Sentencia CP-92-13 — Registro 5869
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de estupro. resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...sta Sala de lo Penal, sin prejuzgar en modo alguno sobre el fondo del asunto y por consecuencia sobre la culpabilidad del imputado en el delito de Estupro, observa que en el presente caso, efectivamente el Juzgador de instancia ha incurrido en inobservancia de las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba de cargo. Concretamente el Juzgador de instancia ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, pues el A Quo no ha concedido plena credibilidad y virtualidad a la declaración vertida en juicio por la ofendida, apreciando como motivos para sospechar intención de querer faltar a la verdad, que “… el sentido común y las máximas de la experiencia nos indican que… jamás los autores se quitan su ropa o le quitan toda la ropa a sus victimas, una porque es imposible y otra porque el fin es penetrarla…” (Folio No. 32), razonamiento del cual, concluye que “…la relación era consentida y que al ser descubiertos por la compañera de hogar del señor J. V. L., la menor no le quedo otra opción que decírselo a su madre…” (Folio No. 32). Sin embargo aprecia este Tribunal de Casación que la declaración de la ofendida es veraz, estableciendo “…él me agarro de la mano… me saco la ropa, se la saco él y me puso el pene en la vulva… él me rompió el pantalón y le arranco el ziper… el señor J. V. quedo completamente desnudo… ¿En algún momento sintió que J. V. la penetre? Sí…. Yo gritaba, y él no me soltaba, salí con la ropa rompida y sangrada…” (Folio No. 24), resultando avalada por la prueba científica derivada de las conclusiones de la pericias practicadas por el médico (Folio No. 26) y el psicólogo forense (Folio No. 12) respectivamente. Por lo tanto, las razones para restar valor probatorio a la prueba testifical de la victima no son coherentes, ni suficientes, realizando el A quo valoraciones cargadas de subjetividad. Aunado a considerar que la versión resulta coherente al ser analizada en forma conjunta con el resultado de la prueba psicológica practicada a la menor, que resalta el malestar psicológico-emocional provocado a consecuencia inequívoca de las agresiones sexuales de las que habría sido objeto la víctima. Obviamente que en los delitos sexuales dadas las circunstancias de clandestinidad en que en la gran mayoría de los casos suelen cometerse, tanto se trate de sujetos pasivos adultos como los cometidos contra niños o niñas menores de edad, lo normal es que los tribunales de justicia no reclamen la presencia en juicio de testigos oculares, a excepción de la declaración de la propia víctima, por lo que deben asegurarse de valorar adecuadamente la versión de la ofendida, como las vertidas en juicio por los testigos de referencia. En el presente caso, no existen razones para restar virtualidad probatoria a la declaración de la madre de la ofendida, en tanto que se trata de la persona que en primer lugar refiere haber descubierto los hechos y quien mejor conoce a la menor y puede declarar sobre hechos o circunstancias periféricas de relevancia para el proceso, habiendo establecido en su deposición “… yo fui a buscarla, cuando ella venia llegando a la calle… ella venia llorando, con la ropa rompida y sangrada… y me dijo que el señor J. V. la había violado…” (Folio No. 23 vuelto). Lo normal y lógico, en este tipo de casos, es que el Juzgador conceda a la ofendida credibilidad, al constatar su declaración por medio de la prueba científica, que no ha sido descartada. Aprecia esta Sala, que el A Quo no ha logrado vincularla en forma conjunta y armoniosa a la totalidad de las pruebas incorporadas al juicio, concluyendo que el razonamiento construido por el Tribunal, no esta constituido por inferencias razonables deducidas de la prueba y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se haya determinado, apreciando esta Sala de lo Penal que la motivación no es concordante, ya que la conclusión afirmada (la comisión de un delito Estupro siendo el imputado su autor) no corresponde con los elementos de convicción relacionados en la resolución recurrida. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar sobre el fondo del asunto y por ende sobre la responsabilidad penal del acusado, aprecia el motivo de Casación invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, a los cuatro días del mes de mayo del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, en su condición de Coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 92-2013 por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos interpuesto por la defensa del procesado J. V. L. y por Quebrantamiento de Forma en su único motivo e Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo contra la Sentencia de fecha cinco de diciembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual condenó al Señor J. V. L., como autor del delito de ESTUPRO en perjuicio de Y. L. C. L., a la pena de CINCO (05) AÑOS de reclusión más las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil por el tiempo de la Condena y además, se le declara la Responsabilidad Civil del condenado a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito. No procede a condenar en Costas Procesales, Personales ni Gastos ocasionados en el juicio. Son partes: La Abogada A. Y. V. G. en su condición de Apoderada Legal del Señor J. V. L. como Recurrente y recurrido, y el Abogado S. C. A. en su calidad de Representante del Ministerio Público como recurrente. II.