Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-63-13 — Registro 6120

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de violación especial.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA En virtud de economía y celeridad procesal, este Tribunal de Casación tiene a bien resolver en primer término el segundo motivo de casación que interpuso el recurrente. Expresó la denunciante que el Tribunal Sentenciador incurrió en inobservancia a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Señaló la impetrante, que el Juzgador incurrió en quebranto de la regla de la derivación en su postulado de veracidad y suficiencia, específicamente en cuanto a valorar las declaraciones de los testigos protegidos A1, A2, A3; pues en el numeral sexto párrafo cuarto de la valoración probatorio concluyó que los testimonios de estas personas sólo involucran al señor J. C. R. Z. y excluyen a los demás imputados, pues según el Sentenciador ninguno de los declarantes refiere saber quiénes eran los otros participantes porque no los lograron ver o porque los señalan como desconocidos; también concluyó el A-quo que tampoco se puede determinar quien o quienes fueron las personas que le quitaron la vida a las víctimas y mucho menos quienes se apoderaron del automotor en el que se conducían las víctimas al ingresar al motel. Estos razonamientos para la Censora son violatorios a las reglas del recto entendimiento humano, la lógica en su postulado de derivación en su principio de veracidad y suficiencia, pues el testigo protegido “A1” cuya declaración es anticipada y por lo tanto fue introducida al juicio mediante lectura, expresó que quienes habían participado eran G., J. y J. C. R. alias el p. y la mujer del pájaro; lo cual fue confirmado por el Testigo “A2” que menciona a J. C. R. como uno de los asaltantes, ambos testigos conocían a sus asaltantes por ser oriundos del lugar. Recordemos que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastantes que entre sí se anulen; c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. Al denunciarse la violación a las reglas del recto entendimiento humano, a esta Sala de lo Penal solo le compete analizar los juicios de valor que utilizó el sentenciador para razonar el legajo probatorio allegado a juicio, cuidando de no revalorizar la prueba, pues este proceso corresponde únicamente al juzgador quien posee la inmediación con la prueba y el desarrollo de ésta. En el caso subjudice observa este Tribunal de Casación que en efecto el sentenciador no ha utilizado correctamente las reglas de las sana crítica para conformar sus raciocinios; pues específicamente en relación a la prueba testifical de los testigos protegidos “A1” (Prueba Anticipada), A3 y A4 (quienes declararon en el juicio) ha externado razonamientos que no se derivan del resultado de las pruebas, pues ha concluido el A-quo que éstos testigos señalan únicamente al señor J. C.R. Z. como una de las personas que el día de los hechos los asaltó, sin embargo revisamos la declaración como prueba anticipada del testigo “A1” quien claramente establece que él se encontraba en el lugar cuando llegaron los asaltantes y que esas personas eran G., J. y J, C. R. alias el p. y la mujer del p.; lo que definitivamente es contrario a las reglas del recto entendimiento humano. Si el Juez A-quo consideró la deposición anticipada del “testigo A1” como falta de credibilidad debió externar así sus argumentos para considerarla como tal, pero lo que realiza es un razonamiento equívoco de este testigo, lo que se traduce en la trasgresión a las normas que gobiernan el pensamiento humano; por tales razones es procedente declarar parcialmente con lugar el presente recurso de casación.Ahora bien es importante aclarar que el sentenciador realizó un adecuado razonamiento de la prueba respecto a la absolución de todos los acusados en relación a los delitos de Asesinato y Robo de Vehículo, pues no existe prueba directa o indiciaria suficiente que permita llegar a la conclusión de que los imputados G. P. C., J. c. V., J. C. R. Z. y L. E. G. M. hayan vedado la vida de los ofendidos A. V. T. y R. A. F., y además tampoco se cuenta con un legajo probatorio que permita derivar que despojaron al señor R. A. F. de su vehículo automotor, por tanto los planteamientos efectuados por el A-quo sobre estos puntos fueron correctos y deben ser confirmados. De igual forma considera este Tribunal A-quo que los razonamientos efectuados por el A-quo para llegar a la certeza de condena para el acusado J. C. R. Z. por el delito de Robo Agravado en Concurso Ideal fueron coherentes, lógicos y derivados de la prueba ofertada en el juicio, por tanto la Sentencia condenatoria y absolutoria contra este imputado se mantiene incólume. En relación a los acusados G. P. C., J. J. V. y L. E. G. los razonamientos que efectúo el Sentenciador para llegar a la conclusión de absolución de estos imputados por el delito de Robo Agravado se efectuó en flagrante violación a las reglas de la sana crítica, por tanto se ordena la nulidad de la sentencia absolutoria dictada a favor de los acusados en relación al delito de Robo Agravado y que se practique un nuevo juicio con togados distintos a los que participaron en el juicio anulado. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia respecto del primer motivo de casación interpuesto, toda vez que ha prosperado parcialmente el segundo motivo con los efectos legales que ello conlleva..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de mayo de dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el recurso de casación SP 63-2013 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de noviembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, departamento de El Paraíso, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor H. N. G. G., a la pena de Quince (15) años de reclusión, por el delito de VIOLACIÓN ESPECIAL, en perjuicio de R. D. R. M., mas las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil.- 2) No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma la abogada A. M. L. R., actuando en su condición de Defensora Pública del señor H. N. G. G., quien sustituyó el poder con el que actuaba en el también Defensor Público abogado A. A. G., con las facultades a ella conferidos. Son partes: El Abogado A. A. G. en su calidad de Defensor Público del imputado como recurrente y la Abogada Y. M. en su condición de representante del Ministerio Público como recurrida. II. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En la aldea el Cedral número uno jurisdicción de El Paraíso, el día doce de julio del año dos mil once, siendo las siete de la noche la señora A. M., se encontraba realizando labores domesticas en su casa de habitación en compañía de su nieta R. D. R. M., de once años de edad, mientras la señora se encontraba inspeccionando las gallinas. La menor recolectaba agua de la llave en unos recipientes, y esta fue sorprendida por el señor H. N. G. G., y una mujer de nombre Y., y utilizando la fuerza procedieron a llevársela. SEGUNDO: Posteriormente la menor fue conducida a la casa que habitan los señores M. C. y I. P. M., propiedad del señor J. V., y una vez en esta la ingresó a una de las habitaciones, donde procedió el señor H. N. G. G., a sostener relaciones sexuales con la menor R. D. R. M..” III. RECURSO DE CASACIÓN La recurrente Abogada A. M. L., en su condición de Defensora Pública del imputado, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. “MOTIVO ÚNICO: La infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal al inobservar, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: PRIMERO: El juzgador al dictar sentencia condenatoria en contra del señor H. N. G. G. por el delito de VIOLACION ESPECIAL en perjuicio de R. D. R. M., viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de no contradicción, el vicio se presenta específicamente en la valoración que el Tribunal hace del trabajo pericial llevado a cabo por el Doctor S. C. Z. a quien, como médico forense, se le encomendó la pericia de evaluar físicamente a la menor R. D. R. M., para determinar, científicamente, si ella presentaba, al momento de la evaluación, algún indicio de agresión sexual reciente; perito forense que en su oportunidad rindió el Dictamen Médico Legal número 192-2011, contentivo de sus conclusiones sobre la evaluación física hecha a la menor R. D. R. M.. SEGUNDO: En el referido dictamen el Doctor S. C. Z., de modo concluyente, sostiene que la menor presentaba un himen sin evidencia de ruptura, que ella posee un himen del tipo complaciente, el cual puede permitir una penetración de un pene sin romperse; asimismo, el Doctor Z. también sostiene en su dictamen que la vulva, ano y periné de la menor evaluada no muestran evidencias externas de lesiones. TERCERO: Pero resulta, Honorables Magistrados, que el Doctor S. C. Z., antes del dictamen definitivo había presentado uno preliminar, sobre el mismo tema de estudio, en el que documentó una historia clínica y un estado físico de la menor R. D. R. M. totalmente contrarios a lo que describe en el dictamen definitivo, por ejemplo, en la historia clínica del dictamen preliminar consigna que el imputado encerró a la ofendida y que intentó abusar de ella sin lograrlo porque ella no lo permitió, pero en el otro sostiene que la encerró y abuso sexualmente de ella, por otra parte en el preliminar sostuvo que la menor evaluada presentaba un himen con ruptura recientes a la una, cuatro, siete y nueve horas según las manecillas del reloj, pero en el definitivo refiere que la menor muestra un himen íntegro, asimismo, en uno de los dictámenes consignó vagina estrecha sin evidencia externa de lesiones, pero en el otro describe una vagina estrecha con evidencia de lesión en el introito vaginal. CUARTO: Ante los contradictorios resultados en el trabajo pericial presentado por el Doctor S. C. Z., y pedirle explicación sobre los mismos, éste no pudo dar respuestas razonables que justificaran las señaladas inconsistencias, optando por la fácil e incierta solución de sustituir el contenido del dictamen definitivo por el de el preliminar; es en la valoración de esta prueba pericial en donde el Tribunal de juicio viola flagrantemente