Sentencia CP-116-16 — Registro 7909
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."1) Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el
- la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 3) Para esta Sala, es importante aclarar que al conocer de los Recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello, la motivación debe ser verdadera o auténtica. En el presente caso que nos ocupa, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala de lo Penal considera que los Jueces sentenciadores irrespetaron las reglas de la sana crítica, en concreto las reglas de la lógica, al deducir de forma errónea que de las pruebas evacuadas no fue posible concluir hechos distintos a los declarados probados. Sin el ánimo de valorar de manera alternativa la prueba evacuada, al analizar la declaración del ofendido denominado Testigo UVA, quien fue categórico al relatar que al encontrarse con el imputado en el lugar indicado, éste le dijo “vengo por el encargo” afirmó que le reconoció la voz porque fue uno de los que le hizo las llamadas; el Tribunal erróneamente concluyó diciendo que no era posible determinar a través de la declaración de éste testigo, que el imputado haya realizado las llamadas telefónicas amenazando y extorsionando al testigo UVA, proceso mental erróneamente realizado por el A-quo pues la lógica en su principio de derivación nos lleva a concluir, que si el ofendido reconoce al imputado como unas de las personas que le llamo para extorsionarlo, además que haberse presentado al lugar indicado para recoger el dinero producto de dicha extorsión, la lógica nos indica que existe un indicio fuertísimo de su participación en los hechos investigados. De igual forma la declaración del ofendido se complementa con las deposición de los agentes policiales F. D. R. y A. R. R. que montaron el operativo y quienes observaron el momento mismo en que el acusado recogió el paquete y posteriormente fue capturado con la evidencia en sus manos, circunstancias que pudo haber producido en los juzgadores, se tomara una decisión distinta a la absolutoria dictada, no observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, al concluir arbitrariamente algo que evidentemente no es razonable, ya que de la valoración de las pruebas evacuadas, se pudieron extraer deducciones diferentes a las arribadas por el A-quo. Es por lo anterior que esta Sala de lo penal, considera que en el fallo recurrido se ha violado la sana crítica por no responder a las reglas del recto entendimiento humano de la lógica en su postulado de la derivación, en consecuencia, se declara con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÒN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- EN LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL A LOS VEINTINUEVE (29) DÍAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE (2017).- El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y J. Olivio R. Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 116-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de diciembre del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual Absolvió al señor C. R. R. L. del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido UVA. No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio. Son Partes:La abogada R. L. C. en su condición de representante del Ministerio Público como recurrente y el abogado J. A. C. A., en calidad de Defensor Privado del imputado como recurrido. II.- HECHOS PROBADOS “ÚNICO: A la una y cincuenta y cinco minutos de la tarde del dieciocho de mayo del dos mil trece, frente al negocio denominado “Diunsa” ubicado en el Metromall de la ciudad de Comayagüela, municipio del Distrito Central, departamento de Francisco Morazán, agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión capturaron al señor C. R. R. P., en cuyo registro personal se le encontró un teléfono celular marca JKT color blanco, rosado y negro y un paquete de sobre de papel manila conteniendo un billete de quinientos lempiras y un billete de cien lempiras y varios recortes de periódico simulando billetes, paquete que ese mismo día fue elaborado por agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión con el propósito de esclarecer una denuncia interpuesta por el testigo protegido UVA de que recibió llamadas telefónicas un día antes mediante las cuales le solicitaron la cantidad de veinte mil lempiras y que en caso de que no los entregaran procedería a realizar represalias en contra de su familia.” III.- RECURSO DE CASACIÓN “La recurrente abogada R. L. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público procedió a formalizar su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El Juzgador consideró dictar una sentencia absolutoria, al estimar que la prueba de cargo resultó ser insuficiente para demostrar la versión del acusador, violentando con ello el precepto penal adjetivo que se invoca como infringido, es decir, el Artículo 202 del Código Procesal Penal que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida; obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las Reglas de la Sana Crítica, por cuanto la conclusión dispositiva del A quo en cuanto a la absolución por la Infracción penal del delito de EXTORSIÓN precedido del proceso intelectivo de valoración probatoria, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de valorar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que de éstas se derivan. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; analizando el contenido de la prueba de cargo, lo cual se efectúa a continuación: 1) Declaración del TESTIGO PROTEGIDO UVA, quien refirió: que el viernes diecisiete de mayo como a las seis y media de la tarde lo llamó su esposa informándole que recibía amenazas de un sujeto de la mara salvatrucha pidiendo diez mil lempiras para no matar a la familia, fue a la casa y el tipo le llamó y pidió veinte mil lempiras, él le respondía con palabras soeces, lo amenazó con secuestrar a una de sus hijas y matarla delante de él, le pidió que fuera al Banco Azteca a depositar el dinero a nombre de C. R. R. L., pero él les dijo que el dinero lo entregaría personalmente, entonces le dijeron que lo entregara frente a Diunsa, se lo entregó a un sujeto que le dijo “vengo por el encargo”, era fornido, le conoció la voz porque fue uno de los que le hizo varias llamadas, entregó el paquete y se fue, los número de teléfono son XXXXXXXX y el otro XXXXXXXX de Digicel, cuando no contestaba le mandaban mensajes de texto amenazadores, tuvo que contratar a una Psicóloga para el tratamiento de sus hijas por todo esto, recuerda que eran tres voces las que le hablaron, todas de hombres, el depósito en Banco Azteca era de veinte mil lempiras, por eso no fue al banco a depositar el giro, se concertó la entrega al frente de Diunsa en el Metromall, entre la uno y media y dos de la tarde, le dijo “vengo por el encargo”, éste andaba con camiseta blanca de la selección con el número veinte, era un sobre azul y blanco con un sobre de papel manila amarillo adentro, el paquete lo hicieron con los policías el sábado, después de entregar el paquete le llamaron de la policía diciéndole que estaba controlada la situación, recuerda que en la tarde le mandaron un mensaje leído por su esposa que decía que si yo abría la boca iba a tener consecuencias, reconoce al imputado como la persona a quien le entregó el paquete, recuerda que éste último mensaje era de los números que le llamaban, la entrega fue el sábado dieciocho de mayo a la una y cincuenta y cinco minutos de la tarde. Reconoce incluso la voz de este imputado por las llamadas anteriores, la voz se le gravó por la alta impresión, ya que por el temor de todo esto es muy difícil olvidar una voz amenazante, estaba solo cuando él llegó, llegó solo, desconoce si estaban los agentes, la persona que llegó a recoger el paquete estaba sola. (Lo resaltado es nuestro). 2) Declaración de F. D. R. quien manifestó: Que el dieciocho de mayo del dos mil trece, salieron a la una de la tarde al Metromall para una entrega vigilada de un paquete que previamente se le había realizado su elaboración y un acta, a la una y cuarenta y cinco minutos observaron a una persona que se acercó al testigo protegido, después de recibir el paquete conteniendo en su interior un sobre amarillo el sujeto fue detenido, eran un equipo de cinco a seis agentes, el paquete se hizo el sábado a las nueve de la mañana, la entrega fue frente a Diunsa de Metromall, llegaron a la una y treinta y cinco de la tarde, el tipo se fue acercando, andaba camisa blanca con el número veinte de la selección, el sospechoso fue donde el testigo protegido, dialogó brevemente y le hizo entrega del paquete, el declarante y sus compañeros