- HECHOS PROBADOS “PRIMERO: En fecha veintiuno de octubre del año dos mil once como a eso de la seis y treinta de la mañana, la menor Y. L. C. L., salió de su casa de habitación con dirección al molino a moler maíz o hacer masa, cuando al pasar por el frente de la casa de habitación del hoy imputado J. V. L., ubicada en el Barrio San Cristóbal jurisdicción del Municipio de Naranjito departamento de Santa Bárbara; éste la llama y la ingresa a su casa de habitación donde comienzan a mantener una relación sexual. SEGUNDO: En la fecha que la menor Y. L. C. L. comienza con la relación sexual, con el hoy imputado J. V. L., tenia la edad de quince años nueve meses dos días.” III.- RECURSO DE CASACIÓN “EL RECURRENTE ABOGADO O. L. S., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO E INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:” MOTIVO PRIMERO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. EXPLICACION DEL MOTIVO. El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que ha incurrido el Sentenciador de instancia: Dictamen Médico Forense, elaborado y ratificado por M. M. C. M. (perito forense), quién realizó una evaluación a la víctima Y. L. C., Al Interrogatorio del Fiscal establece haber encontrado un himen con ruptura antigua, localizada a tres (3) horas según manecillas del reloj, se dice diez (10) días porque hay un espacio entre uno o diez (10) días, si hay ruptura sangra, el sangrado puede ser bastante o no haber sangrado, si no hay ruptura de himen no hay sangrado. Dictamen de Trabajo Social ratificado por la Licenciada B. N. L. M.; Al Interrogatorio responde: que ha escuchado que el denunciado le ofreció dinero a la familia de la víctima, la madre le comentó que el denunciado le ofreció treinta mil (L. 30,000)lempiras, esta referencia también la expresaron otras personas vecinos o allegados a la familia; así mismo establece en su dictamen en el Apartado de sus Conclusiones en el numeral tres (3), que el denunciado se caracteriza por ser un hombre infiel, enamorado, agresivo con su esposa, le grita, la ofende y no la apoya económicamente y es una persona influyente, le gustan las muchachas jóvenes, le refirieron que ha tenido varias parejas sexuales, sentimental y que al parecer tuvo algo, una relación con “una muchacha joven, con una menor;” así mismo, agrega la Trabajadora Social, que es importante resaltar que la ofendida hace referencia a los hechos, ella lo hace como lo dice aquí (estrados) no cambia ninguna versión, lo refiere así como lo dice en la declaración. Dictamen de Evaluación Psicológica. Realizada por la Licenciada M. L. O. H., a la menor ofendida Y. L. C.; Al interrogatorio establece que en la parte de los resultados de la prueba psicológica, la evaluada mostró un nivel deficiente, lo que significa que dentro de una curva, ella está debajo de lo normal, es decir que su capacidad para comprender e interpretar la información recibida, le cuesta un poquito mas, que una persona que tuviera una capacidad intelectual normal, sobre su aprovechamiento escolar, ella llegó hasta cuarto (4) grado. En el Apartado de las Conclusiones, establece que la menor constantemente recuerda lo sucedido y al hacerlo un sentimiento de tristeza invade su estado de ánimo, son recuerdos bastante frecuentes en el día, mas de una vez en el día se recuerda de lo sucedido, lo que genera en la menor un malestar psicológico emocional, que es uno de los requisitos para llegar a cumplir el estrés post traumático, ella mostró un malestar psicológico, en base a los hechos en cuestión; no encontró ninguna incoherencia dentro del expediente que manejó, con lo que pude observar y lo que la ofendida manifestó, sin duda que hay credibilidad en que ella (menor) tuvo una vivencia que le afectó bastante, y que de esa vivencia a partir de ella, nace toda una línea de vida, y en la línea de vida que investigó con la madre y junto con ella (víctima) este hecho ha causado bastante negatividad e inestabilidad a nivel emocional. Declaración de Testigo, (madre de la ofendida). quién manifestó, que:”Mandé un día viernes 21 de octubre del año 2011, a mi hija a moler masa al molino, cuando ella pasó por enfrente de la calle, donde el señor J. V., él la llamó, y le dijo que para mandarle una razón al esposo, papá (de la ofendida), entonces, porque miraba que era el secretario del Juzgado, ella se confió y se acercó a él (acusado) entonces el donde llegó la agarró de la mano, y la encerró adentro y la violó, entonces en el tiempo que la estaba violando, llegó la esposa de él, y cuando llegó a donde él, él se dirigió a ella, a la esposa de él, entonces mientras, ella se estaba “berrinchando” ella (ofendida) logró salirse y se puso su ropa, y se vino en carrera llorando, llegó donde mi, eran como las nueve y media cuando ella llegó, yo fui a buscarla porque me preocupé mucho, cuando ella venía llegando a la calle de Don A. D., ella venía llorando con la ropa “rompida” y sangrada”. Al interrogatorio respondió: Se dio cuenta de los hechos porque ella (hija) vino a contarle, se preocupaba que ella no llegaba y fue a buscarla, cuando fue a buscarla ella ya venía; mandó su hija al molino a las seis de la mañana, llegó donde ella, toda sangrada, al