prueba, el fallador realiza el mismo error que en la valoración de las declaraciones del testigo señor G. A. C. B.. A CONTINUACION LES REFIERO UNA CIRCUNSTANCIA QUE SORPRENDE SOBRE CONFECCION DEL CRITERIO DEL TRIBUNAL SENTENCIADO QUE REFUERZA LA AFIRMACION DE FALTA DE SANA CRITICA EN SU RESOLUCION: En el numeral segundo (2) inciso b) de la valoración de la prueba, queda claro que el sentenciador cometió un yerro in iudicando en la construcción de una sentencia condenatoria en base a indicios, esta manifestación la razono, porque de la lectura del libelo se denota que en valoración de la prueba testifical de R. R. A., implanto errores de hecho para construir su indicio, estos errores se derivan del falso juicio de identidad y falso juicio de existencia ya que el fallador efectuó una apreciación del testimonio convirtiéndose en parte ya que hace decir en la sentencia al testigo lo que nunca expreso en su declaración. El juzgador manifestó: “Se construye a partir de la deposición del señor R. R. A., soltero, pescador, con domicilio en el Triunfo de la C., con tarjeta de identidad número de identidad XXXXXXXXXX, quien dijo: “pregunta la fiscalía el testigo contesto: estaba muy oscuro no los fijamos en lo vestimentas de ellos, andaban armados, una ráfaga de disparos, no sabe el número de disparos, no identifique a nadie que disparó. Valoración Intelectiva.-y luego agregó otro indicio que refuerza la prueba es el hecho que el testigo vio que uno de ellos tenía en su poder armas en su mano, que por sí solo no tiene relevancia suficiente, pero unido al hecho que en el lugar se produjo, la patrulla del apostadero de cuero portan armas de largo calibre, y que la misma coincide con en el dictamen balístico con un proyectil encontrado en el cuerpo de G. N. H. con las características individuales de dicha arma, Si bien es cierto el testigo no reconoció el arma pero fue porque no se le puso a la vista para que la reconociera pero no por eso dicha declaración deja de ser confiable, ya que su versión es reforzada por la prueba testifical.” Presten atención que el fallador agregó como indicio un hecho indicador que no tiene existencia material en el proceso. En esa medida el juzgador da por existentes circunstancias que no tienen soporte jurídico y como tales no podían ser utilizados para efectuar inferencias lógicas. De esta forma la suposición probatoria para llegar a un fallo condenatorio el juzgador la realiza en base a la sospecha, por medio de conjeturas y no en base a la legalidad. En el acápite de tercero señala el juzgador la prueba tenida en cuenta para declarar los hechos probados: “Tercero: La prueba documental tenida en cuenta para declarar los hechos probados, son las siguientes: a) Medio de Prueba Documental, consistente es un cuaderno único color café cuaderno único, color café que en su parte se lee, Básquetbol, que contiene las novedades del día veinticuatro de septiembre del año dos mil ocho, realizadas en el Apostadero Naval de Cuero y Salado del Primer Batallón de Infantería, que consta del folio número (01), al folio número trescientos tres (303), cuenta con trescientos ochenta y nueve (389) páginas foliadas. Se lee el acta de embalaje del libro color café y su cadena de custodia, el cual se encuentra en una bolsa de papel Manila que en su portada se lee Acta de entrega de indicios, en la ciudad de La Ceiba, Atlántida a los treinta (30) días del mes septiembre (9) del año 2008, Hoja de cadena de custodia nombre del ofendido G. N. H. Nombre del imputado M. A. R., N. P., W. C., y D.. No. Caso CIOR-599-08 HORA DE RECOLECCION 08:55 HRS. Persona responsable de la toma: C. F., Indicio remitido por C. F., Personal X, explique para embalar; Material recibido y entregado: Un cuaderno único que en su portada se lee. Que contiene las novedades del ler. Batallón de Infantería de Marina del folio uno al folio 303, cuanta con trescientas ochenta y nueve, paginas foliadas. En la novedad del día veinticuatro de septiembre año dos mil ocho, a las 18:30 salimos a patrullar al sector de la barra de Cuero a bordo de una lancha tipo tiburonera de 20 pies al mando de (04) infantes de marina ya que teníamos reporte de pesca al llegar a la barra de cuero nos quedamos por una 1 :horas y media a espera que pasara la lluvia tiempo durante el cual dialogamos con un pescador de la zona de nombre C. M. luego nos acercamos a la Playa para ver el oleaje y al ver que estaba accesible no metimos a la barra al mar pero al llegar al reventadero encendimos la lámpara y observamos una lancha de características desconocidas dada la poca visibilidad, nos acercamos a la lancha hasta casi pegar con ella y observamos (4) personas a bordo que estaban armadas con pistolas se desconoce el calibre y cuatro personas más en el agua fue entonces cuando yo el sargento de la misión Sgto. 2do. de Ing. M. A. R. P. les pedí que me permitieran un registro pero en ese momento una ola separa las (02) dos lanchas y nos hizo encallar posteriormente ellos procedieron a encender motores, y al mancharse comenzaron a disparar en (8) ocasiones. Nosotros nos tendimos en la lancha hacia la con la luz apagada cuando ellos dejaron de disparar nosotros respondimos al fuego haciendo (5) disparos. No pudimos seguirlos porque teníamos la lancha hacia la barra y continuamos con el patrullaje después regresamos a salado, fuimos a la barra y a Estero G. pero encontramos nada normal retornamos al embarcadero a las 00:30 horas. 