agentes se encontraban a veinticinco metros, se lo encontraron el paquete en la mano derecha y a la vez le encontraron un celular color rosado, fue requerido por su persona, el dijo que fue a traer ese dinero porque lo habían mandado, mencionó a una persona, este nombre se encuentra consignado en el informe, que esta persona se encontraba interno en Támara y que era primo de él. Él conducía un vehículo taxi, él se identificó con su nombre, su número de identidad coincidía con la consignada de la persona que recibiría los giros, a pocos metros se le detuvo después de entregar el paquete, no hay manipulación de los teléfonos, se embaló y se remitió como evidencia. 3) Declaración de A. R. R., quien relató lo siguiente: Que el sábado dieciocho de mayo se formó un grupo con destino al centro comercial Metroplaza a las trece treinta y cinco horas se ubicaron para no ser identificados, vieron que llegó el supuesto extorsionador, que el testigo protegido le entregó el paquete, el agente J. E. M. era el titular del caso, la ubicación de la vigilancia fue en la entrada de Diunsa, el sospechoso se le acercó, platicó con el testigo protegido y después le entregó el paquete, recorrió quince metros después hacia el estacionamiento, llevaba camisa blanca de la selección de Honduras con el número veinte, Fausto le decomisó el celular y el paquete, en el taxi 2461 marca Kia se transportaba, el paquete era un billete de quinientos y trozos de periódico, el dijo que sólo lo habían mandado a traer el paquete, estaban retirados del lugar, la vigilancia sólo fue al Metromall. PRUEBA DOCUMENTAL: 1) ACTA DE DECOMISO: donde se hace constar que el Dieciocho de Mayo del Dos Mil Trece a las catorce horas con cinco minutos, en el centro comercial Metromall, frente a la tienda Diunsa, se le decomisó al encausado una bolsa plástica color azul, un sobre de papel manila color amarillo, un billete de quinientos lempiras con serie BX1622206 y varios recortes de papel periódico y un teléfono celular marca JKT colores blanco, rosado y negro. 2) ACTA DE DILIGENCIA POLICIAL: en donde se hace constar que el Dieciocho de Mayo del Dos Mil Trece a las nueve horas, en presencia de los agentes de investigación con placas xxxxxxx y xxxxxxse procedió a confeccionar un paquete conteniendo un billete de quinientos lempiras con serie U8798580 y un billete de cien lempiras con serie BX1622206, para la realización de una entrega controlada que se realizara a las trece horas con treinta minutos del mismo día, diligencias que tienen como fin el esclarecimiento de la denuncia 0429-2013 por el delito de Extorsión en perjuicio de testigo protegido. PRUEBA PERICIAL DICTAMEN DE VACIADO TELEFÓNICO: realizado por el analista de investigación E. A. M. M. estableciéndose en el mismo: que la pericia se realizó al teléfono celular JKY colores blanco, rosado y negro, número de IMEI XXXXXXXXXXX y XXXXXXXXXX; número de SINCARD XXXXXXXX y XXXXXXXX modelo E3, se logra extraer del mismo, las llamadas perdidas, entrantes y salientes existiendo a las doce del medio día del dieciocho de mayo del 2013 una llamada saliente al XXXXXXXX, y a las dos con catorce minutos de la tarde hay dos llamadas entrantes del número XXXXXXX, y otra entrante a las tres y cincuenta de la tarde al XXXXXXXX y una llamada perdida a las seis y cuarenta y seis de la tarde de este mismo número, constatándose la existencia de once mensajes provenientes del teléfono XXXXXXXX entre las dos de la tarde y seis veintiséis de la tarde.(celular decomisado al imputado). Como estrategia de la defensa declaró en el Juicio Oral y Público el imputado C. R. L.; quien manifestó que cierta noche recibió una llamada de su primo, del cual ya sabía de que hay varias personas que llamaba y los amenazaba, le contestó y no hubo problema, en una ocasión le pidió su número de identidad, un día llamó a las ocho y le dijo que fuera a recoger un giro al Banco Azteca el cual provenía del norte, por lo que su primo lo llamó nuevamente y le dijo que fuera al Metromall a recoger el dinero en un paquete que un señor se lo iba a entregar, diciendo que era un primo de ellos, en dicho lugar lo detuvieron dos Agentes de la Dirección de Investigación Criminal por Extorsión, les dijo que no sabía del asunto y que le explicaran todo esto, incluso un agente le golpeó el estómago, poniéndole el sobre amarillo, el primo lo llamó después manifestándole que lo iba a matar porque se había comido el dinero, pero le mandó a decir que lo había metido en un problema, las llamadas previas a recoger el dinero fueron un montón, en la noche recibió como cuatro, no tenía relación con él, son primos, se suponía que eran diez mil lempiras los que le entregarían, él sólo le dijo que se lo mandaban del norte, no le dio datos de la persona que iba a entregar el dinero, él sólo le pidió el favor, antes no le había hecho favores, fue al banco a las diez de la mañana, al metromall, le dijo a las diez de la mañana que estaban averiguando como estaba todo, mientras tanto andaba trabajando en su taxi, sólo le dijo que era un señor trigueño con camisa azul, le dijo que lo debía esperar frente a Diunsa ya que en ese lugar iba a estar la persona que le iba a entregar el dinero, llegó una persona con una mochila acompañado de dos policías….. El sentenciador no valoró conforme a las reglas de la sana crítica las declaraciones de los testigos F. D. R., A. R. R. Y TESTIGO PROTEGIDO UVA; deposiciones que han resultado ser contundente, pues por su parte los Agentes de Investigación refieren que de acuerdo a la denuncia presentada por el testigo protegido UVA, el día sábado Dieciocho de Mayo del 2013, siendo como las nueve de la mañana, procedieron a elaborar un paquete de periódico, el que contenía un billete de quinientos lempiras, mismo que le fue decomisado al hoy encausado, momentos después que le fuera entregado por el ofendido, siendo la una con cincuenta y cinco minutos de la tarde de ese mismo día, frente a Diunsa del Metromall, de la ciudad de Comayagüela, diligencia que se encuentra documentada con el acta de decomiso que fue introducida en legal y debida forma al debate, además el propio ofendido relató que había recibido unas llamadas desde el día viernes de los números XXXXXXXX y XXXXXXX, de donde lo amenazaban que si no daba la cantidad de veinte mil lempiras le iban a secuestrar una de sus hijas y que dicha cantidad de dinero debía de hacer un giro en el Banco Azteca, pero él les dijo que sería en persona siendo en ese momento que le dijeron que entregara diez mil lempiras y que se pusieran de acuerdo el día, la hora y el lugar donde se produciría la entrega, la cual en efecto se dio, pues llegó al lugar convenido una persona que andaba con una camisa blanca, jeans azul, un poco dormido, trigueño y en la espalda andaba el número veinte, a quien le entregó el paquete y luego se alejó, los que lo estaban extorsionando le dijeron que en horas de la tarde del sábado Dieciocho de Mayo, frente a Diunsa del Metromall; pues estimamos que estas probanzas resultaron ser suficientes y contundentes para relacionar al encausado con el hecho objeto de juzgamiento; de igual manera, el ente jurisdiccional considera el vaciado que se le realizó al teléfono celular que le fuera decomisado al enjuiciado al momento de su captura, de manera aislada, sin relacionarlo con el contexto los hechos denunciados por el ofendido, quien al efectuar su relato señaló, que reconocía la voz del imputado como una de las personas que lo amenazaba vía teléfono, que conoce la voz porque esa impresión es muy difícil de olvidar, ya que en esta pericia se establece que el acusado tenía contacto con los números de los cuales estaban extorsionando a la víctima, encontrando una serie de mensajes, que evidencian un acuerdo entre el encausado y las personas que llamaban al testigo protegido para amenazarlo, sino le entregaba la cantidad de dinero solicitada; atendiendo la probanza supra descrita, vemos que se ha acreditado no sólo la existencia del delito de Extorsión, sino que también la participación del imputado en la perpetración del mismo. La conclusión a la cual arribó el Sentenciador una vez analizada toda la prueba desarrollada en audiencia de debate, hace patente que el mismo al valorar la misma se apartó de las reglas integrantes de la Sana Crítica y para ello basta observar el contenido de la prueba en sí y las resultas que de ella se derivan, por lo que a todas luces vulnera las máximas de la experiencia, al señalar en la valoración probatoria, en el último párrafo del numeral quinto: “ De la anterior declaración se infiere que el objeto de controversia entre las parte es si el imputado participó en los hechos a sabiendas o no de que el dinero que fue a traer a solicitud de su primo se trataba de un dinero producto de un acto ilícito. Mediante las pericias de vaciado telefónico no se acreditó que antes de la hora de su captura el imputado haya realizado llamada alguna al testigo protegido UVA, con lo cual se acreditaría un indicio de participación directa en una extorsión. Asimismo, del vaciado de mensajes enviados y recibidos al teléfono decomisado al imputado no se percibió mensaje alguno de cuyo texto se pudiese inferir que el imputado tenía conocimiento de la ilicitud del dinero que fue a traer, por lo que al no haberse acreditado este extremo, se considera que el acusado realizó de buena fe el favor a su primo de traer la cantidad de dinero por la cual fue capturado por los agentes antiextorsión.” Pues está desconociendo que éste es el modus operandi en este tipo de ilícitos penales, donde se realizan llamadas amenazantes pidiendo dinero, el cual una persona va a recoger en el lugar fijado con la víctima; de manera que el Tribunal infringe las Reglas de la sana crítica, al haber sustentado su fallo absolutorio en la versión de los hechos ofrecida por el enjuiciado, quien evidentemente ejerce una autodefensa y no consta en el proceso que se haya evacuado otra prueba tendiente a acreditar lo relatado por éste, para tener como probada su historia. Es necesario señalar, que el delito de Extorsión conlleva una serie de pasos, los cuales no pueden ser acreditados probatoriamente en su totalidad; no obstante lo anterior, en el presente proceso, se debe tener por establecido que el imputado es responsable de la extorsión de que fue objeto el Testigo Protegido UVA, ya que llegó al lugar pactado entre éste y las personas que le amenazaron con causarle un daño a su integridad y la de su familia sino les entregaba determinada cantidad de dinero, lo que evidencia que el acusado actuó en concierto con las personas que estuvieron en comunicación con el ofendido; de modo, que al haber concluido el juzgador que no se le puede vincular con el ilícito, ha incurrido en un grave error de apreciación probatoria, en virtud que resulta claro de toda la prueba allegada legalmente al juicio, su participación al recoger el paquete que supuestamente contenía dinero, bajo las condiciones y en el lugar tratado para tal efecto, siendo detenido por los agentes de investigación que llevaban a cabo la vigilancia de la entrega, en consecuencia se torna desacertada la afirmación del Tribunal en cuanto a la responsabilidad penal del enjuiciado. Como se logra patentizar, todas las conclusiones a las que ha arribado el Tribunal son violatorias a la Regla Lógica en el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de veracidad, puesto que toda la prueba de cargo conduce ineludiblemente a establecer que el encausado es responsable del delito de Extorsión y las apreciaciones que ha expresado en su fallo son fundamentadas básicamente en la declaración del mismo, que no poseen ningún soporte probatorio y el juzgador al tenerla como válida infringe también las reglas de la experiencia, pues como hombre común sabe que la versión de los mismos no resulta apegada a la realidad. Finalmente, si el Jugador se hubiese apegado a la observancia irrestricta de las reglas integrantes de la Sana Crítica, al momento de valorar la prueba evacuada en el debate, tal como hemos señalado y hubiese armonizado la prueba en su conjunto, el resultado del proceso hubiese sido un fallo Condenatorio y por ende ajustado a derecho. Siendo que el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar, no se hizo reclamo anterior.” IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció la recurrente la violación a las Reglas de la Sana Crítica, por parte del Juzgador al momento de valorar la prueba evacuada en el juicio; señalando como norma que le permite la presentación del recurso, en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Expresó la censora que se ha infringido las reglas del recto entendimiento humano, específicamente la lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, pues el Sentenciador no razonó de manera adecuada la declaración de: Testigo protegido UVA, F. D. R., A. R R., así como la prueba documental consistente en acta de decomiso, acta de diligencia policial y prueba pericial de vaciado telefónico; todas estas probanzas al ser analizadas por el Sentenciador, se apartó de las reglas integrantes de la Sana Crítica, pues toda la prueba conduce a la ineludible conclusiónque el acusado es responsable del delito de extorsión, y si bien el imputado como estrategia de defensa declaró que había recibido varias llamadas de su primo amenazándolo y fue quien le dijo que llegara al metromall por Diunsa,para recoger un paquete que le mandaban del norte, así fue que lo capturaron, pero él no sabía nada sobre este asunto, su primo luego lo llamó para decirle que lo mataría, afirmó que le tiene temor. 2) Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 3) Para esta Sala, es importante aclarar que al conocer de los Recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyesfundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello, la motivación debe ser verdadera o auténtica. En el presente caso que nos ocupa, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala de lo Penal considera que los Jueces sentenciadores irrespetaron las reglas de la sana crítica, en concreto las reglas de la lógica, al deducir de forma errónea que de las pruebas evacuadas no fue posible concluir hechos distintos a los declarados probados. Sin el ánimo de valorar de manera alternativa la prueba evacuada, al analizar la declaración del ofendido denominado Testigo UVA, quien fue categórico al relatar que al encontrarse con el imputado en el lugar indicado, éste le dijo “vengo por el encargo” afirmó que le reconoció la voz porque fue uno de los que le hizo las llamadas; el Tribunal erróneamente concluyó diciendo que no era posible determinar a través de la declaración de éste testigo, que el imputado haya realizado las llamadas telefónicas amenazando y extorsionando al testigo UVA, proceso mental erróneamente realizado por el A-quo pues la lógica en su principio de derivación nos lleva a concluir, que si el ofendido reconoce al imputado como unas de las personas que le llamo para extorsionarlo, además que haberse presentado al lugar indicado para recoger el dinero producto de dicha extorsión, la lógica nos indica que existe un indicio fuertísimo de su participación en los hechos investigados. De igual forma la declaración del ofendido se complementa con las deposición de los agentes policiales F. D. R. y A. R. R. que montaron el operativo y quienes observaron el momento mismo en que el acusado recogió el paquete y posteriormente fue capturado con la evidencia en sus manos, circunstancias que pudo haber producido en los juzgadores, se tomara una decisión distinta a la absolutoria dictada, no observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, al concluir arbitrariamente algo que evidentemente no es razonable, ya que de la valoración de las pruebas evacuadas, se pudieron extraer deducciones diferentes a las arribadas por el A-quo. Es por lo anterior que esta Sala de lo penal, considera que en el fallo recurrido se ha violado la sana crítica por no responder a las reglas del recto entendimiento humano de la lógica en su postulado de la derivación, en consecuencia, se declara con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo. V.- DECISIÓN Por las razones antes expuestas, es procedente declarar ha lugar el presente Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Púbico POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales;202, 338, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declarando con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su Único Motivo interpuesto por la abogada R. L. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra el señor C. R. R. L., a quien se le sigue proceso por el delito de Extorsión en perjuicio de Testigo Protegido UVA. Segundo: Casa la sentencia. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha ocho (8) de diciembre del dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: I.- Que se repita el debate con un Tribunal integrado por Jueces distintos a los que conocieron el juicio anulado. II. Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLOS.- Rafael Bustillo Romero.-Magistrado Coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- J. Olivio R. Vásquez.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- J. RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de agosto del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-116-2016.
J. RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
14 de 14