Sentencia CP-436-12 — Registro 6476
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de asesinato agravado acompañado de robo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...e. 3. DECISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. TERCER MOTIVO:LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CÓDIGO PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO. Esta sala considera, que no obstante que el acta de debate adolece de una deficiente redacción, en que no se aprecia con claridad el número de sesiones del juicio ni las fechas de suspensión y continuación de la celebración del juicio oral y público, esta sala observa (folios 267, III tomo del proceso) que efectivamente el juzgador ha iniciado la audiencia de debate el veintisiete de julio de dos mil once, mismo que fue suspendido en la fase de evacuación de prueba y emisión del fallo, excediendo el término máximo de duración para la suspensión del juicio, que es de quince días hábiles, establecidos en los artículos 312 y 313 del Código Procesal Penal. Artículo 312 Código Procesal Penal, ordena: “…… El Tribunal de Sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince (15) días…..”; por su parte el artículo 313 del Código Procesal Penal manda: “….Si la audiencia no se reanuda el día y la hora señalado por el tribunal o, en su caso, dentro del plazo establecido en el artículo anterior, la sustanciación del juicio deberá iniciarse de nuevo”. Como prueba de lo anterior, consta de autos (folio 298 vuelto, tomo III del proceso) que al concluir las partes sus respectivas conclusiones el A Quo ordena la suspensión de las sesiones del juicio para continuar el día martes 16 de agosto 2011, a las tres de la tarde, sin embargo, a pesar de lo anterior, el A Quo, sin mediar justificación alguna, reanuda el debate, para el solo efecto de comunicar a las partes el fallo final el día 4 de septiembre de 2011, es decir más de quince días después de haber ordenado su suspensión. La mencionada irregularidad procesal, constituye un vicio o defecto de forma, que de acuerdo a las reglas que regulan la realización de la audiencia de debate o de juicio oral y público, produce el efecto jurídico de anular los actos consumados del debate para tener que volver a comenzar el juicio desde el inicio. La interrupción de las sesiones del juicio más allá del tiempo máximo de quince días, se opone a los principios de inmediación y de concentración de los actos del proceso. Lo anterior, sin que el A Quo haya dictado auto motivado que justifique el incumplimiento de los términos judiciales, de conformidad con la ley. Por lo anterior, en vista de haber constatado la inobservancia de las reglas que regulan la celebración de la audiencia de juicio, se declara con lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, alegado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.5 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala de lo Penal integrado por los MAGISTRADOS JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ V. quien actúa como coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el recurso de casación SP-436-2012 por quebrantamiento de forma e infracción de precepto constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO a la señora L. Y. V. H. del delito de ASESINATO AGRAVADO (ACOMPAÑADO DE ROBO), en perjuicio de M. T. R. V..2)CONDENANDO al señor N. R. R. M. a la pena de TREINTA (30) AÑOS DE RECLUSIÓN, por el delito de ASESINATO AGRAVADO (ACOMPAÑADO DE ROBO) en perjuicio del señor M. T. R. V .. 3) CONDENANDO al imputado N. R. R. M. a la pena de TRECE (13) AÑOS CUATRO (4) MESES DE RECLUSIÓN, por el delito de ROBO AGRAVADO DE UN VEHÍCULO AUTOMOTOR TERRESTRE en perjuicio de M. A. C. A.; también se le condenó a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL. 4) CONDENANDO a la señora L. Y. V. H. a la pena de OCHO (8) AÑOS CON DIEZ (10) MESES Y VEINTE DÍAS DE RECLUSIÓN, por el delito de ROBO AGRAVADO DE UN VEHÍCULO AUTOMOTOR TERRESTRE, en perjuicio del señor M. A. C. A.; asimismo la condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL. 5) DECLARÓ a los señores N. R. R. M. Y L. Y. V. H. responsables civilmente. 6) NO CONDENÓ en costas procesales, personales, a los señores N. R. R. M. Y L. Y. V. H.. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma y por infracción de precepto constitucional el abogado O. L . L., en su condición de apoderado defensor de los señores N. R. R. M. Y L. Y. V. H..
SON PARTES: el abogado O. L. L. apoderado defensor de los acusados N. R. R. M. y L. Y. V. H., como parte recurrente y la abogada A. C. V. fiscal en representación del Ministerio Público, como recurrido. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en juicio, este Tribunal declara expresa terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: En fecha trece de septiembre del año dos mil nueve, entre de las cinco con treinta minutos y las seis de la mañana, el señor M. A. C. A., se conducía en su vehículo, tipo turismo, marca Hyundai, junto con J. R. I. R., por la carretera que de la ciudad de Ocotepeque, conduce a la ciudad Santa Rosa de Copán; a la altura de El Portillo, municipio de Sinuapa, departamento de Ocotepeque, les hicieron señal de parada, los señores N. R. R. M., quien vestía uniforme de la Policía Nacional, L. Y. V. H. y otra persona de sexo masculino, quien también vestía uniforme de la Policía Nacional, manifestándole que estaban haciendo un operativo, los tres se subieron al vehículo, L. Y. en la parte de adelante, junto con J.I. y N. R. R. M. y la otra persona en la parte de atrás, estos le dijeron a M. A. que los llevara a la posta policial, más adelante le manifestaron que se detuvieran, apuntando el señor N. R. con una escopeta a J. R. I. R., y les dijo que no se movieran, y los bajaron, yéndose los tres con el automóvil. SEGUNDO: En fecha catorce de septiembre del año dos mil nueve, a eso de las seis de la mañana, en la aldea Las Mesitas, municipio de Fraternidad, Ocotepeque, en un vehículo se conducían por un camino, el señor M. T. R. V., junto con el joven A. A. R. y otras dos personas de nombre Y. y J., en el trayecto estaba N. R. R. M. y dos individuos más, vestidos con uniforme de la Policía Nacional Preventiva, esperándolo, les hicieron señal de parada, los bajaron del vehículo, a todos los pusieron de rodillas y les apuntaron con armas de fuego, N. R. le quitó un arma de fuego a M. T. R. V., y le dijo “vos debes muchas”, y le hizo dos disparos en la zona de la cabeza con una escopeta, mismos que le provocaron la muerte en el momento, luego de eso N. R. y sus dos acompañantes su fueron del lugar en veloz carrera.” III. ADMISIÓN El recurso de casación por infracción de precepto constitucional y por quebrantamiento de forma, interpuesto por el abogado O. L. en su condición de apoderado legal de N. R. R. M. Y L. Y. V. H., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad para pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN a) EL RECURRENTE ABOGADO O. L. L. PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR QUEBANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Titulo IV del Libro Segundo de este código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 2del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser: CASO PRIMERO:“Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio…. en violación de las normas “; a este respecto infringe también los artículos 311 y 317 que mandan: artículo 311 numeral 1: “Lecturas Autorizadas: Los testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate; conforme a las reglas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio”; artículo 311 numeral 2: “Lecturas Autorizadas. Los testimonios o pericias practicadas durante la Etapa Preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral”; artículo 317: “Proposición de Prueba para el debate…… para que las partes presenten la lista de los testigos……“Vehículo” Artículo 311 numeral 1: En relación a lo ordenado por esta norma “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio….en violación de las normas…..”, nos remitimos al Medio de Prueba Documental Numero “1”consiste en la Prueba Anticipada de la Declaración del Testigo J. R. I. R. la cual se incorporo al debate mediante lectura; esta supuesta Prueba Anticipada fue solicitada en fecha 15-09-07 (folio 6) y NO FUE RESUELTA posteriormente en Audiencia de Declaración de Imputado, el Fiscal de nuevo solicitó la Declaración como Prueba Anticipada, donde le Juez de Garantía resuelve (folio 11) “y en cuanto a lo solicitado por la convalidación de la prueba anticipada de la detención de la misma sea convalidada y en cuanto a la declaración del Señor J. I”, al final de la declaración del testigo expresa el juez: “continuando con la audiencia de declaración de imputado y habiendo escuchado a las partes, tomando en cuenta lo manifestado por las partes este Tribunal decreta: 1. La detención ......... 2. Señalar Audiencia…..“; como podemos observar Honorables Magistrados JAMAS fue autorizada la declaración del testigo como Prueba Anticipada con las formalidades del articulo 277 del Código Procesal penal. Agregando a lo anterior, tenemos que esta persona NO SE IDENTIFICO ni con la Cedula de Identidad ni con su Pasaporte, sino que presento una Licencia Americana numero , convirtiendo esta declaración en un DOCUMENTO APOCRITO, ya que de todos es sabido que estos Documentos se consiguen en los Estados Unidos de manera fraudulenta, incrustando el nombre que se le ocurra en el momento. Posteriormente en la Audiencia de Proposición de Pruebas con el Tribunal de Sentencia en fecha 03-08-10 (ver acta), esta defensa Objetó este medio de prueba bajo los mismos parámetros: (1) no había sido autorizada como prueba anticipada y (2) que el testigo no presento documento que lo identificase; el fiscal aduce que acreditó la personalidad del testigo, pero no aparece en el expediente copia alguna de documento que lo acredite. La Defensa entre sus medios de prueba nominó a .R. J. I., siendo objetado por el fiscal esgrimiendo que ya consta su declaración como prueba anticipada. El Tribunal RESUELVE: “En cuanto a la Prueba Documental Prueba Anticipada de la Declaración de R. J. I. SE ADMITE CONDICIONADA a que acredite el día del debate que se mantienen los mismos presupuestos que tomó el Juez de Letras para t. la declaración como prueba anticipada”. Me pregunto ¿Cuáles presupuestos? si no aparece resolución alguna que los mencione. RESULTA ADEMAS, que el Testigo se le fue a buscar (no se adonde, porque no existía dirección) UNA SOLA VEZ, aun así la Defensa solicitó que se aplicara el artículo 157 Notificación y Citación POR EDICTOS y 233 que mandan: artículo 157: “Notificación y citación por edictos. Cuando se ignore el lugar….. Ordenará la publicación de edictos por tres días, en…..“; artículo 233: “Abstención injustificada de un testigo a comparecer. Cuando uno o varios testigos…….. ordenara que sea llevado por medio de la fuerza pública…..“; a lo que el Tribunal por la prisa de concluir el Debate Resolvió de manera dictatorial o inquisitiva: “….. en la declaración de J. refirió un número de licencia que no es de este país, como su residencia en el estado de la Florida, para el Tribunal es suficiente para acreditar que J. no reside en este país”, se interpuso el Recurso de Reposición y fue declarado sin lugar. ES ASI COMO mediante lectura incorporan DE MANERA ILEGAL la declaración del Testigo.- SIENDO SUPUESTAMENTE EL TESTIGO TAN IMPORTANTE en el caso del Robo del Vehículo (vinculante con el otro proceso), es introducido al debate de manera ilegal, aun habiendo sido admitido de manera condicionada como medio de prueba, el Tribunal al final utilizo este medio de prueba como base fundamental en la Sentencia no incorporado legalmente al juicio en violación de las normas procesales, violando el Derecho de Defensa y el Debido Proceso; EXISTIENDO FORMAS tan simples, de poder acreditar su personalidad y la supuesta salida del país, no fueron ejecutadas por la Fiscalía ni ordenadas por el Tribunal de Sentencia. Por lo que consideramos que es de Recibo este Motivo de Casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 2 en la parte que expresa:“Qué se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio….. en violación de las normas….”CASO SEGUNDO:”….o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas…..”; a este respecto infringe también los artículos 311 y 317 que mandan: artículo 311 numeral 2: “Lecturas Autorizadas. Los testimonios o pericias practicadas durante la Etapa Preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral”; artículo 317: “Proposición de Prueba para el debate…… para que las partes presenten la lista de los testigos y peritos “Asesinato2. En relación al artículo 311 numeral 2: “Lecturas Autorizadas. Los testimonios o pericias practicadas durante la Etapa Preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral”; nos remitimos al Medio de Prueba Documental Número “2” de la Fiscalía, consistente en Acta de Levantamiento de Cadáver (folio 22) la cual seria ratificada por el Señor J. J. M. R., este medio de prueba serviría para acreditar: hora, fecha, causa de muerte, así como el arma utilizada. (El mismo Medio de Prueba fue propuesto por la Defensa y se lo declararon sin lugar ¿insólito?) RESULTA QUE la misma no fue ratificada por el señor J. J. M. R., porque según la Fiscalía el Perito estuvo en la Audiencia del Debate antes de que se le llamara a Estrados a ratificar el Acta de Levantamiento de Cadáver; a tal respecto la Defensa se opuso pero como siempre el Tribunal dictamino en contra aduciendo de que el Perito se encontraba en la Sala de lo cual la Defensa NO SE DIO cuenta y si hubiera sido así porque razón la Fiscalía (dos fiscales) conocedora de sus Testigos lo hubiera mandado a encerrar a la sala de testigos; sumando a ello que el Testigo que había declarado era un Agente de la DNIC que nada tenia que ver con el levantamiento del cadáver Esta PERICIA practicada durante la Etapa Preparatoria, FUE INTRODUCIDA POR LECTURA SIN SER RATIFICADA, habiendo sido posible y nada de extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral, ya que se encontraba el Señor Montufar, SE VIOLO el Derecho de Defensa ya que no hubo CONTRADICCION e INMEDIACION (la defensa no pudo interrogar) lo cual era importante para la defensa por el simple hecho que la estrategia de la Fiscalía era cuadrar la declaración del menor A. A. R. en varios extremos (arma utilizada, posición del cadáver, evidencias encontradas, etc.), de los cuales apuntaremos mas adelante. Por lo que consideramos que es de Recibo este Motivo de Casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 2 en la parte que expresa: “Que se base en medios o elementos probatorios…… o incorporados por su lectura en violación de las normas“. CASO TERCERO:”……excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”; a este respecto también infringe los artículos 12, 245, 311 numeral 4, 325, 326, 327 y 332 del Código Procesal penal que ordenan: artículo 12 “…..ocultación de prueba…..“; artículo 245 “Dictamen pericial. En la etapa….. En el juicio, el informe pericial se rendirá verbalmente, sin perjuicio de que,…….“; artículo 311 numeral 4 “Las actas que documentan inspecciones, pero habrá de ser ratificadas en juicio siempre que sea posible; artículo 325 “…. se recibirán las pruebas propuestas por las partes “; artículo 326 “Dictamen Pericial….. Si el Dictamen pericial se ha rendido por escrito, se leerá durante la audiencia, a efectos de su ratificación y….. Los peritos responderán las preguntas que les formulen las partes,….;“; artículo 327 “Incomparecencia del Perito, Cuando el perito citado,…..;el juicio continuará para la practica de la prueba pendiente si ello fuera posible, de no serlo se suspenderá. Si el….” Artículo 332;Pruebas Documentales...... Las pruebas documentales serán exhibidas en la audiencia,….. y leídas por el secretario” La Sentencia recurrida adolece de LOS VICIOS al EXCLUIR O DEJAR de considerar alguna prueba de valor decisivo, la cual se detalla a continuación:“.Asesinato” Medio de Prueba número 1 Testifical literal “b” Johnson Israel R. por parte de la Defensa y Medio de Prueba Literal A Testifical posición tercera J. I. R., de parte de la Fiscalía. Renuncio el Fiscal pero la Defensa no lo hizo, aun así el Tribunal no lo cito ni la 1ª. ni por 2ª. vez ni por Edictos, en el Acta de Debate cuando RENUNCIO el Fiscal, el Tribunal lo dio por desistido el testimonio de J. I., pero inmediatamente la Defensa se pronuncio manifestando: “…la defensa NO RENUNCIA a esa prueba y con relación a la prueba de la defensa tiene que citar a los testigos, policías e hijo del ofendido, tienen que ser citados en legal y debida forma y de no presentarse tienen que ser traídos por la fuerza publica”; aun habiendo llegado su padre a declarar que no era testigo presencial. Este medio de prueba Testifical fue admitido para ambas partes, y EXCLUIDO sin haber renunciado al mismo, no fue evacuado (Artículo 325 “…… se recibirán las pruebas propuestas por las partes….“); la ley adjetiva en su norma 154 manda: “Citaciones y......... Las partes en un proceso, así como los testigos y peritos serán citados y emplazados personalmente…..“, este mandato no se cumplió. “Asesinato” Medio de Prueba número 2 Documental literal “d”Acta de Inspección Ocular junto con ocho fotografías; y literal “e” Acta de Derechos del Detenido. artículo 245 “Dictamen pericial. En la etapa…… En el juicio, el informe pericial se rendirá verbalmente, sin perjuicio de que,….. “; artículo 311 numeral 4 “Las actas que documentan inspecciones, pero habrá de ser ratificadas en juicio siempre que sea posible”; artículo 326 “Dictamen Pericial….. Si el Dictamen pericial se ha rendido por escrito, se leerá durante la audiencia, a efectos de su ratificación y Los peritos responderán las preguntas que les formulen las partes,…..“; artículo 327 “Incomparecencia del Perito, cuando el perito citado,….; el juicio continuara para la practica de la prueba pendiente si ello fuere posible, de no serlo se suspenderá. Sí el…..“; artículo 332 “Pruebas Documentales……. Las pruebas documentales serán exhibidas en la audiencia y leídas por el secretario”. Estos dos medios de prueba documentales también fueron EXCLUIDOS ya que no fueron evacuados, esta defensa no renuncio a los mismos, adoleciendo la sentencia del presente vicio. “Asesinato” Medio de Prueba numero 4 Exhumación Artículo 325 “…..se recibirán las pruebas propuestas por las partes…..”.Este medio de prueba FUE ADMITIDO, siendo el medio de prueba más creíble por ser científico y efectuado por personas honorables que no tienen nada que ver con el proceso; con el cual se determina la credibilidad del único testigo supuestamente presencial; fue admitido en la Audiencia celebrada el 08-09-10, programando ese mismo día el Debate para el 27-06-11 fecha en que dio inicio el debate, doscientos ochenta y nueve (289) días PASARON sin que el Tribunal de Sentencia enviara un SIMPLE OFICIO a medicina Forense para que nombrara un Perito Forense para la Exhumación; sumado a lo anterior encontramos en el Acta de proposición de Pruebas (08-09-10) que el Agente Fiscal manifestó: “….. y se pidió la practica de una exhumación al occiso, hecho que está bien, para saber las heridas que ocasionó la muerte y a la propuesta del Señor J. B. (Perito de Balística de Medicina Forense de Tegucigalpa) se considera oportuno, el Ministerio Público lo propondrá como perito oportuno para que ratifique la evidencia encontrada en el cadáver, por lo que se citara al perito para hacer la pericia respectiva,….”, el Ente Acusador aprecia que ambos medios de prueba la Exhumación y el de Balística SON IMPORTANTES exaltando su valor, probatorio, pero para el Tribunal de Sentencia que su OBLIGACION es BUSCAR LA VERDAD los deshecha cuando manifiesta (ver Acta de Debate):”…. en cuanto al medio de prueba EXHUMACION, este medio de prueba, aunque esta hubiera sido propuesta en tiempo y forma y al momento de proponer la prueba no se señalaron los nombres de quienes iban hacer la pericia, y en ese sentido no se puede evacuar dicho elemento de prueba”; cuando asegura el Tribunal “hubiera sido” esta indicando que no se hizo, y cuando expresa “al momento de proponer la prueba” esta indicando que se hizo incorrectamente (si hubiera sido así para que la admitió), es sabido que un simple documento, siempre pide quien lo va a ratificar como sucedió con el documento de la lectura de derechos el cual lo admite condicionado a que se señale quien lo ratificará (hubiera hecho lo mismo); por consiguiente si el Tribunal ADMITIO el medio los dos medios de prueba (exhumación y balística) sin que la defensa señalará el nombre de los peritos fue porque daba por entendido que los Peritos los iba a nominar o señalar Medicina Forense cumpliendo el SIMPLE OFICIO que despachara El Tribunal o la Fiscalía, tal y como lo expreso el Agente Fiscal al darle relevancia a los dos medios de prueba y quedo plasmado en el Acta de Proposición de Pruebas: “hecho que esta bien, para saber las heridas que ocasionó la muerte y a la propuesta del Señor J. B. (Perito de Balística de Medicina Forense de Tegucigalpa) se considera oportuno” la defensa interpuso el Recurso de Reposición fundado en que el medio de prueba se admitió y que los Peritos como es lógico los nombraría Medicina Forense a lo que el Fiscal también prometió colaborar; a lo que el Tribunal Resolvió (ver Acta de Debate): “El Tribunal entiende en parte la petición de la defensa, ante las circunstancias que el Tribunal ya ha explicado a estas alturas es imposible que este medio de prueba se reproduzca, de hacer eso el juicio necesariamente tendría que repetirse”, pues eso que expresa el Tribunal es lo que tenia que hacerse REPETIRLO, ya que no se trata de una película de ficción sino de la VIDA de mis defendidos; continua expresando la resolución: “En la proposición de pruebas, hemos revisado el acta de grabación, por parte de la defensa se haya sugerido el nombre del perito, si vemos el 242 del CPP, señala que la selección de los peritos lo haga el Tribunal es en base a los que sugiera las partes, en este que era un perito de la defensa no se sugirió un nombre, pudo haber solicitado o sugerido un nombre de un perito privado, esto en razón de lo que señalo el defensor de que el M.P tiene varios peritos y no conoce el nombre de ellos, si era así debió haberse pedido al Tribunal que librara el Oficio solicitando el nombre de los peritos para tal fin, tiene que ver el hecho no se pueda evacuar este medio de prueba por la forma en que esta propuesto dicho elemento de prueba” EXCUSAS + EXCUSAS + ESCUSAS; el artículo 242 del CPP manda: “Designación de peritos. El Tribunal de Sentencia competente…., el Ministerio Público o el Juez con conocimiento de partes, cuando se haya de practicar prueba pericial, seleccionaran los peritos. Su….. para lo cual deberán considerarse las sugerencias del Ministerio Público y las partes”; se define Considerar: Pensar, meditar, reflexionar una cosa con atención y cuidado. Sugerencia: Insinuación, idea de sugerir. El 242 MANDA que seleccione los peritos; no ordena que los seleccionara de los que propongan las partes, que t.a en cuenta las sugerencias es otra cosa. Y donde se encuentran los peritos idóneos para los Jueces, claro esta que en Medicina Forense o en las instituciones del Estado. Cuando asegura el Tribunal “que lo haga el Tribunal es en base a los que sugiera las partes” esta tergiversando la ley. Este medio de prueba Pericial “Exhumación” también fue EXCLUIDO ya que no fue evacuado, esta defensa no renuncio al mismo, adoleciendo la sentencia del presente juicio.“Asesinato”:Medio de Prueba número 6Dictamen de Balística. Artículo 325 “….. se recibirán las pruebas propuestas por las partes……” Este medio de prueba FUE ADMITIDO, junto con el de Exhumación son los medios de prueba más creíbles por ser científicos y efectuados por personas honorables que no tienen nada que ver con el proceso; con el cual se determinara la credibilidad del único testigo supuestamente presencial quien asegura que al occiso le dieron muerte con disparos de Escopeta; lógicamente que al hacer la exhumación se encontraría en los restos del mismos se encontrarían CANTIDAD de BALINES, admitido el 08-09-10, sin que el Tribunal de Sentencia enviara un SIMPLE OFICIO a medicina Forense para que nombrara un Perito Forense para la Exhumación ypor ende enviar las evidencias encontradas al Laboratorio de Balística; importante señalar que el Agente Fiscal manifestó: “….. una exhumación al occiso, hecho que esta bien, para saberlas heridas que ocasionó la muerte…. y a la propuesta del Señor J. B. (Perito de Balística de Medicina Forense de Tegucigalpa) SE CONSIDERA OPORTUNO, (agregando) el Ministerio Público LO PROPONDRA COMO PERITO oportuno para que ratifique LA EVIDENCIA ENCONTRADA EN EL CADAVER, por lo que se citará al perito para hacer la pericia respectiva,….” hay que hacer notar Honorables Magistrados que el Tribunal de Sentencia NO SE REFIRIO a este medio de prueba que no se evacuo, y que esta Defensa tampoco RENUNCIO al mismo.-Por lo que consideramos que es de Recibo este Motivo de Casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 2 en la parte que expresa: “Que se base en medios o elementos probatorios….. excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”. “Asesinato” Propuesto por la Fiscalía: Medio de Prueba numero B Prueba Documental numeral 12 Detalle de llamadas solicitadas a la Empresa Tigo del número 9596-1917. Aplican también las normas adjetivas siguientes: Artículo 12 “...... ocultación de prueba”; artículo 311 numeral 4 “Las actas que documentan….. registros, pero habrán de ser ratificadas en juicio siempre que sea posible”; artículo 325 “.........se recibirán las pruebas propuestas por las partes......... “; artículo 326 “Dictamen Pericial......... Sí el Dictamen pericial se ha rendido por escrito, se leerá durante la audiencia, a efectos de su ratificación y......... Los peritos responderán las preguntas que les formulen las partes,……“; artículo 327 “Incomparecencia del Perito, Cuando el perito citado,…..; el juicio continuara para la práctica de la prueba pendiente si ello fuere posible, de no serlo se suspenderá. Si el…. “; artículo 332 “Pruebas Documentales….. Las pruebas documentales serán exhibidas en la audiencia….. y leídas por el secretario”. Sabemos por experiencia que las Empresas Telefónicas envían los informes solicitados en un tiempo record de diez (10) días mínimo a treinta (30) días máximo, este informe lo tiene la Fiscalía, renunciando al mismo porque favorece a los imputados, por tal razón aplica el artículo 12 del CPP; estos medios de prueba por ser elaborados por maquinas que no pueden mentir ni acomodarse a las presiones que son sometidos los testigos de CREIBLE, aun así el mismo no fue presentado, porque renuncio del mismo el ente acusador. Con relación a este medio de prueba propuesto por la fiscalía, al cual esta defensa desde la Audiencia de Proposición de Prueba hizo suya los Medios de Prueba propuestos por el Ente Acusador, con el objetivo de prevenir una Renuncia del Fiscal del medio de prueba, que fue lo que sucedió, pero esta defensa NO RENUNCIO por ser un medio de prueba MUY IMPORTANTE para demostrar cantidad de extremos; Honorables Magistrados es de Recibo este Motivo de Casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 2 compuesto en sus TRES CASOS explicados ampliamente.- b) SEGUNDO MOTIVO:”Que carezca de motivaciones fácticas…..que dichas motivaciones sean insuficientes….o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser los artículos 202, 336 y 338 que mandan: Artículo 202: Valoración de las pruebas. La sana crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.- El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica TODA LA PRUEBA PRODUCIDA. Artículo 336: Normas para la deliberación y la votación. El Tribunal, las pruebas que se hayan ejecutado las que serán APRECIADAS EN SU CONJUNTO y…..”Artículo 338, cuarta regla, numeral 2: Seguidamente,….. se expresaran las pruebas tenidas en cuenta, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado…. EL RAZONAMIENTO UTILIZADO.... Previo a desarrollarse el presente motivo es conveniente aclarar para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, aun habiendo motivado su Sentencia utilizando en varias ocasiones las FRASES ACUÑADAS: “resulta coincidente”; “sin lugar a dudas”; “por lo que se le otorga credibilidad” “son complementarios”; “son el resultado del análisis de toda la prueba”; “que la prueba vertida en juicio ha sido analizada bajo los criterios de la Sana Crítica, es decir la lógica, el sentido común, la psicología, la experiencia común y la sana critica”; estas frases acuñadas, no reflejan la realidad de lo que sucedió en la Valoración de la Prueba, mas bien NO FUERON utilizados ESTOS, CRITERIOS, QUE MANDA NUESTRA LEY ADJETIVA, COMO SE DEMOSTRARA EN EL MOTIVO QUE HA CONTINUACION SE DESARROLLA.EXPLICACION DEL MOTIVO. PRIMERO: Es conveniente dejar claro, que este Recurso de Casación, consistente en señalar que en la valoración de toda la prueba producida de forma conjunta y armónica NO SE OBSERVARON las reglas de la Sana Crítica (Lógica- Psicología-Experiencia) señalando el verdadero valor que se le haya dado a las practicadas y el razonamiento utilizado, llevado en su doble función, que consiste la primera en seleccionar de entre las pruebas practicadas y una segunda que obliga al Tribunal a razonar porque motivo se ha decantado por dar mayor credibilidad a una prueba frente a otra, todo esto en base a la Sana Critica; por ello debe de ser realizada con PRECISION y RIGOR, haciendo uso de criterios lógicos, no conjeturas y apreciaciones erróneas. En nuestro caso Honorables Magistrados, el Tribunal de Sentencia SE OLVIDO de la Sana Crítica y utilizó CONJETURAS con CRITERIO completamente ERRONEO, ya que NO ES POSIBLE que en el análisis de las declaraciones y de las pruebas científicas, el Tribunal asegure extremos que nunca sucedieron, sacando hipótesis para poder armar la valoración de las mismas, así tenemos: Como los Hechos declarados Probados se encuentran construidos a base de Razonamientos y Conjeturas Erróneos, ya que ambos Hechos como son el Robo del Vehículo y la muerte de M. T. R. son extraídos de UN SOLO TESTIGO para cada caso ambos supuestamente presenciales, dejando por fuera en este análisis la Prueba Científica. SEGUNDO En la Formalización de la Acusación de Asesinato (folio 43) el Fiscal asegura que los tres sujetos detuvieron el vehículo y que mientras M. y L. se encargaban de M. T. N. apuntaba con el arma de fuego calibre 9mm, que le había quitado a M. T., hacia la humanidad de A. A. y J. I. quienes venían en la paila del carro. En la Formalización de la Acusación de Robo de Vehículo (folio 77) el Fiscal asegura que fueron requeridos por la Policía, siendo en ese instante que se acercaron al vehículo TRES INDIVIDUOS quienes procedieron a solicitarle al ahora ofendido que les diera jalón, diciéndole que andaban en una misión especial, subiéndose dos de ellos en el asiento de atrás y un tercero en el asiento de adelante donde iba su amigo. En el Acta de Debate ante el Tribunal de Sentencia (ver acta de debate) aparece que los Hechos por los cuales formaliza la acusación el Fiscal los cambia sustancialmente, no siendo los mismos, así tenemos:”…… cuando llegaron al lugar del Portillo le hicieron señal de parada TRES PERSONAS dos del sexo femenino y tres del sexo masculino vestían uniformes policiales y portaban armas de fuego,…… subiéndose encontrando a lo largo del Debate la declaración del Testigo J. R. (Robo del Vehículo) y el del menor de edad A. A. R., quienes cuentan historias que han sido tergiversadas y acomodadas a varias pruebas, siendo ellos quienes señalan a mis defendidos como las personas que ejecutaron los hechos.