Sentencia CP-96-13 — Registro 5853
Resumen
Se condenó en primer instancia al imputado por el delito de homicidio simple
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."LOS RECURRENTES ABOGADOS C. A. C. G. Y J. A. L. S., EN SU CONDICION DE DEFENSORES PRIVADOS, DEL ENCAUSADO A. M. H., PROCEDIERON A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “Motivo 1. POR CONTENER LA SENTENCIA MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS E INOBSERVANCIA DE LA REGLAS DE LA SANA CRITICA. Precepto Autorizante: “Artículo 362 (numeral 3) del Código Procesal Penal”. Explicación del motivo. 1. Primero: corresponde en este motivo desarrollar a cabalidad las contradicciones y ausencia de valoración de material probatorio conforme la sana crítica, esto implica utilizar la lógica, máxima de la Experiencia, psicología, entre otras, pues afirma El Tribunal “…QUE APRECIA QUE LAS DECLARACIONES DE LOS TESTIGOS DE lA PARTE ACUSADORA, ES ESPONTANEA Y VERAZ EN SUS DICHOS. DE LA QUE SON TESTIGOS PRESENCIALES Y OCULARES…”, nótese que 1a única testigo presencial y ocular plenamente dicho en el presente caso, es la señora D. M. R. S. y la misma deja entrever sendas contradicciones y aseveraciones que refutan la lógica, entre ellas que en su declaración afirma claramente “…que el primer disparo no se lo pegó, casi me lo pegó en la frente a mi, rebotó para la pared y me volaron chispas para la cara, el siguiente balazo se lo pegó a él…” lo que en base a ello, al interrogatorio de esta defensa respondió nuevamente, “…que le cayeron chispas en 1a cara…” y afirmando “…que el segundo disparo se lo pegó a él (víctima)” lo que según la experiencia, lógica y razón conlleva a preguntarse: ¿Cómo podría un ser humano, con chispas o esquirlas de una detonación de arma de fuego en su cara; seguir manteniendo una visibilidad en perfectas condiciones que le permita apreciar su entorno? más en una situación como en la que según ella, se encontraba en ese momento, lo que crea una duda razonable sobre este extremo; en cuanto a la testigo G. H. M. e I. E. R. P., la primera de ellas es contundente al decir en juicio oral y público “que ella cuando sucedió el hecho no se encontraba en el lugar de los hechos”, lo que hace inverosímil el resto de su declaración, ya que físicamente no podía estar en dos lugares y momentos simultáneamente como para aseverar la participación de nuestro representado en los hechos que se imputan; junto con la segunda, quien manifiesta en juicio oral y público que su hija le dijo que A. M. había matado a su hijo; si bien es cierto son testigos oculares de que hubo una persona a quien se le quitó la vida, no obstante no afirmaron, porque no les consta, la participación del imputado en acto delictivo del cual su punibilidad ha sido injustamente decretada; siendo éstas testigos de referencia y no presénciales u oculares como los denomina este Tribunal, aún así se le da la credibilidad absoluta a estas declaraciones. A pesar de que El Honorable Tribunal intenta aplicar la lógica y sentido común al de acomodar esclarecer incongruencias y sendas contradicciones de la señora D. M. R., la máxima de la experiencia nos dice que una persona que le cae una chispa o esquirla de bala en la cara, en ese instante hay una reacción de protegerse el área afectada, inhibiendo ya sea por la lesión o por la obstrucción un sentido esencial como es la vista, y no como narra la testigo que una vez que dispara A. M. H., ella ve cuando le dispara por segunda ocasión, situación inaceptable, no creíble e ilógica, pero es más ilógico que contradictorio y fuera de sentido común, que a pesar de descastar las inconsistencias no pueda por ello el tribunal dar una dinámica de cómo sucedieron los hechos, más a determinar la participación del imputado, pues de la misma testigo presencial, al interrogatorio que le hace el Juez Presidente José L. M., ella indica los nombres de otras personas que estuvieron el día de los hechos, lo que de acuerdo a un Principio que rige este sistema acusatorio, como lo es La Carga de la Prueba, por lógica debió el Ministerio Público haber propuesto a las personas indicadas por ella como testigos, ya que ellos según la declarante, también presenciaron cuando se le dio muerte a M. T. P. Lo que sí es claro es que el tribunal ha obviado la aplicación de las reglas de la sana crítica, pues no ha aplicado de forma clara, sucinta y precisa como realiza la valoración causal entre cada una de las pruebas, es decir no ha dado una correlación lógica entre los hechos declarados probados la valoración de la prueba y su fundamentación jurídica para llegar a esa resolución, por lo tanto al no hacer una valoración lógica omite la aplicación de las reglas de la sana crítica al no advertir la existencia de material probatorio que favorece al imputado y que excluye de su valoración y solamente lo toman las partes que lo perjudican, generando la privación de libertad de un ciudadano. RECLAMO: Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal señalamos que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por el cual el reclamo lo constituye el presente recurso. APLICACIÓN PRETENDIDA: Que con toda la contradicción, señalada anteriormente, es de nuestro criterio que debe dictarse una sentencia absolutoria por duda razonable”. IV.