las reglas de ¡a sana crítica en su ley lógica de no contradicción, ley lógica según la cual una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, el quebranto a dicha ley puede observarse en lo expresado por el Juzgador en el literal o del numeral segundo y en el numeral tercero del apartado VALORACION DE LA PRUEBA del fallo recurrido en donde valora el trabajo pericial presentado por el Doctor S. C. Z. sobre el que, por una parte, refiere que el Dictamen 192-2011 que fue ratificado por el doctor S. C. Z., resulta ser contradictorio en muchas de sus partes torales, es así que se establece en él que el himen de la menor ofendida es complaciente, para luego hacer enmienda ya que se contradice con el dictamen preliminar también ratificado por el mismo perito; asimismo se establece que no presenta lesiones recientes y lo referente a la menarquía apreciaciones que resultaron contradictorias con el dictamen preliminar, por lo que el Tribunal de Sentencia, expresamente sostiene que por tales razones estima no darle ninguna credibilidad a dicha prueba, pues para él resulta peligroso, para la libertad de un ciudadano, que un perito no tome en cuenta su dictamen preliminar para fijar el que será el definitivo, como sucede en el caso seguido contra el imputado H. N. G. G.. QUINTO: Pero el Juzgador, no obstante lo referido en el numeral anterior, y en abierta violación a la ley lógica de no contradicción, en el numeral TERCERO, siempre en relación al trabajo pericial realizado por el Doctor S. C. Z., sostiene que una vez aclaradas las serias contradicciones entre el dictamen 192-2011 y el dictamen preliminar, considera el Juzgador darle total valor probatorio al dictamen preliminar de fecha 19 de julio del 2011, ya que unido con la declaración de la víctima resultan totalmente congruentes, estableciéndose que la menor presentaba ruptura de himen, las cuales son compatibles con una acceso carnal. Este razonamiento del Tribunal es contradictorio pues en el literal C del numeral segundo del apartado valoración de la prueba reconoce que el trabajo pericial del Doctor Z. presenta insuperables inconsistencias y por ello le niega cualquier valor probatorio, pero en el numeral tercero sostiene lo contrario y le otorga total valor probatorio a la misma prueba que antes se lo había negado, lo cual representa una flagrante violación a las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la no contradicción y no se trata de decidirse entre uno y otro dictamen, sino que es un único trabajo pericial en el que por sus resultados genera una evidente incertidumbre en cuanto a la debida manipulación de la información relacionada con el caso, pues un trabajo pericial llevado a cabo observando rigurosamente los protocolos de calidad difícilmente podría generar tantas inconsistencias como las mostradas en el presente caso y por tanto dicha pericia no resulta consistente para servir de sustento a un fallo de condena y por ello el Juzgador al apoyar su fallo de condena en la contradictoria prueba pericial lo hace en abierta violación a las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO DENUNCIADO. Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación con anterioridad.” IV. FUNDAMENTACION JURÍDICA 1) Denunció el recurrente, que el Tribunal Sentenciador incurrió en violación a las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba evacuada en el juicio, consignando como precepto que le autoriza la interpelación del presente recurso, en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la impetrante que el Juez A-quo incurrió en el yerro denunciado, al momento de valorar el dictamen pericial practicado a la menor ofendida por parte del Doctor S. C. Z., pues al haber emitido un dictamen preliminar sobre la evaluación de la menor y luego exponer el dictamen final de su apreciación, existió una evidente contradicción con los hallazgos encontrados en la niña. Para el caso en el dictamen preliminar el Doctor Z. estableció que R. D. presentaba himen con rupturas recientes a la una, cuatro, siete y nueve horas, pero en el dictamen final estableció que la menor muestra un himen íntegro; por otro lado en el dictamen preliminar consideró que la vagina de la niña es estrecha con evidencia de lesión en el introito vaginal, pero en el dictamen definitivo refirió que tiene la vagina estrecha sin evidencia externa de lesión. Ahora bien el reproche del censor surge cuando el juzgador al momento de valorar la pericia del Doctor S. C. Z., en el literal “c” del numeral segundo de la valoración probatoria de la sentencia, estableció en relación al dictamen definitivo: “….estima no darle ninguna credibilidad a dicha prueba, pues para él resulta peligroso, para la libertad de un ciudadano, que un perito no tome en cuenta su dictamen preliminar para fijar que será el definitivo, como sucede en el caso seguido contra el imputado H. N. G. G.”; pero contradictoriamente en el numeral tercero del mismo fallo, haciendo referencia al dictamen preliminar consideró: “darle total valor probatorio al dictamen preliminar de fecha 19 de Julio del 2011”. Infringiendo con dichos razonamientos la ley lógica en su principio de no contradicción, que establece que una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo; pues el Tribunal está considerando la pericia del doctor Z. como que fueran dos trabajos, pues debe quedar claro que representan un mismo dictamen pericial, no se trata de escoger cual le parece mejor al Tribunal, la cuestión es que constituye el mismo dictamen conformado de inconsistencias. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Analizando los cuestionamientos del impetrante, se hace evidente el yerro del sentenciador al momento de valorar el dictamen médico practicado a la menor R. D. R. M., realizado por el doctor S. C. Z., pues el Juzgador en primer término no le concedió valor probatorio pues le consideró lleno de inconsistencias, pero más tarde decide darle entera credibilidad, lo que constituye sin lugar a dudas un contrasentido que infringe gravemente la regla de la lógica en su principio de no contradicción, pues el Sentenciador debe considerar que no se trata de dos opiniones periciales, sino que constituyen un todo, pues el dictamen preliminar constituye precisamente eso, las primeras pesquisas encontradas en la víctima, es decir aquellas que se encuentren a simple vista y que no requieren de una exploración más profunda por parte del perito, por lo tanto no se trata de decidir a cual dictamen se le dará valor probatorio, porque el dictamen definitivo es simplemente la conclusión del preliminar, la cuestión radica en darle o no valor probatorio al dictamen, considerándolos –preliminar y definitivo- como un todo armónico y emitidos por un mismo profesional de la medicina. 4) No obstante teniendo claro lo anterior, en el caso bajo examen, es necesario determinar si el medio de prueba dictamen pericial, es decisivo o no para la determinar la culpabilidad del acusado, debiendo hacerse uso del método conocido como “Supresión Hipotética”, con el cual se verifica si una vez suprimido mentalmente dicho medio de prueba, se podría cambiar o variar la decisión final tomada por el A-quo. En el presente caso después de un detenido análisis, la Sala Penal aprecia que aún suprimiendo o sacando de la esfera de valoración el dictamen pericial erróneamente valorado por el Juzgador, no variaría el resultado o decisión final tomada por el A-quo, ya que existen otros medios de prueba que fueron debidamente evacuados en el proceso, con lo cuales se podría llegar a la misma conclusión, no siendo el aludido dictamen pericial determinante para la sentencia emitida, pues eliminándolo “in mente” todavía existe prueba suficiente para fundamentar una condenatoria. Diferente sería si esa prueba es el único medio de prueba valorado o si fuese decisivo para llegar a la conclusión del A-quo, con lo cual la Sala de lo Penal, tendría que declarar con lugar el reclamo del recurrente, pero siendo que como ya se explicó supra, aún sin el dictamen pericial en análisis se alcanzaría a la misma conclusión a la que llegaron los juzgadores. Estas otras pruebas que persisten aun suprimiendo el dictamen pericial lo constituye: a) Declaración de la menor ofendida R. D. R. M., quien es contundente al establecer como el imputado junto con otra persona, la llevaron a una casa donde fue abusada sexualmente; b) Declaración de A. M., abuela de la menor ofendida y quien confirmó que ese día en que sucedieron los hechos, R. andaba trayendo agua, pero no regresó, no llegó a dormir, luego relata lo que su nieta le contó de cómo el procesado la tomó por la fuerza y le agredió sexualmente; c) Declaración de B. de J. M., madre de la perjudicada, quien estableció que en efecto su hija R. D. vivía con su madre y que ésta le comentó lo que el imputado H. N. G. le había hecho a su hija. En tal sentido vemos que, si bien el Sentenciador incurrió en error al valorar el dictamen médico del doctor S. C. Z., pues sus razonamientos al respecto fueron contradictorios, si se llegara a realizar un nuevo juicio, se contaría con la misma prueba que se evacuó, y si suprimiéramos hipotéticamente el dictamen pericial de la nueva valoración, se cuenta con suficiente prueba testifical para llegar a la misma conclusión de condena a la que arribó el Sentenciador, pues recordemos que los dictámenes periciales no son vinculantes para la conformación del juicio de valor del A-quo, por tanto es procedente, declarar sin lugar el único motivo de casación. V. DECISIÓN Ante los razonamientos ampliamente expuestos y fundamentados por este Tribunal de Casación, es procedente desestimar el presente motivo de casación. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 99, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 200, 202, 338, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: ÚNICO: Declarar No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la abogada A. M. L. R. en su condición de Defensora Pública del imputado H. N. G. G..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO PONENTE.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-63-2013.

LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL