Sentencia CP-120-14 — Registro 15971
Resumen
En primer instancia se condena a los imputados por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- La Pretensora centra su recurso en cuestionar la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia de las declaraciones de los testigos XB-0101 y XB-0102, introducidas por lectura en la audiencia de debate y de la agente de policía María del Carmen Zelaya.- Como primer cuestionamiento la Pretensora señala que las declaraciones de los testigos protegidos son contradictorias entre sí, sin indicar cuales son esos hechos relatados por éstos que son opuestos e irreconciliables y además sin indicar como ello socaba la valoración hecha por el A-Quo bajo el prisma de las reglas de la sana critica. De igual modo alega la Pretensora que para la Defensa Pública no es posible creer que los testigos hayan podido percibir por conducto de sus sentido lo relatado, olvidando que no resulta relevante para efectos de casación la opinión subjetiva que tengan las partes sobre la prueba, sino la valoración que de ésta haga el Tribunal de Sentencia y porque dicha valoración es violatoria de las reglas de la sana critica.- Consecuentemente el cuestionamiento es improcedente pues omite la Pretensora señalar cual es el razonamiento judicial que cuestiona y el porqué de ese cuestionamiento. Señala la Pretensora que conforme a la lógica, sin individualizar a que principio refiere, una persona al presenciar un acto “grotesco”, como el descrito por los testigos protegidos, produce alteración emocional, lo que puede generar perturbación en la capacidad de percepción sensorial, en especial por el temor a ser visto por las personas que estaban realizando el delito; este análisis para la Sala de lo Penal es improcedente, pues de inicio no es en base a los principios de la lógica que puede determinarse condición anímica de las personas y su consecuencia, sino es a través de las reglas de la psicología; por otro lado la Pretensora hace una mera especulación, pues la capacidad de control del miedo o la ansiedad es subjetiva al depender de la personalidad del individuo, resaltando este Ad-Quem que al turno de la Defensa Pública para interrogar a los testigos no hizo exploración alguna sobre su condición anímica que pudiese respaldar el argumento que ahora presenta en casación, de hecho al testigo XB-0102 solo le formuló una pregunta, mientras que al testigo XB-0101, no realizó pregunta ninguna. La Pretensora comparte que a su criterio el A-Quo valoró las declaraciones sin considerar que los testigos tienen interés manifiesto en perjudicar a los acusados, lo que constituye una especulación por su parte; este Tribunal de Casación insiste que el recurso de casación no tiene por objeto revalorar prueba a partir de las opiniones de las partes, sino realizar control de la legalidad de la decisión judicial, por lo que el reclamo debe de partir del contenido de la resolución; en el presente caso no existe ninguna referencia en la prueba que asome condición de que los testigos se hayan motivado en perjudicar a los acusados para rendir declaración. La razón está a favor del Ministerio Público cuando señala que el recurso presentado pierde claridad cuando la Pretensora señala que sirve de fundamento en su denuncia el artículo 362 en sus numerales 1 y 3, pues éstos tipifican motivos de casación por quebrantamiento de forma distintos al que dé inicio identifica la Pretensora: i.- El numeral 1, refiere a la falta de declaración de hechos probados de la sentencia, o de contenerlos a la falta de claridad o terminancia de éstos o a su contenido contradictorio; ii.- El numeral 3, refiere a la carencia de motivación fáctica, carencia de motivación jurídica, a la insuficiencia de motivación fáctica, a la insuficiencia de motivación jurídica, a la condición contradictoria de la motivación fáctica, a la condición contradictoria de la motivación jurídica, y finalmente a la inobservancia de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba. En general la protesta de la Pretensora es que las declaraciones de los testigos XB-0101, XB-102 y María del Carmen Zelaya, no fueron apreciadas de acuerdo con las reglas de la sana critica, omitiendo identificar a que reglas se refiere, cuales son los supuestos razonamientos judiciales que albergan el vicio y principalmente demostrar divorcio entre lo que manda la regla de la sana critica que se considera infringida y el razonamiento judicial cuestionado, mediante su confrontación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós (22) días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA CONOCIENDO DEL RECURSO DE CASACIÓN NO. 120-2014 POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, contra la sentencia de fecha seis de septiembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló:1) Condenando al imputado Jose Ángel Interiano Mercado a la pena de Veinte (20) Años De Reclusión, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Rosa Leticia Garcia; asimismo lo condenó a las penas accesoria de Inhabilitación Absoluta E Interdicción Civil. 