09:30 abordo al Apostadero Naval de Cuero y Salado el TTIF. M. R. M. S. al mando de un oficial y (3) Efectivos de tropa quienes iban a investigar sobre el enfrentamiento de anoche.- Respetuosamente.- Honor.- Lealtad.- Sacrificio-. SGTO 2DO Inf M. A. R. P. Encargado de la misión. Firma ilegible.- Capitán de Fragata C.I.M.- R. E. M. M.- Comandante del ler. B.I.M. Sin firma; A Pregunta de la Fiscalía El testigo contestó: por ser donde se consigna la actividad realizados por los elementos de infantería de marina, el día de los hechos. Valoración de la Prueba. El medio de prueba consistente en un cuaderno único, color café que en su portada se lee, Básquetbol, donde al revisar de forma directa los folios del trescientos uno (301) al trescientos dos (302) y trescientos tres (303) se constata por este órgano sentenciador la existencia en el libro en mención el contenido de los novedades. Del día veinticuatro de septiembre del año dos mil ocho, donde se establece que a las 18:.0 horas el Sargento Segundo de infantería de Marina M. A. R. P. acompañado de cuatro Infantes de Marina encargado de la misión más una hora y media que estuvieron esperando que pasara la lluvia para luego meterse al mar encendiendo una lámpara encontrando ocho personas en una lancha manifestando que ellos dispararon haciendo cinco disparos, regresando al embarcadero a las 00.30 horas, posteriormente no se: reporta ninguna novedad, lo que se constató mediante revisión minuciosa al libro en mención. Obsérvese que este medio de prueba no es suficiente indicio para poder formar el criterio del Tribunal de una Sentencia Condenatoria, ya que por sí mismo no tiene fuerza, debido a que ni siquiera se consigna el nombre del imputado D. H. en la novedad, peor aún no detalla el hecho que el mismo hubiese disparado en contra de la humanidad de G. N. H. Y como he hecho notar ninguno de los testigos de cargo ha podido reconocer a mi representado como la persona que disparara en contra de la humanidad de G. N. a) Medio de Prueba Documental, consistente en un cuaderno único color verde de control de armas del Primer Batallón de Infantería de Marina y que en su portada se lee Nature, el libro contiene en su folio tres (3) la autorización del comandante del Primer Batallón de Infantería de Marina, para el control de las armas para el uso de la bodega de armas, donde se constata que en fecha de septiembre del año dos mil ocho el arma con serie 640476 le fue asignada a D. H. T. con observación Cuero y Salado un (01), al folio número ciento cuarenta y ocho (148). Se lee el acta de embalaje del libro color verde y su cadena de custodia, el cual se encuentra en una bolsa de papel Manila que en su portada se lee Acta de entrega de indicios, en la ciudad de La Ceiba, Atlántida a los treinta (30) días del mes septiembre (9) del año 2008, hoja de cadena de custodia Nombre del ofendido G. N. H. Nombre del imputado M. A. R., N. P., W. C., y D. No. Caso CIOF-599-08. Fecha de recolección 30/09/2008. Hora de Recolección 11:05 HRS. Persona responsable de la toma: C. F., Indicio remitido por C. F., Personal X, explique para embalar, Material recibido y entregado: Un cuaderno único color verde en su portada se lee nature, el cual fue autorizado para el control de armas, esta utilizado del folio tres (3) al ciento sesenta y tres (163) consta con cuatrocientos una hoja foliadas. Valoración Intelectiva: Este documento registra el acto de asignación de armas por la bodega del Primer Batallón de Infantería de Marina a todos sus miembros, del cual se extrae que se encontraba en poder de D. H. T. en arma con serie 640476, la cual se le asignó en fecha doce de septiembre del año dos mil ocho, y desde esa fecha no aparece nueva asignación de esa arma a otro miembro del Primer Batallón de Infantería de Marina, por lo que se deduce que el día de los hechos ocurridos el día veinticuatro de septiembre del año dos mil ocho el señor D. H. T. se encontraba en posesión del arma, teniendo la libre disposición de la misma. No pierdan de vista que este medio de prueba por sí solo no tiene validez para fundamentar una sentencia condenatoria, el sentenciador señala que infiere un indicio que mi representado cometió el hecho porque en un libro de novedades se detalla que el día 12 de Septiembre del año 2008, y volvemos a la inquietud del porque el sentenciador acomoda la prueba no siguiendo las reglas de la sana crítica, porque se desprende del libelo que el hecho ocurrió en fecha 24 de Septiembre del 2012, doce días después de esa novedad y dicho Tribunal, y no lo relaciona con el medio de prueba documental, la cual refiere: “g) Se evacuó como medio de prueba un Oficio de remisión de los fusiles por el comandante del Primer Batallón de Infantería de Marina, Capitán de Fragata R. E. M. M.; que obra a folio cuarenta (f-40) del expediente judicial, que literalmente dice: FUERZAS ARMADAS DE HONDURAS.- FUERZA NAVAL.- 1ER. BATALLON DE INFANTERIA DE MARINA.- LA CEIBA 29/09/2008.-ASUNTO. Serie de fusiles y listado del Personal destacado en el Apostadero Fluvial de Cuero y Salado.- Al Señor Coordinador del Centro Integrado.- Abogada C. C. O..- SU OFICINA.- Por este medio me dirijo a usted a fin de remitirle los números de serie de los fusiles y listado del personal que se encontraba destacado en el Apostadero Fluvial de Cuero y Salado. Como detallo a continuación Serie de fusiles asignados al Apostadero Fluvial de Cuero y Salado 3251910, 640477, 4867303, 680555; 4795778.- Nombre del Personal que está asignado al Apostadero Fluvial de Cuero y Salado.-1. Sargento 2do. de Infantería de Marina M.s A. R. P..- 2. Cabo I.M. N. M. E. P.- 3. Infante de Marina W. N. C. P.- 4. Infante de marina R. R. Z. L.-5. Infante de Marina.- D. E. Sin otro particular me suscribo de usted, atentamente.-Honor.-Lealtad.-Sacrificio. Comandante del 1er. B.I.M.-FNHO-1728. Valoración Intelectiva. Este documento es su forma no fue cuestionado por las partes procesales y, estos Juzgadores tampoco aprecian que exista alguna irregularidad que vicie la forma del documento, en vista de haber sido extendido por el Capitán de Fragata R. E. M. M..- Comandante del Primer Batallón de Infantería de Marina, de la Fuerza Naval de Honduras, entidad que tiene bajo su poder las armas con las cuales se imputan fueron las que le causaron la muerte al señor G. N. H., el día veinticuatro de septiembre del años dos mil ocho, quienes proceden a entrega las armas, al Coordinador del Centro Integrado de la ciudad de La Ceiba, Atlántida, Abogada C. C. O., en fecha veintinueve de septiembre del año dos mil ocho, indicando las series de los fusiles que constituyen las características individuales de los mismos (FISILES M-16) cuestionados, con indicaciones de los nombres del personal destacado en el Apostadero Fluvial de Cuero y Salado, que nos permite identifiC. por sus nombre y los correctos números de serie de las ramas que son confirmando detalladamente por el dictamen balística. Obsérvese este medio de prueba en relación con el medio de prueba documental que hemos referido del libro de novedades que el sentenciador tomo como indicio para su condena. Véase que el Comandante del Primer Batallón de Infantería de Marina de la Fuerza Naval de Honduras, E. M. M. señala. “Serie de fusiles asignados al Apostadero Fluvial de Cuero y Salado. - 3251910, 640477,4867303, 680555, 4795778.” Si prestamos atención a la prueba, el arma en controversia (640477) no era el arma de reglamento de D. T. sino arnas asignadas para el apostadero razón por la cual no existe la certeza que la misma fuese portada por el imputado el dio 24 de Febrero del 2008 atropellando de ésta forma el sentenciador la inferencia lógica inductiva-deductiva, cuando llega a conclusiones cercenando partes importantes de la prueba. Finalmente en el apartado cuarto, las pruebas periciales tomadas en cuenta para declarar los hechos probados, son los siguientes: “Dictamen Pericial en Balística 6116-2008.- Se evacuó como medio de prueba Dictamen de Balística en la audiencia de juicio, donde compareció a la sala el técnico en Balística J. F. V. C., mayor de edad, Técnico en Balística, Titular de la tarjeta de Identidad Numero de identidad XXXXXXXXX, quien ratificó el dictamen elaborado, en el cual se constató: Que en la sección de control de evidencias y registro de evidencias se obtuvo como material recibido: Una bolsa color negra y una bolsa color Amarilla, con las descripciones del caso, el cual contiene: 1-Un arma de fuego tipo Fusil, marca Colt, modelo M16A1, CALIBRE 5.56/223 SERIE 3251910 con su respectivo cargador porta fusil, color negro y treinta (309 cartuchos sin percutir, calibre 5.56/223. 2-Un arma de fuego tipo Fusil, marca CALT, modelo AR 15, calibre 5.56/223, serie 660855 con su respectivo cargador porta fusil color negro.3-Un arma de fuego tipo fusil, marca CALT modelo M16A1, calibre 5.56/223, serie 4795778 con sus respectivo cargador sin porta fusil. 4- arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo RR 15, calibre 5.56/223, serie 640476 con su respectivo cargador y porta fusil, color negro. 5-Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo M16A1, CALIBRE 5.56/233, serie 4867303 con su respectivo cargador y portafusil, color negro. 6-Las armas de fuego antes descritas fueron identificadas como E-2326-08-BAL. 7-Del caso 2432-6370-08, autopsia 1723.08, ofendido G. M. H., se recibieron el cuerpo y una punta de bala, calibre 223. Análisis solicitado:….. Mitología De Análisis Utilizada……… Resultado:………. Observaciones:………. Devolución de muestras de indicios: Valoración Intelectiva.- El anterior Dictamen Pericial merece plena credibilidad, ya que ha sido acreditado en Juicio primeramente la experiencia del perito que lo realizó pues se concluye que en el mismo tiempo una base científica y se detalla con precisión la metodología utilizada desde que recibieron la evidencia con sus respectiva hola de autenticidad y el momento de cuando la entrega, en segundo lugar se establece que la evidencia recibido se trata de la misma que fue entregada por el Comandante del Primer Batallón de Infantería de Marina, capitán de Fragata R. E. M. M. se trata de 1. Un arma de fuego tipo fusil marca Colt, modelo M16A, CALIBRE 5.56/223, serie 3251910 con su respectivo cargador porta fusil, color negro y treinta cartuchos sin percutir, calibre 5.56/223 2. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo AR 15 calibre 5.56/223. Serie 660855 con su respectivo cargador y porta fusil color negro.3. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo M16A1, calibre 5.56/223, serie 4795778 con su respectivo cargador sin portafusil. 4. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo AR 15, calibre 5.56/223, serie 640476 con su respectivo cargador y porta fusil, color negro. 5. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo M16A1, calibre 5.56/223, serie 4867303 con su respectivo cargador y porta fusil, color negro, cuya conclusión se basa en el tipo de prueba realizada a la evidencia, al respecto considera el Tribunal que la relación de la evidencia que se le hace en el análisis balística, es el mismo ya que coincide sus características individuales, no dejando ninguna duda sobre la existencia y características de las armas, estableciéndose como un tercer aspecto que las armas periciadas tiene armas, estableciéndose como un tercer aspecto que las armas periciadas tiene buen funcionamiento mecánico como operativo. Como elemento a destacar es la existencia de un indicio correspondiente al cuerpo y punta de bala recibida con calibre 5.56/223, recurando mediante la autopsia No. 1723. 08,al cuerpo de la víctima G. M. H. que al realizar la comparación entre los indicios de la autopsia 1723-08 con las pruebas patrones correspondientes al arma de fuego tipo, marca Colt, modelo AR 15, calibre 223, serie 640476, pudiéndose comprobar que presentan las mismas características tanto de clase como individualizantes por lo que se determinan, que esta arma de fuego si disparó la bala de la autopsia 1723-08, que según libro de asignaciones de armas del Primer batallón esta arma fue asignada al Infante de Marina D. E. H. T. con la cual se le causó la muerte al señor G. N. H., produciéndole dos heridas, en su cuerpo que según la autopsia médico forense se describen así: a) herida de 10 centímetros de diámetro en el! tercio medio inferior de brazo izquierdo; b) herida de 0.5x0.5 de diámetro de borde irregulares, localizada en el tórax izquierdo línea media axilar de bordes irregulares, causándole esta última minutos después la muerte. Siendo evacuado sin oposición de las partes, prueba a la cual el Tribunal ha catalogado creíble y fidedigno, para comprobar que las armas reseñadas si participaron en los hechos que nos ocupan. Al examinar tanto los hechos probados ya transcritos como las probanzas que sirvieron de fundamento al mismo y la fundamentación jurídica del fallo censurado, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido debió declarar como prueba prohibida la cadena de custodia de las armas examinadas así como las pruebas que se derivaron de la misma como ser el Dictamen Pericial en Balística 6116-2008.- La doctrina nos ha referido la importancia de la cadena de custodia y nos da un concepto de la misma: 1. Cadena de custodia es el conjunto de etapas o eslabones desarrolladas en forma legítima y científica durante la investigación judicial con el fin de: a) evitar la alteración (y/o destrucción) de los indicios materiales al momento (o depuesto de su recopilación), y b) dar garantía científica plena de que lo analizado en el laboratorio(o presentado en el juicio) es lo mismo recabado (o decomisado) en el propio escenario del delito (o en otro lugar relacionado con el hecho), en lo que respecta al presente caso, es claro que la cadena de custodia de la evidencia (ver folio 311 al 314) del caso como ser: Un arma de fuego tipo Fusil, marca Colt, modelo M16A1, CALIBRE 5.56/223 SERIE 3251910 con su respectivo cargador parta fusil, color negro y treinta (309) cartuchos sin percutir, calibre 5.56/223. Un arma de fuego tipo Fusil, marca Colt, modelo RR 15, calibre 5.56/223, serie 680555 con su respectivo cargador y porta fusil color negro. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt modelo Ml6A1, calibre 5.56/223, serie 4795778 con sus respectivo cargador sin portafusil. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo RR 15, calibre 5.56/223, serie 640476 con su respectivo cargador y porta fusil, color negro. Una arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo M16A1, CALIBRE 5.56/233, serie 4867303 con su respectivo cargador y porta fusil, color negro. Objeto de este juicio no ha cumplido con esos dos objetivos, es decir que la misma fue violentada por ende NULA. Y en segundo lugar, no quedo duda alguna en el Juicio Oral y Público que la evidencia en cuestión NO es la misma que, aparece asignada en el acta de cadena de custodia de evidencia, ni en la prueba documental de un recibo de fecha 30 de septiembre del año 2008recibido por el Agente C. F. por parte del Comandante de la Fuerza Naval de Honduras mismo que expresa como recibido: (se trata de 1. Un arma de fuego tipo fusil marca Colt, modelo M16A, CALIBRE 5.56/223, serie 3251910 con su respectivo cargador porta fusil, color negro y treinta cartuchos sin percutir, calibre 5.56/223. 2.Un arma de fuego tipo fusil marca colt, modelo AR 15, calibre 5.56/223, serie 680555 con su respectivo cargador y portafusil color negro. 3. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo Ml6A1, calibre 5.56/223, serie 4795778 con su respectivo cargador sin porta fusil. 4 Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo AR 15, calibre 5.56/223, serie 640476 con su respectivo cargador y porta fusil, color negro. 5. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo MI6A1, calibre 5.56/223, serie 4867303 con su respectivo cargador y portafusil, color negro) (Véase el acta de la audiencia de debate en lo que respecta a la declaración del Perito y ratificación de su dictamen enjuicio). El Sentenciador cercenó todas las irregularidades que encontró en la legalidad de la evidencia y es penoso señalar que muy a pesar de las suplicas invocadas en cuanto a la legalidad de la prueba la sentencia refiere en cuanto a este medio de prueba: Siendo evacuado sin oposición prueba a la cual el Tribunal ha catalogado creíble y fidedigno, para comprobar que las armas reseñadas si participaron en los hechos que nos ocupan. La defensa considera que la misma debió ser designada como prueba prohibida, ahora vea como el juzgador revela al desarrollo de su sentencia su falta de atención al planteamiento jurídico de la defensa técnica enjuicio, vean como en el apartado quinto de la evidencia presentada en juicio se desprende el recibo de un arma que no tiene relación en la causa: “Quinto: En relación a la evidencia, la misma fue presentada en el juicio, para los efectos pertinentes. Se puso a la orden del Tribunal Una bolsa color negra y una bolsa color Amarilla, con sus cadenas de custodia respectivas: 1. Un arma de fuego tipo Fusil, marca Colt, modelo M16A1, CALIBRE 5.56/223 SERIE 3251910 con su respectivo cargador parta fusil, color negro y treinta (309) cartuchos sin percutir, calibre 5.56/223. 2. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo AR, calibre 5.56/223 serie 660855 con su respectivo cargador sin porta fusil. 3. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt modelo M16A1, calibre 5.56/223, serie 4795778 con su respectivo cargador sin porta fusil. 4. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo RR 15, calibre 5.56/223, serie 640476 con su respectivo cargador y porta fusil, color negro. 5. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo MJ6AJ, calibre 5.56/233, serie 4867303 con su respectivo cargador y porta fusil, color negro.” Señores Magistrados, como el Tribunal Sentenciador no observó que una de las armas entregadas como evidencia fue cambiada mucho antes de llegar al Laboratorio de Medicina Forense para su estudio y análisis comparativo? De dónde surgió el arma de fuego tipo Fusil, marca Colt, modelo AR 15, calibre 5.56/223, serie 660855? Si la que se recibió como evidencia EL Ministerio Público por parte del Comandante de la Fuerza Naval y que refiere la Cadena de Custodia fue 2. Un:arma de fuego tipo fusil marca Colt, modelo AR 15, calibre 5.56/223. Serie 680555, y les describo que está clara la apertura del sobre que transportaba la evidencia porque según el dictamen pericial de las armas el perito describe que recibió 2. Un arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo AR 15, calibre 5.56/223. Serie 660855 con su respectivo cargador y porta fusil color negro, Es en tal sentido que: no existe legalidad de la evidencia presentada en juicio y la misma ha sido violada o interrumpida y que con ello se puede ocasionar una duda respecto a la garantía de autenticidad de la evidencia, Finalmente la custodia y preservación definitiva hasta la finalización del juicio.... Fue violentada y No se constata que la misma fue preservada para garantizar su autenticidad dentro del M. establecido por la ley para este tipo de evidencias. Por lo tanto la prueba recabada por regla general es ilícita ya que no existe la idoneidad en la recolección de la prueba y que haya sido sustituida, plantada o contaminada por dolo o negligencia y no podemos de igual forma asegurar que el indicio recibido del caso 2432-6370- 08, autopsia 1723-08 como ser una punta de bala calibre 223(misma que sostuve en la audiencia de juicio oral y público que no se demostró su existencia por no contarse con la cadena de custodia de la misma y que cabe hacer mención que las armas utilizadas por la Fuerza Naval de Honduras utilizan municiones 5.56 y no 223 como la que dice haber sido examinada por el Perito) haya corrido con igual suerte y pudiera haber sido prefabricada para la inculpación de un inocente y repito por dolo o por negligencia es por tal razón que considero que el sentenciador violento las reglas de la Sana Crítica y creo el vicio en la sentencia.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. IV.I.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Abogada S. A. B., Agente de la Defensa Pública y representante legal del acusado D. E. H. T.- Único Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículos 202, en relación con los artículos 336 y 338 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción Expuesto: Falta de Observación de las reglas de la sana critica; Acciones de Saneamiento o Subsanacióndel Vicio Denunciado: Protesta formal en la audiencia de Debate; Pretensión: Sentencia que en derecho corresponda. La Censora expone ante este Tribunal de Casación que la sentencia impugnada contiene vicio in procedendo, pues la valoración de la prueba en ella consignada se encuentra en divorcio con las reglas de la sana crítica, específicamente el principio de coherencia y el principio de razón suficiente, pues es de la opinión de que no existen elementos suficientes para derivar la culpabilidad del acusado D. E. H.; identifica la Censora las valoraciones que considera contienen el vicio denunciado, a saber: 1. Cuestiona la Censora al Tribunal de Sentencia, al que acusa “cercenar” parte de las declaraciones de los testigos G. A. C. B. y F. M. G. G., quienes refirieron no haber reconocido a ninguna de las personas que dispararon en contra del ofendido G. N. H., llegando gracias a ello a conclusiones erróneas; 2. Protesta contra el Tribunal de Sentencia, señalando que éste agrego en la valoración descriptiva del testigo R. R. A., expresiones que nunca dijo, y que se relacionan con juicios de identidad y juicios de existencia, que le permitieronaquel llegar a conclusiones culpatorias; 3. Afirma que el medio de prueba documental consistente en el libro de novedades del Apostadero Naval de Cuero y Salado del Primer Batallón de Infantería, no fue suficiente indicio para formar parte del Tribunal de Sentencia (SIC), debido a que ni siquiera consigna el nombre del imputado D. H.; 4. Increpa que el Tribunal de Sentencia haya dado valor probatorio al Libro de Bodega de Control de Armas, el cual señala que 12 días del hecho juzgado se le asignó el arma de fuego serie 640476 al acusado y que gracias a ello le identifique como el autor de la muerte del ofendido; agrega que el Oficio de Remisión de los Fusiles al Ministerio Público señala los fusiles que estaban asignados a Apostadero y no a una persona determinada y por lo tanto no hay certeza que el día de los hechos la portase el acusado; 5. El Tribunal de sentencia omitió declarar como prueba ilícita la cadena de custodia de los fusiles incautados, pues la evidencia que aparece consignada en ésta no es la misma que fue presentada en debate; los Juzgadores no se pronunciaron sobre el cambio de una de las armas antes de que llegase al laboratorio de balística (Fusil serie 660855), quebrándose así la garantía de autenticidad de toda la prueba. IV.II.I.- De la Procedencia del Recurso El recurso no es de Recibo.- Aun cuando son varios los planteamientos de la Censora, estos gravitan en torno a tres alegatos centrales: i).- Los testigos no identifican al acusado como la persona que disparo en contra del ofendido; ii).- La documental no permite establecer que el arma que disparo la bala que dio muerte al ofendido haya estado asignada al acusado; y iii).- La prueba científica es ilícita por quebrantamiento de la cadena de custodia, al haberse cambiado uno de los fusiles antes de su remisión al laboratorio balístico forense.- En resumen no es posible sindicar al acusado como penalmente responsable de la muerte del ofendido. Para dar respuesta a lo planteado por la Censora, es menester de este Tribunal Ad-Quem, hacer un recuento de la prueba allegada al debate y de la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia, como medio de control sobre la legalidad de los razonamientos que llevaron a decretar la culpabilidad del acusado. Primero es importante dejar sentado que no existió conflicto entre las partes en cuanto a la producción del evento objeto de Juzgamiento; Tanto los testigos G. A. C. B., R. R. A., F. M. G. G., (testigos directos), la testigo D. L. C. (testigo de referencia en cuanto al evento), como el Libro de Novedades de Apostadero de Cuero y Salado del Primer Batallón de Infantería de las Fuerzas Armas de Honduras,dan cuenta que en fecha 24 de Septiembre de 2008, siendo aproximadamente las 09:30 p.m., en el mar territorial próximo al Sector Cuero y Salado, se dio un hecho donde participaron dos embarcaciones: una de las cuales transportaba a ocho personas de oficio pescadores y otra en donde transportaba cinco infantes de Marina de la Fuerza Naval, asignados al Apostadero de Cuero y Salado; toda la prueba enumerada concuerda en que ambas embarcaciones se encontraron en el mar y que en momentos los elementos de la Naval dispararon a los pescadores; los testigos agregan que como consecuencia de dichos disparos se produjo la muerte del ofendido G. N. H., lo que concuerda con el Dictamen de Autopsia Forense.- Ahora bien distan los testigos con lo reportado en el Libro de Novedades en cuanto a la dinámica de los hechos, pues mientras que los primeros señalan que no existió justificación alguna para que los elementos de la naval hicieren uso de sus armas de fuego, la novedad reportada señala que los agentes militares respondieron a los disparos que les hacían el grupo de pescadores; tal divergencia de versiones no es objeto de reclamo en el recurso de Casación, pues el alegato central no versa sobre la falta de apreciación de la causal de justificación de legítima defensa propia, sino a que la prueba no permite derivar quienes eran los elementos de la naval que dispararon y específicamente que el acusado haya sido uno de ellos, ergo la falta de apreciación de una falta de justificación por parte del A-Quo no es parte del reclamo en Casación. Correctamente la Censora recuerda que los testigos G. A. C. B., R. R. A. y F. M. G. G., noidentificaron a los elementos de la Naval, sin embargo protesta de que aun con ello el Tribunal de Sentencia sindique al acusado como uno de ellos, más llama esta Sala de lo Penal a la reflexión de que la identificación del acusado como la persona responsable no fue derivada por el A-Quo de tales declaraciones, sino de la prueba documental, de modo: 1. Al contrastar el Libro de Novedades del Apostadero de Cuero y Salado de la Fuerza Naval de Honduras (cuaderno único, color Café con la leyenda Basquetbol), con las declaración de los testigos G. A. C. B., R. R. A., F. M. G. G., permitieron derivar al Tribunal de Sentencia que lo consignado en el primero y lo referido por los segundos, se trataba del mismo evento, el cual tuvo como resultado la muerte del Señor G. N. H., como consecuencia de un disparo producido por arma de fuego de alto poder, así sentado por el Dictamen de Autopsia Forense; es pues que no existe duda que en la muerte del ofendido fue como consecuencia de disparos de arma de fuego hecho por elementos de la Naval del Apostadero de Cuero y Salado; 2. El Informe de fecha 29 de septiembre de 2008, rendido por el Primer Batallón de Infantería Marina, (f. 40), señala que en el Apostadero Fluvial de Cuero y Salado estaban destacado para la fecha cinco elementos: Sargento Segundo de Infantería Marina M. A. R. P., Cabo de Infantería Marina N. M. E. P., Infante de Marina W. N. C. P., Infante de Marina R. R. Z. e Infante de Marina D. E. T..- Este documento concuerda con el Libro de Novedades del Apostadero de Cuero y Salado, donde el Sargento Segundo M. A. R., consignó que en la misión efectuada el 24 de septiembre de 2008 participó éste ycuatro elementos del Apostadero de Cuero y Salado, lo que permitió derivar al Tribunal de Sentencia que todos los elementos destacados participaron en la misión de ese día y por tanto necesariamente el acusado D. E. H. T., en su condición de Infante de Marina destacado en el Apostadero de Cuero y Salado participó en la misión, ergo fue uno de los elementos navales que realizó disparos en contra de los pescadores; 3. El Libro de Control de Asignación de Armas de Bodega del Apostadero de Cuero y Salado, mismo que fue evacuado en el debate, se consigna que el 12 de septiembre de 2008, le fue asignada el arma de fuego con serie Número 640476 al acusado D. H. y que dicha arma no aparece reasignada posteriormente a otro elemento de la fuerza naval.- Esta prueba permitió al Tribunal de Sentencia concluir que para la fecha que se produjo el evento y la consecuente muerte del ofendido, el acusado D. H., tenía asignado el arma de fuego número 640476; 4. El Dictamen No. 1723, (f. 137) referente a la autopsia realizada al cuerpo sin vida del Señor G. N. H., en fecha 25 de septiembre de 2008, refiere que fue recuperado dos fragmentos metálicos en la cavidad torácica izquierda; Estos fragmentos metálicos fueron objeto de estudio balístico el 25 de Noviembre de 2008 (f. 125), constatando que los mismos fueron disparados por el arma de fuego tipo fusil, marca Colt, modelo AR 15, calibre 5.56/223, serie 640476, la cual al momento de ser examinada se concluyó que se encontraba en buen estado mecánico y operativo.- Es pues que los Dictámenes hicieron al Tribunal de Sentencia concluir que el disparo que cegó de la vida al Señor G. N., fue hecho con el arma de fuego serie 640476. Todo lo anterior relacionado hace que en la sentencia que hoy se conoce en Casación se estableciera que el grupo de elementos de la Fuerza Naval de Apostadero de Cuero y Salado dispararon en contra de pescadores que encontraron en el mar, y que dentro de ese grupo se encontraba el acusado D. E. H., quien haciendo uso de su arma de fuego asignada, fue la persona que acertó el disparo en el cuerpo del Señor G. N. H., provocándole la muerte.- Entonces no le asiste la razón a la Censora al cuestionar la identidad de la persona responsable de la muerte del ofendido, pues tal identidad no fue derivada de las declaraciones de los testigos G. A. C. B., R. R. A. y F. M. G. G., sino de prueba documental valorada positivamente por el Tribunal de Sentencia. Otro de los argumentos de la Censora es la denuncia del quebrantamiento de la Cadena de Custodia, pues en apariencia uno de los fusiles asignados al Apostadero de Cuero y Sala y que fuese posteriormente incautados a la Fuerza Naval fue cambiado por otro antes de realizarse el Dictamen Balístico; Tal alegato se basa en la disparidad de número de serie de las armas, apreciado así mediante la comparación de la prueba documental:

