Sentencia CP-513-14 — Registro 14543
Resumen
En primer instancia se condena al impuatdo como autor responsable del delito de Robo de Vehículo Agravado, se absuelve por el delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Trafico de Drogas, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el MP
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Recurso no es de Recibo.- El Censor presenta un argumento violentando los propios conceptos esbozados en su recurso, pues por un lado afirma (de manera correcta) que “las condiciones fácticas de la sentencia son inatacables en casación”, pero por otro lado su argumento se basa principalmente en formular ataque a la fundamentación fáctica, desconociendo sus dictados por considerarlos incorrectos y para ello cuestionamiento la prueba testifical que le sirve de sustento, tal cual si se tratara de un recurso de casación por Quebrantamiento de Forma. Como consecuencia debemos hacer a un lado cualquier cuestionamiento a los hechos probados, los cuales debemos tomar a su literalidad, en aplicación al Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados (Art. 360 CPP), para poder establecer si los mismos pueden encuadrarse en el ámbito situacional de las normas penales sustantivas en las que se ha apoyado el juzgador para emitir su decisión, apreciable en la parte dispositiva de la sentencia venida hoy en recurso de casación. Definida la naturaleza del recurso planteado, debemos reproducir los hechos probados, los cuales fueron construidos en dos numerales, a saber: Primero: Que en fecha nueve de noviembre, a las nueve y treinta de la noche, en la salida del Centro Comercial Villas del Sol, se conducía la Testigo Protegido en una motocicleta marca Génesis, color negro, motor K166FML30100243, sin placa, cuando fue interceptada por cuatro personas, dos de ellos encapuchados con apariencia policial, un menor de edad, y otro el Señor E. G. M. M., quien le apunto con un arma de fuego, quitándole la motocicleta, se fue con dirección a la Colonia Kennedy. Segundo: En fecha doce de Noviembre del mismo año, a eso de las cinco de la tarde, mientras los agentes de investigación realizaban un operativo en el barrio Villa Adela, de la Ciudad de Comayagüela, se encontraron con E. G. M. M., quien tenía en su poder una motocicleta, misma que tenía reporte de robo, al momento de realizarle un registro, se le encontró en la bolsa de su pantaló9n, cinco envoltorios de papel periódico, conteniendo en su interior 11.9 gramos de marihuanay 0.70 gramos de cocaína crack.”. De la lectura del primer hecho probado se puede establecer con claridad que la Testigo Protegida fue interceptada por cuatro personas distintas, todas las cuales participaron en la ejecución de los hechos, aun cuando haya sido uno de ellos el encargado de apuntarle con un arma de fuego y quitarle la motocicleta en que se conducía (desapoderamiento). La participación de todos ellos es clara y precisa en el factum, pues el efecto de la intimidación no solo se produce por la amenaza con un arma de fuego, sino por el hecho de que aquella persona que produce dicha amenaza está acompañada por tres personas más, dos de ellas con sus rostros cubiertos, lo que sin duda contribuye a la condición intimidatoria.- Los hechos probados igualmente señalan de manera terminante que una de las cuatro personas participantes en el delito es el acusado E. G. M. M.. Estos hechos son los que precisamente prevé el artículo 219.1 del Código Penal como causal de agravamiento de la pena de Robo. La norma citada señala que las penas del artículo anterior serán agravadas cuando en el hecho se presenten cualquiera de las circunstancias enumeradas. En este punto es importante reflexionar que cuando el artículo 219 refiere como “el artículo anterior”, no está haciendo remisión al artículo 218-F, sino al artículo 218 que tipifica el delito de robo de vehículos, pues los artículos 218-A, 218-B, 218-C, 218-D, 218-E y 218-F, son tipos penales incluidos en el Código Penal mediante Decreto Legislativo 125-03 del 27 de agosto del 2003, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 30,291 de fecha 16 de enero del 2004 y vigentes a partir de dicha publicación, más el texto del artículo 219 es anterior a dicha reforma legislativa por inclusión y obedece a la reforma realizada mediante Decreto 191-96 del 31 de octubre de 1996, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 28, 182 de fecha 8 febrero del 1997 y vigente a partir de 28 de febrero de 1997, cuyo objetivo es agravar las conductas tipificadas en el artículo 218 y no la fijada en el artículo 218-F que era inexistente en el tiempo que se produjo la mencionada reforma. Aclarado lo anterior, el artículo 219 del Código Penal manda que todas las conductas tipificas del artículo 218, donde se encuentra contemplado el delito de robo de vehículos, deberán de ser objeto de agravación de su penalidad, cuando entre otros, los hechos se realicen en “cuadrilla”, entendiéndose que ello ocurre cuando el hecho delictivo es cometido por cuatro o más personas, ergo, cuando existe coautoría en la ejecución del delito de robo de vehículo con concurso mínimo de cuatro sujetos activos. Recordemos que la coautoría se presenta cuando varias personas, con base en un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada, mediante una distribución objetiva de funciones para su realización, de modo que existe un co-dominio, en donde cada coautor domina todo el suceso en unión a los otros coautores. En la coautoría todos son autores, por consiguiente, responden por las acciones ejecutadas en conjunto y las ejecutadas por los demás que formen parte del acuerdo común. Regresando al análisis del caso sub judice, los hechos probados describen como cuatro personas en conjunto interceptan a la Testigo Protegida, encargándose uno de ellos, el acusado E. G. M. M., de apuntarle con un arma de fuego y desapoderarla de un vehículo tipo motocicleta en la que se transportaba, con lo cual se reproduce lo contemplado en el artículo 219.1 del Código Penal, siendo entonces correcta su aplicación por el Tribunal de Sentencia, y por ende siendo conforme a derecho la agravación a la penalidad contemplada en la parte dispositiva de la sentencia..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los doce días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-513-2014 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de septiembre del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor E. G. M. M., como autor responsable del delito de Robo de Vehículo Agravado, en perjuicio del Testigo Protegido, a la pena de trece (13) años cuatro (04) meses de reclusión.- Segundo: Condenó al señor E. G. M. M. a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Declaró la responsabilidad civil e indemnización de daños y perjuicios al condenado E. G. M. M..- Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Quinto: Absolvió al señor E. G. M. M. del delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Trafico de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras.- Sexto: Se declaró reo por consumo al condenado.- Séptimo: Se dejó en internamiento por espacio de diez (10) días en un Centro de Rehabilitación al condenado E. G. M. M..- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado M. De J. A., actuando en su condición de Defensor Privado del señor E. G. M. M.. SON PARTES EN ÚNICA INSTANCIA: La Abogado M. E. G., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrida, y el Abogado M. de J. A., apoderado legal del acusado E. G. M. M., en su condición de Recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA PRIMERA INSTANCIA “PRIMERO: Que en fecha nueve de Noviembre a las nueve y treinta de la noche, en la salida del Centro Comercial Villas del Sol, se conducía la Testigo Protegido en una motocicleta marca Génesis, color negro motor K166FML30100243, sin placa, cuando fue interceptada por cuatro personas, dos de ellos encapuchados con apariencia policial, un menor de edad y otro el señor E. G. M. M., quien le apuntó con un arma de fuego, quitándole la motociclet a, se fue con dirección a la Colonia Kennedy. SEGUNDO: En fecha doce de Noviembre del mismo año, a eso de las cinco de la tarde, mientras los agentes de investigación realizaban un operativo en el barrio Villa Adela, de la ciudad de Comayagüela, se encontraron con E. G. M. M., quien tenía en su poder una motocicleta, misma que tenía reporte de robo; al momento de realizarle un registro, se le encontró en la bolsa de su pantalón, cinco envoltorios de papel periódico, conteniendo en su interior 11.9 gramos de marihuana y 0.70 gramos de cocaína crack.”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOSY ARGUMENTOS III.I.- El recurrente, Abogado M. De J. A., formalizó su recurso de casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “Casación Por Infracción De Ley Motivo Único Infracción por Aplicación Indebida del numeral 1) del artículo doscientos diecinueve (219) del Código Penal vigente, que a la letra dice: Artículo 219. Las penas señaladas en el Artículo anterior, se aumentarán en un tercio cuando el robo se cometa: 1) En despoblado o en cuadrilla. PRECEPTO AUTORIZANTE: Estimo que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 300 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el Hecho Probado del fallo recurrido se lee: PRIMERO: Que en fecha nueve de Noviembre a las nueve y treinta de la noche en la salida del Centro Comercial Villas del Sol, se conducía la Testigo Protegido en una motocicleta marca Génesis, color negro, motor K100FML30100243, sin placa, cuando fue interceptada por cuatro personas, dos de ellos encapuchados con apariencia policial, un menor de edad y otro el señor E. G. M. M., quien le apuntó con un arma de fuego, quitándole la motocicleta, se fue con dirección a la colonia Kennedy”. En el párrafo VALORACION DE LA PRUEBA, PRIMERO. 1.1 de La sentencia se inserta textualmente la declaración de la TESTIGO PROTEGIDO, la cual, entre otros, relata: “....me interceptó un carro color gris, vidrios polarizados, yo vi que se bajaron 4 individuos....otro de ellos no andaba pasamontañas......él me dijo que me bajara de mi moto y yo no me bajaba.....y agarró la moto se montó y agarró para la Kennedy, primero arrancó la moto y después el carro.....cargó la pistola y me la puso en el pecho.......A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO contesta: ...él que se baja (el subrayado es nuestro) fue la persona que yo reconocí, fue la que me despojó y me dijo que me bajara......la persona que me quitó la moto yo logré reconocer......el solo me bajó y se montó y agarró destino a la Kennedy. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA, DIJO: ......la persona que se bajó (el subrayado es nuestro) me puso una arma pequeña color bronce.....” La única declaración presencial de los hechos que se registra, es de la TESTIGO PROTEGIDO, antes mencionada, y, como es evidente, en su relato alude a que solamente una persona se bajó, entendemos que se refiere a bajarse del vehículo color gris, que dice le obstaculizó el paso; así, a través de toda su declaración, la Testigo Protegido deja entrever que UNICAMENTE tuvo comunicación con el ahora imputado E. G. M. M., quien la despojó de su motocicleta; y si bien ella habla de la participación de tres personas más en los hechos, esta deposición mueve a dudas en cuanto a su veracidad, habida cuenta que el vehículo color gris, llevaba los vidrios polarizados; la lógica nos indica que al llevar los virios polarizados el vehículo es porque sus ocupantes no quieren ser vistos; y esto fue lo que aconteció el día nueve de noviembre de un año que no se menciona en el Hecho Probado PRIMERO; deja la duda de cuantas eran las personas que se conducían en el vehículo; es decir, pudieron ser dos, tres o cuatro; ya que, reiteramos: la Testigo Protegido se remite a que solamente una persona se bajó; y el o los demás se quedaron dentro del vehículo y ella no pudo verlos ni apreciar su número. En los FUNDAMENTOS JURIDICOS bajo numeral SEGUNDO: último párrafo se dice: “...Ligado a lo anterior este Tribunal estima que al haber realizado el hecho el señor E. G. M. M. en compañía de tres personas más, tal extremo ha quedado acreditado en juicio, resulta por ende acreditado el elemento que agrava la figura Robo de Vehículo al tenor de lo establecido en el artículo 219 párrafo primero...” Y, efectivamente, en la PARTE RESOLUTIVA el fallo recurrido condena a E. G. M. M., como autor responsable del delito de ROBO DE VEHICULO AGRAVADO a la pena de TRECE AÑOS CUATRO MESES de Reclusión. La defensa disiente de esta resolución, por los motivos señalados con anterioridad; pues la deposición de la Testigo Protegido ha sido objeto de una mala valoración; y, consecuentemente de una Fundamentación Jurídica y fallos errados; pues, debió dictarse una sentencia únicamente por el delito de Robo de Vehículo, al amparo del artículo 218 del Código Penal vigente, con la pena mínima de DIEZ AÑOS por no concurrir circunstancias agravantes, como se deja expuesto; Se ha incurrido, por ende, en una infracción por Aplicación Indebida de un precepto sustantivo, como lo es el artículo 219 numeral 1) de dicho Cuerpo de Leyes. El vicio que da fundamento a dicha infracción, fue cometido en el momento mismo de la sentencia impugnada, por lo cual no había sido posible pedir su subsanación.”. III.II.- Continúa manifestando el Recurrente en su: “Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma: Motivo Único: En la sentencia que hoy se impugna no se observaron las reglas de la sana crítica para la valoración de la prueba, infringiéndose así la exigencia contenida en el artículo 202 del Código Procesal Penal, que en su parte conducente dispone que “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral tres (3) del Código Procesal Penal, que en su parte final señala: ....sí en la valoración de las pruebas no se observaron las reglas de la sana crítica..” EXPLICACION DEL MOTIVO: En el fallo que se recurre, no se han observado las reglas de la sana crítica en la apreciación de la prueba que lo llevaron a condenar, si bien la estimación valorativa de las pruebasy 1as condiciones fácticas de la sentencia son inatacables en casación está en cambio sujeto a control el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento. Es a través de este recurso que el Tribunal de casación deberá realizar un examen de aplicación del sistema probatorio establecido por la ley, con el fin de custodiar la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia verificando si se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la sicología y la experiencia. Las reglas de la Lógica imponen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia, concordancia entre sus elementos y derivación (necesidad de una razón y justificaci6n adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercero excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlaci6n entre ellas), verdadera; (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos; y, suficiente (Los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Expuesto lo anterior, determinaremos en qué consiste el vicio de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia, por lo que se hace necesario proceder al examen de la declaración del testigo S. B. R. P., propuesto por la defensa; y — que figura en el acápite “CUARTO”. Dice en su parte conducente:... él se encontraba en mi casa el día que lo iban a capturar, iba a comprar con mi hija, él, en ningún momento estaba cerca de alguna motocicleta, él tenía abrazada a mi hija, ese carro está frente de mi casa, l estaba arrimado en el carro, abrazando a mi hija, en ese momento yo me metí a mi casa a traer la chumpa para mi hija porque íbamos a comprarle un par de zapatos al metro, cuando ya salí miro que viene un carro extraño de la parte de arriba ya que yo vivo a la vuelta donde quedaba la DIC, viene él y me dice: amor, meté a la niña, porque mira que se bajan dos hombres encapuchados, yo me sorprendo y meto la niña porque la niña se pone nerviosa; en ese momento llegan los dos agentes y dicen de un solo éste es, es un registro; lo tiraron al suelo, lo agarraron bien feo; yo les preguntaba qué es lo que les pasa y ellos me insultaron y me dijeron que si seguía allí parada me iban a llevar a mí también, entonces yo me asusté; en eso a él le quitaron el cordón de su suéter y lo amarraron y suben al carro y miré que el carro se estacionó en la parte de la esquina de la casa, a mí se me hizo extraño porque para los tiempos que estamos ahora y yo me fui detrás, cuando voy caminando para abajo miré que uno de los muchachos se baja y va a traer la moto que está cerca de mi casa, pero no está enfrente de mi casa, yo me voy para la DIC y pregunto por qué se lo 1levan a él y me dicen que es por robo de una moto y les dije que él en ningún momento ha estado en una motocicleta, que él ni siguiera puede manejar motocicleta ni licencia tiene, entonces me insultaron y me dijeron de que no...” A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO CONTESTA: nosotros estábamos exactamente frente a mi casa y la motocicleta