2) Condenando a la imputada Paula Rodriguez Mejia a la pena de Veinte (20) Años De Reclusión, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Rosa Leticia Garcia, asimismo lo condenó a las penas accesoria de Inhabilitación Absoluta E Interdicción Civil.3) Dicto Sobreseimiento Definitivo, en virtud de la muerte del señor Kevin Alberto Zelaya, a quien se le declaró culpable del delito de Encubrimiento en perjuicio de La Administración Publica. 4) Declarando a los imputados Jose Ángel Interiano Mercado Y Paula Rodriguez Mejia, responsables civilmente.5) No Condeno en costas a los imputados Jose Ángel Interiano Mercado Y Paula Rodriguez Mejia. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Victoria Elizabeth Funes Castillo, en su condición de Apoderada Defensora de los señores Jose Ángel Interiano Mercado Y Paula Rodriguez Mejia. SON PARTES: La Abogada Victoria Elizabeth Funes Castillo, Defensora Pública de los acusados José Ángel Interiano Mercado y Paula Rodriguez Mejía, en su condición de Recurrente y la Abogada Karen Lizeth Martínez Ponce, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: El día siete de marzo de dos mil diez, entre las tres y cuatro de la tarde, la señora Paula Rodriguez Mejia, llevó consigo a la señora Rosa Leticia Garcia, quien era su amiga, a una casa de habitación ubicada en el Barrio Concepción en los bordos del río Choloma departamento de Cortés, haciéndole creer que se trataba de una visita de cortesía. En el lugar se encontraba el señor Jose Ángel Interiano Mercado junto a otras personas. Al instante de su llegada la señora Paula Rodriguez Mejia manifestó en voz alta “aquí les traigo el paquete”, retirándose inmediatamente. El ciudadano JOSE Ángel Interiano Mercado, violentamente tomó del cabello a la señora Rosa Leticia Garcia, sumergiendo su cabeza en una pila con agua, preguntándole donde se encontraba su marido. En virtud que la señora Rosa Leticia Garcia no le contestó, el señor Jose Ángel Interiano Mercado resolvió dispararle en dos ocasiones con el arma de fuego que portaba. Un disparo impactó en la región occipital de su cráneo, con orificio de salida en el ojo derecho. El otro disparo lo realizó a la altura del abdomen de la señora Rosa Leticia Garcia. Ambas heridas finalmente le provocaron la muerte, por laceración cerebral y exaguinación masiva. Segundo: Posteriormente el señor Jose Ángel Interiano Mercado tomó su teléfono celular e hizo una llamada. Pocos minutos transcurrieron cuando llegó al lugar el ciudadano Kevin Alberto Zelaya, quien junto a otras personas, trasladó el cuerpo inerte de la señora Rosa Leticia Garcia, ocultándolo a las orillas del Río Choloma, donde fue descubierto por agente de la Policía Nacional, tres días después, con signos de putrefacción y devorado parcialmente por aves de rapiña.” III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma:”Exposición Del Motivo. Motivo Único: Haber incurrido el Sentenciador en inobservancia a las reglas de la sana crítica. Norma Adjetiva Infringida: Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4 No. 2 del Código Procesal Penal. Precepto Autorizante. El presente motivo de casación se encuentra comprendida en el Artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo: La norma procesal que invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.- El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” Por su parte el artículo 336 del mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica. De igual forma el artículo 338, del referido Código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la Prueba. - Seguidamente se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” Primero: En la sentencia recurrida, en la Valoración de la prueba de cargo en el numeral primero el Tribunal arguye que la declaración de los testigos protegidos XB-O1O1 y XB-0102 rendidas en audiencia inicial e introducida a juicio mediante lectura autorizada en virtud que mediante actas de defunción que fueron presentas e introducidas al debate se demostró su muerte, dichas declaraciones sirvieron para la identificación de los ahora encausados, lo que les permitió tener el grado de certeza de que estos encausados fueron los que cometieron el ilícito en perjuicio de la vida de la señora Rosa Leticia Garcia. Manifestando el tribunal que estas