Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-441-12 — Registro 5862

Resumen

Se absolvió en primer instancia a la imputada por el delito de homicidio simple.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. El recurrente argumenta que al dictarse la sentencia absolutoria a favor de la acusada L. A. C., el A Quo ha inobservando al momento de valorar la prueba, las reglas de la sana crítica, concretamente la regla lógica de la derivación en su postulado de razón suficiente, al valorar las declaraciones de los testigos presenciales: S. J. F. H. y D. C. F. H., las que señalan a la acusada L. A. C., como la persona que realizó los disparos en M. O. F. H., quien perdiera la vida. Asegura que la declaración de los testigos de cargo tiene respaldo en el ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER que demuestra que el occiso tenía heridas producidas por arma de fuego en la espalda, así como heridas de arma blanca. Asimismo, vulnera la regla de Sana Crítica de la psicología, al señalar que las declaraciones testifícales no se apegan al recto entendimiento humano y no da razones válidas para dudar de su veracidad y verosimilitud, sino considerar que carecen de credibilidad por ser familiar de la víctima, lo que no constituye razón valedera para desestimar la deposición de los testigos de cargo. El Juzgador infringió las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la Regla Lógica de Derivación en su apartado de Razón Suficiente, al considerar que dichos testigos fueron contestes y coherentes, sin observar en el caso del testigo W. C. P. que su testimonio es contrario a los hallazgos encontrados en el cuerpo del occiso, el Juzgador también vulnera las máximas de la Experiencia pues dicho testigo al afirmar que fue él que disparó contra M. O. F. y no la imputada L. A. C., las máximas nos indican que el esta protegiendo a su esposa. ESTA SALA DE LO PENAL, considera que las razones vertidas por el A Quo al valorar las declaraciones vertidas por las testigos de cargo: S. J. F. H. y D. C. F. H., las que señalan a la acusada L. A. C., como la persona que disparó un arma de fuego sobre la humanidad del joven M. O. F. H. provocándole la muerte, son débiles e insuficientes para restarles veracidad o credibilidad. Lo anterior, en razón a que tanto S. J. F. H. como D. C. F. H. son testigos presenciales de los hechos sometidos a juzgamiento, las que han percibido los mismos, por medio de sus propios sentidos y por ser sus declaraciones contestes entre si, y congruentes con la prueba Documental, agregada al juicio, consistente en EL PROTOCOLO DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER, ratificada en audiencia de debate por la Perito Forense Dra. Matilde María Córdoba, adscrita al Ministerio Público, que determinó que el occiso M. O. F. H. presentaba en su cuerpo las siguientes lesiones: 1) Herida de bordes irregulares en región pre auricular y occipital derecha, con cercenamiento de pabellón auricular; 2) Orificio en línea media clavicular izquierda, a nivel del tercer espacio intercostal; 3) Orificio de bordes irregulares en línea axilar anterior derecha, a nivel de cuarto espacio intercostal; 4) Dos (2) orificios en región de tórax posterior izquierdo. Causa de muerte: Lesión en órganos vitales de tórax. Manera de muerte: Homicida. Instrumento utilizado: arma de fuego y arma blanca. Esta Sala observa que las contradicciones o inconsistencias que señala el A Quo por las que resta credibilidad a las declaraciones de las testigos de cargo, recaen sobre aspectos periféricos o no relevantes, como ser no relatan los acontecimientos en un orden cronológico y fundados en el número de objetos o armas que se lleva la acusada y el señor W. C. P. de la escena del delito después de los acontecimientos. Es decir, que esta Sala observa que los testigos de cargo han sido plenamente concordantes entre si en sus declaraciones al decir que vieron a la acusada L. A. C. sacar un arma de fuego disparar dicha arma dos veces contra el joven M. O. F. H. por la espalda. Por otra parte, esta Sala considera que el solo hecho que las testigos S. J. F. H., como D. C. F. H. sean parientes con el occiso M. O. F. H. dentro del segundo grado de consanguinidad, no las descalifica en manera alguna para declarar en juicio, por tratarse de testigos hábiles y haber estado presentes en la realización de los hechos, así como por concordar entre si, y con la prueba documental agregada al juicio. Esta Sala concluye que el A Quo ha violado las reglas de la sana crítica, de la lógica, de la derivación en su postulado de razón suficiente, y de Psicología, por no haber vertido razones lógicas suficientes para concluir que las testigos de cargo han faltado a la verdad. Por lo expuesto se declara con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente.."