- Podemos observar que los extremos acotados por el Fiscal no son congruentes con los dichos de los testigos, al grado de no ser creíbles por haberse sucedido el Robo de Vehículo a las 04:30 horas de la madrugada y el asesinato con las personas que lo cometieron protegidos con pasamontañas. La SANA CRITICA tiene sus REGLAS las cuales no fueron observadas al momento de efectuar la valoración de la prueba, ya que estas valoraciones son contradictorias a los hechos que aseguran: 1. LA LOGICA: a) Principio de Identidad: Conforme a este principio el Tribunal debe apreciar la prueba, relacionando todo, lo participantes del delito y el ofendido, de tal suerte que debe identificarse plenamente a los Sujetos Activo y Pasivo. En el caso del Robo del Vehículo el ofendido ha expresado en el Juicio que no reconoce a las personas que le quitaron el vehículo; el fiscal le pregunta:“Conoce usted a esas personas que lo detuvieron” contesta “NO, NO”; también el Fiscal pregunta: “Que características dio usted de estas personas” contesta: “no recuerdo”. Sus respuestas son Lógicas en el lugar de El Portillo a las 04:30 horas de la madrugada no existe visibilidad por varias razones: (1) de noche (2) montaña con árboles y maleza (3) todo el año hay neblina (4) todo el año llueve a esas horas (5) no hay luz artificial; es evidente que dicho lugar en diferentes horas, días y meses la visibilidad es nula a tal grado de tener que ir a vuelta de rueda en el vehículo y estando un grupo de personas no poder reconocerlas a tan solo un metro de distancia. Estas respuestas se ven reforzadas cuando observamos La Denuncia 521-09 efectuada por el ofendido en fecha 13-09-09 a las 06:35 horas de la mañana a escasas dos horas de haber sucedido el hecho, el ofendido relató los hechos pero NO DIO características de las personas que lo asaltaron (folio64); inducido y coaccionado por los Agentes de la DNIC dos días después asegura haber visto a mis defendidos en las oficinas de la DNIC y en un Reconocimiento Ilegal reconoce a L. Y. pero sin saber porque, no hace el otro reconocimiento. En el caso del asesinato el testigo supuestamente presencial aseguro: “Que andaban con pasamontaña y que a N. lo identificó porque se lo quitó” cuestión que resulta no creíble, ya que el hecho de utilizar un pasamontaña es para no ser reconocido en el momento o posteriormente; y cuando no se usa pasamontaña o se lo quita la persona, es por que le dará muerte a la persona que se encuentra como testigo. QUE EL TSTIGO asegure que N. se quitó el pasamontaña ES UNA GRAN MENTIRA, SON PALABRAS PUESTAS EN SU BOCA, lo aseguró por experiencia en otros casos (Exp. 871-09del TS de Santa Rosa, por el Secuestro, un menor declaró exactamente igual “que se lo suspendió y después se lo quitó el pasamontaña”)donde el Testigo presencial expresa que andaban con pasamontaña pero que se lo quitaron, lo que me indica que lo que aseguro se ha vuelto una jugada astuta y ominosa de parte de los Agentes de la DNIC. Honorables Magistrados es incuestionable que en la valoración de la prueba no se observo el Principio de IDENTIDAD como parte de la SANA CRITICA, ya que sustenta la Sentencia en razonamientos que para cualquiera son incorrectos, IDENTIFICANDO a mis defendidos de una forma FORZADA, tergiversando los testigos sus declaraciones tal y como lo hemos apuntado. b)Principio de no Contradicción: La cual ha sido violada ya que el Tribunal valoró prueba en la Sentencia, afirmando extremos que son contradictorios y lo que es peor algunos son falsos, a lo que afirman las pruebas científicas documentales en las cuales se sustentan sus afirmaciones así tenemos en el Robo del Vehículo: 1. En la Formalización el Fiscal asegura que probara que son tres personas (sin identificar sexo), luego agrega: dos del sexo femenino y tres del sexo masculino (total CINCO personas) (ver acta de debate); 2. J. R. (folio 11) asegura que eran las cuatro y media (04:30) dela mañana; M. A. asegura que eran las cinco y media (05:30); 3. J. R. da las características de que uno era alto y delgado, el otro es alto gordito y la otra era mujer (no da señas) presionado por el fiscal le pide características y como no las van a brindar, si la tiene en frente; M. A. asegura que eran dos varones y una señora, no da características; 4. J. R. en la declaración administrativa (folio 18) asegura: uno mas flaco se subió a la par mía y los otros se subieron en el asiento de atrás (tres varones); en la audiencia inicial cambia su declaración (folio 11) y asegura: que la muchacha se sentó adelante y los otros dos atrás (coaccionando por los Agentes cambia su declaración); M. A. se sentó uno a la par del que iba conmigo y dos en la parte de atrás (tres varones); 5. J. R asegura que le apuntó con la Escopeta y le dijo no se muevan; M. A. el fiscal le pregunta: ¿lo amenazaron con esa arma? contesta: NO; 6. La Denuncia asegura tres personas vestidas de policías; J. R. el alto delgado con uniforme, el otro alto gordito y la mujer no usaba uniforme (Uno con uniforme solamente); M. A. tres personas nada mas vestidos de policías, luego repite: y como estaban vestidos de policías entonces yo me detuve; folio 19 Informe Investigativo: todos vestidos de policía; 7. J. R. el carro apareció abandonado a las cuatro horas; M. A. Le informaron que el carro apareció al día siguiente; En el procesos de Asesinato tenemos: 8. En el Requerimiento (folio 2) y en la Formalización (folio 44) de la acusación asegura el fiscal que las personas que le dieron muerte a M. T. R. andaban en un carro blanco que lo habían robado el día anterior (el carro robado al señor M. A. es color Champagne) indicativo de ser otras personas que le robaron el vehículo; 9. EXISTE un Reconocimiento de Cadáver y un Levantamiento de Cadáver ambos efectuados por autoridades, el Tribunal solo admitió el segundo NEGANDOLE A LA DEFENSA DEMOSTRAR cantidad de extremos importantes, aun así tenemos varios aspectos importantes que muestran que el Testigo A. A. R. NO SE ENCONTRABA EN EL LUGAR: a) Levantamiento: posición del cadáver Boca arriba; Testigo A. A. asegura: en varias ocasiones que estaba boca abajo; b) Levantamiento: ocho orificios en la cara al lado derecho con salida al lado izquierdo detrás de la oreja izquierda (Indicativo de que estaba de pie); Testigo A. A asegura: Cuando le dispararon estaba boca abajo, a él lo tenían boca abajo (Indicativo de que el disparo nunca hubiera salido atrás de la oreja); c) Levantamiento: ocho orificios en la cara al lado derecho; Testigo A. A. asegura: Le hicieron dos disparos uno aquí en los sentidos y otro en el cuello (Indicativo: ocho orificios de escopeta es de una distancia de cinco metros mínimo, si se hace a un metro de distancia tal como lo asegura el testigo lo que deja un disparo de escopeta es un hueco enorme) (ver fotografías de medicina forense); d) Entrada en la cara lado derecho con Salida a lado izquierdo detrás de la oreja izquierda (Indicativo: que el disparo se lo hicieron estando de pie y el homicida se encontraba parado de frente); e) Levantamiento: en posición boca abajo y en una posa de sangre (lógico la perdida desangre es completa y masiva) muerte instantánea; f) El testigo varias veces asegura encontrarse el occiso Boca Abajo, pero también en varias ocasiones asegura que se encontraba hincado o de rodillas, lo cual también es falso por la trayectoria del disparo según el levantamiento del cadáver; DE LO ANTERIOR se deduce claramente que el Testigo A. A. MINTIO y esta aseveración se hace en base al Levantamiento del Cadáver con la descripción de las lesiones: 10). En relación a los dichos del padre J. A. R. encontramos las siguientes inconsistencias y contradicciones: Estaba enfermo se encontraba como a 3/2 cuadras le fueron avisar del hecho; cómo es posible que alcanzara ver a los hechores, el tiempo de recorrer la ida y la venida al lugar de los hechos, como si los hechores lo va a estar esperando; eran como las seis de la mañana, llego al lugar y no había nadie, aun así supo para donde agarraron los hechores; como es posible que sepa para donde agarraron sí no había nadie en el lugar; los alcanzó, les disparó; como es posible que los alcance si los hechores andaban en un vehículo y si no lo andaban se hubieran ido en el vehículo del occiso; dejó de perseguirlos porque iban muy lejos pero aun así vio cuando se le cayó el celular a uno de los hechores; como es posible jamás los vio, jamás los alcanzó, jamás encontró un celular; y de ahí me vine para la casa; como es posible que se vaya para su casa y el hijo que esta tirado; sí iba un amigo mío; como es posible que vaya con alguien si no había nadie al momento de llegar donde se encontraba su hijo muerto, ADEMAS su hijo .A. A. asegura que acompaño a su padre en la persecución; no iba ningún hijo con el; pero el hijo asegura que iba con su papa; dice que una cipota se puso a leer todos los mensajes; FALSO su hijo .A A. asegura que el tomo el teléfono y que se puso a ver los mensajes y que SOLO HABIA UN MENSAJE; el cadáver se encontraba de lado a la orilla de la calle; falso quedo en la grama; regreso como a las 88 de la mañana; FALSO el Levantamiento termino a las 07:30 am que los hechores andaban escopetas 12 y ahí quedaron los dos cartuchos; FALSO el Levantamiento no aparece ningún tipo de evidencia, J. A. asegura que fue a traer el ataúd y velarlo el Levantamiento asegura que el cadáver le fue entregado a su tío J. A. R. - EVIDENTE el aforismo latino “El que miente en parte miente en todo” pero por lo que observamos este Testigo no mintió en parte SINO QUE MINTIO EN TODO. Otros extremos que no necesitan mucha lógica: 1. Al ver la fotografía del vehículo (folio 28) como es la cabina en su parte delantera, podemos observar lo pequeño de la misma, lógico que mi defendida que es gorda, junto con J. R. NO CABEN dos personas obesas en la parte de adelante. 2. Le robaron la placa, las alfombras, los papeles del vehículo, celulares, cumbito del agua del parabrisas, pasaporte y la residencia de J. R. + el celular, una cámara, indicativo de ladrones de poca monta. 3. Al analizar el numeral cuatro (4) podemos observar que todo señala que el Robo del Vehículo lo efectuaron tres varones vestidos de policía; supuestamente son los mismos que cometieron el delito de asesinato. 4. La Prueba Científica consistente en el Levantamiento del Cadáver demuestra todo lo contrario a lo que manifiestan los Testigos A. A. (menor de edad) y a su padre J.A. R..5. El Reconocimiento del Cadáver (folios 19 al 21) efectuado por los Policías Preventivos, mismo que no fue admitido como Medio de Prueba, muestra cantidad de extremos importantes, siendo uno de ellos de que el menor A. A. R. se presento a las oficinas a reportar ‘de que en la carretera se encontraba una persona supuestamente sin vida” esto nos indica de que si hubiera estado al momento de los hechos junto a su hermano la Denuncia hubiera sido distinta. Con esta cantidad enorme de Contradicciones y Falsedades estamos ACREDITANDO como se violo el Principio de Contradicción, como parte de la SANA CRITICA; ya que la Sentencia se sustenta en razonamientos contradictorios y falsos tergiversando sus declaraciones tal y como lo hemos apuntado. c) Principio de Tercero Excluido. Este Principio se violenta, cuando los Hechos que el Tribunal estima Probados no son congruentes con la prueba vertida en Juicio oral; de tal manera que seria ilógica una Sentencia donde se afirma que el imputado es culpable pero los elementos de prueba en los cuales se sustento el Tribunal para dictar la Sentencia desvirtúan o son contradictorios a tal afirmación. En los extremos acotados en el Principio de Identidad y en el Principio de Contradicción hemos señalado que la prueba evacuada en el Juicio, que confirma que mis defendidos no tuvieron participación en los hechos ilícitos; ACREDITANDO como se violo el Principio de Tercero Excluido, en cantidad de ocasiones. d)Principio de Razón Suficiente. Este Principio se explica manifestando que cada elemento probatorio debe de estar probado por los otros elementos de prueba, de tal suerte que cada uno sirva de soporte a otro; cada indicio debe de estar probado por otro. LO QUE NO SUCEDIO en la Sentencia recurrida, partiendo de la declaración de J. R. quien cambio su declaración administrativa en la Ilícita Prueba Anticipada, misma que no se encuentra apoyada por la declaración del ofendido M. A.; MAS EVIDENTE es la declaración del menor A. A. R., extremos señalados que son contradictorios con el Acta de levantamiento del Cadáver y con el Acta de Reconocimiento del Cadáver los elementos probatorios extraídos de esta declaración POR NINGUN LADO están probados por otros elementos de prueba, de tal suerte que le sirvan de soporte a estos dichos por el menor. ACREDITANDO como se violo el Principio de Ley de Razón Suficiente, en todo lo expresado por los Testigos Presénciales. 2. Psicología. Es parte importante de la Sana Crítica, ya que incluye cantidad de aspectos como la percepción, raciocinio, actitudes, opiniones y cualquier manifestación anímica, se trata de descubrir las sutilezas y maniobras de la delincuencia, para contenerla: en resumen es muy compleja y subjetiva. En nuestro caso no encuentro en que lugar utilizo la Psicología el Tribunal de Sentencia cuando CONSTRUYO una Sentencia en que los Hechos Probados aparecen sustentados en la Valorización de la Prueba evacuada, la cual fue analizada incorrectamente al O. como ciertos, extremos asegurados por el Testigo J. R. I. los cuales tergiversó al momento de rendir su declaración; en igual o peor situación se encuentra la declaración del menor A. A. R. ya que sus asertos son contrarios a lo que se encuentra en el Levantamiento del Cadáver, dejando sin valor alguno esta declaración.
POR TAL RAZON el Tribunal tenía que utilizar la Psicología a lo expresado por los dos únicos Testigos (UNO EN CADA CASO) para poder apoyar o robustecer estas UNICAS declaraciones, COMO ENSEÑA LA REGLA que cada hecho o indicio probado debe de estar probado por otro; por ningún lado observo que se utilizó el RACIOCINIO para llegar a la Certeza de que lo expresado por J. R. I. y A. A. R. era verdad o solamente era impulsada por el ánimo que les daban los Agentes de la DNIC en el primero y por los familiares y los Agentes de la DNIC en el segundo. El Doctor G. S. en su Libro “Secretos del Proceso Penal” nos enseña “Nuestra experiencia en los estrados judiciales nos ha permitido conocer la tendencia a mentir de los familiares y amigos de la víctima en los casos de homicidio, declaraciones que en su inmensa mayoría sesgan la verdad procesal en cuanto a la agresión. Provocación o participación por parte del Interfecto y magnifican la actitud del procesado. La solidaridad, los vínculos afectivos y el ánimo de venganza son factores que inciden notablemente en la validez y veracidad de los asertos de quienes concurren a declarar y tienen interés en el resultado del proceso”; a sabiendas de todo penalista, el Juzgador debe de proteger al imputado no ayudándole, SINO que COMPROBANDO silo expresado es verdad, si realmente pudo ser posible lo que asegura, si es posible que hubiera estado presente, si es posible ver, del porque cambia una declaración, etc., apoyándose en el caso del Asesinato en la Prueba Científica y en el caso del Robo del Vehículo en la Lógica Natural de cualquier persona sin conocimientos legales, PERO TODO esto no fue posible en el presente caso.- 3. La Experiencia .Esta Regla tan importante para poder emitir un Juicio y dictar una Sentencia concatenada, fluida y coherente, se aplica a todo Juez Penalista, quien esta obligado a elaborar sus fallos de la mejor manera posible, ya que lo hace en nombre del Estado de Honduras. Esta Experiencia debe de ser trasmitida a las Sentencias, pero hemos visto que es una constante histórica en nuestro país que ante las incapacidades de las autoridades (Policía y Fiscalía) para descubrir los verdaderos autores de un crimen se prefabriquen y manipulen pruebas contra los infortunados chivos expiatorios de turno; llegando al Tribunal quien con su experiencia debería de determinar la credibilidad de tal o cual medio de prueba, y en igualdad de armas permitir a la Defensa producir prueba que pueda contrarrestar la prueba pre constituida de la Fiscalía. Los auxiliares de la justicia se apartan de los principios legales, pero peor es la situación cuando un Tribunal avala la forma ilegal con que se actúa en la etapa investigativa; ES EN ESTE MOMENTO en que entra en juego LA EXPERIENCIA, Principio que conforma la Sana Crítica cual no fue aplicado en la manufactura de la presente Sentencia. Para finalizar traigo a colación lo expresado por el Doctor R. R. en el Código Procesal Penal Comentado: “El Juez al valorar las pruebas debe de sujetarse a criterios de pensamiento racionales, juiciosos, como corresponde a una persona culturalmente formada, y debe de saber expresar la utilización de esos criterios en la sentencia, porque la Sana Crítica no tienen que darla por supuesta, sino que demostrarla en cada sentencia que dicten, que el juzga do deberá valorar ineludiblemente las pruebas con las reglas del criterio racional o del criterio humano, conforme a las reglas de la lógica, la psicología de la sociología y de la experiencia” NADA DE ESTO SUCEDIO. Por lo que consideramos que es de Recibo este Motivo de Casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 3; infringiendo también a este respecto los artículos 202, 336 y 338 cuarta regla, numeral 2; TODOS relacionados con LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA APLICACION PRETENDIDA. No haber observado en la valoración de la prueba, LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, ya que utilizó razonamientos incorrectos y erróneos, contrarios a la LOGICA y por ende a la Sana Crítica, extraídos de toda la Prueba Producida, mismas que si hubieran sido analizadas de manera conjunta y armoniosa, en un caso simple MIS DEFENDIDOS deberían de haber sido absueltos; una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio. c) TERCER MOTIVO:”La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser los artículos 312, 313 y 318 que mandan: Artículo 312 El debate…… El Tribunal de Sentencia PODRA SUSPENDER el debate por un PLAZO MAXIMO de quince (15) días cuando: 1)….; 2)…..;3) No comparezcan los testigos, peritos ……”Artículo 313: “Reanudación. Nueva sustanciación del debate. Si la audiencia no se reanuda el día…… o, en su caso, dentro del plazo establecido en el artículo anterior, la sustanciación del juicio DEBERA INICIARSE DE NUEVO. Artículo 318:Señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de…… fijara la fecha y la hora en que iniciara el juicio oral y público. Dicha fecha deberá de estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el Tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días” .EXPLICACION DEL MOTIVO. PRIMERO: Es conveniente dejar claro, que este Recurso de Casación, consistente en señalar que el Tribunal sobrepaso con creces dichos términos en el caso del señalamiento de la Audiencia por el Debate fue efectuada en la Audiencia de Proposición de Prueba celebrada el 08-09- 10, programando ese mismo día el Debate para el 27-06-11 fecha en que dio inicio el debate, doscientos ochenta y nueve (289) días después de celebrada la Audiencia. Dando inicio el debate en la fecha programada, el mismo se SUSPENDIO al día siguiente veintiocho de junio (28-06-11), posteriormente se dieron cantidad de suspensiones, PERO los quince días que la ley ordena CONCLUYERON el primeo de agosto (01-08-11), aun así el juicio, continuo hasta el once de agosto (11-08-11) por lo que se observa que la Sentencia adolece de este vicio. Por lo que consideramos que es de Recibo este Motivo de Casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 5; infringiendo también a este respecto los artículos 312, 313 y 318. APLICACION PRETENDIDA .No haber observado las reglas establecidas en el presente Código al realizar y substanciar el presente Proceso y ordenar que el Proceso se repitiera, ya que no se logro evacuar CANTIDAD de prueba admitida de mucho valor e importancia, mismas que si se hubieran EVACUADO y analizadas en su conjunto con la demás prueba de manera conjunta y armoniosa, MIS DEFENDIDOS deberían de haber sido absueltos; una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio. d) EL RECURRENTE ABOGADO O. L. L. PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL DE LA SIGUIENTE MANERA:PRIMER MOTIVO: Infracción del artículo 82 y 90 de la Constitución de la República de Honduras. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 82 Constitucional que garantiza: “El derecho de defensa es inviolable. Los habitantes…..“; artículo 90 Constitucional que garantiza: “Nadie puede ser juzgado….. con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece” El derecho de defensa se violenta en relación con los artículos 12, 14, 101 numeral 10 y 200 del Código Procesal Penal en los extremos que se detallan: Artículo 12: Lealtad para con la justicia. Los….. tribunales…… actuaran con absoluta lealtad….. Los órganos jurisdiccionales rechazaran…… La infracción dolosa….. ocultación de prueba….. Artículo 14: Inviolabilidad del derecho de defensa. El….. El imputado y su defensor tienen derecho a estar presentes en los actos del proceso que incorporen elementos de prueba…… Los órganos……. estarán obligados a hacer valer con igual celo….. Artículo 101 numeral 10: A estar presente, con su defensor. En todos los actos que impliquen elementos de prueba, salvo en los casos en que….. Artículo 200: Pruebas prohibidas o ilícitas. Carecerán de eficacia probatoria…… También el derecho de defensa se violenta en relación con los artículos 15, 16 y 315 Constitucionales en correlación con los artículos de los Tratados Internacionales: artículo 8 numeral 2 literal c de la Convención Americana sobre los Derechos Humanos: “Concesión al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa”, el artículo 14 numeral 3 literal b del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos: “A disponer del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa”. EXPLICACION DEL MOTIVO.PRIMERO: Es conveniente dejar constancia que este Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, abrió un nuevo espacio para garantizar el respeto a la normativa constitucional; y las que estamos invocando en este motivo, son Derechos Inviolables e Inalienables ENLAS DIVERSAS ETAPAS DEL PROCESO, el acusado como principal protagonista del proceso penal está severamente protegido y escudado en la inviolabilidad de su PLENO DERECHO A DEFENDERSE dentro de los lineamientos legales del estatuto procesal.- LA LEALTAD PROCESAL, este principio obliga a todos los actores que intervienen dentro del proceso, a investigar con igual celo, exige absoluta lealtad y no ser un INQUISIDOR que pretende parcializarse perjudicándolo (admitiendo todo lo que la Fiscalía presenta), sino que por su alta investidura solo procura la verdad histórica, por lo cual podría estar de su parte si es inocente. Y es que la ley seria arbitraria, injusta, vejatoria, inicua, si siempre se exigiera a los funcionarios estar en contra del imputado.- Es que al Estado no puede interesarle sino el esclarecimiento de los hechos que realmente constituyan una violación a la ley penal, por tal razón no puede estar rechazando la prueba que presenta la defensa y la que es admitida no evacuarla y por último interpretando y evacuando prueba prohibida e ilegal. SEGUNDO: Para iniciar señalamos que en fecha 03-08-10 y 08-09-10 se celebraron sendas Audiencias de Proposición de Pruebas (ver actas) en los Procesos por Robo de Vehículo y Asesinato respectivamente con el resultado de que a la defensa le cercenaron la prueba propuesta, aduciendo en sus resoluciones que son pruebas inútiles, desproporcionadas e impertinentes, lo cual NO ES ASI, tal y como lo explicaremos. ROBO DE VEHÍCULO AGRAVADO. En perjuicio del Señor M. A. C. A. NO FUERON ADMITIDOS los siguientes Medios de Prueba: TESTIFICAL 1-e B. D. M. R.. Agente de la DNIC. Importante su declaración por haber tomado testimonio a varios testigos del caso el día de los hechos, por tal razón tiene conocimiento del mismo (Testigo de Referencia). También le hizo la Lectura de Derechos a mi defendida. Importante para demostrar cantidad de extremos de hechos sucedidos el día en que sucedieron los hechos, en los cuales ella tuvo participación activa.- No la admite por inútil y por ser testigo de referencia, se ha presentado prueba presencial de los hechos. Reposición: lo rechaza sigue siendo inútil. TESTIFICAL 1-g K. R. L M. Jefe de Operaciones DNIC de Ocotepeque. Importante para demostrar cantidad de extremos de hechos sucedidos desde le primer momento de la denuncia, hasta finalizar la investigación.- En los cuales ella tuvo participación activa.- La rechaza por desproporcional en relación al testigo J. G.. Reposición: Lo rechaza por desproporcional. Estos dos testigos son Agentes de la DNIC, estén claras las pretensiones de la defensa ¿Por qué va a ser inútil B.? y ¿Por qué va a ser desproporcional K.? Si ambos tienen información diferente. Aduce además de que es Testigo de Referencia pero en la Sentencia si utiliza este término en el caso del Agente H. G. Á. “Si bien es cierto este testigo no es presencial sino de referencia en nada contradice….“.- En este caso no importa que sea de referencia.- TESTIFICAL- J. M. P. y J. O. P. P. Vecinos del lugar donde sucedieron los hechos (folio 11). Personas conocedoras de los hechos.- Se pretende probar, que mi defendida no participo en los hechos del supuesto robo de vehículo. Estos dos testigos se rechazan por desproporcionados. Reposición: el tribunal no puede proveer si un testigo va venir o no, todas las personas están obligadas a atender las citaciones de los juzgados, por ese motivo no sabemos si vendrán o no. Estos dos testigos VIVEN en el lugar donde les hicieron parada los tres policías, quitándoles el vehículo; son los primeros que tienen conocimiento del hecho y auxilian a M. A. y J. R.; COMO ES POSIBLE que el Tribunal los rechace aseverando que son desproporcionados, mi pregunta ¿desproporcionados con cuales testigos? Si son los únicos que saben sobre estos hechos, fuera del ofendido y su acompañante, para enterrar la prueba NIEGAN la Documental de las Declaraciones Administrativas de estos dos testigos, que a la Fiscalía no le interesan que vengan a declarar (Ocultación de Prueba).TESTIFICAL 1-j y 1-k G. O. V. y E. S. C. C.. Sus declaraciones son importantes por ser las personas con la que se encontraba el día los hechos. Se pretende probar que mi defendida no pudo encontrarse en el lugar de los hechos.- Se rechaza por desproporcionado. Estos dos testigos VIVEN en la comunidad de La Fraternidad, tienen conocimiento desde cuando se encontraba mi defendida en su casa; COMO ES POSIBLE que el Tribunal los rechace aseverando que son desproporcionados, mi pregunta ¿desproporcionados con cuales testigos? Si son vecinos de donde vive mi defendida. La decisión del Tribunal afecta el Derecho de Defensa, ya que los testigos que no le admite utilizando las palabras que señala el CPP (inútil y desproporcionados) de manera equivocada e inquisitiva, son importantes para demostrar extremos en favor de mis defendidos.- Inútil es todo lo que no sirve para la averiguación de la verdad; y desproporcionados es que no sean manifiestamente excesivos. DOCUMENTAL ”2-a”. Denuncia 521-09 interpuesta en la ciudad de Ocotepeque. Se pretende probar que a escasas dos horas de sucedido el hecho criminoso el Ofendido NO da características de los hechores, así como otros aspectos muy importantes sobre el hecho criminoso. Deberá de ser ratificada por la Agente de la DNIC B. D. M. R.. Se encuentra en el folio 64. No se admite la Denuncia por las mismas razones en que se rechaza a la fiscalía: por inútil ya que solo sirve para dar inicio a la investigación. Ratificación: se sigue considerando inútil ya que no es un medio de prueba que el tribunal pueda valorar. Le negó a B. como Testigo y niega la Documental para que ratifique Brenda, anula, el conocimiento que tiene la Agente de la DNIC de como sucedieron los hechos a escasos minutos. ¿INUTIL? Cuando todos los extremos favorecen a mi defendida. DOCUMENTAL “2-b”. Declaración Administrativa del Señor M. A. C. A.. Con el objeto de utilizarla conforme a lo que ordena el artículo 311 numeral 2 “para introducirla por lectura” y numeral 6 “ para utilizarla para las contradicciones”. Importante para demostrar que a escasas dos horas de sucedido el hecho, aseguro extremos importantes o para las posibles contradicciones que seguramente existirán entre esta declaración administrativa y la que rinda en el acto del juicio ante el Tribunal, en el caso de presentarse a declarar; también para encontrar las posibles características de las personas que les quitaron el vehículo. La misma se encuentra en poder del Fiscal que maneja la causa. DOCUMENTAL “2-c” Declaración Administrativa de los Señores J. O. P. P. y J. O. P. P.. Con el objeto de utilizarlas conforme a lo que ordena el artículo 311 numeral 2 “para introducirlas por lectura” y numeral 6 “para utilizarlas para las contradicciones”. Importante para demostrar que a escasos minutos de sucedido el hecho aseguraron extremos importantes o para las posibles contradicciones que seguramente existirán entre estas declaraciones administrativas y las que rindan en el acto del juicio ante el Tribunal, en el caso de presentarse a declarar; también para encontrar las posibles características de las personas que les quitaron el vehículo al ofendido y su acompañante. Las mismas se encuentran en poder del Fiscal que maneja la causa. El tribunal las denegó: Por ser declaraciones administrativas y esto seria violatorio del artículo 88 tercer párrafo de nuestra Constitución….. Reposición: Las declaraciones administrativas si bien el código prevé la introducción en las etapas anteriores del proceso esto es la declaraciones rendidas, ante los jueces competentes así lo establece la constitución de la república, en su artículo 88,….Le negó el nombramiento de los Testigos y niega la Documental de sus declaraciones administrativas para aplicar el 311 numeral 6, anula, el conocimiento que tiene la Agente de la DNIC de como sucedieron los hechos a escasos minutos. ¿INUTIL? Cuando todos los extremos favorecen a mi defendida. DOCUMENTAL “2-D” Acta de Inspección Ocular: Lugar donde fue encontrado el Vehículo. La cual será ratificada por H. G. A. y P. V.. Rechazada por inútil. Lo increíble de esta negativa es que el Fiscal también la propuso y se la admitió, pero en nuestro caso la rechazo POR INUTIL.- Pienso que por la constante de negarle a la defensa sus medios de prueba. DOCUMENTAL 2”-e” Acta de Derechos del Detenido. Se acreditara y se pretende probar, la hora y el día en que fue detenida mi defendida. La cual será ratificada por B. D. M. R.. Rechazada por inútil. Importante para esta defensa ya que se pretendía probar que varias diligencias efectuadas por loa Agentes de la DNIC fueron ilegales, ya que se realizaron sin estar detenida mi defendida, a quien obligaron a firmar. La rechazaron POR INUTIL, la formula infalible para todas las negativas, en que se fundamentaron para negar TODA la prueba Documental. INSPECCION 3-a Lugar conocido como “La vuelta de el Portillo” Este medio de prueba fue admitido pero la Defensa Renuncio al mismo. INSPECCION 3-b Al Libro de Novedades de la Jefatura Policial del Municipio de Fraternidad. En dicha Jefatura llevan un Registro de todas las novedades que suceden en su Jurisdicción, razón por la cual se encuentran anotados extremos que no pueden ser acreditados NI por los ofendidos NI por cualquier otro Testigo, en dicho libro habrá que constatar: 1) Hora en que encontraron el vehículo; 2) Situación en que se encontraba; 3) Evidencias que fueron encontradas dentro o fuera del mismo; 4) Posibles características de las personas que lo dejaron abandonado. FUE ADMITIDO pero el mismo NO SE EVACUO, aunque esta defensa NORENUNCIO al mismo. RECONSTRUCCION 4. A la hora en que fueron detenidos el ofendido y su acompañante, para verificar los siguientes extremos: Visibilidad en el sentido de sise puede reconocer a una persona en un lugar que se encuentra con neblina, completamente oscuro, sin ninguna luz artificial ni natural y lloviendo. Sumado a ello de que estas tres personas se encuentran vestidas con Uniformes de la Policía Preventiva. La denuncia y el requerimiento aseguran que dos sujetos se montaron atrás y uno de ellos adelante; encontrándose el ofendido y su acompañante en la parte de adelante: verificar si es posible que en un vehículo tan pequeño puedan acomodarse tres personas, en el asiento del pasajero de la parte delantera del vehículo. FUEADMITIDO pero el mismo NO SE EVACUO, aunque esta defensa NO RENUNCIO al mismo. LIBRAMIENTO DE OFICIO 5-a A las oficinas de Aeronáutica Civil de CONTROL del estado del tiempo, para que INFORME sobre el estado del tiempo (lluvia, neblina, que tipo de luna había) del día Domingo trece de Septiembre del año dos mil nueve (13-09- 09) de ser posible a las 04:30 horas de la madrugada.