declaraciones se enlazaban con el acta de levantamiento cadavérico donde hace mención el estado de putrefacción u antropofagia en que se encontraba el cadáver y con el dictamen de autopsia. Segundo: Es necesario hacer notar Honorables Magistrados que la defensa de los imputados no está de acuerdo con el razonamiento del Tribunal juzgador en darle valor probatorio a las declaraciones de dichos testigos protegidos, por considerar primeramente que la prueba evacuada no fue suficiente para condenar a mis representados en virtud que los testigos protegidos son contradictorios al decir que vieron y escucharon todo lo ocurrido, como ser que uno de ellos vio venir a mi representada la señora Paula Rodríguez Mejía junto con la ahora occisa la señora Rosa Leticia García y que escucho cuando esta les dijo a los que supuestamente se encontraban en el lugar “aquí les traigo el paquete” y que luego esta se fue del lugar; mientras que el otro testigo dice que el día de los hechos se dirigía hacer una compras y que al pasar entre un cultivo de maíz escuchó dos detonaciones que miró unas personas cargando un cadáver de una joven y que en la espesura de los cultivos estaba el señor José Ángel Interiano quien portaba un arma de fuego, por lo que nos hacemos la pregunta ¿A qué distancia tuvieron que haber estado estos testigos para poder oír el primero y ver ambos lo que supuestamente ocurría con tanta precisión dichos acontecimientos, tal y como lo relatan en sus deposiciones?.-Por lo que para esta defensa tales aseveraciones de los deponentes nos genera duda razonable de si realmente escucharon y observaron lo que manifestaron en sus declaraciones, en virtud de que si estuvieron ambos testigos en el mismo lugar porque ninguno en su declaración manifiestan haberse visto entre si.-Asimismo cuando sucede un hecho como este de impactante, según la lógica cualquier persona indudablemente se vea afectada emocionalmente por el mismo hecho grotesco, alterándose su condición puramente somática, que por razón de su intensidad debió alterar las percepción disminuyendo por el miedo o temor a ser visto por estos pandilleros que según sus mismas declaraciones eran varios para poder haber permanecido y ver lo que pretenden haber sido testigos. Tercero: Esta defensa considera que las declaraciones de los testigos protegidos no fue apreciada en sus conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana crítica, tal y como lo valoro el Tribunal en su fallo; entendernos que nuestro sistema da al Juez la libertad de convencimiento, libertad esta que no es absoluta por cuanto las conclusiones a que arriba el Tribunal al valorar las pruebas se supone que son el producto de un esfuerzo valorado y respetando los principios de la recta razón, en vista que el valor que el juzgador le otorgó a las declaraciones rendidas en juicio corno prueba de cargo tuvo necesariamente que sustraerlas de la lógica, la psicología y la experiencia común, expresión esta que la defensa pública no comparte por no haberse dado en el caso que nos ocupa y que el sistema que nos acoge lo conceptúa, por lo que llegamos a la conclusión que no hubo un fruto razonado en la prueba de cargo aportada, no respetando los principios de la lógica y la recta razón. Decimos lo anterior en virtud de que el tribunal valoró dichos testimonios sin tomar en cuenta también si los mismos tenían algún interés manifiesto en querer perjudicar a mis representados, en virtud de lo cual consideramos que sus testimonios en audiencia inicial se incorporaron a juicio oral mediante lectura autorizada las cuales fueron condicionadas; en tanto que el contenido de las mismas puso de manifiesto que no era posible haber podido identificar a los imputados y escuchar con tanta precisión como ellos lo hicieron, es decir estar tan cerca y en el mismo lugar los testigos y no haberse visto entre sí, y el hecho de haber varios pandilleros en horas del día y que estos no se hubieran percatado que en los alrededores cercanos a ellos habían dos personas observando los hechos, si en estos casos estos actos se realizan en la clandestinidad; por lo que partiendo de esa manifestación de los testigos protegidos somos del criterio que el mismo es espurio o que existía algún móvil de enemistad con los imputados así el interés de perjudicarles. Es evidente que el tribunal aplica indebidamente las máximas de la experiencia puesto que estas se traducen en el conocimiento genérico de nuestra realidad social, en palabras de Andrés Ibáñez, las máximas de la experiencia no son más que la condensación de la observación empírica y colectiva sucesiva de hechos análogas, hasta formular una conclusión sobre lo que suele ocurrir («id quod plerumque accidet») dadas unas determinadas circunstancias.