Sentencia CP-123-14 — Registro 15972
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia Parcialmente Ha Lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Esta Sala de lo Penal considera necesario aclarar, que si bien se está declarando con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el ente acusador, lo hace en el caso únicamente de la sentencia absolutoria dictada a favor del acusado José Gabriel Cantarero Ramos, misma en que considera que se infringieron las reglas del recto entendimiento humano; pero en el caso de la Sentencia Condenatoria dictada contra el acusado Oscar Alexandro Cárcamo García, la misma se mantiene incólume en sus pronunciamientos y valoraciones; por tanto la anulación del debate y de la sentencia, así como la realización de un nuevo juicio oral se hará únicamente en el caso del imputado José Gabriel Cantarero Ramos..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia y el auto que literalmente dicen: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco días de septiembre de dos mil diecisiete. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP 123-2014 por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuestos contra la sentencia de fecha dieciséis de septiembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor JOSE GABRIEL CANTARERO RAMOS, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Juan Carlos Martínez. Segundo: Condenó al señor OSCAR ALEXANDRO CARCAMO GARCÍA, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Juan Carlos Martínez, a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Se declaró la responsabilidad civil del condenado Oscar Alexandro Cárcamo Garcia, del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito cometido. Interpusieron los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, la abogada Ela Argentina Argueta, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público y el abogado Sergio Omar Dávila Pérez, en su condición de Defensor Privado del señor Oscar Alexandro Cárcamo García. Son Partes: La abogada Ela Argentina Argueta en su calidad de Fiscal del Ministerio Público como Recurrente/Recurrida y el abogado Sergio Omar Dávila Pérez, en su condición de Defensor Privado del señor Oscar Alexandro Cárcamo Garcia, como Recurrente. I. HECHOS PROBADOS “ÚNICO: Entre ocho y nueve de la noche del día seis (6) de abril del año dos mil doce (2012), sobre un camino situado en la comunidad de La Montañita, jurisdicción del Municipio de San Juan, Departamento de Intibucá, el señor OSCAR ALEXANDRO CARCAMO GARCIA, acompañado de otra persona no identificada plenamente en juicio, y haciendo uso de un arma cortante machete que portaba, sin motivo probado o justificación alguna propinó heridas en la cabeza, cara y espalda del señor JUAN CARLOS MARTINEZ, causándole la muerte.” II. RECURSO DE CASACIÓN Recurrente 1 (Ministerio Público) La recurrente, abogada Ela Argentina Argueta, formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de de la siguiente manera: “EXPOSICION DE MOTIVOS. ÚNICO MOTIVO: Que al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor de JOSÉ GABRIEL CANTARERO RAMOS, lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Al examinar la sentencia ya referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha dieciséis (16) de Septiembre del año dos mil trece (2013), respecto al imputado JOSÉ GABRIEL CANTARERO RAMOS, lo hizo vulnerando la regla lógica en su principio de derivación, en su apartado de suficiencia, de la manera que a continuación desarrollamos: Para el Sentenciador la prueba de cargo resultó insuficiente para lograr la certeza de que el acusado JOSÉ GABRIEL CANTARERO RAMOS, también hubiere participado en los hechos considerados como delito de Homicidio, en virtud de que observa que bajo el principio de inmediatez, el testigo JOSÉ MARCELINO GOMEZ fue presencial, aduciendo al momento del contradictorio haber observado a dos personas en la escena, empero solo reconoció a OSCAR ALEJANDRO CARCAMO GARCÍA y no al otro sujeto que mencionó, por lo que el Tribunal deviene en la obligación de darle valor y credibilidad a dicho testimonio al amparo de lo que establece el párrafo último del artículo 199 de la ley adjetiva el cual dispone “...existiendo testigos presenciales y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia”; siendo así que la percepción que el testigo refiere fue por sus propios sentidos y no por referencia de terceros. De lo anterior cabe citar entonces, que la única razón por la cual el Tribunal de Sentencia, absuelve al encartado JOSÉ GABRIEL CANTARERO RAMOS, es porque en el momento del debate no fue debidamente reconocido por el testigo José Marcelino Gómez en el momento de su declaración”. Ante esta premisa, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “el no reconocimiento del acusado José Gabriel Cantarero Ramos por el testigo presencial de los hechos”; sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Se presentó como prueba de cargo, la siguiente: A) PRUEBA TESTIFICAL. a) JOSÉ MARCELINO GÓMEZ PÉREZ quien manifestó que el día de los hechos, estaba en un culto y luego se fue para arriba donde estaba trabajando con don Toño Aguilar, cuando vio que el occiso hablaba y decía que no lo mataran y mencionaba los nombres de los acusados y lo que hizo fue rodear e irse por donde estaba trabajando, donde dormía y ahí estaba otro compañero de trabajo y le dijo que estaban matando a Juan Carlos y le dijo que lo dejara; a preguntas del Ministerio Público respondió: Los hechos ocurrieron el seis de abril del año dos mil doce; él trabaja con don Toño Aguilar, en la Montañita, San Juan, Intibucá; Juan Carlos Martínez el occiso decía que no lo mataran; él mencionaba los nombres de OSCAR ALEXANDER y GABRIEL eso sucedió como a las ocho y media de la noche; él(testigo) estaba a una distancia como de quince metros; él vio lo que estaba ocurriendo mientras se trasladaba a su sitio de trabajo; logró reconocer las personas que cometían el hecho y el occiso los mencionaba; él los identificó, los vio con su vista; él los logra identificar en la noche porque los conocía y vio lo que hacían con el occiso él(testigo) iba solo; desde hacía un año conocía a Oscar Alejandro y José Gabriel; a preguntas del primer apoderado defensor respondió: Empezó a trabajar donde don Toño hace dos años; el año de los hechos fue el dos mil doce; el culto que él menciona fue en la Montañita; el culto terminó a las ocho y media de la noche, después él se fue para arriba donde estaba trabajando; de donde se desarrolló el culto hasta donde él iba había una distancia de unos veinte minutos; donde don Toño llegó a las ocho y cincuenta cree; él estaba a una distancia de unos quince metros; el clima ese día estaba normal, no había temporal; estaba oscuro; cuando llegó a su destino lo que hizo fue acostarse; a preguntas del segundo apoderado Defensor respondió: No es amigo de Oscar Cárcamo, pero lo conoce; ellos dos estaban, refiriéndose a Oscar Alejandro Cárcamo García y José Gabriel Cantarero Ramos y el occiso les decía que lo dejaran, que no lo mataran, no sabe quién de los dos le pegó primero; lo que él (testigo) vio es que estaban matando a Juan Carlos y él les pedía que no lo hicieran no vio quien le dio el primer machetazo; si se encuentra en la Sala de Debates Oscar Alejandro Cárcamo, es del de camisa anaranjada, negro con gris y blanco, de bigote; usaron arma blanca, machete para darle muerte a Juan Carlos Martínez; en el momento de los hechos pudo ver que uno de los acusados andaba con camisa blanca rayada y pantalón negro, gorra negra y zapatos negros y era Oscar; logra identificar porque de una distancia de quince metros no está largo y pudo identificar la ropa que andaba él; el (testigo) vio que ambos imputados estaban ahí; él no denunció ese hecho; al siguiente día se dedicó a trabajar todo el día donde don Toño Aguilar; él (testigo) es originario de Erandique; Lempira; no pudo auxiliar al occiso porque no andaba nada; él se fue para una finca para el hospedaje de ellos; la calle no es tan ancha ni tan angosta, es una calle regular; el día de los hechos no se hizo acompañar de otra persona; a preguntas del Tribunal respondió: La persona que le acompañaba en su habitación donde trabajaba en la casa de don Toño Aguilar se llama Marvin Gómez; él le dijo que estaban matando a Juan Carlos y le dijo que ahí lo dejara; Oscar anda camisa azul cuadriculada y se encuentra atrás de la abogada.