Sentencia CP-71-13 — Registro 6374
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de tentativa de homicidio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."FUNDAMENTACION JURIDICA 1) Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No.3) del Código Procesal Penal prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes: 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto la Sala ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”[1]. En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; Es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. Además se ha indicado que anteriormente que “…en el sistema de sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. 2) En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…”[2]. De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…”[3]. Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal en los fallos 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011, se ha indicado que componen la Sana Crítica: A) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. B) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. C) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las Leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, asaber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto sólo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no pueden ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 3) El Tribunal de Casación, al término de la lectura de la sentencia objeto de impugnación, en especial lo referente a la valoración descriptiva e intelectiva de los medios de prueba, determina que no es de recibo la denuncia hecha por el Censor; al momento de desarrollar la valoración intelectiva, lo hace de una forma coherente, armónica y en observancia a los principios de la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia. Esta Sala de lo Penal, aprecia que el Juzgador de instancia, ha vertido fundamentación suficiente y consistente para otorgar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo consistente en las declaraciones de las testigos M. L. Z. M. (Folio No. 166) y M. d. l. C. A. A. (Folio No. 166 y 167) y sin ánimo de realizar una revaloración de la prueba considera que las testigos M. L. Z. M. y M. d. l. C. A. A. fueron congruentes en sus dichos, no apreciando contradicciones; logrando en sus versiones, ubicar al ahora encausado en tiempo y espacio cometiendo los hechos objeto de este proceso, ambas testigos coinciden en que el encausado se conducía en un vehículo color rojo y que disparó hacia la casa (luego de haber preguntado por el suegro y compañero de hogar de la señora M. d. l. C. respectivamente, quienes no se encontraban en dicha casa), encontrando también sustento dichas versiones en el Acta de Inspección del lugar de los hechos (Folio No. 43), misma que estableció la existencia de varios orificios de bala que impactaron en la vivienda en que encontraba la ofendida y el hallazgo de varios casquillos. Aunado a lo anterior, la prueba documental consistente en Acta de decomiso (Folio No. 46) de un arma de fuego calibre 9mm, serie 112613 realizado al imputado, arma de fuego decomisada que según prueba científica (pericias balísticas - Folios No. 137, 138 y 142) se encuentra en buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo; tratándose de la misma arma de fuego que percutió los casquillos recolectados en la escena, evidenciando los 8 disparos que el imputado realizó contra la casa en cuyo interior se encontraba la victima, quien logró salvar su vida al salir corriendo de la casa y lanzarse por un cerco de alambre; aspectos que también resultaron coincidentes con el Dictamen de Evaluación Médica realizada a la victima (Folio No. 175), acreditando la existencia de las excoriaciones que sufrió la victima durante su huida, logrando así evitar ser herida por los disparos que realizó el señor D. G. M.. Por lo que esta Sala de lo Penal, del estudio del caso concluye que la prueba ha sido suficiente para arribar al convencimiento de la participación del imputado en la comisión del delito de Homicidio Simple en su Grado de Ejecución de Tentativa y que el Tribunal de Sentencia no se apartó de las reglas de la Sana Crítica en la valoración de los medios de prueba. En consecuencia, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Forma, en su único motivo donde se alegó violación a las reglas de la Sana Crítica..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de mayo del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 71-2013 por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto contra la Sentencia de fecha doce de noviembre del dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) condenando al Señor D. G. M., como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de M. D. L. C. A., a la pena de diez (10) años de reclusión más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo de la Condena.
