Sentencia CP-05-14 — Registro 14267
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado, contra la sentencia de primera instancia que que lo condena por el delito de Homicidio Simple
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Recurso es de Recibo.- Los hechos declarados probados son el resultado del proceso de valoración de los diferentes medios de prueba que son aportados en la audiencia de debate; valoración tanto individual como conjugada, que para poder ser realizada por los juzgadores hacen mano de cada una de las reglas de la sana crítica que componen el recto entendimiento humano y es el sistema de valoración probatoria que dispone el Código Procesal Penal que debe de ser usado por los Tribunales de Justicia en materia penal. Como consecuencia los errores en el proceso de valoración, por razonamientos divorciados con las reglas de la sana critica, generan el arribo de conclusiones impropias, mismas que se ven reflejadas en los hechos declarados probados, generando la errónea aplicación de normas sustantivas y por ende un fallo ajeno a los hechos reales del caso; es entonces que, en resumen, una errónea valoración probatoria genera una decisión judicial equívoca, de allí la importancia de que el proceso valorativo de la prueba sea realizado con el más riguroso apego a los principios de la lógica, a las máximas de la experiencia humana y a las reglas de la psicología humana. En el presente caso, el Pretensor formula denuncia de violación al principio lógico de derivación por haber valorado positivamente el Tribunal de Sentencia a tres testigos protegidos, dándoles el alcance probatorio del que carece la información brindada por éstos, lo que constituye una denuncia certera, pues efectivamente el A-Quo, no ha puesto cuidado al contenido de las declaraciones, haciendo una reconstrucción desatinada de los hechos históricos. Las declaraciones cuestionadas por el Pretensor son las siguientes: 1. Testigo Protegido “E”, quien entre otros hechos señaló: Que en fecha 31 de octubre de 2009, siendo las 07:00 p.m., se encontraba en la Colonia Nueva Esperanza, en la pulpería de “Don Moncho”, comprando cuando una persona que le dicen “Billete” le pidió un cigarro, pero que el declarante no se lo dio, por lo que esa persona lo amenazó con un arma de fuego y le hizo disparos, acertándole uno; que esa persona es hermano de otro al que le dicen “Guasalo”; que posteriormente se dio cuenta que la persona a la que le dicen “Billete”, se llama Kelvin Aguilar, porque unos amigos se lo dijeron. La declaración del testigo ciertamente narra hechos distintos y anteriores a los que produjeron la muerte del señor Franklin Escalante, por lo que solo pueden servir como antecedente; según el testigo, la persona llamada “Billete” portaba ese día un arma de fuego, además que éste es hermano de otra persona a la que le dicen “Guasalo”, agregando que supo por unos amigos que el nombre de su agresor es Kelvin Aguilar.- No se realizó como diligencias de investigación ningún reconocimiento en rueda de personas donde el testigo pudiese confirmar o descartar que efectivamente la persona que le agredió y que conoce por el sobrenombre de “Billete”, sea efectivamente el acusado Kelvin Aguilar. En la sentencia, los juzgadores hacen una errónea valoración del medio de prueba testifical in comento (f. 84 v.), pues de inicio al momento de describir el medio de prueba indican que el testigo refirió que estaba en la pulpería cuando observó al individuo apodado “billete” dispararle al ofendido Franklin, lo que es algo distinto a lo que verdaderamente declaró el testigo.- En la valoración intelectiva, los juzgadores señalan que este testigo contribuye a probar que fue el acusado quien disparó al ofendido, pues así lo señaló en su declaración, concordando con lo que declaró en su oportunidad el testigo protegido “A”, lo que constituye una conclusión violatoria del principio lógico de derivación a falta de razón suficiente que le sustente, dado que el contenido de la declaración del testigo “E” es distinto al señalado por los juzgadores y dista mucho de concordar con lo que depuso el testigo “A”. 2. Declaración del Testigo Protegido “C”, el que oralmente informó a los jueces en la audiencia de debate, entre otras cosas: El 01 de enero de 2010, alrededor de las 04.00 p.m., pasaba por el “Campito”, donde estaban jugando, parándose a ver a los “Cipotes” (niños), observando también al ofendido platicando con otras personas cuando llegaron al lugar dos individuos, escuchando “los bombazos” (detonaciones de arma de fuego), “topándolos” (atacándolos) por la espalda; que conoce a una de las personas que es a la que le dicen “Guasalo”, pero no conoce el nombre, y la otra es el hermano; que la persona a la que le dicen “Guasalo” fue quien los “topó” (atacó) por la espalda; que escuchó alrededor de seis disparos. El testigo observó el momento en que el ofendido Franklin Escalante y otras personas eran objeto de agresión por la espalda por dos individuos, a los que les desconocen su nombre verdadero, solo haciendo referencia que a uno de ellos le dicen “Guasalo” y que la otra persona es el hermano y que fue precisamente el primero quien disparó.- No fue llevado el testigo protegido “C” a participar en la práctica del medio de prueba reconocimiento en rueda de personas, con el fin de establecer si el acusado es la persona a la que aquel conoce con el nombre de “Guasalo”. El Tribunal de Sentencia afirma que de la declaración testifical del Testigo Protegido “C”, se desprende que el acusado Kelvin Aguilar fue la persona que disparó en contra del señor Franklin Escalante, agregando que ello es armónico con el resto de la prueba de cargo, lo que constituye una violación al principio de derivación por ausencia de razón suficiente, pues el testigo protegido no ha dicho tal cosa. El testigo refirió que una persona que conoce con el sobrenombre de “Guasalo” disparó en contra de otra persona que se encontraba en el campo, sin que identificase de ninguna manera al acusado Kelvin Aguilar, como aquella que es conocida con el sobrenombre mencionado. 3. Declaración del Testigo Protegido “A”, el que entre otras cosas atestiguo: Que el 01 de enero de 2010, siendo las 04:00 p.m., el declarante se encontraba en la Colonia “10 de Mayo”, dirigiéndose a la pulpería con una prima, deteniéndose a platicar con una muchacha que estaba vendiendo manzanas cuando vieron “el relajo” (altercado); que el Señor Franklin sentado en el campo de fútbol con Yerson, cuando se acercaron dos muchachos y Kelvin sacó un arma, comenzando a “palabrearse” (discutir) con el ofendido y luego se escucharon los disparos; que discutieron como media hora; que no pudo escuchar lo que discutían porque estaba “algo retirado” (a distancia); que la Yerson quiso defenderlo, pero el otro muchacho (hermano de Kelvin al que le dicen Guasalo), le tiró un ladrillo, y luego le disparó en el brazo cuando salió huyendo; que luego de ello le dispararon a Franklin; que se escucharon tres disparos; que a las dos personas que se acercaron se les conoce como “Los Guasalos” que se llevan juntos y la gente que los conoce dicen que son hermanos; que “billete” le dicen a Kelvin Aguilar; que a la otra persona solo lo conoce como “Guasalo”. El testigo identifica a los agresores como dos personas, hermanos entre sí, uno de los cuales conoce con el sobrenombre de Guasalo y otro como “Billete”, indicando que este último se llama Kelvin Aguilar; afirma que fue el acusado Kelvin quien disparó en contra del ofendido Franklin después de haber sostenido una discusión con el ofendido por aproximadamente media hora; aclara el testigo que estaba a una distancia que no le permitió escuchar la discusión, ni tampoco observar el arma de fuego ni las heridas que recibió el ofendido; que iba pasando por el lugar en compañía de una prima, deteniéndose a hablar con otra fémina que estaba vendiendo manzanas cuando ocurrió el hecho. El Tribunal de Sentencia valoró positivamente esta declaración, señalando que ésta sustenta la declaración de los hechos probados, sin embargo lo consignado en el factum histórico contiene aspectos contrarios a lo señalado por el declarante pues, mientras que en los hechos probados se señala que el acusado se le acerca de manera sorpresiva al ofendido infiriéndole varios disparos, el testigo “A” señala que el acusado se le acercó al ofendido con arma en mano, que estuvieron discutiendo cerca de media hora luego de lo cual le disparó, siendo entonces una dinámica diferente; por otra parte señala el hecho probado que al acusado Kelvin Aguilar se le conoce con el alias “Guasalo”, lo cual es contrario a lo señalado por el testigo, el que afirma que al acusado se le conoce con el sobrenombre “Billete”, tal como también lo dijese el testigo protegido “E”, por lo que resulta tales aspectos violatorios al principio lógico de derivación. Reflexiona adicionalmente esta Corte Suprema de Justicia que los juzgadores erraron al señalar que las declaraciones de los testigos eran concordantes, dejando de advertir contradicciones entre ellos: i) Según el testigo “C”, el ataque sufrido por el ofendido fue hecho a sus espaldas, entretanto el testigo protegido “A” fue hecho de frente; ii) El testigo “C”, señala que quien atacó al ofendido fue la persona a la que le dicen “Guasalo”, mientras que el testigo “A”, afirma que quien realizó el ataque fue la persona que le dicen “Billete”, y que se llama Kelvin Aguilar. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintidós de noviembre de dos mil diecisiete. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Jorge Alberto Zelaya Zaldaña por excusa justificada del Magistrado Rafael Bustillo Romero, ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-005-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de agosto de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al Señor Kelvin Josué Aguilar Pérez, del delito de Lesiones en perjuicio del Señor Yerson Fernando Pérez Amador. 2) Condenando al Señor Kelvin Josué Aguilar Pérez, a la pena de quince años de Reclusión, por el delito de Homicidio Simple en perjuicio del Señor Franklin Sánchez Escalante, asimismo lo condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, y a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario, por el tiempo que dure la condena.-3) Declaró la responsabilidad civil de dicho imputado. 4) No Condenó en costas al imputado Kelvin Josué Aguilar Pérez. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Luis Fernando Maradiaga, en su condición de Apoderado Defensor del Señor Kelvin Josué Aguilar Pérez.- SON PARTES: El Abogado Luis Fernando Maradiaga, Defensor Privado del acusado Kelvin Josué Aguilar Pérez, en su condición de Recurrente y la Abogada Ela Paredes Bromfield, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. I. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Único: El primero (01) de enero del año 2010, como a eso de las cuatro de la tarde el joven F. S. E. Y Y. F. P. A., mientras se encontraban a orillas del campo de fútbol, ubicado en la colonia 10 de mayo, de esta ciudad de Comayagua, mientras ambos estaban, sentados en cuclillas, observando el juego, de manera sorpresiva se le acerca Kelvin Josué Argueta Aguilar Pérez, (alias el guasalo) en compañía de un tercero y con arma de fuego calibre desconocido, le infiere varios disparos, a Franklin Sánchez Escalante, produciéndole varias heridas que le provocan la muerte.”. II. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma:”Hechos Probados: “El primero de enero del año dos mil diez, como a eso de las cuatro de la tarde, el joven F. S. E. Y Y. F. P. A., mientras se encontraban a orillas del campo de fútbol, ubicado en la colonia 1O de mayo, de esta ciudad de Comayagua, mientras ambos estaban sentados en cuclillas, observando el juego, de manera sorpresiva se le acerca Kelvin Jo5ue A(Jilar Pérez alias “el guasalo” en compañía de un tercero y con arma de fuego calibre desconocido, le infiere varios disparos, a Franklin Sánchez Escalante produciéndole varias heridas que le provocan la muerte.”Primero: El Tribunal para tener por acreditado el hecho delictivo valoró las pruebas siguientes: 1.- Acta de Defunción de Franklin Sánchez Escalante. 2.- Acta de Inspección ocular, ratificada por el agente de investigación Wilson Levi Valenzuela, visible a folio 12 y álbum fotográfico. 3. Dictamen de Autopsia, elaborado por la doctora Carla María Huete, practicado al cuerpo de Franklin Sánchez Escalante.- El Tribunal para tener por acreditado la participación de mí representado en los hechos valoró los medios de prueba testificales siguientes: a) El testimonio del testigo protegido clave A, entre otras cosas este testigo manifestó: 1.- Ante las preguntas de la defensa: El Nombre Del Imputado Lo Supo Porque Unos De Los Del Mismo Barrio Dice Que Así Se Llama (Kelvin Aguilar).2.-Ante la presencia de dos imputados el testigo manifiesta: Dice La Gente Que El Guasalo Y Kelvin Son Hermanos. Tómese en cuenta señores Magistrados que si bien es cierto, el testigo protegido clave A es un testigo presencial del hecho, este testigo No Conoce La Identidad De Los Imputados, reduciendo su relato a que “la gente dice que son hermanos”, los del barrio dicen que “uno es guasalo y otro es Kelvin”; aspectos a ser tomados en cuenta en la valoración de los medios de prueba de acuerdo a las reglas de la sana crítico. b El Testimonio del testigo protegido clave E declara: que fue el individuo alias “billete” el que le disparó a Franklin..., esto el Tribunal sentenciador lo toma como elemento concordante con el testigo protegido clave A. Señores Magistrados, con una simple lectura del acta del debate podemos apreciar que el testigo protegido clave “E” está refiriéndose a hechos ocurridos el 31 de octubre de 2009, No A Los Hechos Ocurridos El 1 De Enero De 2010, donde realmente ocurrió un homicidio, no obstante lo anterior, el Tribunal Sentenciador le da valor probatorio a lo manifestado por el testigo protegido clave E. c El testimonio del testigo protegido clave c quien declara: 1.- Que al señor Franklin lo ataca uno que le dicen guasalo y otro hermano que lo llegaron a matarlo. Señores Magistrados: Este testigo no identifica de manera alguna a mi representado, sino únicamente cuenta un relato de hechos en los que incrimino a una persona apodada “Guísalo” y el hermano de este. Segundo Según la sentencia CP 381-09, los hechos declarados probados según el juzgador son intangibles en casación a sí mismo no es posible al tribunal revalorizar los medios de prueba aportados si no solo analizar si en la valoración de dichas pruebas se han observado las reglas del correcto entendimiento humano. Tercero: según la misma sentencia el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción debe estar sometido a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, siendo uno de los requisitos estar fundamentados en la razón suficiente y por tanto en observancia del principio de derivación, principio que se ha violentado al haber valorado el testimonio del testigo protegido clave “E” quien se refirió a hechos acontecidos en fecha 31 de Octubre del afro 2009 ocurriendo los hechos constitutivos del delito de homicidio el 1 de enero del año 2010, por ende el hecho probado no puede derivarse de este testimonio particular llegando el tribunal de sentencia a una conclusión equivocada. Cuarto: Según la citada sentencia la motivación lógica debe responder a la “coherencia” por ende la sentencia debe ser congruente no contradictoria e inequívoca; esta coherencia fue violentada por el tribunal sentenciador al declarar en su hecho probado que Kelvin Josué Aguilar Pérez alias “el guasalo” fue el que le diera muerte a Franklin Sánchez sí tomamos en consideración que el testigo protegido “A” que a la persona que le apodan guasalo es una persona diferente a la que responde al nombre de Kelvin Aguilar (este testigo refirió que fue el guasalo y el imputado los que atacaron a Franklin refiriéndose a ellos como personas diferentes) violentando con ello de igual forma el principio de derivación antes enunciado. Quinto: El Principio de derivación se ve nuevamente violentado cuando el tribunal sentenciador valora el testimonio del testigo protegido clave “C” quien únicamente se refiere al responsable del hecho injusto como “el guasalo” sin poder individualizar por nombre y apellido al responsable y sin haberse practicado reconocimiento de rueda alguno el tribunal sentenciador sostiene su convicción en la falsa creencia que a mi representado le apodan el guasalo, cuando quedo evidenciado según los testimonios del testigo protegido clave A que el guasalo y Kelvin Aguilar (el imputado) son personas diferentes aunado al hecho que el testigo protegido clave C refirió que la persona que disparo a Franklin Sánchez fue un individuo apodado “el billete” otro elemento aportado por los testigos de cargo que evidencian la violación del principio de derivación.”. III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso, que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado Luis Fernando Maradiaga, apoderado defensor privado del acusado Kelvin Josué Aguilar Pérez.- Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin Determinar por el Pretensor. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se Observaron las reglas de la Sana Critica. Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por el Pretensor. Pretensión: Sin determinar por el Pretensor. El Pretensor, de manera sumaria, señala que el A-Quo ha violentado el Principio Lógico de Derivación en la valoración probatoria; explica que el testigo protegido “A” no conoce la identidad de las personas acusadas, limitándose a decir que son hermanos, identificando al acusado Kelvin Aguilar como una persona distinta a la que se le conoce como “Guasalo”; el testigo protegido “E”, se refiere a hechos ocurridos el 31 de octubre de 2009, distintos a los que son objeto de juzgamiento; el testigo protegido “C”, no identifica al acusado, relatando hechos en donde señala como responsable a una persona a la que le dicen “Guasalo”, sin que se haya practicado un reconocimiento en rueda para identificar a la persona a la que se refería. De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de valoración de la prueba de la Sana Crítica, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así; 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluído: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la Procedencia Recurso El Recurso es de Recibo.- Los hechos declarados probados son el resultado del proceso de valoración de los diferentes medios de prueba que son aportados en la audiencia de debate; valoración tanto individual como conjugada, que para poder ser realizada por los juzgadores hacen mano de cada una de las reglas de la sana crítica que componen el recto entendimiento humano y es el sistema de valoración probatoria que dispone el Código Procesal Penal que debe de ser usado por los Tribunales de Justicia en materia penal. Como consecuencia los errores en el proceso de valoración, por razonamientos divorciados con las reglas de la sana critica, generan el arribo de conclusiones impropias, mismas que se ven reflejadas en los hechos declarados probados, generando la errónea aplicación de normas sustantivas y por ende un fallo ajeno a los hechos reales del caso; es entonces que, en resumen, una errónea valoración probatoria genera una decisión judicial equívoca, de allí la importancia de que el proceso valorativo de la prueba sea realizado con el más riguroso apego a los principios de la lógica, a las máximas de la experiencia humana y a las reglas de la psicología humana. En el presente caso, el Pretensor formula denuncia de violación al principio lógico de derivación por haber valorado positivamente el Tribunal de Sentencia a tres testigos protegidos, dándoles el alcance probatorio del que carece la información brindada por éstos, lo que constituye una denuncia certera, pues efectivamente el A-Quo, no ha puesto cuidado al contenido de las declaraciones, haciendo una reconstrucción desatinada de los hechos históricos. Las declaraciones cuestionadas por el Pretensor son las siguientes: 1. Testigo Protegido “E”, quien entre otros hechos señaló: Que en fecha 31 de octubre de 2009, siendo las 07:00 p.m., se encontraba en la Colonia Nueva Esperanza, en la pulpería de “Don Moncho”, comprando cuando una persona que le dicen “Billete” le pidió un cigarro, pero que el declarante no se lo dio, por lo que esa persona lo amenazó con un arma de fuego y le hizo disparos, acertándole uno; que esa persona es hermano de otro al que le dicen “Guasalo”; que posteriormente se dio cuenta que la persona a la que le dicen “Billete”, se llama Kelvin Aguilar, porque unos amigos se lo dijeron. La declaración del testigo ciertamente narra hechos distintos y anteriores a los que produjeron la muerte del señor Franklin Escalante, por lo que solo pueden servir como antecedente; según el testigo, la persona llamada “Billete” portaba ese día un arma de fuego, además que éste es hermano de otra persona a la que le dicen “Guasalo”, agregando que supo por unos amigos que el nombre de su agresor es Kelvin Aguilar.- No se realizó como diligencias de investigación ningún reconocimiento en rueda de personas donde el testigo pudiese confirmar o descartar que efectivamente la persona que le agredió y que conoce por el sobrenombre de “Billete”, sea efectivamente el acusado Kelvin Aguilar. En la sentencia, los juzgadores hacen una errónea valoración del medio de prueba testifical in comento (f. 84 v.), pues de inicio al momento de describir el medio de prueba indican que el testigo refirió que estaba en la pulpería cuando observó al individuo apodado “billete” dispararle al ofendido Franklin, lo que es algo distinto a lo que verdaderamente declaró el testigo.- En la valoración intelectiva, los juzgadores señalan que este testigo contribuye a probar que fue el acusado quien disparó al ofendido, pues así lo señaló en su declaración, concordando con lo que declaró en su oportunidad el testigo protegido “A”, lo que constituye una conclusión violatoria del principio lógico de derivación a falta de razón suficiente que le sustente, dado que el contenido de la declaración del testigo “E” es distinto al señalado por los juzgadores y dista mucho de concordar con lo que depuso el testigo “A”. 2. Declaración del Testigo Protegido “C”, el que oralmente informó a los jueces en la audiencia de debate, entre otras cosas: El 01 de enero de 2010, alrededor de las 04.00 p.m., pasaba por el “Campito”, donde estaban jugando, parándose a ver a los “Cipotes” (niños), observando también al ofendido platicando con otras personas cuando llegaron al lugar dos individuos, escuchando “los bombazos” (detonaciones de arma de fuego), “topándolos” (atacándolos) por la espalda; que conoce a una de las personas que es a la que le dicen “Guasalo”, pero no conoce el nombre, y la otra es el hermano; que la persona a la que le dicen “Guasalo” fue quien los “topó” (atacó) por la espalda; que escuchó alrededor de seis disparos. El testigo observó el momento en que el ofendido Franklin Escalante y otras personas eran objeto de agresión por la espalda por dos individuos, a los que les desconocen su nombre verdadero, solo haciendo referencia que a uno de ellos le dicen “Guasalo” y que la otra persona es el hermano y que fue precisamente el primero quien disparó.- No fue llevado el testigo protegido “C” a participar en la práctica del medio de prueba reconocimiento en rueda de personas, con el fin de establecer si el acusado es la persona a la que aquel conoce con el nombre de “Guasalo”. El Tribunal de Sentencia afirma que de la declaración testifical del Testigo Protegido “C”, se desprende que el acusado Kelvin Aguilar fue la persona que disparó en contra del señor Franklin Escalante, agregando que ello es armónico con el resto de la prueba de cargo, lo que constituye una violación al principio de derivación por ausencia de razón suficiente, pues el testigo protegido no ha dicho tal cosa. El testigo refirió que una persona que conoce con el sobrenombre de “Guasalo” disparó en contra de otra persona que se encontraba en el campo, sin que identificase de ninguna manera al acusado Kelvin Aguilar, como aquella que es conocida con el sobrenombre mencionado. 3. Declaración del Testigo Protegido “A”, el que entre otras cosas atestiguo: Que el 01 de enero de 2010, siendo las 04:00 p.m., el declarante se encontraba en la Colonia “10 de Mayo”, dirigiéndose a la pulpería con una prima, deteniéndose a platicar con una muchacha que estaba vendiendo manzanas cuando vieron “el relajo” (altercado); que el Señor Franklin sentado en el campo de fútbol con Yerson, cuando se acercaron dos muchachos y Kelvin sacó un arma, comenzando a “palabrearse” (discutir) con el ofendido y luego se escucharon los disparos; que discutieron como media hora; que no pudo escuchar lo que discutían porque estaba “algo retirado” (a distancia); que la Yerson quiso defenderlo, pero el otro muchacho (hermano de Kelvin al que le dicen Guasalo), le tiró un ladrillo, y luego le disparó en el brazo cuando salió huyendo; que luego de ello le dispararon a Franklin; que se escucharon tres disparos; que a las dos personas que se acercaron se les conoce como “Los Guasalos” que se llevan juntos y la gente que los conoce dicen que son hermanos; que “billete” le dicen a Kelvin Aguilar; que a la otra persona solo lo conoce como “Guasalo”. El testigo identifica a los agresores como dos personas, hermanos entre sí, uno de los cuales conoce con el sobrenombre de Guasalo y otro como “Billete”, indicando que este último se llama Kelvin Aguilar; afirma que fue el acusado Kelvin quien disparó en contra del ofendido Franklin después de haber sostenido una discusión con el ofendido por aproximadamente media hora; aclara el testigo que estaba a una distancia que no le permitió escuchar la discusión, ni tampoco observar el arma de fuego ni las heridas que recibió el ofendido; que iba pasando por el lugar en compañía de una prima, deteniéndose a hablar con otra fémina que estaba vendiendo manzanas cuando ocurrió el hecho. El Tribunal de Sentencia valoró positivamente esta declaración, señalando que ésta sustenta la declaración de los hechos probados, sin embargo lo consignado en el factum histórico contiene aspectos contrarios a lo señalado por el declarante pues, mientras que en los hechos probados se señala que el acusado se le acerca de manera sorpresiva al ofendido infiriéndole varios disparos, el testigo “A” señala que el acusado se le acercó al ofendido con arma en mano, que estuvieron discutiendo cerca de media hora luego de lo cual le disparó, siendo entonces una dinámica diferente; por otra parte señala el hecho probado que al acusado Kelvin Aguilar se le conoce con el alias “Guasalo”, lo cual es contrario a lo señalado por el testigo, el que afirma que al acusado se le conoce con el sobrenombre “Billete”, tal como también lo dijese el testigo protegido “E”, por lo que resulta tales aspectos violatorios al principio lógico de derivación. Reflexiona adicionalmente esta Corte Suprema de Justicia que los juzgadores erraron al señalar que las declaraciones de los testigos eran concordantes, dejando de advertir contradicciones entre ellos: i) Según el testigo “C”, el ataque sufrido por el ofendido fue hecho a sus espaldas, entretanto el testigo protegido “A” fue hecho de frente; ii) El testigo “C”, señala que quien atacó al ofendido fue la persona a la que le dicen “Guasalo”, mientras que el testigo “A”, afirma que quien realizó el ataque fue la persona que le dicen “Billete”, y que se llama Kelvin Aguilar. IV. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. V. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Luis Fernando Maradiaga, apoderado defensor privado.- Segundo: Se casa la sentencia de fecha veintitrés de agosto del año dos mil trece (f. 82), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que la origina, de fecha veinticuatro de junio de dos mil doce (F. 57).- Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor Kelvin Josué Aguilar Pérez, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha veintitrés de agosto de dos mil trece.- Segundo: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- ALMA CONSUELO GUZMAN GARCIA.- MAGISTRADA COORDINADORA.- JOSE OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ.- MAGISTRADO.- JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA.- MAGISTRADO.- JOSE RAMON CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de febrero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-05-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
10