preguntarle que le había pasado, le dijo que el señor V. la había violado; se preocupó tanto y se fue al Juzgado de El Naranjito a interponer la denuncia, y la licenciada no le tomó la denuncia, el señor V. le dijo que se fueran a las pruebas, también fue al Centro de Salud de El Naranjito, a hacerle el examen a la niña y el doctor W. T., se lo hizo y entonces le llevó el examen a la Licenciada y ella solo le agarró una fotocopia y la entró allí, me tomó la tarjeta de identidad y de allí no me tomaba denuncia, entonces agarró la cédula y le dijo que se iban; también fue al Comisionado de los Derechos Humanos al ver que en El Naranjito no la escuchaban; cuando vio a su hija la miró bien seria, pálida, venía llorando, y con el pelo “despelucado”, bien despeinada, la ropa “rompida” y el pantalón “rompido”. Declaración de la ofendida (menor), quién declaró: “Un día viernes el 21 de octubre del año 2011, el señor J. V. cuando venía pasando por la casa donde él (acusado), de hacerle masa a mi mamá, él me llamó para mandarle una razón a mi papá, entonces yo le dije que por qué no se la iba a decir él, entonces él me dijo que conmigo se la iba a mandar, yo atenida que era servidor del Juzgado de El Naranjito, Santa Bárbara, me le acerqué y cuando le dije le va mandar la razón a mi papá, si espere, y cuando yo voy dando la vuelta, él me agarró de la mano y me “jalé” para adentro, me sacó la ropa, se la sacó él y me puso el pene en la vulva. Al interrogatorio, respondió: eso sucedió a las seis y media de la mañana, cuando pasó por la casa de J. V., entré a la casa del señor V. porque él me agarró de la mano y la haló para adentro, el me arrancó el pantalón y rompió el ziper, él se quitó la ropa primero, y quedó desnudo completamente, después me quita la ropa, gritaba y él no me soltaba y ya cuando llegó la esposa de él, ella buscaba agarrarme a mi, quizás pensaba que era con gusto mío, entonces la agarró a ella (compañera de hogar) y le daba contra las paredes, eso sucedió en la cocina, el solo cerró una puerta y dejó la otra abierta (refiriéndose obviamente a los momentos iniciales del hecho) expresa que ella, gritaba, no había nadie, y no la soltaba y le decía usted cállese niña, quédese quedita que esto no le va a doler” llegó la mujer y abrió la puerta de un solo, la mujer iba a agarrarme del pelo a mi y vino él y la agarró, entonces en ese momento agarró la ropa, salió en carrera y se fue para su casa. Cuando llegó la mujer ya la había (a la ofendida) “fregado, el la abusó en el piso, la mujer le dijo, aja muy sinvergüenza, si vos no es la primera que haces, vos has hecho montones”, la ofendida asegura, ante las interrogantes de la defensa, que J. V. la tuvo allí en su casa por bastante tiempo que sangró bastante, chorreaba de sangre, que cuando la esposa de él (acusado) llegó ella estaba “pelada”, A las preguntas del Juez contesta: cuando salió de la casa de el (acusado) llegó a su casa donde su madre, no te encontraste con tu mamá en la calle? Como no, si mi mamá llegó a buscarme. Cuando lo tenía encima lo aruñe de la barriga, le tiré patadas y él me socaba, y me decía que no hiciera “bulla”, ella gritaba pero que como las puertas estaban cerradas no la oían. Una vez descritas las pruebas (pericial y testifical) antes referidas nos adentramos a la valoración, que de las mismas ha efectuado el Tribunal. En el numeral Primero del apartado de valoración probatoria el ente jurisdiccional refiere en torno al dictamen de la evaluación física practicado a la ofendida, que el mismo acredita que al momento de la evaluación de la menor Y. L. C. L., ésta presentaba himen con ruptura antigua, localizada a las tres (3) horas según las manecillas del reloj compatible con la producida por un cuerpo romo (pene), sin evidencia externa de equimosis y de enrojecimiento. Asimismo el Juzgador en el mismo numeral de la sección de Valoración Probatoria, señala en relación al Dictamen pericial psicológico de la evaluación realizada a la menor, donde se acredita que al momento que se evaluó ésta, no presentaba ningún síntoma o indicador de trastorno por estrés post traumático, propio del delito que originó el presente juicio reflejando en la entrevista una inseguridad y una capacidad intelectual deficiente; finalmente con el dictamen de la Trabajadora Social se establece que la menor mantenía una relación de noviazgo a escondidas con el hoy imputado y que le había ofrecido casarse con ella y eso la motivó a mantener relaciones sexuales con él, algo que es público entre los vecinos. Al analizar y valorar este Tribunal cada uno de los medios de prueba previamente referidos, advierte que los mismos son válidos y confiables para acreditar los extremos contenidos en los mismos, a raíz de haber sido expedidos o elaborados por personas facultadas por la ley y además no denotar en ellos ningún interés en las resultas del juicio, sirviendo éstos medios de prueba como base fundamental del hecho probado en la presente causa. Asimismo el Juzgador en el Apartado Segundo de Valoración Probatoria en relación a los testimonios rendidos por la menor y su madre refiere: en el primero, advierte de que el mismo no es congruente y contundente en cuanto a sus dichos, esto a raíz de que declara que la metió a la fuerza y que gritaba pero que nadie la auxilió, según ella porque estaban cerradas las puertas de las casas, el conocimiento generalizado