- Declarando la Responsabilidad Civil del condenado a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito. -3) No procede a condenar en Costas Procesales, Personales ni Gastos ocasionados en el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado P. F. E. L., en su condición de Apoderado Defensor del señor D. G. M. Son partes: El Abogado P. F. E. L. en su condición de Apoderado Legal del señor D. G. M. como recurrente, y el Abogado S. C. A. en su calidad de Representante del Ministerio Público como recurrido. II.- HECHO PROBADO “UNICO: El día veinte de marzo del año dos mil diez, aproximadamente a las once de la mañana la señora M. d. l. C. A. se encontraba en su casa de habitación ubicada en la colonia Unión y Esfuerzo en compañía de su menor hija, cuando llegó al lugar un vehículo color rojo del cual se bajó el señor D. G. M. junto con otro sujeto, quien gritó que salieran don R. y O., suegro y compañero de hogar de la señora M. d. l. C.respectivamente, luego de lo cual empezó a disparar hacia la casa de habitación donde se encontraba la señora M. d. l. C. .A no obstante que ésta le dijo que don R. y O. no se encontraban. Ante los disparos, la señora M. D l. C. A. buscó refugio, logrando agarrar a su hija, tirándola al otro lado de la cerca que la separaba del patio de la casa vecina y luego saltó dicha cerca, logrando así evitar ser herida por los disparos que realizaba el señor D., quien continuó disparando y ejecutó al menos ocho disparos, pero luego se fue del lugar en compañía de la persona con la que había arribado, debido a que ya no había nadie en la casa”. III.- RECURSO DE CASACIÓN “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:”UNICO MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo condenatorio inobservando al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el párrafo primero del artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: En el transcurso del debate el ente acusador propuso y se prueba consistentes en peritos, documentales y testifical, que son las siguientes: por su orden de evacuación. 1. PERITO L. I. F. F. mayor de edad, hondureño, médico, quien labora para el Ministerio Público, quien juramentado en legal y debida forma ratifica en todas y cada una de sus partes el Dictamen Médico Legal Número 658-2010, el que a su efecto realizo en fecha 24 de marzo del año dos mil diez, a la ahora ofendida M. D. L. C. A. A., refiere que la evaluada presenta dos escoriaciones en tercio medio de brazo izquierdo, tipo de lesiones contusiones simples, lineales, con escoriaciones y costra hematina, (con costra ceromática rojiza) sin dolor a la digito presión y, compatibles a las producidas por objeto con filo; a preguntas de la defensa el señor perito contesto, podría el hecho de saltar un muro producir esa lesión: respuesta sí. hay dos excoriaciones en el brazo izquierdo, lineales. En base a su dictamen qué importancia tiene la historia médico legal: hacemos una historia médico legal para hacerse una idea de lo que pasó, mas no la certeza de que eso fue lo que paso. En cuanto a las personas que la pudieron agredir a ella que le manifestó: fueron desconocidos. En el examen físico que otra lesión encontró: ninguna. Lo resaltado es parte del interrogatorio pues el sentenciador en su valoración manifiesta otras lesiones o escoriaciones que no existen. 2. PERITO: J. B. O., perito forense especialista en balística, ratifico el DICTAMEN N. 2363-2010, quien labora para la Dirección de Medicina Forense, quien juramentado en legal y debida forma ratifica su pericia: Refirió en síntesis que el arma decomisada al señor D. G. M., se encuentra en buen estado de funcionamiento, como llega a esa conclusión de buen funcionamiento del arma: se coteja y se revisa para ver si sus mecanismos funcionan perfectamente, se carga el arma y posteriormente se lleva al tanque de recuperación de proyectiles, el arma tiene la capacidad para la que fue creada. Aunado a ello refirió que el arma fue recibida con procedencia del Almacén de Evidencias, el cual a su efecto resguarda cada una de los elementos levantados como indicios, y refirió que el arma en mención se encontraba completa con su respectivo cargador. 3. PERITO: J. A. F., técnico en balística, analista forense, labora para la Dirección de Medicina Forense del Ministerio Público, quien juramentado en legal y debida forma ratifica su pericia según DICTAMEN 2421-2010: EN SINTESIS MANIFESTO QUE LAS EVIDENCIAS ENCONTRADAS EN LA ESCENA “CASQUILLOS” FUERON PERCUTIDOS POR ARMA DE FUEGO CALIBRE 9MM POR LO TANTON DICHAS EVIDENCIAS SON COMPATIBLES CON EL ARMA DECOMISADA. 