- Obviamente esta conclusión se establece de mayor o menor grado. Bajo las reglas de la lógica y de la experiencia común, se requiere la concurrencia de dos operaciones intelectuales: la descripción del elemento probatorio y su valoración crítica, tendiente a evidenciar su idoneidad para fundar la conclusión que en tal desarrolla. Analizado lo anterior cabe la pregunta si lo expresado por el tribunal tiene el sustento científico para ser aceptado por el común de los ciudadanos A este análisis del Tribunal lo que el común de la colectividad tiene por aceptado es que cuando hay un hecho en donde se ve reunido un grupo de personas que se conocen como pandilleros los ciudadanos huyen o no se acercan y menos que les dé tiempo para reconocer a las personas involucradas en dichos hechos. Cuarto: En cuanto a la valoración de la declaración de la agente Maria Del Carmen Zelaya, establece el Tribunal que con esta declaración logra la reconstrucción del hecho probado en su dinámica factual, apreciando que coincide en sus elementos históricos fundamentales y fueron producto de exposiciones claras persuasivas contundentes y verosímil; consideramos que con tal valoración se violentan también las reglas de la sana crítica en virtud de que esta es una testigo que no se encuentra en el lugar de los hechos, por lo que se vuelve una testigo de referencia, asimismo en el acta de debate se puede constatar que manifiesto circunstancias que ni los mismos testigos protegidos manifestaron en sus declaraciones. Quinto: Por lo antes expuesto esta defensa considera que efectivamente mis representados debieron ser absueltos por el delito de Asesinato en perjuicio de Rosa Leticia Garcia, como autores directos de tal ilícito en base al artículo 339 del Código Procesal Penal. Los autores Jose Manuel Arroyo Y Alexander Rodriguez Campos, en su libro Lógica Jurídica Y Motivación De La Sentencia Penal, unidad VI , pagina 136 pie de página 121, afirman “Debe recordarse que en la estructura de la sentencia la aplicación de aquellas reglas tiene lugar al momento de analizar las pruebas y por ello a los efectos de fundamentar las resoluciones no basta con que el tribunal inserte la afirmación genérica de que su decisión se efectuó de exteriorizar en su discurso razones lógicas y conformes con la experiencia y la psicología”. En consecuencia con fundamento en esas circunstancias la defensa no está de acuerdo con la sentencia dictada por el tribunal de mérito, en vista que el fallo no está dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, considerando la prueba testifical de cargo como no concluyente para tener una certeza que permitiera emitir una sentencia objetiva como debió ser, es decir se debió absolver a Jose Ángel Interiano Mercado Y Paula Rodriguez Mejia por el delito de Asesinato, y por ende el recurso interpuesto debe ser declarado con lugar anulando la sentencia recurrida. Por consiguiente, se ha demostrado en las argumentaciones que he dejado claramente establecidas en el presente libelo de Interposición de Recurso de Casación, que la sentencia impugnada adolece de graves vicios de forma, en los términos que se refiere el artículo 362 en sus incisos 1 y 3 del Código Procesal Penal que es utilizado como fundamento de los motivos, estos defectos de fundamentación fáctica y probatoria que se traducen en la condena de mi defendido, por lo que es imprescindible la sentencia sea revisada por la vía casacional a efecto de que se anule la sentencia del A-Quo. Reclamación Hecha Para La Subsanación Del Juicio. El vicio por el cual se reprocha el fallo en el presente Recurso se produce en la misma sentencia por lo cual es por esta única forma que se pide la subsanación de la falta.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- De la Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer Recurso de Casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) a garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) a desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) a garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición Convencional no exime al Pretensor/a cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: 1).- Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2).- Legitimidad Subjetiva: Que el Recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3).- Satisfacción de Requisitos de Interposición: El Recurrente deberá de observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i).- La expresión de la voluntad de impugnar; y ii).- La Fundamentación de la impugnación; Añade el autor que ambos elementos deben de confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición.- Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El Recurso de Casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe de ser corregido, siendo esto su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el Recurso de Casación y el tipo de recurso que se interpone.- Además el Recurso de Casación debe de estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: 1. Al momento de la interposición de un Recurso de Casación, el Pretensor/a deberá de señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamento y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el Pretensor/a deberá de identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y/o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el Pretensor/a deberá de encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-Quo.- La identificación del motivo de casación lleva al Pretensor/a a derivar el tipo de Recurso de Casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de Recursos de Casación: i).- Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii).- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii).- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el Pretensor/a señala: i).- El tipo de Recurso de Casación; ii).- La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el Motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii).- Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del Motivo; iv).- Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe de ser consecuente con el motivo elegido; y v).- Aplicación Pretendida: Es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para el Recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley y elegido para la impugnación. La explicación debe de ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado.- La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe de ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad obliga al Tribunal de Casación rechazar el recurso, pues de otro modo se correría el riesgo de pronunciamiento sobre algo distinto de lo planteado pero mal explicado por carecer de claridad. 3. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando allá identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no vera prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el Recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe de ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un Recurso de Casación deberán de ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada; por ello a dicho Principio interesa lo referente a: 1. Derecho de Acceso a la Justicia; 2. Derecho a una resolución fundada en derecho; 3. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; 4. Derecho a la Tutela Cautelar; y 5. Derecho a la ejecución.- Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del Recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del Recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Pretensor/a, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011, del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012, del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011, del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). IV.II.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.III.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública.- Único Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículo 202, 336 y 338.4.2 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción Expuesto: Falta de Observación de las reglas de la sana critica; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; Pretensión: Se declare Con Lugar el Recurso. La Pretensora plantea un recurso falto de claridad; se declara en desacuerdo con el razonamiento usado por el Tribunal de Sentencia para darle valor probatorio a las declaraciones de los Testigos Protegidos XB-0101 y XB-0102, pues indica que éstos son contradictorios, dado que no es posible que hayan percibido por sus sentidos los hechos que describen, señalando que como consecuencia genera duda a la Defensa si realmente presenciaron los hechos que relataron, en especial porque ninguno de ellos hace referencia de la presencia del otro en el lugar; cuestiona que el Tribunal valoró positivamente esos testimonios sin tomar en cuenta si éstos tenían algún interés manifiesto en querer perjudicar a los acusados, siendo el criterio de la Defensa que los testigos si tenían interés en perjudicar a aquellos. IV.III.I.- De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- La Pretensora centra su recurso en cuestionar la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia de las declaraciones de los testigos XB-0101 y XB-0102, introducidas por lectura en la audiencia de debate y de la agente de policía María del Carmen Zelaya.- Como primer cuestionamiento la Pretensora señala que las declaraciones de los testigos protegidos son contradictorias entre sí, sin indicar cuales son esos hechos relatados por éstos que son opuestos e irreconciliables y además sin indicar como ello socaba la valoración hecha por el A-Quo bajo el prisma de las reglas de la sana critica. De igual modo alega la Pretensora que para la Defensa Pública no es posible creer que los testigos hayan podido percibir por conducto de sus sentido lo relatado, olvidando que no resulta relevante para efectos de casación la opinión subjetiva que tengan las partes sobre la prueba, sino la valoración que de ésta haga el Tribunal de Sentencia y porque dicha valoración es violatoria de las reglas de la sana critica.- Consecuentemente el cuestionamiento es improcedente pues omite la Pretensora señalar cual es el razonamiento judicial que cuestiona y el porqué de ese cuestionamiento. Señala la Pretensora que conforme a la lógica, sin individualizar a que principio refiere, una persona al presenciar un acto “grotesco”, como el descrito por los testigos protegidos, produce alteración emocional, lo que puede generar perturbación en la capacidad de percepción sensorial, en especial por el temor a ser visto por las personas que estaban realizando el delito; este análisis para la Sala de lo Penal es improcedente, pues de inicio no es en base a los principios de la lógica que puede determinarse condición anímica de las personas y su consecuencia, sino es a través de las reglas de la psicología; por otro lado la Pretensora hace una mera especulación, pues la capacidad de control del miedo o la ansiedad es subjetiva al depender de la personalidad del individuo, resaltando este Ad-Quem que al turno de la Defensa Pública para interrogar a los testigos no hizo exploración alguna sobre su condición anímica que pudiese respaldar el argumento que ahora presenta en casación, de hecho al testigo XB-0102 solo le formuló una pregunta, mientras que al testigo XB-0101, no realizó pregunta ninguna. La Pretensora comparte que a su criterio el A-Quo valoró las declaraciones sin considerar que los testigos tienen interés manifiesto en perjudicar a los acusados, lo que constituye una especulación por su parte; este Tribunal de Casación insiste que el recurso de casación no tiene por objeto revalorar prueba a partir de las opiniones de las partes, sino realizar control de la legalidad de la decisión judicial, por lo que el reclamo debe de partir del contenido de la resolución; en el presente caso no existe ninguna referencia en la prueba que asome condición de que los testigos se hayan motivado en perjudicar a los acusados para rendir declaración. La razón está a favor del Ministerio Público cuando señala que el recurso presentado pierde claridad cuando la Pretensora señala que sirve de fundamento en su denuncia el artículo 362 en sus numerales 1 y 3, pues éstos tipifican motivos de casación por quebrantamiento de forma distintos al que dé inicio identifica la Pretensora: i.- El numeral 1, refiere a la falta de declaración de hechos probados de la sentencia, o de contenerlos a la falta de claridad o terminancia de éstos o a su contenido contradictorio; ii.- El numeral 3, refiere a la carencia de motivación fáctica, carencia de motivación jurídica, a la insuficiencia de motivación fáctica, a la insuficiencia de motivación jurídica, a la condición contradictoria de la motivación fáctica, a la condición contradictoria de la motivación jurídica, y finalmente a la inobservancia de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba. En general la protesta de la Pretensora es que las declaraciones de los testigos XB-0101, XB-102 y María del Carmen Zelaya, no fueron apreciadas de acuerdo con las reglas de la sana critica, omitiendo identificar a que reglas se refiere, cuales son los supuestos razonamientos judiciales que albergan el vicio y principalmente demostrar divorcio entre lo que manda la regla de la sana critica que se considera infringida y el razonamiento judicial cuestionado, mediante su confrontación. V. DECISIÓN No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. VI. POR TANTO LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal.- DECIDE: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública.- SEGUNDO: Declarar FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha seis (06) de Septiembre del año dos mil trece (2013) (f. 316) dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortes.- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRME Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-120-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
12