Sentencia CP-09-13 — Registro 7242
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...FUNDAMENTACIÓN JURIDICA 1) Como lo ha venido repitiendo esta Sala de lo Penal, “La Falta de Aplicación de la Ley” como infracción, debe resultar necesariamente a partir de los hechos declarados probados, cuando los jueces omiten la ley aplicable a la causa que se falla, o se pasa por alto la existencia de una ley que regule la cuestión jurídica que se debate, o en forma deliberada se resiste a aplicarla. 2) De acuerdo con el cuadro fáctico, el acusado M. R. H., sin mediar palabras abrió fuego contra el vehículo Marca Toyota, Tipo Pick Up, placas PAK 9692, en el que se transportaban los señores M. B. C. y D. G. B., causando daños en la parte frontal del vehículo, hechos que claramente son subsumibles en el tipo penal de Tentativa de Homicidio Simple, tal y como lo alega la parte recurrente; al estar acreditado en dichos hechos que el acusado tuvo el ánimo, propósito ó intención de dar muerte a los señores M. B. C. y D. G. B.. A criterio de La Sala de lo Penal, de los hechos probados se desprende la ejecución del delito de tentativa de homicidio. Cabe mencionar que para la existencia de tentativa de un delito, se requiere la concurrencia de los requisitos siguientes: I) “Que se actúe con la intención de cometer un delito determinado, intentar quiere decir, dirigir sus propios actos a un fin determinado”[1]. En el presente caso este primer requisito se constata en el cuadro fáctico de la sentencia, en tanto que se infiere que la intención del acusado era la de matar a la victima, tal como se desprende del iter criminis, cuando el imputado M. R. H. también conocido como R. V. L. en compañía de otra persona desconocida, abrieron fuego contra el vehículo (parte frontal) donde se transportaban el señor M. B. C. en compañía de D. G. B..- II) “Que se realicen actos inequívocos de ejecución de un delito determinado, deben entenderse como aquellos en los que no queda duda de que se ha dado inicio a la ejecución no de cualquier delito, sino de un delito determinado”; este segundo requisito se constata en el cuadro fáctico desde el momento que el acusado M. R. H. también conocido como R. V. L., ejecutó los actos anteriormente referidos no solo con la finalidad de ocasionar daños al vehículo automotor (Daños agravados- Delito por el cual ha sido condenado) sino también tendientes a causar la muerte del señor M. B. C. por lo que también debe condenársele por el delito de Tentativa de Homicidio Simple. Por lo anterior, este Tribunal de Casación aprecia incongruencia entre el fáctum de la sentencia y la conclusión a que llegaron los juzgadores al absolver al acusado, habiendo omisión en la aplicación del tipo penal mencionado en la causa que se falla; razón por la cual se declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el recurrente en su único motivo. V. DECISIÓN El Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo interpuesto por la representante del Ministerio Público debe ser estimado."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los treinta (30) días del mes de enero del año dos mil diecisiete (2017), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La SENTENCIA, en el Recurso de Casación SP 09-2013 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de julio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor M. R. H. por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de M. B. C.; 2) Condenando al señor M. R. H., a la pena de CINCO (05) AÑOS DE RECLUSIÓN, por el delito de DAÑOS AGRAVADOS, en perjuicio de M. B. C., más las penas accesorias de INHABILITACIÓN ESPECIAL E INTERDICCIÓN CIVIL. 3) No Condenando en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho Juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Abogado K. A. S. H., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son partes: el Abogado K. A. S. H., en su condición de Fiscal del Ministerio Público y recurrente, y la Abogada E. M. P., actuando en su condición de Defensora Publica del señor M. R. H. y recurrida. II. HECHO PROBADO “UNICO: El día catorce de abril del año dos mil nueve, siendo aproximadamente las siete y treinta de la mañana, el señor M. B. C., se conducía a bordo de su vehículo Marca Toyota, Tipo Pick Up, placas PAK 9692, en compañía del D. G. B., cuando a la altura de la carretera que conduce hacia la Aldea de Florida, Municipio de Esquías, departamento de Comayagua, fueron interceptados por dos individuos fuertemente armados siendo identificado uno de ellos como M. R. H., conocido también como R. V. L., quien sin mediar palabras abren fuego contra el vehículo en el que se transportaban, causándoles daños en la parte frontal del mismo”. III. RECURSO DE CASACIÓN “RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: “UNICO MOTIVO: Infracción por falta de aplicación del artículo 116 en relación con el 15 del Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: En el proceso de mérito el Juzgador al momento de emitir sentencia estimó y declaró como probado el hecho siguiente: ÚNICO: El día catorce de abril del año dos mil nueve, siendo aproximadamente las siete y treinta de la mañana, el señor M. B. C., se conducía a bordo de su vehículo Marca Toyota, Tipo Pick Up, placas PAK 9692, en compañía del D. G. B., cuando a la altura de la carretera que conduce hacia la Aldea de Florida, municipio de Esquías, departamento de Comayagua, fueron interceptados por dos individuos fuertemente armados siendo identificado uno de ellos como M. R. H. conocido también como R. V. L., quien sin mediar palabras abren fuego contra el vehículo en el que se transportaban causándoles daños en la parte frontal del mismo. De éste cuadro fáctico, el Tribunal Sentenciador ha establecido que en la conducta ejecutada por el imputado M. R. H. conocido también como R. V. L., se subsume en el delito de Daños Agravados, tipificado en los artículo 254 y 255 numeral 4 del Código Penal, sin embargo no concurre el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, previsto en el artículo 116 en relación con el 15 de la misma Norma Penal en comento. Si bien este ente acusador, aún y cuando comparte el criterio del A quo respecto al delito contra la propiedad por el cual fue condenado el procesado en mención; no sucede de igual manera, en lo que respecta a la absolución por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, circunstancia que genera el vicio enunciado, ya que del contenido del hecho declarado probado de la sentencia recurrida, una vez comprendido en nuestra norma penal sustantiva en su artículo 116 en relación con el 15, se desprende que dichos preceptos han sido infringidos por falta de aplicación.- Del análisis a la norma en referencia conforme con los hechos fijados probados por el Tribunal, quedó plenamente acreditado la existencia de un hecho típico donde el sujeto activo indiscutiblemente es el imputado M. R. H. conocido también como R. V. L., porque fue él quien tomó parte directa en la ejecución del hecho, al disparar su arma de fuego en repetidas ocasiones contra el vehículo en el cual se transportaba el señor M. B. C., junto con D. G. B., impactando todos los proyectiles en la parte frontal del vehículo. Esta acción de “abrir fuego” con las armas de fuego que portaban tanto el acusado como su acompañante, hacia el vehículo en el cual se transportaban el ofendido y compañía, se traduce, en el ánimo necandi (ánimo homicida) de parte de los primeros, para acabar con la vida de los segundos. Para ello, basta apreciar los actos precedentes y simultáneos a la acción de los sujetos activos, y que como muy bien lo estimó el Juzgador, dichos actos de parte del procesado y acompañante, fueron ejecutados por sorpresa (al interceptar a los ofendidos), utilizando armas de poderoso nivel de peligrosidad (fuertemente armados) capaces de acabar con la vida de las víctimas y además, el lugar en el cual fueron los impactos de los disparos producidos por el acusado en el carro del ofendido (todos en la parte frontal), sin lugar a dudas constituyen indicadores más que suficientes para demostrar que la intención del autor iba más allá que la de causar simplemente daños a la propiedad del ofendido, indistintamente que éste resultase o no lesionado en su integridad física; ya que estos datos, valorados conforme a las Leyes de la Lógica y de la Experiencia Común (ello dentro del marco del raciocinio humano y sin que con ello se pretenda señalar un vicio casacional in procedendo), nos exteriorizan que hubo ánimo de matar, si tomamos en cuenta la intensidad y persistencia en el ataque, las condiciones del lugar y tiempo en que se suscitaron los hechos, y la naturaleza de las armas utilizadas. No obstante lo anterior, de manera sucinta el Tribunal dictó sentencia absolutoria a favor del imputado: 1) por estimar que se desconoce la intención con que éste actúo, posición que se desvanece por las razones desarrolladas en los acápites que anteceden; 2) Porque no hubo persona lesionada, al respecto la Doctrina y la misma Jurisprudencia has sido reiterantes, que no se requiere que exista lesión en el sujeto pasivo, para que concurra el delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, sino que basta que aquella acción realizada por parte del autor, vaya encaminada con la intención de dar muerte y que ésta no se produzca por causas ajenas a su voluntad, lo cual en el caso de autos acontece, porque el procesado realizó actos de ejecución típica (el acusado dio principio a la conducta de matar); y 3) El acusado desistió de producir el resultado, al no continuar la persecución del ofendido una vez que se baja del vehículo; ésta última apreciación, sin duda la más desatinada de todas, por cuanto del mismo hecho probado no se desprende que el acusado se hubiese conducido en un vehículo para realizar su acción de matar; en cambio los ofendidos si se transportaban en un automóvil que les permitió huir del lugar y así evitar la consumación pretendida por sus victimarios. En tal sentido se aprecia la infracción por falta de aplicación del precepto penal contenido en el artículo 116 en relación con el 15 del Código Penal, y es en estos términos que solicitamos debe resolver esa Honorable Sala de lo Penal al declarar con lugar el presente motivo; así como el confirmar el fallo en lo que respecta al delito por el cual ya fue condenado el señor M. R. H. conocido también como R. V. L.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURIDICA 1) Como lo ha venido repitiendo esta Sala de lo Penal, “La Falta de Aplicación de la Ley” como infracción, debe resultar necesariamente a partir de los hechos declarados probados, cuando los jueces omiten la ley aplicable a la causa que se falla, o se pasa por alto la existencia de una ley que regule la cuestión jurídica que se debate, o en forma deliberada se resiste a aplicarla. 2) De acuerdo con el cuadro fáctico, el acusado M. R. H., sin mediar palabras abrió fuego contra el vehículo Marca Toyota, Tipo Pick Up, placas PAK 9692, en el que se transportaban los señores M. B. C. y D. G. B., causando daños en la parte frontal del vehículo, hechos que claramente son subsumibles en el tipo penal de Tentativa de Homicidio Simple, tal y como lo alega la parte recurrente; al estar acreditado en dichos hechos que el acusado tuvo el ánimo, propósito ó intención de dar muerte a los señores M. B. C. y D. G. B.. A criterio de La Sala de lo Penal, de los hechos probados se desprende la ejecución del delito de tentativa de homicidio. Cabe mencionar que para la existencia de tentativa de un delito, se requiere la concurrencia de los requisitos siguientes: I) “Que se actúe con la intención de cometer un delito determinado, intentar quiere decir, dirigir sus propios actos a un fin determinado”[1]. En el presente caso este primer requisito se constata en el cuadro fáctico de la sentencia, en tanto que se infiere que la intención del acusado era la de matar a la victima, tal como se desprende del iter criminis, cuando el imputado M. R. H. también conocido como R. V. L. en compañía de otra persona desconocida, abrieron fuego contra el vehículo (parte frontal) donde se transportaban el señor M. B. C. en compañía de D. G. B..- II) “Que se realicen actos inequívocos de ejecución de un delito determinado, deben entenderse como aquellos en los que no queda duda de que se ha dado inicio a la ejecución no de cualquier delito, sino de un delito determinado”; este segundo requisito se constata en el cuadro fáctico desde el momento que el acusado M. R. H. también conocido como R. V. L., ejecutó los actos anteriormente referidos no solo con la finalidad de ocasionar daños al vehículo automotor (Daños agravados- Delito por el cual ha sido condenado) sino también tendientes a causar la muerte del señor M. B. C. por lo que también debe condenársele por el delito de Tentativa de Homicidio Simple. Por lo anterior, este Tribunal de Casación aprecia incongruencia entre el fáctum de la sentencia y la conclusión a que llegaron los juzgadores al absolver al acusado, habiendo omisión en la aplicación del tipo penal mencionado en la causa que se falla; razón por la cual se declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el recurrente en su único motivo. V. DECISIÓN El Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo interpuesto por la representante del Ministerio Público debe ser estimado. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar HA LUGAR, el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo, invocado por el representante del Ministerio Público, en la causa seguida contra el procesado M. R. H., por suponerlo responsable del delito de Tentativa de Homicidio Simple, en perjuicio del señor M. B. C.. SEGUNDO: CASA LA SENTENCIA RECURRIDA de la siguiente manera: 1) CONDENAR al señor M. R. H. también conocido como R. V. L. por el delito de Tentativa de Homicidio Simple, en perjuicio del señor M. B. C., a la pena de diez (10) años de reclusión, la cual deberá cumplir en la granja penal de Comayagua, departamento de Comayagua. 2) CONDENAR al señor M. R. H. también conocido como R. V. L., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. 3) Mantener incólume el pronunciamiento de condenada por el delito de Daños Agravados contra el imputado M. R. H. también conocido como R. V. L..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.-NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de abril del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha treinta de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-09-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] Sentencia de Casación Penal de fecha 8 de noviembre del 2012. Exp. No. 51-2010. Extracto literales I) y II) Pág. 18.