4. PERITO: J. F. V. C., quien refirió sobre su DICTAMEN N.6676-2010, quien realizó comparación de dos pruebas anteriores y concluyó que los casquillos encontrados en la escena laboratorio forense son compatibles con el arma decomisada. 5. TESTIGO: M. L. Z. M., 27 años, soltera, ama de casa, domicilio en la colonia Unidad y Esfuerzo, conoce al señor D. G. (fue amigo), conoce a la ofendida. 6. Testigo M. D. LA C. A. A., quien es mayor de edad, hondureña, ama de casa, quien juramentada en legal y debida forma declara: Esa vez estaba bañando a mi hija en eso aparece un carro rojo, Nissan X-terra preguntó por don R. y O., le dije que no estaban y entonces dijo que la cosa era conmigo y empezó a disparar. 7. ACTA DE DECOMISO DE EVIDENCIAS elaborada en fecha veinte de marzo del dos mil diez, siendo las dos de la tarde en donde se decomisó el arma de fuego y aparece firmando el ahora encartado. 8. ACTA DE INSPECCION DEL LUGAR elaborada en fecha veinte de marzo del dos mil diez, siendo las once de la noche. DOCE HORAS DESPUES DEL ACONTECIMIENTO, en el cual al momento de llegar al lugar el señor O. R. “esposa de la ahora ofendida” autoriza la entrada a la vivienda la cual se encontró totalmente desprotegida. Ver folio N.44 del expediente de mérito por lo que la valoración del A quo es totalmente errónea al manifestar que el acta fue levantada a las once de la mañana del mismo día de los acontecimientos. Que al hacer un análisis de los medios de prueba evacuados en el juicio podemos concluir que las declaraciones hechas por los testigo de cargo en el sentido de la descripción de cómo se suscitaron los acontecimientos y del porque no se realizó la acción supuestamente de causarle la muerte a la ahora ofendida no son contestes y, a su vez falta de objetividad pues el sentenciador tergiversa las manifestaciones de las testigos al ocultar según la ofendida el ahora encartado dejo de disparar en contra de su persona, porque uno de los sujetos que andaba con el se lo llevo del lugar, sin embargo este hecho no le consta PUES SEGUN SU DECLARACION SU MADRE SE LO COMENTO, ello pues a propia pregunta del Tribunal A-quo, al momento de las repreguntas, situación que deja entre ver una de las valoraciones a evaluar de las causas que impiden el acometimiento del hecho investigado. Al valorar las declaraciones testificales de las señores M. L. Z. y M. D. L. C. M., encontramos pues contradicción en los diceres, pues la primera manifestó que el señor D. M., llego en compañía de dos sujetos mas, y que dos uno de ellos también se bajó del automóvil y realizó varios disparos, la segunda declaró que el señor llegó con otro sujeto nada más y que solo el ahora encartado disparó, también encontramos contradicción en el sentido de que el órgano juzgador da por cierto el hecho de que el orificio que se encuentra en el contramarco de la puerta de entrada fue realizado por un disparo que supuestamente ahí fue a impactar y alude que en esa puerta se encontraba parada la ahora ofendida, sin embargo al analizar la declaración de la señora M. L. Z., quien presenció el acto manifestó que la puerta de la casa de la ahora ofendida se encontraba abierta y que la señora M. D. L. C., se encontraba en el interior de la vivienda y, que nunca se pudo ver donde se encontraba únicamente los gritos de esta cuando escuchó los disparos y que ella pedía auxilio, entonces como es posible que la puerta resultara con un orificio supuestamente de bala si la misma se encontraba abierta al momento que se realizaron los disparos, así mismo podemos notar el desvalor probatorio de lo narrado por las testigos y crear el ente fiscal y aceptarlo el órgano juzgador el hecho que la dispersión supuestamente de los casquillos encontrados es por la acción supuesta del ahora encartado y que este siguió por todo el contorno de la casa a la señora M. D. L. C., la cual recordemos manifestó que llevaba a su hija chineada, esto solamente en la imaginación del señor Fiscal y la propia iniciativa de recreación del Juez A-quo, pues ambas testigos refirieron que el señor D., se bajo del vehículo y no pasó del alambrado de maya ciclón de la casa y, que desde ese lugar realizó los disparos hacia la casa del señor