(Lo resaltado es nuestro). b) MARIA REYNA MARTÍNEZ; quien manifestó que los acusados refiriéndose a José Gabriel Cantarero Ramos y Óscar Alejandro Cárcamo García, le dieron muerte a Juan Carlos Martínez, porque los enemigos solo eran ellos y su hermano le dijo que si lo mataban eran ellos y la familia de los imputados andaba preguntando por la víctima y en qué lugar vivía, el día de mañana que resultara muerto era por ellos, porque no tenía enemigos; a preguntas del Fiscal respondió: Ella es hermana de Juan Carlos Martínez; a su hermano le dieron muerte Alexander Cárcamo y Gabriel Cantarero, eso ocurrió el seis de abril del año dos mil doce; los hechos ocurrieron en la Montañita, San Juan, Intibucá; Juan Carlos trabajaba con don Toño Aguilar; Juan Carlos le dijo que no tenía enemigos, solo los dos acusados, refiriéndose a Alexander y a Gabriel, porque habían tenido el primer agarre con él, que fue dos años antes de que le dieran muerte; ella se dio cuenta de la muerte de Juan Carlos porque la llamaron a su celular de que su hermano había fallecido, a ella la llamó don Antonio Aguilar; se dio cuenta que los acusados le dieron muerte a su hermano por los testigos; a preguntas del primer defensor respondió: Que a ella la llamó don Antonio Aguilar el día seis de febrero y le dijo que al finado le habían dado muerte; ella estaba en su lugar y andaba trayendo una teja; hacía quince día que había visto a su hermano y le contó de los problemas que había tenido con los acusados; cuando dice que se dio cuenta de quienes fueron las personas que dieron muerte a su hermano, se refiere al testigo Marcelino Pérez que trabajaba donde don Toño, le comentaron eso como un mes después de la muerte de Juan Carlos, ella se comunicó con ellos; cuando don Antonio lo llamó le dijo que se alistara para velar a su hermano porque le habían dado muerte, pero no le comentó quien había sido; a preguntas del segundo defensor respondió: Ella conoce a Oscar Cárcamo y es de la Montañita; el cadáver lo llevaron a la una de la tarde y recibió la llamada a las once de la mañana; el cadáver lo llevó don Antonio Aguilar junto a otros dos muchachos que estaban trabajando ahí con los de la mesa de seguridad de la Montañita; no conoce a los de la mesa de seguridad; a preguntas del Tribunal respondió: Don Marcelino le dijo que José Gabriel Cantarero Ramos y Oscar Alejandro Cárcamo. (Lo resaltado es nuestro). c) JOSÉ MARTIR GÓMEZ PÉREZ; quien manifestó que la noche de los hechos, su compañero que se llama Marcelino llegó asustado y le dijo que habían matado a un compañero de él que se llama Juan Carlos Martínez, solo eso le dijo; a preguntas del Ministerio Público respondió: El nombre completo de su compañero es Marcelino Gómez Pérez, él salió para un culto, el cual se iba a celebra debajo de la casa; la aldea se llama Montañita, del municipio de San Juan; salió para el culto a las cinco y media, no recuerda la fecha; llegó a las ocho y media donde estaba él; lo que Marcelino le dijo es que estaban matando a Carlos y éste decía que no lo mataran, que lo mataron con arma blanca, le dijo que Oscar y Gabriel cuando Marcelino le comentó eso él se asustó y le dijo que lo dejara entonces; él conocía a Juan Carlos Martínez desde hacía un mes; conoció a los acusados cortando café e indica que se encuentran en la sala de Debates, que Oscar es el que anda de camisa color rallado y José Gabriel anda con camiseta roja; a preguntas del primer Defensor respondió: Cuando supieron la noticia, se quedaron asustados; Marcelino solo a él le comentó lo ocurrido; al siguiente día él se fue para su casa y Marcelino para Erandique; no recuerda como estaba el clima cuando llegó Marcelino y le contó lo ocurrido; Marcelino no andaba armado; la iglesia está a veinte minutos de donde ellos estaban; su patrón es don Antonio Aguilar; a preguntas del segundo Defensor respondió: Al siguiente día de los hechos él se fue para su casa en la frontera y Marcelino para Erandique; a preguntas del Tribunal respondió: Marcelino le dijo exactamente que habían matado al finado Carlos. d) ANTONIO AGUILAR AGUILAR; quien manifestó que el día de los hechos estaba en su casa durmiendo y que no sabe nada; a preguntas del Ministerio Público respondió: Que no sabe nada de los hechos y se dio cuenta el día siguiente; los policías dijeron que era un trabajador suyo de nombre Carlos Martínez y se había retirado hacía cinco días; a preguntas del primer Defensor respondió: No recuerda si en la fecha de la muerte de Juan Carlos Martínez, Marcelino y Mártir trabajaban con él, tampoco le consta haberlos visto; a preguntas del segundo Defensor respondió: No le consta haber visto a los señores Mártir Gómez Pérez y Marcelino Gómez el día de los hechos; a preguntas del Tribunal respondió lo siguiente: Cuando él se refiere a los muchachos señala que estaba solo durmiendo en su casa, pero que Mártir Marcelino y Juan Carlos si iban a cortar donde él; Juan Carlos se había venido para el lugar de él un domingo. B) PRUEBA DOCUMENTAL: a) Acta de levantamiento de cadáver del señor Juan Carlos Martínez, en la que se describe el cráneo y cerebro completamente destruido de la víctima, diez heridas en la espalda y como causa de muerte heridas por arma blanca, machete. b) Certificación de Acta de Defunción. c) Acta de Inspección Ocular realizada en fecha 8 de abril del año 2012, realizada en el lugar de los hechos, pero que no arroja información en relación a indicios u objetos relacionados con el delito encontrados en el mismo. d) Informe de diligencias practicadas dirigidas al Fiscal del Ministerio Público. C) PRUEBA PERICIAL: Dictamen de Exhumación de cadáver del señor Juan Carlos Martínez, practicada el 1 de agosto del año 2013, en el que se describe como causa de muerte traumatismo craneano causado por arma blanca, con fractura de bordes lisos y pérdida ósea de la región posterior del lado izquierdo del cráneo, con ausencia de todos los huesos de la cara y nueve heridas contuso cortantes dispuestas en la región superior y media de la espalda; manera de muerte: Homicida. Como se logra evidenciar, las declaraciones de los testigos de cargo han sido congruentes en establecer la participación no solo del señor Óscar Alejandro Cárcamo García en los hechos donde perdió la vida el señor Juan Carlos Martínez, sino que quedó plenamente probado que José Gabriel Cantarero Ramos también participó en los mismos; ya que el señor José Marcelino Gómez Pérez, quien fue testigo presencial de la acción ilícita manifestó de forma concreta que el día seis de abril del año dos mil doce, él venía de un culto en el sitio la Montañita y como a las ocho y treinta de la noche en el trayecto a su destino observó que Óscar Alejandro Cárcamo García y José Gabriel Cantarero Ramos le daban muerte con arma blanca machete, como se confirmó a través del acta de levantamiento de cadáver y dictamen de exhumación correspondiente a Juan Carlos Martínez, señalando que conocía tanto a los hechores como a la víctima y que pese a que era de noche a la distancia de quince metros pudo observar muy bien a los individuos; indicó que no pudo auxiliar al occiso y le comentó lo ocurrido a su compañero José Mártir Gómez, quien le dijo que así lo dejara, situación que confirmó el testigo en referencia manifestando que cuando José Marcelino se lo comenta él se asustó y por eso le dice que así lo deje y le refirió que tanto Óscar Armando Cárcamo García como José Gabriel Cantarero le habían dado muerte a Juan Carlos y que éste les pedía que no lo mataran; señaló que efectivamente Marcelino venía de un culto el día de los hechos y un día después de lo ocurrido ambos se van para sus lugares de origen, porque tenían libre en el trabajo; los testigos indicaron trabajar con don Antonio Aguilar quien no negó que ellos trabajaran con él, ya que dijo iban a cortar aunque no indica qué; pero desconoce si estaban en su casa el día de los hechos, ya que él dormía con su familia esa noche; la versión del señor José Marcelino Gómez Pérez de que Óscar Alejandro Cárcamo García y José Gabriel Cantarero le dieron muerte a Juan Carlos Martínez es fundamentada también con lo dicho por la hermana de la víctima, la señora María Reyna Martínez, quien indicó que Juan Carlos días antes de su muerte le había dicho que si el día de mañana aparecía muerto los responsables serían los acusados, ya que había tenido un problema con estos y que ellos andaban preguntando hasta donde vivía ya. Como podemos apreciar en ningún momento el testigo presencial de los hechos, ha excluido la participación de José Gabriel Cantarero Ramos y lo que ocurre en el debate como bien lo aprecia el sentenciador es que el defensor de Óscar Alejandro Cárcamo en el interrogatorio le hace preguntas únicamente en lo que respecta a su representado y por ende se refiere a como lo identificó el día de los hechos y como andaba vestido y luego en el debate lo reconoce, la misma pregunta es realizada por el Tribunal y el vuelve a referirse a cómo anda vestido Óscar Cárcamo en el debate; pero ninguna de las partes ni el mismo tribunal le preguntan cómo andaba vestido José Gabriel Cantarero en el momento de los hechos; sin embargo ésta circunstancia no excluye de su participación a José Gabriel Cantarero, en cuanto al dicho del testigo Marcelino Gómez, por ser éste contundente en decir que vio a ambos imputados y que los conocía y escuchó muy bien cuando Juan Carlos Martínez les imploraba que no lo mataran. Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar a los enjuiciados; pues de la prueba evacuada se desprende que JOSÉ GABRIEL CANTARERO RAMOS, fue una de las personas que le dio muerte con arma blanca machete a Juan Carlos Martínez y que junto a Óscar Alejandro Cárcamo García habían tenido un problema con éste y por ende en vida le dijo a su hermana que lo que le pasara era responsabilidad de ambos acusados, además de haberse demostrado que los ahora imputados fueron vistos hiriendo la humanidad de Juan Carlos Martínez, lo que lo despojó de su vida; siendo por ende evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que el señor José Gabriel Cantarero Ramos ha tenido participación en el delito de Homicidio, establecido en el artículo 116 del Código Penal, en relación al 32 del mismo Código. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el Artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada, pues se dedica a efectuar apreciaciones que se encuentran fuera del marco legal, ya que en ningún momento se le preguntó al testigo José Marcelino Gómez Pérez como andaba vestido José Gabriel Cantarero Ramos el día que ocurrieron los hechos y si lo reconocía en el momento del debate; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.”. Recurrente 2 El Recurrente, abogado Sergio Omar Dávila Pérez, formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO PRIMERO: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica. MOTIVO SEGUNDO: Que el sentenciador haya excluido o dejado de considerar alguna prueba de valor decisivo. MOTIVO TERCERO: Por Infracción de Precepto Constitucional. Artículo 89 de la Constitución de la República: Toda persona es inocente mientras no haya sido declarada su responsabilidad por autoridad competente. PRECEPTO AUTORIZANTE: Los motivos de casación se encuentran comprendidos en los artículos 361, 362 numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL PRIMER MOTIVO. Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso, establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. De acuerdo a lo que establece el artículo 202 del Código Procesal Penal, el tribunal sentenciador formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del articulo338 del mismo estamento legal. Este sistema de valoración que implementa el Código Procesal Penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, por supuesto que respetando las normas de la lógica, la psicología y las experiencia común. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene vicios graves que atentan contra las reglas de la sana crítica, al observarse en la valoración de la prueba y que se convierte en consecuencia en violación de los artículos mencionados, puesto que en la sentencia recurrida el juzgador valoro prueba de cargo que en ningún momento quebranta el estado de inocencia de mi representado. En el presente proceso se evacuo durante el Juicio Oral y Público prueba de cargo testifical, documental y pericial, en vista que los dos últimos medios probatorios fundamentalmente sirven para acreditar el delito de homicidio este recurrente no ahondara en ellos (superfluo) y enfatizara solo en el primer medio de prueba( Testifical) que se describe a continuación: PRUEBA TESTIFICAL DEL MINISTERIO PÚBLICO JOSE MARCELINO GOMEZ PEREZ: DECLARA: Ese día que por la suerte estábamos en un culto y luego me fui para arriba donde estaba trabajando donde don Toño Aguilar y cuando vi que él hablaba y decía que no lo mataran y nombraba a los nombres de ellos y lo que hice fue rodear he irme por donde estaba trabajando para donde dormía, fue lo que pude hacer en ese momento, allí estaba otro compañero mío que trabajamos juntos y le dije que estaban matando a Juan Carlos y me dijo que lo dejara. El Ministerio Público hizo el interrogatorio siguiente: ¿Recuerda el día en que sucedió eso? C. El seis de abril. ¿De qué año? C. dos mil doce ¿Donde trabajaba usted? C: Donde don Toño Aguilar. ¿En qué lugar? C. En Montañitas San Juan Intibucá ¿Dice usted que el decía que no lo mataran ¿quien decía? C. Juan Carlos Martínez. Dice que el mencionaba nombres, ¿Que nombres? C. Oscar Alexander y Gabriel. ¿Cómo a qué horas sucedió eso? C. Corno a las ocho y media de la noche ¿A qué distancia estaba usted? C. A quince metros. ¿Usted vio lo que estaba sucediendo? C. En lo que iba caminando para donde trabajaba vi. P. ¿Logró reconocer las personas que estaban con Juan Carlos? C. Si el mencionaba los nombre. ¿Usted los vio a ellos? C. Siempre los identifique lo vi con mis vistas, dice usted que estaba más o menos a quince metros de distancia, ¿cómo logra ver si era en horas de la noche? Porqué los conocía y al ver lo que dije lo que hacían con él ¿Con quién iba usted? C. Solo ¿Desde cuándo conoce a Oscar Alexandro y José Gabriel? C. El año pasado como siempre trabajaba donde don Toño. La abogada Hodalma Lizeth Benítez Erazo en su condición de defensora privada de José Gabriel Cantarero Ramos hizo el interrogatorio siguiente: ¿Cuando empezó a trabajar en San Juan? C. Empecé a trabajar donde Toño hace dos años ¿Ese año que contó los años, cuando empezó a trabajar? C. El año de los hechos fue el dos mil doce ¿en qué fecha empezó a trabajar? Desde febrero ¿Hasta cuándo? Hasta el ocho de abril. ¿En qué fechas iba usted a su casa? C. el ocho de abril fue un domingo ¿Dónde fue el culto? Pregunta objetada por el MP por inútil, con lugar ¿A qué hora terminó el culto? A las ocho y media después del culto me fui para arriba donde yo estaba trabajando. ¿Qué distancia hay del lugar donde estaba el culto hasta donde usted iba? C. unos veinte minutos ¿A qué horas llegó donde don Toño? C. Ocho y cincuenta creo. ¿A qué distancia estaba usted de donde escuchó la bulla que dice? C. A quince metros ¿Cómo estaba el clima ese día? C. Ese día el tiempo estaba normal, no había así como quien dice temporal. ¿ESTABA OSCURO O CLARO? C. OSCURO ¿Cuándo dice que escuchó la bulla donde estaba usted? Pregunta objetada por el MP por repetitiva, con lugar ¿Usted dice que escuchó algunas voces, donde iba usted en ese momento, en que parte del camino? C. Por la calle donde sale uno cruzar para arriba allí es calle para arriba. ¿Cuándo usted llegó al lugar donde llegó que hizo? Acostarme porque no tenía más que hacer. El abogado Sergio Omar Dávila hizo el interrogatorio siguiente: ¿Desde cuándo conoce a Oscar Cárcamo? C. Como ya le dije en el principio que uno entre amigos va platicando y siempre va conociendo la persona como le dije el años dos mil once que fue cuando empecé a trabajar con don Toño Aguilar. ¿Usted es amigo de Oscar Cárcamo? C. No. Usted dice que ese día de los hechos, estuvo en una iglesia evangélica, de que denominación? Pregunta objetada por inútil, con lugar. ¿Después de que salió del culto iba para donde trabaja, con quien trabaja usted? C. En ese momento siempre con don Toño Aguilar. ¿El lugar donde aconteció el hecho estaba oscuro o claro, pregunta objetada por capciosa, con lugar. En la comunidad de la Montañita hay luz, pregunta objetada por el MP por sugestiva, con lugar. En el lugar de los hechos ¿había luz eléctrica? Pregunta objetada por el MP por sugestiva, con lugar ¿Usted escuchó o vio que mi representado Oscar Cárcamo le estaba dando muerte al señor Juan Carlos?, pregunta objetada por sugestiva, con lugar, ¿Usted vio que mi representado le dio muerte a Juan Carlos Martínez, pregunta objetada por el por el MP por sugestiva, con lugar. ¿Quién le dio muerte a Juan Carlos Martínez? Ellos dos estaban ya el hablaba para que no lo mataran y que lo dejaran, no sé quien le pegó primero. ¿Qué fue lo que usted vio? Que lo estaban matando y que les decía el que lo dejaran y que no lo mataran. ¿Quién le dio el primer machetazo? C. No vi quien le dio el primer machetazo, lo que vi es que estaba en el suelo ¿Vio que mi representado le haya dado muerte al señor Juan Carlos? Pregunta objetada por el MP por sugestiva, con lugar. ¿Conoce usted a Oscar Alexandro Cárcamo? C. Si ¿Se encuentra en esta sala Oscar Alexandro Cárcamo? C. Si ¿Quién de los dos imputados es Oscar Cárcamo? C. Oscar es el Camisa cuadriculada negro con gris y blanco de bigote. ¿Qué tipo de arma usaron ellos para darle muerte a Juan Carlos Martínez? C. Arma Blanca Machete. ¿COMO ANDABAN VESTIDOS? EN ESE MOMENTO LO QUE PUDE VER LA ROPA DE UNO ES CAMISA BLANCA RAYADA Y PANTALON NEGRO, GORRA NEGRA Y ZAPATOS NEGROS. ¿Quién DE LOS DOS VESTIA ASI? C. OSCAR ESTE ¿Usaba sombrero? Pregunta objetada por el MP por sugestiva, con lugar. ¿Qué andaba en la cabeza Oscar Cárcamo? C. Como ya le dije lo que andaba era una gorra. ¿Usted dice anteriormente que estaba oscuro donde sucedieron los hechos y dice que Oscar andaba un pantalón negro, como lo logró identificar? C. Como usted sabe que de quince metros no está largo la distancia y pude identificar la ropa que andaba el ¿Cómo sabe usted que son quince metros los que hay de distancia? Por qué es corto y sabe cuando mide un metro. ¿Usted estaba en la calle o donde se encontraba? C. No estaba en la calles, iba por la calle. ¿Oscar Cárcamo lo vio a usted? Pregunta objetada por el MP por sugestiva, con lugar, ¿A dónde le infirieron los machetazos? C. Siempre como le dije que siempre de decirle donde le dieron en el cuerpo no sé, solo vio que estaban allí, no le puedo decir donde le dieron con el machete. ¿Para donde se fue usted después de los hechos? C En ese momento lo que hice fue irme para donde estaba trabajando donde dormía yo, para haya agarre yo ¿Usted denuncio este hecho? C. No, ¿Al siguiente día de los hechos usted para donde se fue? C. Yo lo que hice como al siguiente día era sábado y como nosotros hay veces que trabajamos afuera de la casa me dedique a trabajar ese día donde don Tofo Aguilar. ¿De dónde es usted originario? C. De Erandique Lempira. ¿Usted informo a los familiares como ocurrieron los hechos? C. No ¿Por qué no lo auxilio en ese momento? C. Por qué en un caso de esos que este otro no lo puede auxiliar por qué no andaba nada, así como