Legislación citada

Sentencia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE LO PENAL

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, EL TREINTA Y UNO (31) DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS (2016). El Pleno de la Sala Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, en su condición de Coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-441-2012 por QUEBRANTAMIENTO DE FORMA interpuesto contra la Sentencia de fecha Diecinueve de Julio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, mediante la cual ABSOLVIO a la Señora LAURA ANTONIA CASTELLANOS, como autora del delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ. SON PARTES: La Abogada ROXANA CASTRO, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados DARIEN MINOU RIVERA y MARIO RENIERY AMADOR, en su condición de Defensores Públicos de la acusada LAURA ANTONIA CASTELLANOS, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal de Sentencia declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente; PRIMERO: El día seis de Marzo del presente año, aproximadamente a las cuatro de la tarde, en el lugar denominado Viejo Porvenir jurisdicción del Municipio de Protección, departamento de Santa Bárbara, en la escuela Rafael Pineda Ponce, se celebraba una reunión del Patronato de la aldea, lugar donde se encontraba la señora Laura Antonia Castellanos, se produce una riña entre varias personas, momento que aprovecha Mannor Orlando Franco para acertar un machetazo al señor Wenceslao Caballero Peña, este al verse atacado procede a dispararle con arma de fuego, produciéndole la muerte. SEGUNDO: El día siete de marzo del dos mil once, a la una y veintiocho de la tarde, en el lugar conocido como La Laguna en el Municipio de Protección de este departamento de Santa Bárbara, la doctora Matilde María Córdoba, realiza el protocolo de Levantamiento de Cadáver del señor Mannor Orlando Franco Hernández, encontrándole cuatro orificios de balas, dos en el tórax y otros dos en la parte posterior de este, que le producen la muerte por lesión de órganos vitales.” III. RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente Abogado OSMIN LEONEL SEVILLA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: Exposición de motivos de Casación. MOTIVO UNICO: “AL HABER DICTADO EL TRIBUNAL DE SENTENCIA UN FALLO ABSOLUTORIO, INOBSERVANDO AL MOMENTO DE VALORAR LA PRUEBA, LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para mejor comprensión del presente recurso es pertinente establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A quo en cuanto a la absolución por el delito de Homicidio Simple, precedido del proceso intelectivo de valoración probatoria que hemos destacado, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de valorar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo como consecuencia una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de un delito de Homicidio Simple, al existir prueba insuficiente para obtener certeza del hecho objeto del proceso. De lo antes expuesto se desprende que el Tribunal de Sentencia incurrió en el vicio in procedendo alegado, en virtud de lo cual resulta necesario el ANÁLISIS de la probanza evacuada en debate, las cuales entre otros aspectos, refieren lo siguiente: En el transcurso del debate el ente acusador propuso como medio de prueba la declaración de los testigos siguientes: Declaración de la testigo Saidy Johani Franco Hernández manifestando lo siguiente: …Que el día seis de marzo del año dos mil once WENCESLAO estaba adentró de la escuela y llegó su papi y peleo con él (WENCESLAO), cuando ya estaba muriéndose, llegó Mannor a defender a su papá después salió LAURA con un arma y le dispara a su hermano MANNOR ORLANDO, al responder las preguntas dice: MANNOR estaba afuera de la escuela, que ese día celebraba una reunión de Patronato y que la gente del lugar le había pedido que convocara, que ella llegó a las 3:30 de la tarde, vino primero su hermana, que nunca tuvo enemistad su papá con Wenceslao, ella estaba adentro de la escuela, que ella estaba cerca de la segunda puerta a la derecha, y LAURA estaba al frente o sea al fondo de la escuela, pero cuando WENCE sacó a su papá de la escuela, ella se salió, que vio que LAURA salió y sacó de un escritorio un arma, que ella (dicente) vio que andaba el arma de fuego en la mano, que LAURA le pegó dos disparos a su hermano Mannor y vio cuando Wenceslao le pega otras heridas cuando este mataba a su papá, que también WENCE le pega unas heridas a CAROLINA, después que se fueron LAURA Y WENCESLAO, ella llevaba el machete y el arma de fuego de su papá que siempre andaba atrás, que su papá no tenía cargo en el Patronato de la aldea, que su hermana llegó con Agustina y estaba sentada retirada de ella, que su papá llego solo y ya iba a empezar la reunión, que cuando llegó su papá se saludaron con WENCESLAO y este le dio la mano y con la otra le disparó un tiró en el estomagó y su papá lo abrazó y salieron afuera y allí le pega otro disparo, pregunta la defensa que si lo tiene abrazado ¿como dispara otra vez?, contestando la deponente que este esta en el suelo cuando le vuelve a disparar, que no entró su papá, pues al entrar le dispara WENCE, que Mannor iba llegando cuando WENCE ataca a su papá, que LAURA esta cerca de Mannor y le dispara y que le dio dos (2) disparos en la espalada, luego se fue LAURA y ellas también y que no auxiliaron a sus familiares porque no se podía defender, que el arma era un revólver y no sabe con que mano disparó. Asimismo la Declaración de la testigo Delis Carolina Franco Hernández, quien manifestó …“Ese día domingo seis de Marzo estábamos en la escuela RAFAEL PINEDA PONCE, de Protección para formar su Patronato, yo estaba adentro estábamos como diez (10) personas reunidas, su papi venía entrando y saludo a WENCE y Éste le dispara en el estómago, en ese momento llega su hermano MANNOR que andaba armado con un machetio, al ver que atacaba a su papá le da con el machete en la cara a WENCELAO, después sale LAURA y le dispara a su hermano dándole dos (2) disparos en la espalda, después le infiere un disparo a ella y a otra persona que va a morir a una finca; a las preguntas de las partes manifestó que LAURA le decía a WENCESLAO que matara a su papá, que LAURA le da el disparo cuando sale de su escuela, que su papá andaba armado y ellos se llevaron esa arma, que su hermano MANNOR andaba también armado con un machete y con ese mismo le dio a WENCE un machetazo en la cabeza y también se lo llevan y que a ella le disparan porque estaba allí, pero no sabe porqué UBENCE le dispara a ella que ya esta fuera de la escuela…” Como se puede apreciar la declaración de estas testigos es clara y contundente pues ubican a la acusada LAURA ANTONIA CASTELLANOS en el tiempo y espacio en que sucedieron los hechos, ya que las mismas se encontraban presentes en el mismo lugar donde se desarrollaron estos, teniendo su respaldo, en el acta de levantamiento de cadáver ya que los hallazgos encontrados en el occiso como ser las heridas producidas por arma de fuego se encontraban ubicadas, en la espalda, así como las heridas producidas por arma blanca que refieren de manera genérica la primera testigo y con mayor puntualización en su ictro la testigo DELIS CAROLINA FRANCO HERNANDEZ por lo que resulta verosímil lo manifestado por las testigos. Nos sorprende sobre manera la valoración intelectiva que el Juzgador da a las declaraciones de estas testigos, la cual consideramos vulnera por completo las reglas de la Sana Crítica, al manifestar en el numeral segundo del apartado de la valoración probatoria lo siguiente: “Este Tribunal al analizar las declaraciones de ambas testigos se percata que existen inconsistencias en las declaraciones rendidas por la testigo de Cargo DELIS CAROLINA FRANCO HERNANDEZ, se aprecia en primer lugar que no fue capaz de describir el orden cronológico de los acontecimientos que dice presenciar, y al finalizar sus declaraciones establece que el señor CABALLERO se llevó el arma de fuego y que la imputada se llevó el machete, y que además el señor WENCESLAO andaba su propia arma de fuego, y que la imputada LAURA ANTONIA CASTELLANOS, también había sacado un arma, por lo que al final resultan de su historia, la existencia de tres armas de fuego, la del señor RENE ARITA, la que andaba WENCESLAO y la que asegura que sacó LAURA de su escritorio por lo que su misma declaración resulta en si misma contradictoria e inconsistente, ya que asegura que luego de los hechos la imputada llevaba el machete, que supuestamente usó WENCELAO y este portaba el arma de fuego que usó LAURA, por lo que no resulta verosímil sus declaraciones y no se pueden valorar racionalmente en esas condiciones, además que se aprecia en la testigo un ánimo evidente de perjudicar a la imputada, al buscar acomodar sus propias declaraciones con otras rendidas anteriormente como ser en la audiencia inicial, llegando incluso afirmar en juicio, que lo manifestado en la audiencia del juicio es la verdad y no lo manifestado en el juzgado de instrucción, igualmente al analizar la declaración de la testigo SAYDI YOJANI FRANCO HERNANDEZ, hermana biológica de la testigo antes relacionada, al comparar el contenido de sus declaraciones según lo expresado en debate, con las posiciones rendidas por su hermana DELIS CAROLINA FRANCO HERNANDEZ, en juicio resultan coincidentes entre una y otra, en cuanto al lugar tiempo y hora, y la forma de ocurrir los hechos, con sus mismas contradicciones e inconsistencias ya señaladas anteriormente que las convierten en declaraciones inverosímiles y sumando a lo manifestado por la mismo testigo DELIS CAROLINA FRANCO HERNANDEZ, atinente a que sus declaración en audiencia del juicio es las que contiene la verdad de los hechos, resulta razonable, lógico y necesario dudar de la veracidad de ambas testigos ya que la falta de credibilidad de una, en este caso DELIS CAROLINA termina afectando las declaraciones de la otra, o sea de SAYDI YOJANI, en consecuencia de ello este Tribunal advierte que las testigos, siendo hermanas biológicas a la vez y hermanas del occiso, no tiene independencia alguna de su posición como declarantes y con el ánimo natural de incriminar a título de culpable a la imputada LAURA ANTONIA CASTELLANOS, falsearon la realidad de los hechos, razón por la cual sus declaraciones no pueden ser valoradas racionalmente y conforme a las reglas de la lógica, entre ellas la psicología, que nos permite advertir los motivos razonables y señales externas del testigo para dudar de la veracidad y verosimilitud de los hechos narrados por la testigo en referencia y la experiencia y el sentido común que nos señalan como generalmente ocurren las cosas. Lo manifestado por el Juzgador en la valoración antes referida con respecto a la declaración de la testigo Delis Carolina Franco Hernández, vulnera la regla de la lógica de derivación en su postulado de veracidad al manifestar que existe contradicción en su declaración al haber afirmado en debate que lo que había manifestado en la audiencia del juicio oral y Público es la verdad; siendo evidente tal y como se desprende del acta de audiencia de debate que no se refería a toda la declaración, como lo quiere hacer ver el juzgador, sino específicamente sobre una pregunta que le hiciera la defensa y la cual era sobre cuestiones periféricas del hecho narrado como ser la respuesta a la interrogante ¿Cuando doña LAURA le dispara a su hermano esto fue adentro de la escuela? O Afuera de la escuela?, véase al respecto lo manifestado en el debate: R/ fue afuera de la escuela se le preguntó en que momento dispara a su hermano? Contesta adentro de la escuela y en audiencia inicial manifestó que sucedió, fuera de la escuela… a preguntas de las partes contestó la verdadera respuesta es la que le estoy diciendo ahorita…, no me sentía bien yo, “no hablaba correcto…” De igual manera el razonamiento del Juzgador vulnera las reglas de la Sana Crítica específicamente las reglas de la psicología pues el A Quo señala que dichas declaraciones testifícales no se apegaron a tales pilares del recto entendimiento humano y limita a indicar que las probanzas testifícales afrentan estas reglas, pero no explica como se produjo ese quebranto circunscribiéndose a referir motivos razonables y señales externas del testigo para dudar de la veracidad y verosimilitud de los hechos narrados por la testigo en referencia y la experiencia y el sentido común que nos señalan como generalmente ocurren las cosas”. (Tachando prácticamente este andamiaje fáctico bajo el parentesco o víctima declarantes). En relación a lo expuesto por el Juzgador en el párrafo anterior en cuanto a que estas declaraciones resultan contradictorias e inconsistentes es irrelevante por cuanto las testigos declararon lo que percibió al ser testigo presencial e inmediato al momento en que ocurrió el hecho, ya que la misma encuentra sustento en el resto del legajo probatorio, en el sentido que son coincidentes y congruentes por ende reúnen los requisitos de presencia, conocimiento y credibilidad que hacen válidas sus declaraciones en que la imputada LAURA ANTONIA CASTELLANOS portando arma de fuego hizo dos disparó contra la humanidad de MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ, causándole heridas en su espalda que le causaron la muerte. Asimismo en lo referente a que lo expuesto por las testigos carece de credibilidad por ser familiar de la víctima, a este respecto la fiscalía desea señalar que tener un vínculo de parentesco con el ofendido no contribuye una razón valedera para desestimar la deposición de los testigos de cargo, debido a que el ordenamiento procesal adjetivo de manera alguna contempla esta circunstancia como una causal para no poder comparecer como testigo en un proceso penal cuya finalidad es la Reconstrucción de la verdad real a efecto de lograr la realización pronta y efectiva de la justicia penal al caso concreto. Al examinar la doctrina e incluso antecedentes jurisprudenciales la Honorable Sala de lo Penal, en casos similares al presente, ha expuesto lo siguiente: Este motivo es de recibo, ya esta sala ha determinado que para la descalificación de testigos presénciales de los hechos, no es suficiente para la no credibilidad de sus deposiciones, el hecho de que sean familiares de alguna de las partes, se ha recomendado tener cautela al momento de su valoración, debiendo manifestar en la motivación de la sentencia, las causas o reglas de la psicología por las cuales son descalificados, en este caso especifico los juzgadores no exteriorizan los actos o situaciones percibidas por ellos al momento de escuchar las declaraciones, que les hayan hecho deducir que los testigos están mintiendo. Ver sentencia CP 1287-04 de fecha 13/12/04. Se presentó como medio de prueba Documental, el Actas que a continuación se describen: 1) Protocolo de Levantamiento de Cadáver del señor MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ, el cual establece que se encontró con las siguientes lesiones 1.- Herida de bordes irregulares en región pre-auricular y occipital derecha, con cercenamiento de pabellón auricular. 2.- Orificio en línea media clavicular izquierda, a nivel del tercer espacio intercostal. 3.- Orifico en bordes irregulares en línea auxiliar anterior derecha a nivel del cuarto espació intercostal.- 4.- Dos (2) orificios en región de tórax posterior izquierdo. Causa de la muerte: Lesión de órganos vitales de tórax.- Manera de muerte Homicida. Instrumento Utilizado arma de fuego y arma blanca.- El razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en virtud que de dichas declaraciones al confrontarlas con el Protocolo de Levantamiento de Cadáver, se desprende la forma en que sucedieron los hechos, y no como lo hace ver el Juzgador, producto de una equivocada valoración de la prueba aportada por el ente acusador, en virtud que a través de las mismas podemos concluir que las declaraciones rendidas por las testigos, son contestes y conformes, ubican al acusado en el lugar de los hechos, teniendo su respaldo en el Protocolo de Levantamientos de Cadáver, ya que como se puede observar, el cuerpo del señor MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ presenta Herida de bordes irregulares en región pre-auricular y occipital derecha, con cercenamiento de pabellón auricular. 2.- Orificio en línea media clavicular izquierda, a nivel del tercer espacio intercostal. 3.- Orifico en bordes irregulares en línea auxiliar anterior derecha a nivel del cuarto espació intercostal.- 4.- Dos (2) orificios en región de tórax posterior izquierdo, heridas que concuerdan con lo manifestado por las testigos de cargo, al referir que la acusada le disparó a dicho ofendido en el momento que este con el machetío que andaba le da en la cara a WENCESLAO, y sale LAURA y le disparó a MANNOR dándole dos disparos en la espalda, después WENCESLAO con su mismo machetío le infiere varias heridas en su humanidad y muere al instante. (Ver acta de debate página 17 renglones al 25). Siendo que el Juzgador al momento de valorar la prueba ofertada por la defensa consideró que la misma le merecía total credibilidad, resulta de importancia referirnos a las mismas a fin de evidenciar los vicios en que incurrió el Tribunal en dicho proceso de valoración, vulnerando por ende las reglas de la Sana Crítica, tal como se evidencia a continuación: Haciendo uso al Derecho que la ley le otorga a la señora LAURA ANTONIA CASTELLANOS, manifestó lo siguiente: “Que el seis de marzo del año dos mil once, estaban en la escuela, ya que RENE ARITA refiriéndose al (señor EMIGIDIO DE JESUS FRANCO), había convocado esa reunión para reestructurar el Patronato, llegaron como a las dos de la tarde, pero no había nadie, después llegó Emigidio y agarró de la camisa a WENCESLAO sacándolo del lugar, estando afuera de la escuela lucharon y Wenceslao le dispara a Emigidio después llega el hijo de nombre MANNOR y lo ataca con un machete, Wenceslao también le dispara. A WENCESLAO ya herido lo auxilia, por temor a que nos hicieran algo, pedimos protección y la alcaldesa, llamó a (a policía y nos trasladaron a Copán, especifica que nunca ha andado huyendo del lugar… que ella nunca ha andado armada y cuando se dio el hecho ella salió corriendo así como todas las mujeres que se encontraban en el lugar. Asimismo rindió su declaración el Testigo WENCESLAO CABALLERO PEÑA quien manifestó lo siguiente: quien es compañero de hogar de la acusada, quien manifiesta que el seis de marzo del dos mil once se llevó a acabo una reunión en la escuela de la aldea en Protección, el ya estaba adentro de la escuela y llegó RENE(EMIGIDIO) y lo agarra por detrás y lo abrazó por la espalda y el hijo lo atacó por atrás con un machete, después el le disparó; a las preguntas responde que abrazarse es que RENE lo agarró el hijo de MANNOR FRANCO le pega el machetazo en la cara, que el le dio el primer disparo a RENE, que MANNOR lo sigue atacando y el esta en el suelo, MANNOR cae y el le da dos disparos, que LAURA no estaba armada y ella sólo lo auxilió, cuando ya lo habían herido, RENE le dispara y no le pega y el dicente le da un disparo, quien primero cae es MANNOR FRANCO y después su papá le sigue atacando que quien disparó contra MANNOR FUE EL; el agente fiscal pregunta si el disparo es de frente y contesta QUE SI. Como podréis observar Honorables Magistrados el Juzgador infringió las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la Regla Lógica de Derivación en su apartado de Razón Suficiente, al considerar que dichos testigos fueron contestes y coherentes, sin observar en el caso del testigo WENCESLAO CABALLERO PEÑA que su testimonio es contrario a los hallazgos encontrados en el cuerpo del occiso, cuando al ser preguntado por parte de la Fiscalía ¿usted le disparó de frente a MANNOR? Contesto: SI; Partiendo de lo anterior resulta por lo tanto incongruente que dicho testigo afirme que disparó a la víctima hoy fallecido de frente a él, cuando en los hallazgos encontrados en el cuerpo los dos disparos se encuentran por la espalda y presenta heridas producidas por arma blanca. Asimismo al ser preguntado quién fue quien le quitó la vida a MANNOR con dos disparos de arma de fuego? Respondió FUI YO; resulta evidente que el Juzgador también vulnera las máximas de la Experiencia pues dicho testigo al afirmar que fue él que disparó contra MANNOR ORLANDO FRANCO y no la imputada LAURA ANTONIA CASTELLANO, las máximas nos indican que el esta protegiendo a su esposa, ya que del testimonio de este, Honorables Magistrados falta a la verdad en cuanto a la forma en que ocurrieron los hechos, pues resulta el mismo distinto a los hallazgos encontrados en el cuerpo del occiso. (Ver acta de debate página 23 renglones 2 y 5). Cabe destacar que el testigo protegido denominado M, quien en su testimonio afirma que miró como sucedían los hechos y manifestó: que el señor (refiriéndose a Wenceslao) le hizo un disparo a MANNOR no se si le pegó o no, pero de repente yo miré que él disparó, dos disparos más, cuando yo vi al muchacho que cayó al suelo.- Y a preguntas de la Fiscalía ¿Esos disparos que supuestamente le hizo Vence, como usted menciona, a MANNOR a donde se los pegó? No le sabré decir, yo solamente observaba el asunto. resultando evidente que el Juzgador vulnera las máximas de la Experiencia pues dicha testigo al ser supuestamente presencial de los hechos, no pudo establecer con certeza donde le pegó los disparos a MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ dichas Máximas nos indican, que si presenció los hechos, tuvo que ver donde impactaron los disparos en el cuerpo del occiso, es decir, si fue de frente o por la espalada, pero no puede contestar que yo solamente observaba el asunto, resultando para el juzgador suficiente la referida respuesta, a tal punto que el juzgador establece en su valoración la pregunta que hizo el fiscal si vio dónde le disparó WENCESLAO A MANNOR donde fue?; contestando que si vio cuando le disparó pero no sabe donde le dieron…, y manifiesta el Tribunal en el numeral cuatro de la valoración de la prueba que estos testimonios son “…Declaraciones válidas y creíbles, en primer lugar por la observancia y la inmediación que tuvo este Tribunal percatándose de que los testigos fueron contestes y coherentes con lo expresado por la acusada, declaraciones que no se observan dudas ni reticencias en sus exposiciones, resultando las mismas claras, precisas y contundentes en los hechos que narran, además que los hechos por la forma en que aseguran ocurrieron se ajustan perfectamente al sentido común, que nos indica la forma en que ordinariamente ocurren las cosas y las reacciones de las personas cuando ocurre un hecho de sangre, por lo cual se le da credibilidad a sus testimonios, extrayéndose de sus dichos el relato fáctico expuesto como hechos probados”. A este respecto este mandatario de la Sociedad fervientemente afirma que del sentido común existente, nos indica que la testigo esta beneficiando en su testimonio a la acusada y va dirigido a inculpar al señor WENCESLAO CABALLERO PEÑA. (Ver sentencia valoración de la prueba numeral cuatro renglón 24 al 36). Sin embargo al analizar el Protocolo de levantamiento de cadáver del señor MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ establece que presenta: Herida de bordes irregulares en región pre-auricular y occipital derecha, con cercenamiento de pabellón auricular. 2.- Orificio en línea media clavicular izquierda, a nivel del tercer espacio intercostal. 3.- Orificio en bordes irregulares en línea auxiliar anterior derecha a nivel del cuarto espacio intercostal.- 4.- Dos (2) orificios en región de tórax posterior izquierdo, aspecto que se corrobora sin lugar a dudas lo declarado por los testigos de cargo cuando afirman que la encausada LAURA ANTONIA CASTELLANOS, que con arma de fuego disparó por la espalda al ofendido MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ causándole la muerte de forma inmediata.; probanza que estaría restando credibilidad a los testigos de la defensa, al valorar el Tribunal en el numeral primero de valoración de la prueba en el párrafo segundo…”Que a juicio de este Tribunal y por la experiencia que ostentan las personas que elaboran esta actas no pueden ser sujetos de incredibilidad, por tener la experiencia y el conocimiento suficiente para elaborar las mismas”. Porque de haber sido como lo manifiestan los testigos de la defensa los disparos estarían ubicados en la parte frontal del cuerpo de la víctima tal como lo afirmó el testigo WENCESLAO CABALLERO PEÑA y no por la espalda como aparece en el protocolo de levantamiento que es prueba científica y el mismo Tribunal le dio valor probatorio por ser útil. Es importante referir que el sentenciador contrario a lo que manifestó en la valoración de la prueba del ente acusador y donde se refirió al parentesco de las testigos con el occiso, en la valoración que hace de la prueba de la defensa no hace referencia alguna a dicho aspecto, específicamente con la declaración de la señor WENCESLAO CABALLERO PEÑA, quien manifestó ser compañero de hogar de la imputada. El juzgador con el Fallo Absolutorio, incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean validas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. Es por ello que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equívoca como resultado de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, indudablemente transgrede las reglas de la Sana Crítica, pues como antes indicamos del proceso intelectivo de la valoración de la prueba de cargo se infiere la culpabilidad de la procesada en el delito de HOMICIDIO SIMPLE; por ende el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador; no obstante hacemos la advertencia que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” IV. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. El recurrente argumenta que al dictarse la sentencia absolutoria a favor de la acusada LAURA ANTONIA CASTELLANOS, el A Quo ha inobservando al momento de valorar la prueba, las reglas de la sana crítica, concretamente la regla lógica de la derivación en su postulado de razón suficiente, al valorar las declaraciones de los testigos presenciales: SAIDY JOHANI FRANCO HERNÁNDEZ y DELIS CAROLINA FRANCO HERNÁNDEZ, las que señalan a la acusada LAURA ANTONIA CASTELLANOS, como la persona que realizó los disparos en MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ, quien perdiera la vida. Asegura que la declaración de los testigos de cargo tiene respaldo en el ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER que demuestra que el occiso tenía heridas producidas por arma de fuego en la espalda, así como heridas de arma blanca. Asimismo, vulnera la regla de Sana Crítica de la psicología, al señalar que las declaraciones testifícales no se apegan al recto entendimiento humano y no da razones válidas para dudar de su veracidad y verosimilitud, sino considerar que carecen de credibilidad por ser familiar de la víctima, lo que no constituye razón valedera para desestimar la deposición de los testigos de cargo. El Juzgador infringió las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la Regla Lógica de Derivación en su apartado de Razón Suficiente, al considerar que dichos testigos fueron contestes y coherentes, sin observar en el caso del testigo WENCESLAO CABALLERO PEÑA que su testimonio es contrario a los hallazgos encontrados en el cuerpo del occiso, el Juzgador también vulnera las máximas de la Experiencia pues dicho testigo al afirmar que fue él que disparó contra MANNOR ORLANDO FRANCO y no la imputada LAURA ANTONIA CASTELLANO, las máximas nos indican que el esta protegiendo a su esposa. ESTA SALA DE LO PENAL, considera que las razones vertidas por el A Quo al valorar las declaraciones vertidas por las testigos de cargo: SAIDY JOHANI FRANCO HERNÁNDEZ y DELIS CAROLINA FRANCO HERNÁNDEZ, las que señalan a la acusada LAURA ANTONIA CASTELLANOS, como la persona que disparó un arma de fuego sobre la humanidad del joven MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ provocándole la muerte, son débiles e insuficientes para restarles veracidad o credibilidad. Lo anterior, en razón a que tanto SAIDY JOHANI FRANCO HERNÁNDEZ como DELIS CAROLINA FRANCO HERNÁNDEZ son testigos presenciales de los hechos sometidos a juzgamiento, las que han percibido los mismos, por medio de sus propios sentidos y por ser sus declaraciones contestes entre si, y congruentes con la prueba Documental, agregada al juicio, consistente en EL PROTOCOLO DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER, ratificada en audiencia de debate por la Perito Forense Dra. Matilde María Córdoba, adscrita al Ministerio Público, que determinó que el occiso MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ presentaba en su cuerpo las siguientes lesiones: 1) Herida de bordes irregulares en región pre auricular y occipital derecha, con cercenamiento de pabellón auricular; 2) Orificio en línea media clavicular izquierda, a nivel del tercer espacio intercostal; 3) Orificio de bordes irregulares en línea axilar anterior derecha, a nivel de cuarto espacio intercostal; 4) Dos (2) orificios en región de tórax posterior izquierdo. Causa de muerte: Lesión en órganos vitales de tórax. Manera de muerte: Homicida. Instrumento utilizado: arma de fuego y arma blanca. Esta Sala observa que las contradicciones o inconsistencias que señala el A Quo por las que resta credibilidad a las declaraciones de las testigos de cargo, recaen sobre aspectos periféricos o no relevantes, como ser no relatan los acontecimientos en un orden cronológico y fundados en el número de objetos o armas que se lleva la acusada y el señor Wenceslao Caballero Peña de la escena del delito después de los acontecimientos. Es decir, que esta Sala observa que los testigos de cargo han sido plenamente concordantes entre si en sus declaraciones al decir que vieron a la acusada LAURA ANTONIA CASTELLANOS sacar un arma de fuego disparar dicha arma dos veces contra el joven MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ por la espalda. Por otra parte, esta Sala considera que el solo hecho que las testigos SAIDY JOHANI FRANCO HERNÁNDEZ, como DELIS CAROLINA FRANCO HERNÁNDEZ sean parientes con el occiso MANNOR ORLANDO FRANCO HERNANDEZ dentro del segundo grado de consanguinidad, no las descalifica en manera alguna para declarar en juicio, por tratarse de testigos hábiles y haber estado presentes en la realización de los hechos, así como por concordar entre si, y con la prueba documental agregada al juicio. Esta Sala concluye que el A Quo ha violado las reglas de la sana crítica, de la lógica, de la derivación en su postulado de razón suficiente, y de Psicología, por no haber vertido razones lógicas suficientes para concluir que las testigos de cargo han faltado a la verdad. Por lo expuesto se declara con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. V. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado, todos de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359 y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarar CON LUGAR el recurso de casación por Quebrantamiento de forma, en su único motivo, invocado por el Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrente y casa la sentencia impugnada; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha Diecinueve de Julio de dos mil Doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado.- 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- Redacta el honorable Magistrado JOSÉ OLIVIO RODRIGUEZ VÁSQUEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSE OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMAN GARCIA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de mayo del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de Marzo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-441-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005