O. R., nótese pues como el señor Fiscal y el Tribunal A-quo, en sus conclusiones y hechos probados dan por cierto que mi patrocinado siguió por el contorno de la casa a la ofendida y que este realizaba disparos cuando ella corría por el contorno de su casa, hecho que la otra testigo presencial de los hechos en ningún momento relato, pues la misma refirió que nunca se pudo ver el lugar donde la señora se encontraba, asimismo se le pretende dar valor probatorio a un acta de inspecciones oculares misma que como bien hemos señalado, se levantó doce horas después del hecho y, en un escenario totalmente desprotegido y vulnerable del cual se levanta toda la prueba viciada por la contaminación de la escena u escenario del hecho cometido, ver folio 44 del expediente de mérito obra Acta de Inspecciones Oculares. Contrastando lo resuelto por el A-quo, quien refiere en su sentencia que el acta fue levantada a las once de la mañana, hecho que tampoco pudo haber ocurrido ya que los acontecimientos se realizaron entre las once treinta de la mañana y doce del medio día del sábado 20 de marzo del año dos mil diez como bien se tiene conocimiento. Asimismo si valoramos el inciso d). Precitado por parte del ente juzgador en cuanto a la fundamentación que hace para condenar a mi patrocinado, en cuanto a las circunstancias de la no consumación del hecho por causas ajenas al autor, encontramos pues que las valoraciones de las testigos tampoco son contestes, pues la señora M. Z., refirió que ella pudo percibir que al señor D. se le cayó el cargador del arma que portaba, por lo que este acto según ella impidió que el señor D., continuará disparando en contra de la señora M. D. L. C., acto contradictorio ya que el acta de decomiso y secuestro así como el dictamen balístico sobre el arma realizada, manifiesta que tanto el arma se encontraba en buen estado de funcionamiento así como que la misma arma se encontraba completa con su respectivo cargador. El Juzgador en la valoración de la prueba específicamente, en el apartado primero de la sentencia recurrida manifiesta que el acta de inspecciones oculares fue realizada a las once de la mañana del día de los acontecimientos de los hechos, hecho que es totalmente falso y que acredita la forma en que el tribunal de ninguna manera valoro las pruebas bajo las normas de la sana crítica, pues en ningún momento ha observado que la misma se realizó a las once de la noche, que dentro de la vivienda se encontraba un individuo el cual autorizó el ingreso a su vivienda y que transcurrieron cerca de doce horas en las que esta escena estuvo totalmente desprotegida y, que dicho sea de paso a la voluntad misma del propietario para contaminar la escena basta para ello ver que es el propio O. R. quien autorizo la entrada a dicha casa. Con la valoración anterior dada por el juzgador, no cabe ninguna duda que el mismo vulnera las Máximas de la Experiencia al establecer “que el hecho ocurrió después que se le levantara el acta de inspecciones oculares, lo cual resultaría inverosímil de creer pues la logia manifiesta que el acta requisada debe por regla general preceder al acto investigado, el cual acaeció a entre las once treinta de la mañana y las doce meridiano del día, veinte de marzo del año dos mil diez, restándole la valoración debida el juzgador a la misma, cuando dichas máximas nos dicen que dicha acta fue levantada después de todos los acontecimientos Asimismo vulnera el Principio lógico de Veracidad, ya que a las declaraciones rendidas únicamente se les deja ver los hechos narrados en cuanto al día lugar y conocimiento del sujeto activo, no así a las circunstancias de los actos, pues se refiere que el actor en ningún momento ingreso a la vivienda razón que hasta con la misma introducción de lectura autorizada se dejo ver que la señora M. D. L. C. rindió una declaración contradictoria a la rendida en la etapa preparatoria del proceso penal, manifestando que el mismo no paso del portón, portón este que también tubo a la vista la Señora M. L. Z., y que se deduce pues esta frente a la casa según el mismo croquis complementario del acta de inspecciones por lo que vemos que el ahora encartado jamás ingreso a la vivienda y que siempre estuvo a la vista de esta testigo, la cual refirió para remembranza que en ningún momento pudo ver a la señora M. D. L. C., que estuviera fuera de la vivienda y además de ellos que ha esta por ende no la vio correr por el cerco tal y como lo plasma el A-quo, en su sentencia como un hecho ilustrado por el señor Fiscal del Ministerio Público y, al cual le da credibilidad, convirtiéndose con ello en testigos presénciales al dar por cierto actos de los cuales su conocimiento no es más que el mismo que el narrado por las testigos de cargo y, que ellos contraponen acciones no acontecidas. Cabe señalar que aunque la evidencia suprarelacionada “casquillos encontrados en la escena de crimen”, se encuentra acompañada de la respectiva cadena de custodia, ello no válida la situación de que la escena estuviere desprotegida por más de doce horas la cual vulnera totalmente los indicios levantados y que este acto también fue señalado por este parte actora en cuanto a que la misma no reviste la fiabilidad del elemento probatorio y por ende vuelve una prueba espuria la misma. Sin embargo como referimos el A-quo únicamente reviste de valor probatorio lo referido por las testigos de cargo y hace a un lado el elenco probatorio, considerando que la carga de la prueba le corresponde a quien la propone y que esta misma carga la propuso el ente fiscal, sin embargo la misma es vulnerable y pese a ello el A-quo se despoja de la objetividad y la sana critica para sopesar todas estas actuaciones y Condena a mi patrocinado de un acto aun sin establecer cuál es la intencionalidad que se tuvo al actuar; sobre el particular la Honorable Sala de lo Penal se ha pronunciado de la forma siguiente: “La denominada cadena de custodia o aseguramiento de medios de prueba está formado por los siguientes pasos: 1) recolección, extracción o levantamiento.-2) preservación y empaque.-
- transporte.- 4) entrega a las autoridades jurisdiccionales.- 5) análisis pericial.-6) custodia hasta la celebración del juicio.- estos pasos pueden aumentar o disminuir según la complejidad del caso...” ver sentencia No 1158-2004, de fecha 11de mayo de 2004. Pasos que NO se cumplieron a cabalidad en el caso sub judice, sin embargo el juzgador se olvida de valorar en forma conjunta y armónica la evidencia encontrada en el acta de levantamiento de evidencias encontradas; De igual forma el juzgador en ningún momento se refiere a las contradicciones de los testigos en cuanto a cuál fue la circunstancia por la cual el agente deja de disparar en contra de la ofendida, manifestando únicamente que fue porque el ahora encartado se le cayó el cargador de su arma, sin embrago como lo hemos referido ya, existen dos razones según las propias testigos en el cual enmarcan a una tercera persona que toma del brazo al señor D. y se lo lleva, al preguntársele a la señora M. D. L. C., ésta refiere que en ningún momento observó que se le cayera nada al ahora encartado (refiriéndose al cargador del arma) y, que su madre, «en el acta se lee la madre de su esposo” lo resaltado es nuestro para diferenciar las transcripciones erróneas que se realizan, le contó que una tercer persona se llevó al señor D., esta pregunta cabe hacer mención fue realizada por el mismo Tribunal al momento de repreguntas, infringiendo así la regla de la lógica en su principio de derivación “Estos hechos, por ser considerados probados por el sentenciador, deben, de forma imperativa, tener un sustento probatorio a través de los razonamientos que realice el Juez, y necesariamente deben quedar así plasmados en la valoración de la prueba de la sentencia; al analizar la prueba evacuada en el caso subjudice, podremos descubrir Honorable Corte, que de la valoración de la prueba que hace el juez, no puede derivarse el relato de los hechos probados, específicamente cuando relacionando que las heridas producidas son por la acción de esquivar las balas que realizaba mi patrocinado en su contra, cuando se ha establecido que este en ningún momento disparo con la intención de causar un mal, ver propia declaración de la ofendida quien refiere que los disparos fueron hechos a sus pies no directamente a la integridad corporal como lo pretende hacer ver el sentenciador en su relación única de hechos probados, asimismo que una de esas balas lacero a la niña que portaba en brazos la señora M. D. L. C., pues esta fue clara al manifestar que la menor fue rosada en una de sus piernas pero que no la llevó a realizarse ninguna evaluación médica para constatar este hecho, el cual el tribunal sentenciador recoge en su narración de hechos probados como ciertos sin que haya sustento alguno para ser ratificado de esa manera. Aunado a todo lo antes expuesto no se ha establecido de manera conjunta, directa, ni indirecta, cuáles fueron las causas que motivaron al señor D. G. M., en ir hasta la casa de habitación a buscar a los señores R. y O., mucho menos se ha establecido cuales fueron las razones por las cuales el ahora encartado trato de dar muerte a la ofendida y, menos aun ha quedado esclarecido pues cuales fueron las causas ajenas a la voluntad del agente por lo que no culminó con el acto que tenía ya resolver, pues el pronunciamiento del A-quo en ese sentido es totalmente escueto, esta parte actora jamás ha negado que el arma de fuego fuera, es propiedad de mi patrocinado pues la misma estaba en su momento registrada bajo su nombre, tampoco ha negado que los dictámenes sean falsos o contradictorios, pues la pruebas demuestran que el arma decomisada fue la que percutió los casquillos encontrados en la escena del hecho, sin embargo estos casquillos como lo referimos adolescentes de nulidad en cuanto a su procedencia, tal y como lo hemos señalado, el accionar aquí es determinar la intención que se tuvo el actor al realizar los actos, si su intención era causarle la muerta a la ofendidas o simplemente amedrentar a los ocupantes de la vivienda, por causas hasta este momento ignoradas hasta por la propia ofendía, pues si tomamos una declaración directa los disparos según refirió la ahora ofendida le fueron hechos a sus pies, y las lesiones encontradas en su cuerpo según Dictamen Médico Legal, son producidas con un objeto filoso, compatibles a las de una lamina y además no se encontraron según mismo dictamen, ninguna otra lesión en su cuerpo tal y como lo refiere el A-quo, al referirse que tiene otras escoriaciones, Si bien la prueba evacuada en juicio puede catalogarse como indiciaria, esa prueba, no cumple con los requisitos para condenar en base de indicios, por un delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, ya el Código Procesal comentado, en la página 548 al 554, comentario elaborado porL.s A. d. D. D., reconocido jurista español, establece cuales son los requisitos de la prueba indiciaria: A) Los indicios han de estar plenamente probados. No existen pruebas periféricas de comprobación en cuanto a la deposición de los testigos M. L. Z. y M. D. L. C. A.. B) Debe existir pluralidad de indicio. C) El nexo causal de ser racional y lógico. No existe nexo causal del porque nuestro representado cometería tal atrocidad, no existe una razón de peso que motivara quitarle la vida a la ofendida. D) Deben ser motivados en la sentencia. Cada uno de los indicios que el Tribunal considerara, debió razonarlos así en la sentencia y no simplemente establecer que existen “Varios elementos para considerar que la intención era causarle la muerte a la señora” sino que explicarlos y motivarlos; ninguno de los requisitos son cumplidos en el presente caso, aunado a ello nótese en la mismas sentencia al momento de individualizar la pena a imponer, quienes refieren que por su falta de peligrosidad debe imponérsele la pena de… por lo que, al no derivarse los razonamientos del juez, de las pruebas evacuadas, en cuanto al porque de su resolución delictiva y contrastante con su valoración de falta de peligrosidad considera esta defensa que en efecto ha violentado la regla de la lógica en su postulado de la derivación. Por lo que, lo procedente es que la Sala de Casación, anule el fallo en virtud de la clara violación a las reglas el correcto entendimiento humano y se lleve a cabo un nuevo debate con nuevos jueces, que sí apliquen de forma correcta estas reglas, por lo que solicitamos sea declarado con lugar el presente recurso; por ende esta parte actora como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este parte actora”. IV.- FUNDAMENTACION JURIDICA 1) Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No.3) del Código Procesal Penal prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes: 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto la Sala ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”[1]. En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; Es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. Además se ha indicado que anteriormente que “…en el sistema de sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. 