está en la casa de al lado, del lugar donde estaba la moto de la DIC está a una cuadra, esa moto estaba en la calle tirada, yo ni siquiera sabía de motos, esa moto solo estaba parqueada está el taller T. y está la casa de mi vecino y esa moto está frente a la casa de al lado. A PREGUNTAS DEL TRIBUNAL, CONTESTA: la hora que ocurrió el hecho fue como a las cinco y quince de la tarde, eso fue rápido...” Según la VALORACION que de esta declaración hace el Tribunal de la misma se extracta lo siguiente: “.....la señora S. B. R. la declaración de esta testigo para los miembros de este Tribunal no merece credibilidad, en virtud que vino a faltar a la verdad por lo que este Tribunal de sentencia no le otorga credibilidad a su testimonio, porque ha querido venir a corroborar hechos que no han sido probados en el juicio oral y público, al manifestar que su esposo G. (no es G., es E. G. ) M., esposa e hija menor de ambos, el día nueve de noviembre del año 2012, fecha en que ocurrieron los hechos enjuiciados, se encontraban tanto el acusado como ella y su pequeña hija en una fiesta de cumpleaños y despedida del curso de una amiga de nombre P. M. A. F., también testigo de descargo, queriendo favorecer al acusado por el grado de parentesco que los une, considerando el Tribunal que su declaración no resulta creíble por lo que no se otorga ningún valor probatorio por estos juzgadores....” El Tribunal hace una valoración incorrecta del testimonio de la testigo S. B. R., poniendo en boca de la misma expresiones que ésta no ha vertido; pues, como se puede constatar, la señora R. en ningún momento ha manifestado que ella, su compañero de hogar y la pequeña hija de ambos se encontraran en una reunión particular; en consecuencia ha incurrido en error; y lógicamente tal vicio deriva en una apreciación que a la postre infringe el precepto contenido en el artículo doscientos dos (202) del Código Procesal Penal. Por otro lado, es ilógico pensar que una persona que vive a inmediaciones de un Cuerpo de Investigación, como lo es la DIC pueda conducir y aparcar frente a su vivienda, un vehículo de ajena pertenencia; y que ha sido sustraído dolosamente de poder de su legítimo propietario. Con el inconsistente argumento de restar credibilidad a lo declarado por la testigo S. B. R., aduciendo razones que faltan a la verdad; ya que ésta (S. R.) en ningún momento de su deposición dijo que había estado en una reunión; pues únicamente dijo que el día de la captura de su compañero de hogar E. G. M. M., ella juntamente con éste y su pequeña hija, se disponían a salir de su vivienda a comprarle unos zapatos a su menor hija; el Tribunal ha hecho una valoración ex profeso no ajustada a lo evacuado en la audiencia de Juicio Oral y Público. El razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir de manera razonable el convencimiento cierto del hecho puesto que con las probanzas allegadas al juicio, se determina que la acción del enjuiciado no se subsume tanto en los elementos objetivos como subjetivos del ilícito. Al faltar al principio lógico de la derivación, el Tribunal no ha efectuado una valoración conjunta y armoniosa de la prueba. Vistas así las cosas es evidente que la motivación de la sentencia en el punto establecido, es totalmente incoherente, tal y como queda explicado. No pudo hacerse reclamación alguna con anterioridad por haberse producido el vicio en el momento mismo del pronunciamiento de la sentencia.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados. 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). IV.I.I Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Abogado M. de J. A., Defensor Privado del Señor E. G. M. M..- Único Motivo. Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; . Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 219.1 del Código Penal; . Argumento: Indebida aplicación de causal agravatoria de la penalidad; y . Pretensión: No determinado por el Censor. El Censor denuncia que los juzgadores han hecho una indebida aplicación del artículo 219.1 del Código Penal que prevé como circunstancia agravatoria de la penalidad, el supuesto de ejecutar el delito de robo en cuadrilla; Alega el Censor que la testigo protegida relata que solo fue una persona la que se bajó de un vehículo y que le conminó a entregar la motocicleta en que se transportaba; rechaza que la testigo haya podido observar la presencia de tres personas más, pues el vehículo en que se transportaban los agresores tenía vidrios polarizados, lo que hace dudar la veracidad del relato en ese aspecto, pues pudieron ser más o menos personas de las que dice la testigo; El Censor concluye que la declaración de la testigo protegido ha sido objeto de una mala valoración por el Iudex. IV.I.II De la Procedencia del Recurso en su Único Motivo El Recurso no es de Recibo.- El Censor presenta un argumento violentando los propios conceptos esbozados en su recurso, pues por un lado afirma (de manera correcta) que “las condiciones fácticas de la sentencia son inatacables en casación”, pero por otro lado su argumento se basa principalmente en formular ataque a la fundamentación fáctica, desconociendo sus dictados por considerarlos incorrectos y para ello cuestionamiento la prueba testifical que le sirve de sustento, tal cual si se tratara de un recurso de casación por Quebrantamiento de Forma. Como consecuencia debemos hacer a un lado cualquier cuestionamiento a los hechos probados, los cuales debemos tomar a su literalidad, en aplicación al Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados (Art. 360 CPP), para poder establecer si los mismos pueden encuadrarse en el ámbito situacional de las normas penales sustantivas en las que se ha apoyado el juzgador para emitir su decisión, apreciable en la parte dispositiva de la sentencia venida hoy en recurso de casación. Definida la naturaleza del recurso planteado, debemos reproducir los hechos probados, los cuales fueron construidos en dos numerales, a saber: Primero: Que en fecha nueve de noviembre, a las nueve y treinta de la noche, en la salida del Centro Comercial Villas del Sol, se conducía la Testigo Protegido en una motocicleta marca Génesis, color negro, motor K166FML30100243, sin placa, cuando fue interceptada por cuatro personas, dos de ellos encapuchados con apariencia policial, un menor de edad, y otro el Señor E. G. M. M., quien le apunto con un arma de fuego, quitándole la motocicleta, se fue con dirección a la Colonia Kennedy. Segundo: En fecha doce de Noviembre del mismo año, a eso de las cinco de la tarde, mientras los agentes de investigación realizaban un operativo en el barrio Villa Adela, de la Ciudad de Comayagüela, se encontraron con E. G. M. M., quien tenía en su poder una motocicleta, misma que tenía reporte de robo, al momento de realizarle un registro, se le encontró en la bolsa de su pantaló9n, cinco envoltorios de papel periódico, conteniendo en su interior 11.9 gramos de marihuana y 0.70 gramos de cocaína crack.”. De la lectura del primer hecho probado se puede establecer con claridad que la Testigo Protegida fue interceptada por cuatro personas distintas, todas las cuales participaron en la ejecución de los hechos, aun cuando haya sido uno de ellos el encargado de apuntarle con un arma de fuego y quitarle la motocicleta en que se conducía (desapoderamiento). La participación de todos ellos es clara y precisa en el factum, pues el efecto de la intimidación no solo se produce por la amenaza con un arma de fuego, sino por el hecho de que aquella persona que produce dicha amenaza está acompañada por tres personas más, dos de ellas con sus rostros cubiertos, lo que sin duda contribuye a la condición intimidatoria.- Los hechos probados igualmente señalan de manera terminante que una de las cuatro personas participantes en el delito es el acusado E. G. M. M.. Estos hechos son los que precisamente prevé el artículo 219.1 del Código Penal como causal de agravamiento de la pena de Robo. La norma citada señala que las penas del artículo anterior serán agravadas cuando en el hecho se presenten cualquiera de las circunstancias enumeradas. En este punto es importante reflexionar que cuando el artículo 219 refiere como “el artículo anterior”, no está haciendo remisión al artículo 218-F, sino al artículo 218 que tipifica el delito de robo de vehículos, pues los artículos 218-A, 218-B, 218-C, 218-D, 218-E y 218-F, son tipos penales incluidos en el Código Penal mediante Decreto Legislativo 125-03 del 27 de agosto del 2003, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 30,291 de fecha 16 de enero del 2004 