nos indica, que a esa hora de la mañana en los barrios la mayoría de los habitantes ya están levantados, por lo que se hace imposible que al gritar nadie la haya auxiliado, concluyendo el Tribunal de que en realidad ella nunca gritó, además manifiesta le menor que ambos estaban “peladitos” o sea sin nada de ropa. En este sentido el Ministerio Público aprecia que el fallo en comento resulta en su valoración probatoria lesiva a las máximas de la Experiencia que al ocurrir un hecho de éstos en contra de la voluntad de la mujer, jamás los autores se quitan su ropa o le quitan toda la ropa a sus víctimas, una, porque es imposible y otra, porque el fin es penetrarlas ya sea por la vía vaginal o anal, por lo que solo proceden a dejar libre su área genital sin importarles el despojo de la ropa que les cubre de la cintura hacia arriba y además el ejecutor no se quita toda la ropa, porque está consciente de la realización de un acto ilícito y esta pendiente, a fin de salir huyendo en caso de ser descubierto, por lo que trata de no quitarse la ropa en este sentido el Sentenciador establece que la relación era consentida y que al ser descubiertos por la compañera de hogar del señor J. V. L., a la menor no le quedó otra opción que decírselo a su madre y es cuando ésta procede a denunciarlo; en consecuencia la versión rendida por la menor no es creíble en cuanto que la relación sexual se ejecutó en contra de su voluntad, lo que si se advierte sin lugar a dudas es la consumación del acto sexual entre la menor y el hoy imputado, cuando esta tenía la edad de quince años nueve meses dos días, extremo que se confirmó en juicio con el dictamen ginecológico practicado a dicha menor. Este ente acusador observa que tal afirmación no se ve sustentada, como expresa el Juzgador, por la experiencia común, pues cada depredador sexual tiene cincuenta modus operando, sin olvidar que en este caso el enjuiciado estaba en su casa y además que se trata de una persona que al ostentar un cargo público y tener una personalidad agresiva, que irrespetó a su esposa tanto física como psicológicamente (ver dictamen de trabajo social), de lo que se desprende un carácter sin temor a represalias de nadie y por ende con la libertad para dar rienda suelta a sus bajos instintos. El Tribunal de Primera Instancia en el apartado en cuestión, respecto al análisis de la evaluación psicológica de la víctima señala que ésta no presentaba ningún síntoma o indicador de trastorno por estrés post traumático, esta afirmación por parte del Juzgador no se torna válida, ni resulta fundamento suficiente para desacreditar este medio probatorio que resulta relevante en relación al resto de elementos de prueba allegados al juicio, que permiten determinar la responsabilidad del imputado en el hecho delictivo que se le atribuye, ocurrido el veinte y uno de octubre de dos mil once (2011), pues la perito no ha hecho más que explicar las consecuencias que el hecho trajo consigo en la personalidad en proceso de formación por la etapa de adolescencia de la menor, afectada, con rasgos predominantes de poco contacto con la realidad, regresión, aislamiento, impulsividad e inseguridad, ya que a raíz del hecho en cuestión la ofendida se ha visto en la necesidad de evitar salir de su casa lo menos posible ya que manifiesta a la profesional en Psicología: “No salgo, porque me da pena que la gente me mire, cada vez que salgo es un puño de gente que sale a verme” privándose así, de un pleno desarrollo para su edad, asimismo recuerda lo sucedido y al hacerlo un sentimiento de tristeza invade su estado de ánimo, LO QUE GENERA EN LA VICTIMA UN ESTADO PSICOLOGICO EMOCIONAL QUE ES UN REQUISITO PARA CATALOGARSE COMO ESTRES POST TRAUMATICO, asimismo establece la perito que por el resultado de las pruebas psicológicas puede considerar que hay credibilidad en el testimonio de la menor Y. L. C.. De igual manera refiriéndonos al dictamen de Trabajo social, la perito establece en el mismo, que la menor al referir los hechos, se observa espontánea, segura con lo que dice, manteniendo el mismo relato que está descrito en la denuncia, si bien es cierto, la perito establece que según referencias de amistades de la familia de la menor mantuvo un noviazgo con el denunciado, ello no puede tomarse del todo válido pues hay que recordar que el acusado es una autoridad en la comunidad y suele suceder que para no tener represalias hayan inventado esa versión, de otro modo preguntémonos entonces por que según el mismo dictamen de la perito establece que el imputado ofreció a la madre de la menor la cantidad de treinta mil (L. 30,000) lempiras y le dijo que los tomara que si no lo hacía, con el gasto iban a quedar porque en la Fiscalía solo para hablar lo llamaban y a él no le preocupa esa denuncia asimismo es importante destacar que la Trabajadora Social destaca la credibilidad del testimonio de la menor al igual que lo hace la Psicóloga, por lo que se infiere de estas dos pruebas científicas que la ofendida no miente en sus declaraciones, pues su relato, es consistente, congruente y que de la misma forma declaró su madre aunque es un testigo de referencia pero en si, declaran lo mismo, por lo que no cabe duda que el delito de violación existió; sino como se explica que la menor tal como lo estableció la evaluación médica, haya sangrado bastante al romperse el himen de la menor, y como se explica entonces que el imputado rompió el pantalón y el ziper de ésta, si fue consentida la relación como arguye el Sentenciador, que no constituye más que la conclusión inexacta la que arriba éste; sin tener prueba que la respalde, de allí la violación a la característica de la Veracidad que íntegra el Postulado de lógica en Razón suficiente, particularmente en la característica en cuestión. El Tribunal al analizar y valorar las declaraciones testifícales tanto de la ofendida como de la madre de ésta, aducen que advierten que la menor al preguntarle en relación a cuanto duró la relación sexual esta contestó que no recuerda, pero la realidad no es que no recuerde sino que no quiso decir, con el fin de ocultar su relación consentida, esto lo afirma porque dice la menor que gritó y nadie escuchó, asegurando el Juzgador que la menor nunca gritó y que al llegar la compañera de hogar del acusado y verse descubierta no le quedó otra opción que decírselo a su madre y ésta procedió a denunciarlo, en consecuencia considera el Tribunal que la versión de la menor no es creíble en cuanto a que la relación sexual se ejecutó en contra de su voluntad; consideramos que el haber interpuesto una denuncia contra el imputado, que sabemos que fungía como autoridad importante en el pueblo ya es un hecho trascendental que nos debe llamar a la reflexión, pues como lo señaló la trabajadora Social, en ese poblado varias personas le refirieron que el encausado es una persona influyente con rasgos de personalidad violenta con su pareja tal y como lo manifestó la victima al declarar que cuando la esposa lo descubrió éste la golpeaba contra la pared y la misma (compañera de hogar) le dijo que no era la primera vez que lo hacía, es decir que lo había encontrado antes con otras mujeres, y nadie lo acusó, talvez por la posición que ostenta en el Juzgado de Paz de la comunidad; pues también se evidenció que a la madre de la victima no le quisieron atender cuando se personó al Juzgado a interponer denuncia hasta que viajó a la ciudad de Santa Bárbara, por lo que estas deposiciones logran obtener sustento con el resto de la carga probatoria y siendo estos medios de prueba uno de los principales con el que el Ministerio Público intentó sustentar su acusación, las mismas resultan suficientes y verosímiles para crear la certeza en este Tribunal sobre los hechos enjuiciados. Al contrario de lo advertido por el Tribunal, consideramos que las declaraciones testifícales tanto de la menor Y. L. C., como de su madre C. L., encuentran sustento en la prueba científica anteriormente descrita. De lo antes expuesto se hace patente, que el Tribunal Sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo absolviendo por el delito de Violación y condenando por Estupro al encausado, basándose en puntos tales como que la víctima y su madre se contradicen en sus declaraciones y no creíbles, y además, por el contenido del dictamen de la Trabajadora Social, que establece relaciones de noviazgo entre acusado y victima, referidas por familiares y vecinos, lo cual no compartimos en virtud que en la comisión de estos ilícitos penales suelen utilizarse estrategias de defensa como es lo propio de su papel procesal, pues en las circunstancias que se desarrollan los hechos, hay puntos que señalan la víctima y su madre que concuerdan con lo establecido en los dictámenes elaborados por los peritos, tal como ha quedado expuesto y el Tribunal Juzgador sólo puede derivar su decisión de los elementos probatorios allegados legalmente al juicio y no en apreciaciones inescrupulosas. Atendiendo lo anteriormente expresado, se logra determinar que el A quo al valorar las Pericias Forenses y la prueba testimonial evacuadas en audiencia de debate vulneró la característica de Suficiencia que integra la Razón Suficiente como parte del postulado de la Derivación que conforma la lógica y a su vez la sana crítica; en virtud que la carga probatoria evacuada es suficiente para no dudar de lo depuesto en la audiencia por la ofendida y su madre y concluir en el dictado de una sentencia Condenatoria por el delito de Violación, sin embargo el Tribunal ha estimado la prueba de manera aislada y no en su conjunto como exige La normativa procesal penal. También es importante acotar que el Tribunal con su valoración en lo atinente al dictamen Psicológico, manifiesta que dicho dictamen acredita que la menor presenta únicamente un malestar psicológico emocional, y no un estrés post traumático para determinar efectivamente que la menor haya sido agredida sexualmente; olvidándose el Juzgador que la misma establece que ese malestar psicológico emocional es a consecuencia del hecho acaecido tal como lo establece la pericia, y el resto de las pruebas confirman los hallazgos establecidos en dicho dictamen psicológico, elementos válidos para quebrantar el estado de inocencia del imputado, valoración que de igual forma vulnera el Principio de Derivación Postulado de Veracidad (si hay una de las cualidades de estrés post traumático) y consecuentemente el de Razón Suficiente considerando que el Juzgador en su razonamiento establece que de dicha probanza los hallazgos encontrados pueden ser producto de otras circunstancias, tal como el hecho de ser descubiertos por la compañera de hogar del encartado y por el hecho que éste no cumplió con las ofertas de casarse con ella y no necesariamente por ser víctima de una agresión sexual, razonamiento alejado de lo que la pericia realmente le informa, pues dicho aspecto resulta secundario al hecho en controversia y por ende no invalida las conclusiones a las que la perito logró arribar en su dictamen como es que la menor presenta un malestar psicológico emocional a causa del hecho en cuestión, además de sentir pena de que la gente la mire y por ello se aísla para que la gente no la mire, privándose de un pleno desarrollo para su edad, manifestando la menor que tiene recuerdos de lo sucedido y al hacerlo sentimientos de tristeza invaden su estado de ánimo. Por lo que opinamos que en total desapego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano, pues es como hemos dicho anteriormente obligatorio que la Sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la Lógica. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Juzgador, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los principios de la Derivación que exigen Razón Suficiente y Veracidad fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cuál se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba pericial y testifical, ultrajando la regla de la Derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la Sana Crítica racional. Se ha demostrado con la exposición del recurso, que la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Violación, condenándolo por el delito de ESTUPRO, siendo violatorios del sistema de la Sana Critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en Quebrantamiento de Forma. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” SIGUE MANIFESTANDO EL RECURRENTE EN SU RECURSO:” POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL: MOTIVO UNICO: Infracción por violación del artículo 124 de la Constitución de la República, en relación con el artículo 141 literal ch) del Código de la Niñez y la Adolescencia, así como el Principio 2 de la Declaración de los Derechos del Niño. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. Los preceptos constitucionales de niñez e internacionales citados como infringidos por violación textualmente dicen: El artículo 124 Constitucional en su parte conducente dice: “Todo niño debe de ser protegido contra toda forma de abandono, crueldad y explotación. No será objeto de ningún tipo de trata.- [...]“ El artículo 141 literal ch) del Código de la Niñez y la Adolescencia prescribe: “Un menor se encontrará en situación de abandono o peligro cuando: [...] ch) Sea objeto de acciones u omisiones que tiendan a pervertir su personalidad, tales como promover o facilitar la prostitución o cualquier otra forma de abuso sexual; las ofensas al pudor; las exhibiciones sexuales impropias; la exposición de desnudos que ofendan la decencia pública; el alcoholismo habitual y excesivo; el uso, consumo y tráfico de drogas, estupefacientes y sustancias psicotrópicas; la práctica de juegos prohibidos o violentos; la entrada a garitos, casas de prostitución u otros sitios inapropiados; al acoso sexual; las incitaciones deshonestas o corruptoras, incluso aquellas que se manifiestan por medio de preguntas y proposiciones irrespetuosas y, en general, todas las incitaciones que afecten el desarrollo psicológico, la dignidad, la autoestima y el sano juicio de los niños.- [...]“. Por su parte, el precepto internacional enmarcado en el Principio 2 de la Declaración de los Derechos del Niño dispone: “El niño gozará de una protección especial y dispondrá de oportunidades y servicios, dispensado todo ello por la ley y por otros medios, para que pueda desarrollarse física, mental, moral, espiritual y socialmente en forma saludable y normal, así como en condiciones de libertad y dignidad. Al promulgar leyes con este fin, la consideración fundamental a que se atenderá será el interés superior del niño.” Las condiciones de vulnerabilidad del grupo social que conforma a los niños ha sido una de las razones que ha motivado la creación, tanto internacional como interna, de un conjunto normativo que procure la protección de ese grupo social. Pero la satisfacción de esa exigencia no se agota con la sola creación de un conjunto normativo que regule esas situaciones, es evidente que toda creación de normas implica, para la implementación de su efectividad, un respeto irrestricto a aquellas disposiciones. Esa exigencia nos lleva hasta el hecho de que los organismos estatales, sin importar el Poder del Estado del cual emanen, tienen la obligación de tomar sus resoluciones en apego a aquellos preceptos que pretenden garantizar los derechos de los niños. En el presente caso, la resolución emitida por el Tribunal Sentenciador se alza como una puerta abierta al irrespeto de los derechos de los menores, y es así, en tanto que las exigencias mínimas de moralidad de la actividad estatal, se encuentra afectadas al ser disminuidas al extremo de darle visos de legalidad a una vulneración de los derechos del niño ofendido en la presente causa, generando una apariencia de anulación de los derechos que le asisten, específicamente al derecho de ser protegidos de todo abuso sexual, como parece que sucede en el presente caso al no procurarse la sanción del responsable de una vulneración en los derechos del niño y por consiguiente dejando al desamparo de cualquier protección estatal los derechos específicos a la menor Y. L. C.. La referida protección se expande a varios ámbitos de la vida del menor, desde el ámbito físico, ya que evidentemente dicha menor fue sometida a tratos depravantes sexualmente hablando, que sin lugar a dudas despliega en la personalidad psicológica de la niña, un futuro sometimiento al sexo pervertido, y aislamiento de la gente por vergüenza; tal como lo describe la pericia psicológica que se aportó al debate, ya que éste medio de prueba va mas allá que todos los demás, pues nos evidencia el real efecto que ha producido el fallo impugnado como es: Que el Estado a través de este tipo de fallos, coloca en este caso declarar inocente al acusado, pues ha quedado impune los hechos de los cuales el andamiaje probatorio nos dice que es responsable (violación); también el Estado le falla a la víctima, por su condición de ser una niña, en lo que teóricamente le garantiza la Constitución de la República; todo ello únicamente porque la menor al momento de rendir su declaración ante los excelentísimos miembros del Tribunal de Sentencia, no manifiesta el tiempo que el acusado la mantuvo encerrada en su casa abusando de ella, actitud ésta que a los Sentenciadores les llevó a concluir que la información es falsa y que tal relación sexual fue consentida, por lo que no es convincente para acreditar lo alegado por el ente acusador; estimación ésta que a nuestro criterio es totalmente subjetiva e infundada, pues los resultados de la armónica concatenación de la prueba del proceso en su conjunto dicen otra cosa. Lo que hace desembocar en que por parte del mismo Estado se genere, una falta de protección de los ambientes mínimos que dispongan los medios que permitan el desarrollo físico, moral espiritual y social saludables, formales y dignos a la menor. Para efectos de ilustración nos permitimos transcribir lo que al respecto señala el jurista Juan Busto Ramírez[1]: “….se estima que debe protegerse el libre desarrollo sexual del menor en relación a los mayores, dadas las interferencias que puede sufrir por parte de éstos en cuanto a la estimación de la significación de sus actos. Se trata pues de una circunstancia objetiva que debe ser considerada dentro de los presupuestos del desarrollo de su capacidad de actuación”. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que la Corte Suprema de Justicia decrete que se ha conformado una inobservancia de la obligación estatal de proteger a la menor Y. L. C., de todo tipo de desamparo ante el abuso sexual del que fue objeto, que se materializa en haberse permitido que la menor sea sometida a un ambiente en el cual se pervierte su personalidad (específicamente en lo que respecta a su vida sexual) afectando el desarrollo psicológico y su sano juicio, y que decir de su implicaciones físicas (cuerpo que no ha terminado de desarrollarse y por consiguiente no apto para esa vida sexual). Así las cosas se afirma que el Sentenciador, con su decisión jurídica, ha producido en consecuencia la Infracción del Precepto Constitucional que contiene el Derecho de los Niños a ser Protegido (artículo 124), relacionado con el artículo 141 literal ch) del Código de la Niñez y la Adolescencia, así como el Principio 2 de la Declaración de los Derechos del Niño, mismos que deben ser enmendados a través del fallo que resuelva el presente motivo de casación.” IV.- FUNDAMENTACION JURIDICA I. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Precepto autorizante: Artículo 362. 3 del Código Procesal Penal. 1) La Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que la estructura de la sentencia está definida en el artículo 338 del Código Procesal Penal, en tanto la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual recae el ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, la obligación de señalar cual es el contenido de los medios probatorios recibidos en el debate. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe razonar en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la Sana Crítica. Por eso, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos sobre el comportamiento humano y no con las reglas elaboradas por esta ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Dentro de las reglas de la 1ógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, aparece la característica, exigida por ellas, denominada derivada, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando.". Para ello, la motivación debe ser concordante: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Cuando se pide que una sentencia sea motivada bajo la lógica, como regla de la sana critica, es porque se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, es porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, debe estar constituido por deducciones razonables originadas, formadas y concluidas de las pruebas, es decir, que cualquier afirmación o proposición que acredite la existencia o no de un hecho, tiene que estar fundamentada en las pruebas, por eso este principio de razón suficiente se entiende como la forma lógica del razonamiento humano; “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo[2]”. 2) Esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar en modo alguno sobre el fondo del asunto y por consecuencia sobre la culpabilidad del imputado en el delito de Estupro, observa que en el presente caso, efectivamente el Juzgador de instancia ha incurrido en inobservancia de las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba de cargo. Concretamente el Juzgador de instancia ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, pues el A Quo no ha concedido plena credibilidad y virtualidad a la declaración vertida en juicio por la ofendida, apreciando como motivos para sospechar intención de querer faltar a la verdad, que “… el sentido común y las máximas de la experiencia nos indican que… jamás los autores se quitan su ropa o le quitan toda la ropa a sus victimas, una porque es imposible y otra porque el fin es penetrarla…” (Folio No. 32), razonamiento del cual, concluye que “…la relación era consentida y que al ser descubiertos por la compañera de hogar del señor J. V. L., la menor no le quedo otra opción que decírselo a su madre…” (Folio No. 32). Sin embargo aprecia este Tribunal de Casación que la declaración de la ofendida es veraz, estableciendo “…él me agarro de la mano… me saco la ropa, se la saco él y me puso el pene en la vulva… él me rompió el pantalón y le arranco el ziper… el señor J. V. quedo completamente desnudo… ¿En algún momento sintió que J. V. la penetre? Sí…. Yo gritaba, y él no me soltaba, salí con la ropa rompida y sangrada…” (Folio No. 24), resultando avalada por la prueba científica derivada de las conclusiones de la pericias practicadas por el médico (Folio No. 26) y el psicólogo forense (Folio No. 12) respectivamente. Por lo tanto, las razones para restar valor probatorio a la prueba testifical de la victima no son coherentes, ni suficientes, realizando el A quo valoraciones cargadas de subjetividad. Aunado a considerar que la versión resulta coherente al ser analizada en forma conjunta con el resultado de la prueba psicológica practicada a la menor, que resalta el malestar psicológico-emocional provocado a consecuencia inequívoca de las agresiones sexuales de las que habría sido objeto la víctima. Obviamente que en los delitos sexuales dadas las circunstancias de clandestinidad en que en la gran mayoría de los casos suelen cometerse, tanto se trate de sujetos pasivos adultos como los cometidos contra niños o niñas menores de edad, lo normal es que los tribunales de justicia no reclamen la presencia en juicio de testigos oculares, a excepción de la declaración de la propia víctima, por lo que deben asegurarse de valorar adecuadamente la versión de la ofendida, como las vertidas en juicio por los testigos de referencia. En el presente caso, no existen razones para restar virtualidad probatoria a la declaración de la madre de la ofendida, en tanto que se trata de la persona que en primer lugar refiere haber descubierto los hechos y quien mejor conoce a la menor y puede declarar sobre hechos o circunstancias periféricas de relevancia para el proceso, habiendo establecido en su deposición “… yo fui a buscarla, cuando ella venia llegando a la calle… ella venia llorando, con la ropa rompida y sangrada… y me dijo que el señor J. V. la había violado…” (Folio No. 23 vuelto). Lo normal y lógico, en este tipo de casos, es que el Juzgador conceda a la ofendida credibilidad, al constatar su declaración por medio de la prueba científica, que no ha sido descartada. Aprecia esta Sala, que el A Quo no ha logrado vincularla en forma conjunta y armoniosa a la totalidad de las pruebas incorporadas al juicio, concluyendo que el razonamiento construido por el Tribunal, no esta constituido por inferencias razonables deducidas de la prueba y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se haya determinado, apreciando esta Sala de lo Penal que la motivación no es concordante, ya que la conclusión afirmada (la comisión de un delito Estupro siendo el imputado su autor) no corresponde con los elementos de convicción relacionados en la resolución recurrida. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar sobre el fondo del asunto y por ende sobre la responsabilidad penal del acusado, aprecia el motivo de Casación invocado por el recurrente. II. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. Este Tribunal se abstiene de pronunciarse sobre este motivo de Casación por haber prosperado el motivo de Casación resuelto en el apartado anterior, lo que permitirá el reenvío para la celebración de un nuevo debate con un nuevo Tribunal que deberá observar al momento de la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica. V.- DECISIÓN El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por el Ministerio Público, debe ser estimado. VI.- RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 preámbulo y numeral 3) y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara HA LUGAR, el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, invocado por el Ministerio Público en consecuencia, casa la sentencia. SEGUNDO: Declara la nulidad del fallo de fecha cinco de diciembre del año dos mil doce dictado por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara y del debate en que se pronunció Y MANDA: 1) Que se repita otro debate, con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- JOSE OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMAN GARCIA.- MAGISTRADA PONENTE.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de Mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP92-2013.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Bustos Ramirez, Juan .Manual de Derecho Penal. Segunda Edición, 1991.Página 119
[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005.