2) En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…”[2]. De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…”[3]. Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal en los fallos 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011, se ha indicado que componen la Sana Crítica: A) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. B) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. C) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las Leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, asaber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto sólo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no pueden ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 3) El Tribunal de Casación, al término de la lectura de la sentencia objeto de impugnación, en especial lo referente a la valoración descriptiva e intelectiva de los medios de prueba, determina que no es de recibo la denuncia hecha por el Censor; al momento de desarrollar la valoración intelectiva, lo hace de una forma coherente, armónica y en observancia a los principios de la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia. Esta Sala de lo Penal, aprecia que el Juzgador de instancia, ha vertido fundamentación suficiente y consistente para otorgar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo consistente en las declaraciones de las testigos M. L. Z. M. (Folio No. 166) y M. d. l. C. A. A. (Folio No. 166 y 167) y sin ánimo de realizar una revaloración de la prueba considera que las testigos M. L. Z. M. y M. d. l. C. A. A. fueron congruentes en sus dichos, no apreciando contradicciones; logrando en sus versiones, ubicar al ahora encausado en tiempo y espacio cometiendo los hechos objeto de este proceso, ambas testigos coinciden en que el encausado se conducía en un vehículo color rojo y que disparó hacia la casa (luego de haber preguntado por el suegro y compañero de hogar de la señora M. d. l. C. respectivamente, quienes no se encontraban en dicha casa), encontrando también sustento dichas versiones en el Acta de Inspección del lugar de los hechos (Folio No. 43), misma que estableció la existencia de varios orificios de bala que impactaron en la vivienda en que encontraba la ofendida y el hallazgo de varios casquillos. Aunado a lo anterior, la prueba documental consistente en Acta de decomiso (Folio No. 46) de un arma de fuego calibre 9mm, serie 112613 realizado al imputado, arma de fuego decomisada que según prueba científica (pericias balísticas - Folios No. 137, 138 y 142) se encuentra en buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo; tratándose de la misma arma de fuego que percutió los casquillos recolectados en la escena, evidenciando los 8 disparos que el imputado realizó contra la casa en cuyo interior se encontraba la victima, quien logró salvar su vida al salir corriendo de la casa y lanzarse por un cerco de alambre; aspectos que también resultaron coincidentes con el Dictamen de Evaluación Médica realizada a la victima (Folio No. 175), acreditando la existencia de las excoriaciones que sufrió la victima durante su huida, logrando así evitar ser herida por los disparos que realizó el señor D. G. M.. Por lo que esta Sala de lo Penal, del estudio del caso concluye que la prueba ha sido suficiente para arribar al convencimiento de la participación del imputado en la comisión del delito de Homicidio Simple en su Grado de Ejecución de Tentativa y que el Tribunal de Sentencia no se apartó de las reglas de la Sana Crítica en la valoración de los medios de prueba. En consecuencia, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Forma, en su único motivo donde se alegó violación a las reglas de la Sana Crítica. IV.-DECISIÓN Ante los razonamientos ampliamente expuestos y fundamentados por este Tribunal de Casación, es procedente desestimar el motivo formulado por el Apoderado Legal del señor D. G. M.. V.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362. 3 del Código Procesal Penal. FALLA: ÚNICO: Declarar No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Apoderado Legal del señor D. G. M.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO PONENTE.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.-
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP 71-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de abril del 2011.
[2] Fallo 125-2010, de fecha 30 de noviembre del 2011.
[3] Fallo 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011.