estoy a la presencia de ustedes. ¿Para donde se fueron los que le dieron muerte a Juan Carlos? Como le dije de antemano en ese momento que vi, lo que hice fue rodear y no vi para donde agarraron ¿Que rodeo usted? C. Para irme donde estaba trabajando. ¿Por dónde se fue? C. Para una finca para el hospedaje de nosotros. ¿Usted presenció todo el hecho? Pregunta objetada por el MP por impertinente, con lugar ¿Cuánto tiempo estuvo allí? En el momento que iba caminando vi, no estuve parado viendo ¿Qué hizo? Pregunta objetada por el MP por sugestiva e impertinente. Cuantas casas hay allí? C. Dos ¿A qué distancia? C. No le puedo decir por qué no se sabe cuánta distancia hay. ¿Podría describir el lugar de los hechos? Dónde había dos casas fue el lugar de los hechos. ¿Los imputados presentes lo vieron a usted? Pregunta objetada por el MP por sugestiva, a lugar ¿La calle es ancha o es angosta? La calle no es tan ancha ni tan angosta es un calle regular. ¿Cuánto mide la calle aproximadamente? Pregunta objetada por el MP por impertinente, con lugar ¿A qué horas acontecieron los hechos? C. Ocho y media ¿Usted a qué horas salió de la iglesia? De las ocho y media me fui del culto, en ese momento que yo iba lo que había caminado no mas eran unos cinco minutos ¿Usted el día de los hechos se hacía acompañar de alguna otra persona? No ¿Al siguiente día de los hechos se fue para su comunidad de El Conal? C. Como le dije en el inicio que al siguiente día sábado me dedique a trabajar y me fui para mi hogar el domingo ocho de abril. El tribunal hizo el interrogatorio siguiente: Usted mencionó a una persona que dormía con usted en una habitación de la casa de su jefe don Toño Aguilar, como se llama la persona? Marvin Gómez ¿Usted dice que le comentó a Marvin, Que le comentó? C. Yo llegue por estábamos trabajando juntos y le dije que a Juan Carlos lo estaban Matando y me dijo que allí lo dejara, ¿Qué vestimenta anda Oscar en este Momento? C. Bueno el que anda atrás de la espalda de la Abogada, anda camisa azul cuadriculada. JOSE MARTIR GOMEZ PEREZ: DECLARA: Esa noche salió mi compañero que se llama Marcelino, llegó bien asustado y me dijo que habían matado a un compañero que se llamaba Juan Carlos Martínez, solo eso me dijo. La abogada Hodalma Lizeth Benítez Erazo hizo el interrogatorio siguiente: ¿Al siguiente día (de los hechos) que hicieron? C. Yo me fui para la casa ¿Para cual casa? C. Para la frontera y ¿y Marcelino que hizo? C. Se fue para Erandique ¿Se fueron Juntos? C. Si Con que otra persona se fue? C. Solo los dos ¿A qué horas salieron? C. A las seis y media ¿Por qué dice usted eso? Se acuerda del día que llegó Marcelino y le contó todo eso, ¿cómo estaba el clima? No recuerdo ¿En qué parte de la casa estaba? C. En un barranco ¿COMO ESTABA? C. OSCURO. En relación a la declaraciones vertidas por el señor José Marcelino Gómez el tribunal recurrido considera: Que al analizar las declaraciones del señor Jose Marcelino Gómez y en base a la Psicología como uno de los elementos de análisis de la sana crítica, consideramos al declarante como una persona prudente, sensato y a la vez juicioso, es decir que el mismo no es influenciable, por lo que es creíble su versión al manifestar que iba pasando por la calle cuando escucha al ofendido Juan Carlos Martínez implorar por su vida, mencionando los nombres de los ahora imputados; considerando que el señor Gómez narró los hechos de forma libre y espontánea. Haciendo la observación este tribunal y que bajo el principio de la inmediatez el anterior deponente fue presencial aduciendo al momento del contradictorio haber observado a dos personas en la escena pero solo reconoció a OSCAR ALEXANDRO CARCAMO GARCIA y no al otro sujeto que menciono. Por lo que este tribunal deviene en la obligación de darle valor probatorio y credibilidad a dicho testimonio al amparo de lo que establece el párrafo ultimo del artículo 199 de nuestra ley adjetiva en el cual dispone: Existiendo testigos presenciales y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia. Siendo así que la percepción que el testigo refiere fue por sus sentidos y no por referencia de terceros. Antes de entrar a explicar la infracción del juzgador, veremos en qué consisten las reglas de la sana crítica. Las Reglas de la Sana Crítica o Sana Crítica Racional, como lo afirma la doctrina y la mayoría de los estudiosos del derecho, consisten en que el juzgador está obligado a respetar los principios del recto entendimiento humano es decir las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. LA LOGICA lleva consigo las siguientes Leyes: A) LEY DE IDENTIDAD: Conforme a esta ley, el tribunal entre otras cosas está obligado a identificar plenamente a los participantes en el juicio especialmente a los autores del delito, su grado de participación, la infracción cometida etc. B) LEY DE CONTRADICCION: Esta ley se viola cuando el tribunal, en una sentencia valora la prueba de tal suerte que en una de las partes se afirma que algo es cierto y luego se niega dicha afirmación. C) LEY DE TERCERO EXCLUIDO: Esta ley se viola cuando los hechos que el tribunal estima probados, no son congruentes con las pruebas que se hayan ejecutado en el juicio oral o debate, de tal manera que sería ilógica una sentencia donde se afirma, que el imputado es inocente o culpable según el caso, cuando los elementos de prueba con que el juzgador sustento el fallo reflejan lo contrario de lo que determino el decisor. D) LEY DE RAZON SUFICIENTE: Esta ley generalmente se violenta cuando los indicios con que se pretende fundamentar un fallo no se encuentran debidamente probados, o cuando dichos indicios no tienen relación uno con el otro es decir carecen de concordancia y por lo tanto no se puede establecer una conclusión lógica sea de culpabilidad o inocencia. LA SICOLOGIA: Esta considerada corno una ciencia empírica del pensamiento humano que el juez tiene el deber de aplicarla en la valoración de las pruebas, es decir que esta regla de la sana Critica, no es más que aquellos razonamientos psicológicos que el juzgador en ciertos casos debe emplear al momento de dictar su veredicto. LA EXPERIENCIA COMUN: Son aquellas nociones que corresponden al concepto de cultura común, aprehensibles espontáneamente por el intelecto corno verdades indiscutibles. Veamos en qué consiste la violación por parte del sentenciador a las reglas de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba. El Tribunal sentenciador en la presente causa ha tenido corno probado lo siguiente: Entre ocho y nueve de la noche del día seis de abril del año dos mil doce sobre un camino situado en la Comunidad de la Montañita jurisdicción de San Juan, departamento de Intibucá, el señor OSCAR ALEXANDRO CARCAMO GARCIA acompañado de otra persona no identificada plenamente en juicio y haciendo uso de un arma cortante machete que portaba, sin motivo probado o justificación alguna, propino heridas en la cabeza, cara y espalda del señor JUAN CARLOS MARTINEZ causándole la muerte. Como podréis observar Honorables Magistrados, el Tribunal recurrido al momento de proferir el fallo, Violento la Regla de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia ya que como se expuso anteriormente son nociones que corresponden al concepto de cultura común, aprehensibles espontáneamente por el intelecto como verdades indiscutibles, tal es el caso que nos ocupa que el Tribunal Recurrido dice que es creíble la versión del testigo de cargo Jose Marcelino Gómez Pérez al manifestar que iba pasando por la calle cuando escuchó al ofendido Juan Carlos Martínez implorar por su vida, mencionando los nombres de los ahora imputados; considerando que el señor Gómez narró los hechos de forma libre y espontánea. Haciendo la observación este tribunal y que bajo el principio de la inmediatez el anterior deponente fue presencial aduciendo al momento del contradictorio haber observado a dos personas en la escena pero solo reconoció a OSCAR ALEXANDRO CARCAMO GARCIA y no al otro sujeto que mencionó. Por lo que este tribunal deviene en la obligación de darle valor probatorio y credibilidad a dicho testimonio al amparo de lo que establece el párrafo último del artículo 199 de nuestra ley adjetiva en el cual dispone Existiendo testigos presenciales y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia. Siendo así que la percepción que el testigo refiere fue por sus sentidos y no por referencia de terceros. A parte de lo anterior el señor José Marcelino Gómez Pérez exteriorizo que a la hora que aconteció el hecho sangriento eran las ocho y treinta pm, a en una de las preguntas que le hizo la defensa (Abogada Hodalma Lizeth Benítez Erazo defensora privada de Jose Gabriel Cantarero Ramos) ¿ESTABA OSCURO O CLARO? Jose Marcelino respondió que estaba OSCURO, otra de las preguntas que le hizo este recurrente fue ¿COMO ANDABAN VESTIDOS? José Marcelino Respondió que con CAMISA RAYADA Y PANTALON NEGRO, GORRA NEGRA Y ZAPATOS NEGROS. El tribunal recurrido le dio credibilidad a todo lo manifestado por el señor José Marcelino Gomez Perez violentando en todo momento Las Reglas de la Experiencia Común ya que como es posible que el testigo haya podido reconocer a mi representado si el mismo dijo que estaba oscuro, por ser de noche, además como es posible que haya podido reconocer y