- FUNDAMENTACION JURIDICA. I. El recurrente invoca como infringido el precepto comprendido en el art. 362.3 del Código Procesal Penal, al no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica. II. El Recurso de Casación en su único motivo, carece de claridad y precisión. En consecuencia, esta Sala de lo Penal se pronuncia en base a las consideraciones siguientes: 1) Del “Principio de Debida Técnica” se desprenden los requisitos formales para la interposición del Recurso, los cuales “constituyen los mínimos requerimientos que debe contener el Recurso de Casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” [1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el artículo 363 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que ”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. 2) Desde el momento en que el recurrente señala como vicio que pudiera dar lugar a la Casación en la forma, la inobservancia de las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba preceptuado en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, pero en el desarrollo del vicio, plantea que el Tribunal de Instancia realizó motivaciones contradictorias, constituyendo cada uno un vicio diferente, debiendo ser planteados independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo. Por tanto, el planteamiento infringe la debida técnica casacional al intentar explicar dos vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se aprecia en el recurso que conoce el Tribunal de Casación Penal. 3) El principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el impetrante. III. En opinión de esta Sala de lo Penal, los argumentos del recurrente no logran exponerse con tal claridad que permita colegirse qué reglas específicas de la Sana Crítica supone infringidas de tal modo que se haya demostrado el yerro del juzgador. Antes bien, este Tribunal de Casación, aprecia que el ejercicio intelectivo aportado por el Tribunal de instancia resulta suficientemente razonado y dotado de las inferencias de los medios de pruebas objetivamente confiables que fueron evacuados durante el desarrollo del debate; el razonamiento empleado por el Tribunal de Sentencia para llegar a las conclusiones que fijó en la sentencia, está basado en una serie de declaraciones testifícales y documentos, que apreciados en su conjunto justifican el sentido del fallo pronunciado. Desprendiéndose de las valoraciones realizadas por el Aquo que el procesado luego de reñir con la victima, sacó su arma de fuego, infiriéndole un disparo que le ocasionó la muerte. Y aún si pudiera cuestionarse tales argumentos, al no especificar con claridad y precisión el impetrante las reglas de la Sana Crítica que estima infringidas, limita el examen del Tribunal de Casación, en consecuencia se estima que el razonamiento utilizado por el Tribunal a-quo satisface las exigencias de las reglas de la sana crítica, que inducen a considerar como apropiadas las conclusiones a las cuales llegó el Tribunal de instancia...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, A LOS TREINTA Y UN DIAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. El Pleno de la Sala Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁZQUEZ, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 96-2013 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la Sentencia de fecha cinco de Diciembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual condenó al Señor A. M. H., como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de M. T. P. R., a la pena de QUINCE (15) años de reclusión más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo de la Condena y además, se le declara la Responsabilidad Civil del condenado a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito. No procede a condenar en Costas Procesales, Personales ni Gastos ocasionados en el juicio. Son partes el Abogado C. A. C. G. en su condición de Apoderado Legal del Señor A. M. H. como Recurrente, y la Abogada D. R. en su calidad de Representante del Ministerio Público como recurrido. II.- HECHOS PROBADOS UNICO: En fecha seis de Agosto del dos mil once (6/08/11), aproximadamente a las seis treinta de la tarde (6:30 p.m.) y en corredor de la casa de habitación de la señora G. H. M., donde esta instalada una pulpería, ubicada en la Aldea la Cuchilla en el Municipio de Arada, Departamento de Santa Bárbara, el hoy imputado A. M. H., luego de reñir con el señor M. T. P. R., sacó su arma de fuego y le infiere un disparo en la sien izquierda, provocándole herida que le causa la muerte de forma inmediata, en el mismo lugar de los hechos.” III.- RECURSO DE CASACIÓN. “I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por los Abogados C. A. C. G. Y J. A. L. S., en su condición de Defensores Privados del encausado A. M. H.; reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LOS RECURRENTES ABOGADOS C. A. C. G. Y J. A. L. S., EN SU CONDICION DE DEFENSORES PRIVADOS, DEL ENCAUSADO A. M. H., PROCEDIERON A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “Motivo 1. POR CONTENER LA SENTENCIA MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS E INOBSERVANCIA DE LA REGLAS DE LA SANA CRITICA. Precepto Autorizante: “Artículo 362 (numeral 3) del Código Procesal Penal”. Explicación del motivo. 1. Primero: corresponde en este motivo desarrollar a cabalidad las contradicciones y ausencia de valoración de material probatorio conforme la sana crítica, esto implica utilizar la lógica, máxima de la Experiencia, psicología, entre otras, pues afirma El Tribunal “…QUE APRECIA QUE LAS DECLARACIONES DE LOS TESTIGOS DE lA PARTE ACUSADORA, ES ESPONTANEA Y VERAZ EN SUS DICHOS. DE LA QUE SON TESTIGOS PRESENCIALES Y OCULARES…”, nótese que 1a única testigo presencial y ocular plenamente dicho en el presente caso, es la señora D. M. R. S. y la misma deja entrever sendas contradicciones y aseveraciones que refutan la lógica, entre ellas que en su declaración afirma claramente “…que el primer disparo no se lo pegó, casi me lo pegó en la frente a mi, rebotó para la pared y me volaron chispas para la cara, el siguiente balazo se lo pegó a él…” lo que en base a ello, al interrogatorio de esta defensa respondió nuevamente, “…que le cayeron chispas en 1a cara…” y afirmando “…que el segundo disparo se lo pegó a él (víctima)” lo que según la experiencia, lógica y razón conlleva a preguntarse: ¿Cómo podría un ser humano, con chispas o esquirlas de una detonación de arma de fuego en su cara; seguir manteniendo una visibilidad en perfectas condiciones que le permita apreciar su entorno? más en una situación como en la que según ella, se encontraba en ese momento, lo que crea una duda razonable sobre este extremo; en cuanto a la testigo G. H. M. e I. E. R. P., la primera de ellas es contundente al decir en juicio oral y público “que ella cuando sucedió el hecho no se encontraba en el lugar de los hechos”, lo que hace inverosímil el resto de su declaración, ya que físicamente no podía estar en dos lugares y momentos simultáneamente como para aseverar la participación de nuestro representado en los hechos que se imputan; junto con la segunda, quien manifiesta en juicio oral y público que su hija le dijo que A. M. había matado a su hijo; si bien es cierto son testigos oculares de que hubo una persona a quien se le quitó la vida, no obstante no afirmaron, porque no les consta, la participación del imputado en acto delictivo del cual su punibilidad ha sido injustamente decretada; siendo éstas testigos de referencia y no presénciales u oculares como los denomina este Tribunal, aún así se le da la credibilidad absoluta a estas declaraciones. A pesar de que El Honorable Tribunal intenta aplicar la lógica y sentido común al de acomodar esclarecer incongruencias y sendas contradicciones de la señora D. M. R., la máxima de la experiencia nos dice que una persona que le cae una chispa o esquirla de bala en la cara, en ese instante hay una reacción de protegerse el área afectada, inhibiendo ya sea por la lesión o por la obstrucción un sentido esencial como es la vista, y no como narra la testigo que una vez que dispara A. M. H., ella ve cuando le dispara por segunda ocasión, situación inaceptable, no creíble e ilógica, pero es más ilógico que contradictorio y fuera de sentido común, que a pesar de descastar las inconsistencias no pueda por ello el tribunal dar una dinámica de cómo sucedieron los hechos, más a determinar la participación del imputado, pues de la misma testigo presencial, al interrogatorio que le hace el Juez Presidente José L. M., ella indica los nombres de otras personas que estuvieron el día de los hechos, lo que de acuerdo a un Principio que rige este sistema acusatorio, como lo es La Carga de la Prueba, por lógica debió el Ministerio Público haber propuesto a las personas indicadas por ella como testigos, ya que ellos según la declarante, también presenciaron cuando se le dio muerte a M. T. P. Lo que sí es claro es que el tribunal ha obviado la aplicación de las reglas de la sana crítica, pues no ha aplicado de forma clara, sucinta y precisa como realiza la valoración causal entre cada una de las pruebas, es decir no ha dado una correlación lógica entre los hechos declarados probados la valoración de la prueba y su fundamentación jurídica para llegar a esa resolución, por lo tanto al no hacer una valoración lógica omite la aplicación de las reglas de la sana crítica al no advertir la existencia de material probatorio que favorece al imputado y que excluye de su valoración y solamente lo toman las partes que lo perjudican, generando la privación de libertad de un ciudadano. RECLAMO: Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal señalamos que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por el cual el reclamo lo constituye el presente recurso. APLICACIÓN PRETENDIDA: Que con toda la contradicción, señalada anteriormente, es de nuestro criterio que debe dictarse una sentencia absolutoria por duda razonable”. IV.- FUNDAMENTACION JURIDICA. I. El recurrente invoca como infringido el precepto comprendido en el art. 362.3 del Código Procesal Penal, al no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica. II. El Recurso de Casación en su único motivo, carece de claridad y precisión. En consecuencia, esta Sala de lo Penal se pronuncia en base a las consideraciones siguientes: 1) Del “Principio de Debida Técnica” se desprenden los requisitos formales para la interposición del Recurso, los cuales “constituyen los mínimos requerimientos que debe contener el Recurso de Casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” [1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el artículo 363 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que ”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. 2) Desde el momento en que el recurrente señala como vicio que pudiera dar lugar a la Casación en la forma, la inobservancia de las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba preceptuado en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, pero en el desarrollo del vicio, plantea que el Tribunal de Instancia realizó motivaciones contradictorias, constituyendo cada uno un vicio diferente, debiendo ser planteados independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo. Por tanto, el planteamiento infringe la debida técnica casacional al intentar explicar dos vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se aprecia en el recurso que conoce el Tribunal de Casación Penal. 3) El principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el impetrante. III. En opinión de esta Sala de lo Penal, los argumentos del recurrente no logran exponerse con tal claridad que permita colegirse qué reglas específicas de la Sana Crítica supone infringidas de tal modo que se haya demostrado el yerro del juzgador. Antes bien, este Tribunal de Casación, aprecia que el ejercicio intelectivo aportado por el Tribunal de instancia resulta suficientemente razonado y dotado de las inferencias de los medios de pruebas objetivamente confiables que fueron evacuados durante el desarrollo del debate; el razonamiento empleado por el Tribunal de Sentencia para llegar a las conclusiones que fijó en la sentencia, está basado en una serie de declaraciones testifícales y documentos, que apreciados en su conjunto justifican el sentido del fallo pronunciado. Desprendiéndose de las valoraciones realizadas por el Aquo que el procesado luego de reñir con la victima, sacó su arma de fuego, infiriéndole un disparo que le ocasionó la muerte. Y aún si pudiera cuestionarse tales argumentos, al no especificar con claridad y precisión el impetrante las reglas de la Sana Crítica que estima infringidas, limita el examen del Tribunal de Casación, en consecuencia se estima que el razonamiento utilizado por el Tribunal a-quo satisface las exigencias de las reglas de la sana crítica, que inducen a considerar como apropiadas las conclusiones a las cuales llegó el Tribunal de instancia. IV.- DECISIÓN El presente motivo formulado por la Defensa del procesado A. M. H. debe ser desestimado. VI.- RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 numeral 3, 363 párrafo tercero y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: DECLARAR SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Abogado C. A. C. G., en su condición de Defensor del Señor A. M. H..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- JOSE OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMAN GARCIA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de mayo del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de Marzo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-96-2013.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Pabón Gómez, Germán, De la Casación y la Revisión Penal, Ediciones Doctrina y Ley, Colombia, 2003, Pág. 144.