Medio de Prueba

Folio

Número de Serie del Arma

Libro de Control de Bodega de Asignación de Armas

(Presentado en Debate)

Informe de Armas Asignadas al Apostadero de Cuero y Salado

Recibo: Entrega de Armas de Fuego de la Fuerza Naval a la Policía de Investigación

Acta de Incautación de un Arma de Fuego

Acta de Incautación de lasArmas de Fuego

Embalaje de un Arma de Fuego

Embalaje de las Armas de Fuego

Dictamen Balístico

Evidencia

(Presentado en Debate)

El cuadro comparativo permite determinar en primer término que las series de la primera y segunda arma de fuego que reporta el Informe de las Armas de Fuego asignadas al Apostadero de Cuero y Salado difieren con el número de serie registrado en los demás documentos para esas mismas armas; Sin embargo y respecto al arma asignada al acusado D. E. H., puede apreciar que el arma que el Libro de Control de Bodega refiere que le fue asignada a él (640476), es la misma que fue entregada por la Fuerza Naval a la Policía de Investigación y es la misma que fue periciada por Balística, por lo que no existe quebranto en la cadena de custodia; Cabe mencionar que tal disparidad no es parte del reclamo hecho por la Censora en el Recurso de Casación. Por otro lado, y en cuanto a lo denunciado por la Censora, el cuadro comparativo permite revelar una aparente disparidad de números de serie de la tercera arma de fuego, siendo ello la base para que haya presentado el alegato de casación de que dicha arma fue cambiada después de haber sido entregada a la policía de investigación y antes de ser examinada por el Laboratorio de Balística, más éste alegato es infundado, pues consta en el acta de Debate la gran dificultad que existió para dar lectura del número de serie de dicha arma a consecuencia de su desgaste (F. 337), por lo que convirtió a tal número en casi ilegible, siendo ello la razón de la disparidad entre los documentos que registraron la serie por apreciación a simple vista de las personas que los elaboraron y el número de serie del Dictamen de Balística (que replica el Tribunal de Sentencia), cuyo examen se realizó con técnicas especializadas.Es pues que no existe tal cambio de arma de fuego que alerta la Defensa, y que es su base para cuestionar la totalidad de la evidencia física, sino que se trata de una mera confusión en los números como consecuencia de la dificultad de lectura por ilegibilidad. V. DECISIÓN No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide: 1) Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su Único Motivo, interpuesto por la Defensa Pública; 2) Declara Firme y Ejecutable la Sentencia de fecha quince (15) de Junio de dos mil doce (2012), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, que contiene la sentencia condenatoria dictada en contra del Señor D. E. H. T., por ser autor de un delito consumado de Homicidio en perjuicio del Señor G. N. H..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al artículo 385 del Código Procesal Penal respecto a los pronunciamientos judiciales que han adquirido el carácter de firme.- Notifíquese.- FIRMAS Y SELLO.- J. Olivio R. Vásquez.- Magistrado Coordinador.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado.- Alma Consuelo Guzmán G..- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- J. R. CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de abril del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-126-2013.

J. R. CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

2 de 29