gravarse en la memoria el color de la gorra, camisa, pantalón y zapatos si en un momento de esos y siendo que él dijo que no andaba armado por instinto de sobrevivencia una persona lo que más quiere y en lo que más piensa en un momento como esos, es en salvar su vida, esta defensa se hace las siguientes preguntas si el trayecto donde pereció Juan Carlos Martínez es completamente Oscuro lo cual lo dijo el mismo testigo de cargo ¿ Cómo es posible que haya reconocido a mi cliente OSCAR ALEXANDRO CARCAMO GARCIA? ¿Cómo es posible que haya podido reconocer el color de cuatro prendas de vestir de mi poderdante en la oscuridad? ¿Cómo es posible que ante gran debilidad en la declaración del testigo de cargo el tribunal recurrido le haya dado credibilidad probatoria? Otra pregunta que se hace esta defensa es si supuestamente JOSE MARCELINO GOMEZ PEREZ manifiesta que escucho que el hoy occiso decía los nombres (Tanto de mi representado como de Gabriel Cantarero) y que reconoció con su vista a OSCAR ALEXANDER Y GABRIEL ¿COMO ES POSIBLE QUE SE HAYA ABSUELTO A JOSE GRABRIEL CANTARERO Y CONDENADO A MI REPRESENTADO? Si generaba dudas para uno por qué no para los dos. Las máximas de la experiencia nos dictan que lo manifestado por el señor José Marcelino Gómez es imposible y no se necesita tener tanta intuición para damos cuenta que no es posible reconocer a una persona en la oscuridad menos reconocerle hasta el color a cuatro prendas de vestir. Solo se puede reconocer a una persona, animal o cosa donde es posible el fenómeno luz, nunca en la oscuridad. Otra Ley de la Sana Crítica que violenta el Tribunal Sentenciador es la LEY DE SICOLOGIA Está considerada como una ciencia empírica del pensamiento humano, que el juez tiene el deber de aplicarla en la valoración de las pruebas, es decir que esta regla de la sana Crítica, no es más que aquellos razonamientos psicológicos que el juzgador en ciertos casos debe emplear al momento de dictar su veredicto, en el presente caso es completamente errónea la apreciación del juzgador al manifestar que: Que al analizar las declaraciones del señor José Marcelino Gómez y en base a la Psicología como uno de los elementos de análisis de la sana crítica, consideramos al declarante como una persona prudente, sensato y a la vez juicioso, es decir que el mismo no es influenciable, por lo que es creíble su versión. No entiende este recurrente, a que se refieren los miembros del Honorable Tribunal de Sentencia al decir lo anterior, si dicho testigo cuando compareció en la sala de juicios orales y en efecto dicto su testimonio ante ellos se puso al extremo de nervioso, tembló y le titubeo la voz para decir que mi representado fue la persona que le dio muerte al señor Juan Carlos Martínez( esto consta en audio) lo cual son síntomas de que un testigo no está seguro y que está mintiendo por supuesto que esta defensa lo alego en la etapa de conclusiones, pero no fue tomado en cuenta, incluso el hecho de que JOSE MARCELINO GOMEZ PEREZ se haya puesto nervioso también lo alego en la etapa de conclusiones la abogada Hodalma Benítez en su condición de defensora privada del señor JOSE GABRIEL CANTARERO RAMOS. No se necesita hacer mayor esfuerzo mental para damos cuenta que el señor JOSE MARCELINO GOMEZ PEREZ le faltó a la verdad al tribunal sentenciador, esto último lo refuerzo con lo siguiente: El a quo le da credibilidad probatoria al testigo supuestamente presencial JOSE MARCELINO GOMEZ PEREZ y al testigo de referencia JOSE MARVIN GOMEZ PEREZ al manifestar que : Al analizar la imputación objetiva en base al principio de personalidad, este tribunal considera: Entre otras cosas que al analizar los dicho de JOSE MARCELINO GOMEZ PEREZ y que basándose en la armonía de la prueba como verbo rector de la sana crítica consideran que tal declaración es perfectamente congruente con la declaración de MARIA REINA MARTINEZ Y JOSE MARV1N GOMEZ PEREZ, con lo plasmado anteriormente el Honorable Tribunal le da credibilidad probatoria a dichos testigos, lo que esta defensa lo rechaza categóricamente puesto que los testigos José Marcelino Gomes Pérez y José Marvin Gómez Pérez mintieron, ya que al tribunal recurrido y consta en el correspondiente expediente de mérito, dijeron ambos que eran compañeros de trabajo , José Marcelino Gómez Pérez dijo: Que cuando estaban matando a Juan Carlos rodeo el lugar y se fue para donde estaba durmiendo (Casa de Don Toño Aguilar) y en la casa estaba otro compañero con el que trabajaban juntos al que le dijo que estaban matando a Juan Carlos, José Marvin Gómez Pérez dijo: Que su compañero (de trabajo) Marcelino llegó (donde estaba durmiendo) bien asustado y le dijo que habían matado a Juan Carlos Martínez incluso este último dijo también que al siguiente día (sábado siete de abril) a las seis de la mañana se fue con Jose Marcelino él para su casa (en la frontera) ubicada en la comunidad de Azacualpa, Candelaria, Lempira y que Jose Marcelino se fue para su casa en Conales, municipio de Erandique, Claramente en su testimonio los dos dijeron que eran compañeros de trabajo, nunca y actuando de mala fe, manifestaron que eran hermanos, lo que en aquel momento la defensa desconocía, ¿COMO ES POSIBLE QUE EL TRIBUNAL SENTENCIADOR HAYA SIDO TAN POCO MINUCIOSO, QUE NO SE PERCATO QUE ESOS TESTIGOS DE CARGO SON HERMANOS Y A ELLOS LES DIJERON QUE ERAN COMPAÑEROS DE TRABAJO? ¿Cómo ES POSIBLE QUE SE HAYAN DEJADO SORPRENDER POR DICHOS TESTIGOS? Ante todo esto ¿Cómo ES POSIBLE QUE EL SENTENCIADOR LE HAYA DADO CREDIBILIDAD PROBATORIA A DICHOS TESTIGOS? Incluso afirmar que el testigo José Marcelino es una persona prudente, sensata y a la vez juicioso y no influenciable, dichos testigo les mintieron en sus declaraciones y los miembros del tribunal de sentencia se dejaron sorprender. Todo apunta que ambos hermanos no sabemos por qué motivos o guiados por un sentimiento de odio formaron un complot para perjudicar a mi representado. En conclusión y por todo lo precedente expuesto, el juzgador no cumplió entre otras cosas al momento de proferir el fallo, con la Ley de la Experiencia Común y La Ley de la Psicología y no es posible que haya tenido el valor conviccional de condenar a mi representado a la pena de quince años de reclusión (y absolver de toda responsabilidad a JOSE GABRIEL CANTARERO RAMOS) con un tan solo testigo supuestamente presencial que al momento de declarar se puso nervioso y que nunca dio una explicación lógica de como vio en la oscuridad que mi representado le daba muerte al señor Juan Carlos Martínez. Aparte de los testigos de referencia que no aportan mayores dichos como para que el juzgador tenga la certeza para inculpar a mi representado, al tribunal sentenciador, la fiscalía no incorporó ninguna evidencia, ningún otro medio de prueba corno para acreditar que mi representado le haya dado muerte al señor Juan Carlos, todo lo anterior deja grandes dudas. Nuestro sistema procesal penal, requiere que El Tribunal de Sentencia para poder dictar una sentencia condenatoria logre obtener de la prueba reunida en juicio, la certeza acerca de la culpabilidad del acusado y en caso de incertidumbre o duda el imputado deberá ser absuelto: INDUBIO PRO REO. MOTIVO SEGUNDO: Que el sentenciador haya excluido o dejado de considerar alguna prueba de valor decisivo. A raíz que el señor JOSE MARCELINO GOMEZ PEREZ al momento de exteriorizar su testimonio dijo que el lugar donde falleció JUAN CARLOS MARTINEZ es oscuro porque era en la noche, este recurrente en aras de llegar a la verdad de los hechos que se le imputan a mi patrocinado y amparado en el artículo trescientos treinta y tres del Código Procesal Penal propuso al Honorable Tribunal de Sentencia una Diligencia para mejor proveer, consistente en una RECONSTRUCCION DE HECHOS, la cual fue declarada SIN LUGAR argumentando el Tribunal recurrido que no me quedo claro la parte del articulo 333 donde dice que: Se ha puesto de manifiesto la omisión de un medio de prueba antes no conocido, la defensa conocía la prueba y lo pudo haber propuesto en la etapa de incidentes, dichos que ha esta defensa le parecen totalmente infundados en las que se violenta el derecho a la defensa. Otro de los argumento por los cuales de acuerdo al Tribunal Recurrido me declaro SIN LUGAR la Diligencia para mejor proveer consistente en una reconstrucción de hechos es que la debí haber propuesto en la etapa de incidentes, me parece que el tribunal no entendió la solicitud que le hice, este recurrente solicito UNA DILIGENCIA PARA MEJOR PROVEER, porque en el desarrollo del juicio el testigo de cargo dijo que el lugar en el que pereció Juan Carlos es OSCURO y la etapa de incidentes es antes del desfile probatorio, esta defensa corno iba saber que el testigo de cargo iba a decir que el lugar donde aconteció el hecho sangriento es OSCURO (Si hubiera sabido que es oscuro la hubiera propuesto en incidentes) de acuerdo a nuestra ley adjetiva, estaba en el momento procesal oportuno para proponerla puesto que no se había cerrado el debate. Para comprobar la verdad de los hecho que se le imputan a mi representado y en vista de la gran estela de dudas que se llevaron a cabo en el desarrollo del juicio oral y público, el honorable tribunal de sentencia, debió haber declarado CON LUGAR la solicitud de Diligencia para mejor proveer consistente en una reconstrucción de hechos, puesto que: El fin del derecho Procesal penal debe de ser siempre la de investigar la verdad y no cualquier verdad, si no la verdad material, es decir el hecho histórico tal y como ha acontecido, de allí se desprende que la primera gran finalidad de la prueba es pretender lograr la convicción en el juzgador acerca de la exactitud de una afirmación de hecho, convicción que no gira en torno a la veracidad o falsedad del hecho base de la afirmación, ni tener como apoyo el dato de la existencia o no de tales hechos, por el contrario, la convicción es respecto de la afirmación fáctica, no convicción en términos de certeza absoluta sino únicamente de probabilidad, otra finalidad de la prueba es garantizar la realización de un proceso justo, eliminando cualquier arbitrariedad o exceso judicial. ME PREGUNTO, SI PROPUSE EN EL MOMENTO PROCESAL OPORTUNO UNA DILIGENCIA PARA MEJOR PROVEER CONSISTENTE EN UNA RECONSTRUCCION DE HECHOS Y EN ARAS DE LLEGAR A LA VERDAD DE LOS HECHOS QUE LE IMPUTAN A MI REPRESENTADO ¿PORQUE EL TRIBUNAL LA DECLARO SIN LUGAR? Este era el medio idóneo y crucial para llegar a la verdad de los hechos acaecidos y en la que estoy plenamente seguro que si la hubieran declarado con lugar mi representado hubiera sido absuelto de toda responsabilidad penal, el tribunal sentenciador dejó de considerar esta prueba de valor decisivo por lo cual incluso le lesiono el derecho a la defensa a mi cliente. MOTIVO TERCERO: Con todo lo anteriormente expuesto, podemos observar que no se presentaron medios de prueba contundentes corno para destruir el estado de inocencia que le asiste a mi poderdante y en materia penal las sentencias condenatorias se deben de sustentar en pruebas que den absoluta certeza de al juzgador tanto del delito como de la participación del procesado. Para desvanecer el estado de inocencia de un imputado no debe de haber ningún margen de incertidumbre, en el presente caso que nos ocupa hay una estela de dudas ya que no se presento prueba de cargo contundente como para enervar el estado de inocencia de mi patrocinado, violentando en todo momento el artículo 89 de la Constitución de la República que literalmente dice: Toda persona es inocente mientras no haya sido declarada su responsabilidad por autoridad competente. Por todo lo que expuse anteriormente y para corregir el yerro cometido, por el a quo solicito se declare procedente el presente recurso, anulando el fallo recurrido.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurrente 1 (Ministerio Público) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. 1) Reclama la censora que el sentenciador incurrió en inobservancia a las Reglas de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba que le sirvió de fundamento para absolver al acusado José Gabriel Cantarero Ramos; consignando como norma autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó que el vicio de valoración ocurre cuando el juzgador valoró la declaración de la prueba testifical, específicamente del testigo presencial José Marcelino Gómez Pérez, pues quedó probado que José Gabriel Cantarero Ramos también participó en los hechos, ya que el señor José Marcelino manifestó de forma concreta que observó a Oscar Alejandro y José Gabriel cuando le daban muerte con un machete al ahora ofendido; situación que le contó al testigo José Mártir Gómez quien confirmó en el debate lo manifestado por José Marcelino, quien le recomendó dejara las cosas así; de igual forma se cuenta con la deposición de la señora Maria Reyna Martínez, hermana del ahora occiso, quien expresó que Juan Carlos le había dicho días antes de su muerte, que si le pasaba algo los responsables eran Oscar Alexandro y José Gabriel, ya que había tenido problemas con ellos y andaban preguntando donde vivía el ofendido. Concluye la censora que en ningún momento el testigo presencial de los hechos ha excluido la participación en los hechos del imputado Jose Gabriel Cantarero Ramos y lo que ocurrió en el debate es que al testigo se le hace únicamente preguntas acerca del imputado Oscar Alexandro y no identifica al otro acusado pues nadie le hizo las preguntas al respecto; violentado con esos razonamientos la derivación de la lógica. 2) Como criterio jurisprudencial ha establecido este Tribunal de Casación, que el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento, al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; ii) No contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastantes que entre sí se anulen; iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. Esta Sala de lo Penal ante lo denunciado por la recurrente, considera necesario revisar los juicios de valor que el sentenciador utilizó para absolver al acusado José Gabriel Cantarero Ramos de los hechos imputados y puede observar que en el acápite “Valoración de la Prueba” el sentenciador en el numeral 1 de la prueba de testigos, razona la declaración de José Marcelino Gómez Pérez afirmando que: “…el testigo identificó con precisión al señor Oscar Alexandro Cárcamo García, como unos de los autores directos que ejecutó la muerte del señor Juan Carlos Martínez y si bien mencionó al señor Jose Gabriel Cantarero Ramos como la otra persona que dijo participó en el hecho, lo cierto es que el referido testigo no logró identificar con precisión al señor Cantarero Ramos, razón por la que es preciso separarlo de la escena del hecho, dado que al examinar la prueba en su conjunto no resulta posible vincularlo con el hecho que nos ocupa.” Ante las apreciaciones del A-quo, es posible detectar el quebranto a la Regla de la Lógica en su postulado de derivación, pues el juzgador no ha podido deslindar del resultado probatorio el grado de culpabilidad del acusado José Gabriel Cantarero Ramos, precisamente por sus errores valorativos. En primer término observa este Tribunal de Casación que no es cierto que el testigo José Marcelino Gómez Pérez no identificó al acusado José Gabriel Cantarero García, pues se ha verificado en el Acta de Debate que corre agregada a folio 26 del tomo II del expediente judicial, que quien estaba haciendo el contra interrogatorio al testigo era la apoderada defensora del señor Oscar Alexandro Cárcamo García, y es la togada quien le pide que identifique a su cliente, quien sin titubear reconoce al señor Oscar Alexandro como tal, pero ninguna de las otras partes, ni el propio juzgador le pide que identifique al imputado José Gabriel Cantarero García, pero eso no lo exime de que en su declaración, de manera contundente estableciera que fueron los dos acusados quienes le quitaron la vida al ahora occiso. Además, si efectuamos dicha identificación del imputado Oscar Alexandro Cárcamo García por el método de descartes, significa que, si el testigo José Marcelino Gómez Pérez identificó sin vacilar al señor Oscar Alexandro como uno de los que le quitaron la vida al señor Juan Carlos Martínez, y que en su deposición menciona que también participó el señor José Gabriel Cantarero García, por descarte, el imputado que no le pidieron identificar, es el otro participante en los hechos y al que se refiriere en su declaración. Considera este Supremo Tribunal que el A-quo ha incurrido en quebranto a las reglas del correcto entendimiento humano, en cuanto a la valoración del testigo José Marcelino Gómez Perez y respecto a la participación del acusado José Gabriel Cantarero Ramos, mismo que merece reproche casacional por esta vía, por tanto se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el ente fiscal. Recurrente 2 (Defensa privada) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Primer Motivo Expone el censor que en la valoración de las pruebas se violentaron las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que el juzgador al efectuar el fallo condenatorio contra el acusado Oscar Alexandro Cárcamo García, violentó la experiencia común, pues consideró creíble la declaración del testigo José Marcelino Gómez Pérez, ya que cómo es posible que el testigo haya podido reconocer al acusado Oscar Alexandro si el mismo dijo que estaba oscuro por ser de noche, además cómo es posible que haya podido reconocer y grabarse en la memoria el color de la gorra, camisa, pantalón y zapatos. Otro cuestionamiento del recurrente es que se violentó la ley de la sicología al dejarse sorprender el juzgador, pues los testigos José Marcelino Gómez Pérez y José Marvin Gómez Pérez son hermanos y ellos manifestaron que eran compañeros de trabajo; afirma que ambos testigos mintieron en el juicio. En el caso subjudice y por los cuestionamientos del recurrente, no encuentra esta Sala de lo Penal que el A-quo haya incurrido en quebranto a la regla de la experiencia común al otorgarle credibilidad al testigo Jose Marcelino Gómez Pérez, pues afirmó que todo lo observó alrededor de las 8 de la noche, considerando el reclamante que no es posible en la oscuridad reconocer color de ropa y zapatos; para este Tribunal de Casación, las máximas de la experiencia nos demuestran, que las personas de campo, que nacen y se acostumbran a vivir, caminar y andar en la oscuridad, es decir que carecen de luz eléctrica, está científicamente comprobado que sus sentidos se desarrollan para poder observar detalles que una persona de ciudad definitivamente no podría; en el caso subjudice el testigo es una persona de campo acostumbrado a moverse de noche y para este tribunal, en esas condiciones si es posible reconocer personas, incluso vestimenta; aunado a eso, el testigo conocía desde antes a los acusados, lo que facilitaba aun mas su reconocimiento. Por otro lado, era indispensable conocer las condiciones del tiempo de ese día, si estaba nublado o si había luna o no, pues eso afecta o facilita la visibilidad de una persona; pero al no acreditarse éstas circunstancias, considera esta Sala que el Tribunal Sentenciador efectuó un adecuado razonamiento del testigo José Marcelino Gómez Pérez en cuanto a extraer de su testimonio el grado de certeza necesaria para condenar al acusado Oscar Alexandro Cárcamo García. También cuestiona el recurrente que se violentó la Regla de la Psicología pues afirma que el sentenciador se dejó sorprender al declarar los señores Jose Marcelino Gómez Pérez y José Marvin Gómez Pérez, quienes en todo momento ocultaron que eran hermanos; al respecto considera esta Sala de lo Penal que no se evacuó prueba en el proceso que acreditara que los referidos testigos tenían algún grado de parentesco, pues el hecho de poseer los mismos apellidos no los hace descendientes de un mismo padre y madre; pero si ese fuera el caso, la credibilidad de sus testimonios no se mide por los lazos consanguíneos entre sí, sino por la contundencia, coherencia y razonabilidad de sus declaraciones. Lo que si observa este supremo tribunal, es que el recurrente no explicó en ningún momento cómo se violenta la regla de la psicología, pues se limita a realizar cuestionamientos de instancia que no son permitidas en esta etapa casacional; por estas razones es procedente declarar no ha lugar el primer motivo de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el recurrente 2. Segundo Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma El censor denunció que el sentenciador excluyó o dejó de considerar prueba de valor decisivo, estableciendo como norma autorizante el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Explicó el solicitante, que a raíz de que el señor Jose Marcelino Gómez Pérez rindió su declaración, quien manifestó que en el lugar donde falleció el señor Juan Carlos Martínez estaba oscuro porque era de noche; en aras de llegar a la verdad de los hechos, la defensa solicitó una diligencia para mejor proveer consistente en una reconstrucción de hechos, la cual fue declarada sin lugar, fundamentando que se debió solicitar dicho medio de prueba en la etapa de incidentes, pero el recurrente considera que solicitó el auto de mejor proveer pues a raíz de la declaración del imputado es que surge el nuevo elemento de que en el lugar de los hechos estaba oscuro. En reiterados fallos ha establecido esta Sala de lo Penal, que los artículos 202, 336 y 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, obligan al órgano juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el debate, al amparo de las Reglas de la Sana Crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y, conforme el artículo 333, sólo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de allí que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado, adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que acontece cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir, cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito, o por el contrario, carece de fiabilidad. Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba, es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor, como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe recurrir a la técnica conocida como Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, a modo de verificar que si con la aportación de los datos de ese medio de prueba, el fallo se ve afectado en alguno de sus pronunciamientos; de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo; por el contrario, aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo[1]. Se hace evidente que el censor ha equivocado la vía recursiva para denunciar la supuesta mala apreciación del juzgador, pues la reconstrucción de hechos que solicitó y que considera que fue indebidamente excluida o dejada de considerar, en realidad nunca se constituyó en un medio de prueba admitido y evacuado en el debate, pues el juzgador no lo admitió como tal, por tanto es incorrecto el argumento del censor, pues tal como se explicó en el párrafo anterior, sólo se podrán reproducir en el debate aquellos medios de prueba que fueron debida y previamente admitidos. Este Tribunal de Casación comparte el criterio del juzgador, en el sentido de que si a la defensa de alguno de los acusados le interesaba solicitar una reconstrucción de hechos, debió solicitarla preferiblemente en la audiencia de proposición de pruebas o, en última instancia, en los incidentes en el debate o juicio oral; pues recordemos que el testigo José Marcelino Gómez Pérez ha rendido declaración en audiencia anterior y las partes, al preparar sus argumentos para el juicio oral, generalmente analizan y estudian las declaraciones de los testigos rendidos en audiencias previas, por tanto no era un nuevo elemento de prueba no conocido antes; el censor sabía como se habían desarrollado los hechos, pues la base para redactarlos fue precisamente la declaración de los testigos; en tal sentido, desde el momento en que se establecen los sucesos probados, desde ahí las partes pueden ir haciendo sus conjeturas; en el caso subjudice las partes conocían desde el inicio del proceso que los hechos se habían desarrollado en la noche, si a la defensa interesaba determinar si en efecto se observaban o no los detalles que el testigo Gómez Pérez había establecido, debió solicitar la reconstrucción en el momento que establece la ley. Por las razones expuestas, es procedente desestimar el presente Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, Único Motivo. El recurrente nombró erróneamente este recurso como: “MOTIVO TERCERO” del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, siendo lo correcto Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Estableció el censor que no se presentaron medios de prueba contundentes como para destruir el Estado de Inocencia, pues en el caso subjudice existen dudas porque no se presentó prueba de cargo contundente, violentando el artículo 89 de la Constitución de la República. Esta Sala de lo Penal ha establecido como criterio jurisprudencial, que el artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación; mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita que en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe echar mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro, en contraposición con los recursos por infracción de ley, infracción de doctrina penal y quebrantamiento de formas procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores[2]. Esta Sala de lo Penal considera importante recordar que para el examen del motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, fundado en vulneración del Principio- Derecho a la Presunción de Inocencia, debe comprobarse lo siguiente: a) Si hay prueba en sentido material (prueba personal o real); b) Si estas pruebas son de contenido incriminatorio; c) Si ha sido constitucionalmente obtenida, esto es, si fue incorporada lícitamente al juicio oral; d) Si ha sido practicada con regularidad procesal; e) Si es suficiente para enervar la presunción de inocencia; y f) Si ha sido racionalmente valorada por el tribunal sentenciador. Por tanto, cuando en esta vía casacional se alega infracción de ese derecho fundamental, la función de esta Sala no puede consistir en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas ante la presencia del juzgador de instancia, porque sólo a éste corresponde esa función valorativa, pero sí puede esta Sala verificar que, efectivamente, el tribunal "a quo" contó con suficiente prueba de signo acusatorio sobre la comisión del hecho y la participación en él del acusado, para dictar un fallo de condena, cerciorándose también de que esa prueba fue obtenida sin violar derechos o libertades fundamentales y en correctas condiciones de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción y comprobando también que en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador el proceso de su raciocinio, al menos en sus aspectos fundamentales, que le han llevado a decidir el fallo sin infringir en ellos los criterios de la lógica y de la experiencia. Pero no acaba aquí la función casacional de las impugnaciones referidas a la vulneración de este derecho fundamental a la presunción de inocencia, pues la ausencia en nuestro ordenamiento de una segunda instancia revisora de la condena impuesta en la sentencia obliga al tribunal de casación a realizar una función valorativa de la actividad probatoria, actividad que se desarrolla en los aspectos no comprometidos con la inmediación de la que carece, pero que se extiende a los aspectos referidos a la racionalidad de la injerencia realizada y a la suficiencia de la actividad probatoria. La presunción de inocencia supone, que, como se parte de la inocencia, quien afirma la culpabilidad ha de demostrarla y es a la acusación a quien corresponde suministrar la prueba de la culpa del ciudadano presumido inocente; no demostrándose la culpa, procede la absolución aunque tampoco se haya demostrado claramente la inocencia, pues es el acusador quien tiene que probar los hechos y la culpabilidad del acusado y no es éste quien tiene que probar su inocencia. La presunción de inocencia como verdad afirmada y mantenida, exige que se demuestre lo contrario: la culpabilidad, o sea, que la desplace una prueba adecuada exigible en todo caso para que el tribunal pueda condenar[3]. En el caso sometido a estudio, se puede inferir que el Tribunal Sentenciador contó con basta actividad probatoria que le llevaron a adquirir certeza de la culpabilidad del imputado en el delito atribuido, encontramos las declaraciones de testigos: uno de ellos observó con sus propios sentidos el momento en que el ofendido se dirigía por sus nombres a los acusados y les imploraba que no le quitaran la vida, pudiendo reconocer a ambos acusados; la hermana del ahora occiso también manifestó que su pariente le había dicho en días anteriores, que si le pasaba algo, los responsables eran José Gabriel y Oscar Alexandro puesto que había tenido problemas con ellos y hasta andaban averiguando donde vivía; estas declaraciones son suficientes para enervar el Estado de Inocencia, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. Esta Sala de lo Penal considera necesario aclarar, que si bien se está declarando con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el ente acusador, lo hace en el caso únicamente de la sentencia absolutoria dictada a favor del acusado José Gabriel Cantarero Ramos, misma en que considera que se infringieron las reglas del recto entendimiento humano; pero en el caso de la Sentencia Condenatoria dictada contra el acusado Oscar Alexandro Cárcamo García, la misma se mantiene incólume en sus pronunciamientos y valoraciones; por tanto la anulación del debate y de la sentencia, así como la realización de un nuevo juicio oral se hará únicamente en el caso del imputado José Gabriel Cantarero Ramos. DECISIÓN Por las razones ampliamente expresadas, es procedente declarar con lugar parcialmente el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público en relación al acusado José Gabriel Cantarero Ramos y desestimar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por la defensa del acusado Oscar Alexandro Cárcamo García. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 89, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declarando no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el abogado Sergio Omar Dávila Pérez, en su condición de defensor privado del señor Oscar Alexandro Cárcamo García, a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Juan Carlos Martínez. Segundo: Declarando parcialmente con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la abogada Ela Argentina Argueta, en su condición de fiscal del Ministerio Público en relación a la sentencia absolutoria dictada a favor del imputado José Gabriel Cantarero Ramos, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Juan Carlos Martínez; en consecuencia: 1) Casa Parcialmente la sentencia de fecha dieciséis de septiembre de dos mil trece, mediante la cual se absolvió al imputado José Gabriel Cantarero Ramos. 2) Declara parcialmente la nulidad del debate y de la sentencia de fecha de septiembre del dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua en relación al imputado José Gabriel Cantarero Ramos. 3) Se mantiene incólume en sus pronunciamientos y valoraciones, la sentencia condenatoria dictada al imputado Oscar Alexandro Cárcamo García. Y MANDA: I.- Que se repita el debate en relación al imputado José Gabriel Cantarero Ramos con un Tribunal integrado por jueces distintos a los que conocieron el juicio anulado. II. Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.- “CASACIÓN PENAL SP 123-2014 LA SALA DE LO PENAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, integrada por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez dicta el siguiente: AUTO En la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, treinta de octubre del año dos mil diecisiete. ANTECEDENTES PROCESALES PRIMERO: En fecha veinticinco de septiembre del año en curso, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual decidió: “Primero: Declarando no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el abogado Sergio Omar Dávila Pérez, en su condición de defensor privado del señor Oscar Alexandro Cárcamo García, a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Juan Carlos Martínez. Segundo: Declarando parcialmente con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la abogada Ela Argentina Argueta, en su condición de fiscal del Ministerio Público en relación a la sentencia absolutoria dictada a favor del imputado José Gabriel Cantarero Ramos, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Juan Carlos Martínez; en consecuencia: 1) Casa Parcialmente la sentencia de fecha dieciséis de septiembre de dos mil trece, mediante la cual se absolvió al imputado José Gabriel Cantarero Ramos. 2) Declara parcialmente la nulidad del debate y de la sentencia de fecha de septiembre del dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua en relación al imputado José Gabriel Cantarero Ramos. 3) Se mantiene incólume en sus pronunciamientos y valoraciones, la sentencia condenatoria dictada al imputado Oscar Alexandro Cárcamo García. Y MANDA: I.- Que se repita el debate en relación al imputado José Gabriel Cantarero Ramos con un Tribunal integrado por jueces distintos a los que conocieron el juicio anulado. II. Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho.” SEGUNDO: De una minuciosa revisión de los antecedentes se logró determinar que por un error material se consignó en la parte resolutiva de la sentencia referida, específicamente en el numeral segundo: “2) Declara parcialmente la nulidad del debate y de la sentencia de fecha de septiembre del dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua en relación al imputado José Gabriel Cantarero Ramos.” siendo lo correcto: Declara parcialmente la nulidad del debate y de la sentencia de fecha dieciséis de septiembre del dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua en relación al imputado José Gabriel Cantarero Ramos. FUNDAMENTACIÓN UNICO: El articulo 142 del Código Procesal Penal dispone: “Antes de notificación de una resolución, el órgano jurisdiccional podrá aclarar las expresiones obscuras, corregir los errores materiales o suplir cualquier omisión que exista en la parte resolutiva, siempre que el acto no implique una modificación esencial de la resolución. Las partes podrán solicitar aclaraciones y adiciones dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la fecha de notificación. Los meros errores materiales y los aritméticos o de cálculo, cuando sean manifiestos, podrán ser rectificados en cualquier momento, a petición de parte o por propia iniciativa del órgano jurisdiccional.” III. PARTE DISPOSITIVA Esta Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, con fundamento en las normas antes citadas, RESUELVE: 1).- Enmendar de oficio la parte resolutiva de la sentencia dictada en el presente proceso en fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete la cual deberá leerse de la siguiente manera: Primero: Declarando no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el abogado Sergio Omar Dávila Pérez, en su condición de defensor privado del señor Oscar Alexandro Cárcamo García, a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Juan Carlos Martínez. Segundo: Declarando parcialmente con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la abogada Ela Argentina Argueta, en su condición de fiscal del Ministerio Público en relación a la sentencia absolutoria dictada a favor del imputado José Gabriel Cantarero Ramos, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Juan Carlos Martínez; en consecuencia: 1) Casa Parcialmente la sentencia de fecha dieciséis de septiembre de dos mil trece, mediante la cual se absolvió al imputado José Gabriel Cantarero Ramos. 2) Declara parcialmente la nulidad del debate y de la sentencia de fecha dieciséis de septiembre del dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua en relación al imputado José Gabriel Cantarero Ramos. 3) Se mantiene incólume en sus pronunciamientos y valoraciones, la sentencia condenatoria dictada al imputado Oscar Alexandro Cárcamo García. Y MANDA: I.- Que se repita el debate en relación al imputado José Gabriel Cantarero Ramos con un Tribunal integrado por jueces distintos a los que conocieron el juicio anulado. II. Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLOS.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete y del auto de fecha treinta de octubre del año dos mil diecisiete, recaídos en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-123-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 189-2010 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[2] Vid: Llorente Fernández de la Reguera, Ángel. “Los Recursos” Cuadernos de Estudios Judiciales, Rafael Alvarado Manzano. LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115
[3] Vid Sentencia de Casación Penal N° SP 142-2011, dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 08 de noviembre de 2012