y vigentes a partir de dicha publicación, más el texto del artículo 219 es anterior a dicha reforma legislativa por inclusión y obedece a la reforma realizada mediante Decreto 191-96 del 31 de octubre de 1996, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 28, 182 de fecha 8 febrero del 1997 y vigente a partir de 28 de febrero de 1997, cuyo objetivo es agravar las conductas tipificadas en el artículo 218 y no la fijada en el artículo 218-F que era inexistente en el tiempo que se produjo la mencionada reforma. Aclarado lo anterior, el artículo 219 del Código Penal manda que todas las conductas tipificas del artículo 218, donde se encuentra contemplado el delito de robo de vehículos, deberán de ser objeto de agravación de su penalidad, cuando entre otros, los hechos se realicen en “cuadrilla”, entendiéndose que ello ocurre cuando el hecho delictivo es cometido por cuatro o más personas, ergo, cuando existe coautoría en la ejecución del delito de robo de vehículo con concurso mínimo de cuatro sujetos activos. Recordemos que la coautoría se presenta cuando varias personas, con base en un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada, mediante una distribución objetiva de funciones para su realización, de modo que existe un co-dominio, en donde cada coautor domina todo el suceso en unión a los otros coautores. En la coautoría todos son autores, por consiguiente, responden por las acciones ejecutadas en conjunto y las ejecutadas por los demás que formen parte del acuerdo común. Regresando al análisis del caso sub judice, los hechos probados describen como cuatro personas en conjunto interceptan a la Testigo Protegida, encargándose uno de ellos, el acusado E. G. M. M., de apuntarle con un arma de fuego y desapoderarla de un vehículo tipo motocicleta en la que se transportaba, con lo cual se reproduce lo contemplado en el artículo 219.1 del Código Penal, siendo entonces correcta su aplicación por el Tribunal de Sentencia, y por ende siendo conforme a derecho la agravación a la penalidad contemplada en la parte dispositiva de la sentencia. IV.II Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismos que desembocan en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.I Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado M. de J. A., Defensor Privado del señor E. G. M. M.. Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Alegato: Inobservancia de las reglas de la sana critica en la valoración de la declaración de la testigo S. B. R. P.; Peticiones de Subsanación o Saneamiento contra el acto viciado: El Vicio denunciado está contemplado en la Sentencia Definitiva, el cual solo es posible sanear mediante el recurso de Casación; Pretensión: No determinado por el Censor. Denuncia el Censor que la valoración intelectiva de la declaración de la Señora S. B. R. P., violenta el principio lógico de derivación, pues los juzgadores en su motivación intelectiva señalan que ésta informó que el día 09 de Noviembre de 2012 en que la testigo protegida fue víctima del delito de robo, el acusado se encontraba en una fiesta, lo cual es incorrecto, ya que lo informado por la Señora R. P. es lo ocurrido en un día 12 de Noviembre del mismo año, referente a la aprehensión del acusado. IV.II.II De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficaz convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B” y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De éste se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. IV.II.III De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo.- La Sala de lo Penal, tras el análisis integral de la Sentencia, ha podido concluir que si bien existe un error en la valoración intelectiva de la declaración testifical de la señora S. B. R. P., el mismo no tiene la repercusión de invalidar la sentencia, pues aun con la Inclusión Hipotética de la información proporcionada por la testigo y valorada como cierta, la conclusión sobre la existencia del hecho y la responsabilidad del acusado siguen invariables; es pues que el error denunciado no produce la mutación de lo decidido, siendo entonces improcedente la anulación de la sentencia por falta de afectación material. A folio 119 vuelto de la sentencia, los juzgadores hacen una descripción (motivación descriptiva) de lo informado por la testigo S. B. R. P., en la audiencia de debate: La testigo señala que el día 12 de Noviembre de 2012 el acusado se encontraba frente a su casa de habitación “arrimado” a un carro, abrazando a su hija, hasta donde llegaron dos agentes de policía a darle detención; que la declarante decide seguir a los agentes y a su esposo aprehendido, cuando vio que uno de aquellos se bajó del vehículo para llevarse una motocicleta que se encontraba frente a la casa de a la par.- Más adelante, a folio 120 v, los juzgadores realizan la valoración del medio de prueba (motivación intelectiva), señalando que la testigo había referido que el 09 de Noviembre el acusado se encontraba en una fiesta de cumpleaños, por lo que no debe dársele crédito alguno. Ciertamente el Censor tiene la razón al señalar que existe violación al principio de derivación, pues el Tribunal de Sentencia extrajo una conclusión equívoca de la declaración de la testigo al referir un hecho que ésta no informó (sino que fue informado por otra testigo: P. M. A.); sin embargo tal vicio no tiene la repercusión denunciada en el Recurso de Casación, debido a que: 1. La testigo S. B. R. P., proporciona relato sobre unos hechos ocurridos en un día distinto a aquel en que se verificó el Robo; es pues que sobre los hechos del delito no tiene conocimiento alguno y por tanto no hace ningún descargo o aporta descredito a lo señalado por la Testigo Protegida en cuanto a la existencia del delito y a la participación del acusado en éste; y 2, La testigo informó al Tribunal lo ocurrido tres días después del hecho delictivo, detallando como el acusado fue aprehendido por agentes del orden; este relato coincide con lo dicho por el testigo M. A. H. V., en cuanto a la fecha, lugar y la dinámica del hecho, pues ambos testigos indican que el acusado estaba con una persona del sexo femenino, ambos testigos señalan que en ese momento se dio aprehensión al acusado y ambos confirman que en dicha detención participaron dos agentes del orden; además coinciden respecto a que en el lugar se encontraba una motocicleta y que ésta fue objeto de incautación. Es por lo señalado, que aun cuando bajo la técnica de Inclusión Hipotética, sumáramos a la ecuación valorativa la declaración de la Señora S. B. R. P., calificándola como creíble, el resultado sobre la existencia del delito y la responsabilidad penal que de él tiene el acusado seguiría invariable, ergo ello nos indica que el vicio alegado no tiene la entidad de invalidar la sentencia, pues el vicio que se denuncie en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma no debe de ser meramente formal, sino que además debe tener la fuerza de afectar materialmente lo resuelto en la sentencia, demostrando la injusticia de sus dictados. V. DECISIÓN 1. No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo; y 2. No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. VI. RESOLUCION POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide: 1. Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo, interpuesto por el Abogado M. de J. A., en su condición de apoderado defensor privado del acusado E. G. M. M.; 2. Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por el Abogado M. de J. A., en su condición de apoderado defensor privado del acusado E. G. M. M.; y 3. Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha diecisiete (17) de septiembre de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, que contiene la sentencia condenatoria dictada en contra del Señor E. G. M. M., por ser autor responsable de un delito consumado de Robo de Vehículo Agravado en perjuicio de Testigo Protegido. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al artículo 385 del Código Procesal Penal respecto a los pronunciamientos judiciales que han adquirido el carácter de firme. Notifíquese.- FIRMAS Y SELLO.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado Coordinador.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- firma y sello.- josé ramón crúz ferrera.- receptor adscrito.- sala de lo penal”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de enero del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha doce de diciembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-513-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
3 de 19