- FUE ADMITIDO pero el mismo NO SE EVACUO, aunque esta defensa NO RENUNCIO al mismo.- LIBRAMIENTOS DE OFICIO 5-bAl Registro Nacional de las Personas RNP Que envíen la información completa del supuesto ciudadano J. R. I. R.. IMPORTANTE ya que se pretende demostrar que el acompañante del ofendido realmente es la persona que dice ser, ya que no presento Cedula de Identidad ni Pasaporte al momento de sus diversas declaraciones; tampoco el Fiscal hizo algo por demostrar la real existencia del supuesto ciudadano, que se le tomo Declaración como prueba Anticipada, UTILIZADA como fundamento de la Sentencia.- Rechazada por inútil, arguyendo el tribunal que desconoce las otras etapas del proceso, y no es este el momento procesal para alegar nulidad de alguno de los actos realizados en esas etapas y esa es la pretensión probatoria en este medio de prueba.- ALGO TAN SIMPLE como enviar un Oficio al RNP para demostrar la existencia del Testigo como Prueba Anticipada, increíblemente el Tribunal lo rechaza utilizando la formula mágica “POR INUTIL”. Como pueden observar Honorables Magistrados, de todo el elenco probatorio propuesto por la Defensa, con el objetivo de demostrar los enredos de los Agentes de la DNIC al momento de recoger la prueba, convirtiéndose en PRUEBA PROHIBIDA e ILEGAL (artículo 200 CPP), el Tribunal de Sentencia desvalijo toda la prueba de la Defensa, dejando solamente la que es común a la Fiscalía y la que no era común y fue admitida NO SE EVACUO. ASESINATO. En perjuicio del Señor M. T. R. V. NO FUERON ADMITIDOS los siguientes Medios de Prueba: TESTIFICAL 1-Bj. I.S. R.. Siendo acompañante del Occiso, declarará sobre los hechos sucedidos el día 14-09-09 a las 05:30 horas de la mañana, ya que era supuestamente la persona que venia de pasajero en la paila del pick-up. FUE ADMITIDO pero el mismo NO SE EVACUO, no se le obligó llegar a declarar. TESTIFICAL I-d J. J. M. R.. Juez de Paz de lugar quien hiciera el levantamiento del cadáver del occiso; muy importante ya que conoce cantidad de extremos, quien por su personalidad e imparcialidad será una persona creíble en sus asertos. Su Acta de Levantamiento es contradictoria con el Reconocimiento del Cadáver efectuado por el jefe de Policía. FUE ADMITIDO pero el mismo NO SE EVACUO, porque asegura el Fiscal que se encontraba en la Sala cuando declaró un Testigo, NO RATIFICO el Acta. TESTIFICAL 1-E R. C. V. y J. L. P. Policías Preventivos de la Fraternidad, tienen conocimiento de extremos del mismo momento en que se realizaron los hechos. SE RECHAZAN por desproporcional en relación a las deposiciones de J. J. M. R., juez de paz y J. E. P. L. y M. W. P. M.. Reposición: se rechaza el tribunal sigue considerando que es inútil y desproporcional, el juez de paz a sido admitido y vienen a declarar, además de los peritos nombrados, por lo que se desconoce si esta persona ha participado en el acta de levantamiento que se hizo, y por sentido común, se sabe en estas actuaciones la policía preventiva solo acompaña a la persona o autoridad que hace la diligencia es desproporcional ya se admitió al juez de paz y los peritos. De todos es sabido que los primeros en llegar a la escena del crimen son los Policías; el Jefe de Policía levantaron Acta de Reconocimiento del Cadáver (folios 19 al 21); lo importante de esta prueba es que, la información que se encuentra en esta Acta es diferente al Acta de Levantamiento; además contiene mas información. Por tal motivo era importante admitir el Acta de Reconocimiento y los Policías para que declararan. Los rechazaron POR INUTIL y por DESPROPORCIONAL la formula infalible para todas las negativas, en que se fundamentaron para negar TODA la prueba. TESTIFICAL 1-f J. E. P. L. y M. W. P. M. fueron los “Testigos de Asistencia” nombrados para revisar y observar al occiso quien falleció según ellos a consecuencia de dos disparos. Estas dos personas son dos labradores que no saben ni leer ni escribir, iban pasando por el lugar y los llamaron para hacer el trabajo sucio; el Acta de Levantamiento NO LA FIRMARON y NO SABEN que fue lo que escribieron en la misma; pero el Tribunal a la hora de declarar y relatan lo que vieron NO LE DA VALOR ya que estima que cambiaron sus declaraciones; por tal motivo eran importantes las declaraciones de los Policías y su Acta, porque la declaración de estos dos testigos se equipara mas al Acta de Reconocimiento, TODO ESTO no se pudo verificar porque el Tribunal decanto o cerceno cierta prueba de otra. Prefirió estas dos personas que los dos policías. TESTIFICAL 1-h B. D. M. R. Agente de la DNIC Importante su declaración por haber tomado testimonio a varios testigos del caso el día de los hechos, por tal razón tiene conocimiento del mismo, en los cuales ella tuvo participación activa. Se rechaza por considerarla inútil, pues de la pretensión que se busca se deriva que es un testigo de oídas. Reposición se rechaza si bien evacuo diligencias de investigación como lo manifestó la defensa, se vuelve de oídas ya que hay un testigo presencial. Testigo importante en ambos procesos, estuvo en contacto con los testigos, con las evidencias, elabora varias actas, el Tribunal asegura en la Sentencia “No se duda de las actuaciones que realizaron los Agentes de Investigación”;el objeto de la defensa es eso poder demostrar que sus actuaciones se encuentran fuera de ley y que de varias no tiene conocimiento por ser efectuadas por otras personas y ella solo las firma, AUN ASI, con el valor que le da el Tribunal, como se trata de la Defensa resulta INUTIL. TESTIFICAL 1-i K. R. l.M.Jefe de Operaciones DNIC, Importante su declaración, ya que fue la persona que dirigió varias diligencias de la Investigación, En los cuales él, tuvo participación activa.- Se rechaza por inútil, además de no conocerse con claridad la pretensión que se busca con dicho medio de prueba. Testigo importante en ambos procesos, estuvo en contacto con los testigos, con las videncias, elabora varias actas, lógicamente es el JEFE de todos, quien dirige, AUN ASI como lo propone la Defensa resulta INUTIL. TESTIFICAL 1-l V. M. y J. B. Especialistas en Balística. Para que declaren sobre la información que se encuentra en los diferentes Documentos de Levantamiento y Reconocimiento, en relación a los disparos recibidos por el Occiso. Se rechaza por ser inútil e impertinente, ésto por la forma en que se proponen, pues si van a brindar opinión sobre información que se encuentran en el acta de levantamiento, lo correcto es que se nombren o se soliciten como consultores técnicos. Como es posible que rechace por inútil e impertinente, si estas personas especialistas en balística pueden referirse a las Actas con conocimientos científicos. DOCUMENTAL 2-aInforme de Reconocimiento de un Cadáver Se pretende probar (1) que a escasas dos horas de sucedido el hecho criminoso ya se tenía un sospechoso (2) los familiares del Ofendido NO dieron ninguna característica de los hechores, así como otros aspectos sobre el hecho criminoso. Deberá de ser ratificada por los Agentes de la Policía Preventiva R. C. V.. Se encuentra en los folios 19, 20 y 21. Se rechaza por inútil puesto que este documento no es el idóneo para conseguir el fin que se busca con tal elemento de prueba y como esta anunciado, es decir la intensión de ese medio de prueba se puede conseguir con otro elemento de prueba y no con ese. El Tribunal sin tener a los testigos en estrados, ya sabe cuales son idóneos y cuales no, a tal grado que los que admitió los ensalza aseverando en la sentencia: No se duda delas actuaciones que realizaron los Agentes de Investigación”, cuando estos no estuvieron en el lugar de los hechos, en cambio los que si estuvieron los que tienen conocimiento no son idóneos y se rechazan por inútil, llevándose de encuentro un Acta que a todas luces es importante porque cumple con lo mandado en el 198 y 199 del CPP. DOCUMENTAL 2-c Origina de la DENUNCIA número 527-09 (folio 26 ofrecida como prueba) interpuesta desde el mismo día Lunes catorce de Septiembre del año dos mil nueve POR LOS FAMILIARES. Se pretende probar, cantidad de extremos importantes, uno de ellos es que desde el inicio supuestamente tenían el nombre de W. V. como el responsable del hecho. Se rechaza por ser inútil, ya que dicho documento solo da pie para iniciar una investigación, independientemente de quien sea el sospechoso, nos referimos a la denuncia. SE RECHAZA por INUTIL, con la misma formula, aun con la importancia del Documento, por ser elaborado por Agentes de la DNIC a escasas horas de sucedido el hecho criminoso. DOCUMENTAL 2-dActa de Inspección Ocular JUNTO con ocho (8) fotografías: Se acreditara y se pretende probar que el vehículo encontrado a cuatro kilómetros del lugar de los hechos, que ASEGURA LA FISCALIA EN el apartado Segundo de SU FORMALIZACION DE ACUSACION (folio 44) es el vehículo en que se transportaban los tres sujetos N. R. R. M., M. O. V. H. y L. A. A. N., AL MOMENTO DE DARLE MUERTE al Señor M. T. R. V.; que el vehículo es un TURISMO COLOR BLANCO. Que este vehículo que ASEGURA el Agente Fiscal FUE ROBADO un día antes por las mismas personas; el lugar donde fuera encontrado el vehículo; que el mismo no presentaba daños ni en la parte exterior como interior; que al mismo no le robaron ninguna parte, así como tampoco su llanta de repuesto. No se encontraron evidencias de ningún tipo. La cual será ratificada por H. G. A.. Fue Admitido pero NO SE EVACUO. DOCUMENTAL 2-eActa de Derechos del Detenido. Se acreditara y se pretende probar, la HORA Y EL DIA en que fue detenida mi defendida L. Y. V. H.. Se encuentra en folio 5.- Fue admitido condicionada, de que llegara la persona que hizo el documento para ratificarlo. PROBLEMAS + PROBLEMAS + PROBLEMAS que se le ponen a la Defensa, cuando lo mas practico es admitirla sin condición alguna, los extremos a probar son sencillos y el objeto es demostrar las ilegalidades cometidas desde el inicio del proceso, pero el Tribunal se opone a todo lo que pueda contrarrestar la GRAN CREDIBILIDAD de los Agentes de la DNIC. DOCUMENTAL. 2.f CUATRO Declaraciones Administrativas de los Señores A. T. R., B. Y. B., J. I. R. y A. A. R.. Estos Documentos FUERON REMITIDOS por el Agente K. R. L. Jefe de Operaciones DNIC Ocotepeque al Abogado R. L. (folio 26). Con el objeto de utilizarla conforme a lo que ordena el artículo 311 numeral 2 “para introducirla por lectura” y numeral 6 “para utilizarla para las contradicciones”. Las mismas se encuentran en poder del Fiscal que maneja la causa. Se rechaza por impertinente e inútil además por prohibida, puesto que viola el artículo 88 constitucional, puesto que solo se hará prueba rendida ante juez competente y si bien los agentes de la dirección nacional de investigación están facultados para tornar ese tipo de declaración estas son solo para efectos de investigación y si bien son tornados en la etapa preparatoria, no por eso deben de ser utilizadas corno medios de prueba, pues tienen un limite y es precisamente su utilización solo para investigación, puesta prohibida por la constitución, que se utilicen como medio de prueba. La pretensión es clara, los argumentos del Tribunal para rechazarla son desatinados, el fin primordial del proceso es la búsqueda de la verdad, no ponerle barreras imaginarias, PARA RECHAZAR la prueba utiliza la misma formula INUTIL e MPERTINENTE, sumándole a esta lo prohibido. NSPECCION 3-a Lugar conocido como “Aldea Las Vegas del Municipio de Fraternidad” a la altura de la Finca del Señor R. T. ubicada en la Aldea las Mesitas” para constatar que: 1) VISIBILIDAD por ser de madrugada y por la neblina; 2) Que es un LUGAR DESOLADO, que no existen viviendas cercanas al lugar; 3) Para determinar la DISTANCIA desde este lugar al lugar de donde acababa de salir, así como EL TIEMPO utilizado; 4) La vegetación exuberante hace mas oscuro el lugar. MUY IMPORTANTE ya que se demostrara cantidad de extremos, que serán observados por sus propios sentidos. Únicamente fundamenta su negativa en: “En cuanto al medio de prueba de Inspección a lugar de los hechos se rechaza por mayoría siendo disidente el Juez J. A. V. Amador”, habiendo admitido la otra Inspección al mismo lugar, no encuentro alguna razón lógica para negar este medio de prueba que hubiera dado al Tribunal cantidad de luces en el caso. EXHUMACION 4 del cuerpo del occiso con el objeto de determinar los siguientes aspectos: Cantidad de disparos que recibió el cuerpo del occiso. LOCALIZACION EXACTA de los DOS u OCHO disparos; Diferentes calibres que pertenecen las ojivas que se encuentren en el cuerpo; Distancia a que fueron hechos estos disparos; De ser posible determinar si las huellas del proyectil dejadas en los huesos, indican si los disparos fueron de corta o larga distancia; Disparos de rebote, ya que existen declaraciones que los disparos se los hicieron estando en el suelo; Determinar los Orificios de Entrada y de Salida. Distancia en cms., de la altura tornada de los talones al lugar de ingreso de los proyectiles; Distancia en cms., tomada del centro del cuerpo al lugar de ingreso de los proyectiles; Trayectoria de los proyectiles, de arriba hacia abajo o viceversa; de izquierda a derecha o viceversa; de ante hacia atrás o viceversa. Estos datos son importantes en toda Autopsia, de igual manera seria en el Dictamen de la Exhumación. Este medio de prueba FUE ADMITIDO, siendo el medio de prueba más creíble; determina la credibilidad del único testigo supuestamente presencial; encontramos en el Acta de proposición de Pruebas (08-09-10) que el Agente Fiscal manifestó:….. “ y se pidió la practica de una exhumación al occiso, HECHO QUE ESTA BIEN, para saber las heridas que ocasionó la muerte, lo propondrá como perito oportuno para que RATIFIQUE la evidencia encontrada en el cadáver, por lo que se citará al perito para hacer la pericia respectiva,....“; para el Tribunal de Sentencia su OBLIGACION es BUSCAR LA VERDAD los deshecha cuando manifiesta (ver Acta de Debate):”…. en cuanto al medio de prueba EXHUMACION, este medio de prueba, aunque esta hubiera sido propuesta en tiempo y forma y al momento de proponer la prueba no se señalaron los nombres de quienes iban hacer la pericia, y en ese sentido no se puede evacuar dicho elemento de prueba”; por consiguiente si el Tribunal ADMITIO el medio los dos medios de prueba (exhumación y balística) sin que la defensa señalara el nombre de los peritos fue porque daba por entendido que los Peritos los iba a nominar o señalar Medicina Forense cumpliendo el SIMPLE OFICIO que despachara El Tribunal o La Fiscalía, tal y como lo expreso el Agente Fiscal al darle relevancia a los dos medios de prueba; “El Tribunal entiende en parte la petición de la defensa, ante las circunstancias que el Tribunal ya ha explicado a estas alturas es imposible que este medio de prueba se reproduzca, de hacer eso el juicio necesariamente tendría que repetirse”, pues eso que expresa el Tribunal es lo que tenia que hacerse REPETIRLO, sin mas EXCUSAS + EXCUSAS + EXCUSAS.FUE ADMITIDO PERO NO SE EVACUO arguyendo razones de tiempo y que la defensa no señalo el nombre del perito. LIBRAMIENTOS DE OFICIO 5-a A las oficinas de Aeronáutica Civil de CONTROL del estado del tiempo (Meteorología), para que INFORME sobre el estado del tiempo (lluvia, neblina, etc.) del día Lunes catorce de Septiembre del año dos mil nueve (14-09-09) de ser posible a las 05:30 horas del amanecer.- Fue ADMITIDO pero NO SE EVACUO LIBRAMIENTOS DE OFICIO 5-b A DIGICEL para que Informe sobre el VACIADO del número telefónico que portaba y utilizaba mi defendida L. Y. V. F. al momento de su detención. Se rechaza, considera el tribunal sigue siendo inútil, no se mencionó el número para el tribunal es necesario que el mismo exista para hacer el vaciado. Y se dificulta al tribunal al leer la pretensión según el escrito de pretensión tan amplia se nos dificulta en si señalar cual es la pretensión exacta de este testigo. Se rechaza con EXCUSAS fútiles porque los Sistemas con solo introducir el nombre de la persona aparecen los números telefónicos que mantenga dicha persona, así que se observa que el Tribunal NIEGA los medios de prueba únicamente por NEGARLOS. DICTAMEN DE BALISTICA 6. Consistente en que se LIBRE OFICIO a la Dirección de Medicina Forense Departamento de Balística, junto con la evidencia encontrada dentro del cadáver; con el objeto que procedan a hacer DICTAMEN de los Proyectiles o de los Fragmentos que sean encontrados en el cuerpo al momento de la Exhumación y su respectiva Autopsia y que rindan informe sobre cantidad de extremos. Fue ADMITIDO pero NO SE EVACUO, lógicamente por no evacuarse la Exhumación.-DEBEMOS agregar que en cada negativa del Tribunal se interpuso el Recurso de Reposición; SUMADO a ello, que iniciado el Debate en la Etapa de Incidentes se propuso TODA LA PRUEBA DENEGADA en la Audiencia de Proposición de Prueba, donde el Tribunal recapacito y ADMITIO el (1) Informe Policial de R. C. V. y (2) el Vaciado telefónico del número de L. Y. (Ver Acta de Debate) con el mismo resultado al final del Debate, ya que de nada sirvió que fueran ADMITIDOS pero los mismos NO SE EVACUARON. Como podemos observar Honorables Magistrados, LA CANTIDAD DE PRUEBA que no fue admitida y la que fue admitida y no evacuada, por consiguiente tomando en cuenta para sustentar la Sentencia Condenatoria solamente la Prueba de la Fiscalía, ha existido INFRACCION de los artículos 82 y 90 de la Constitución de la República de Honduras; este vicio fue de tal magnitud que tiene una INCIDENCIA DIRECTA EN LA CONSTRUCCION FACTICA, reflejando una distorsión de la misma, tal lesión produce que la Sentencia carezca de legitimidad constitucional y por ende susceptible de nulidad. APLICACIÓN PRETENDIDA. Haber cercenado la Prueba de la Defensa, que se propuso en tiempo y forma, siendo no admitida en su mayoría y la poca que fue admitida no fue evacuada, dejaron en completa indefensión a mis patrocinados VIOLENTANDO el Derecho de Defensa, el principio de aportación de pruebas, el derecho de interrogar los testigos y lograr su comparecencia garantía judicial reconocida en la Convención americana de los Derechos Humanos y el Principio del Debido Proceso, una vez reconocido este vicio se proceda a la NULIDAD DEL FALLO condenatorio por haber violentado las Garantías Constitucionales anteriormente señaladas.” V. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA
- Sobre el motivo de casación por quebrantamiento de forma fundado en que la sentencia recurrida se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del libro segundo de este código. La legislación procesal penal hondureña en el numeral primero del párrafo primero del artículo 311 Código Procesal Penal permite dar lectura –e implícitamente utilizar como prueba- a los “testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate conforme a las reglas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio…”. En este caso, la dificultad de esta excepción no radica tanto en lo que tiene de tal el principio de oralidad, sino al de inmediación, ya que la practica de esa prueba no tiene lugar ante el tribunal de sentencia.- Si aún practicada anticipadamente, puede reproducirse sin dificultad ante el órgano sentenciador en el juicio oral, deberá proponerse y practicarse, sin que puedan ser sustituidas por la lectura permitida -bajo el presupuesto de irreproductibilidad- por el artículo 311.1 del Código Procesal Penal, independientemente que, en caso de contradicción se esté a lo establecido por el artículo 311.1, 5 y 6 del Código Procesal Penal[1]. 2) Sobre el motivo de casación por quebrantamiento de forma fundado en exclusión de prueba de valor decisivo, esta sala acoge la opinión jurídica del jurista español Ángel Llorente Fernández de la Reguera, al considerar que este motivo de casación por quebrantamiento de forma: “resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo), o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella) siendo decisiva para decretar la absolución o condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o si el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuere desacertadamente, en uno u otro caso, habrá de rechazarse el motivo, sin perjuicio de que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso, amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana crítica[2]”.
- Sobre el motivo de casación por quebrantamiento de forma fundado en violación a las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba, esta Sala de lo Penal reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano, constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[3].
- Sobre el motivo de casación vinculado a la inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público, esta sala ha establecido que el tiempo máximo de duración de la suspensión de la audiencia de debate, es de quince días hábiles, siendo la sanción procesal por su incumplimiento la nulidad o ineficacia de los actos cumplidos del debate, para lo cual manda que el debate vuelva a iniciar. El fundamento de tal formalidad procesal, es que la interrupción del debate más allá de lo establecido en la ley, causa grave perjuicio al proceso en sus principios de inmediación, concentración y continuidad. “Por inmediación se entiende – en palabras del profesor Montero Aroca- que el juzgador se haya puesto en contacto directo con las demás personas que intervienen en el proceso, sin que exista entre ellas elemento alguno interpuesto”. Su exigencia es especialmente imperiosa en materia de práctica de la prueba. Llorente, sobre este particular escribe: “la inmediación significa que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia e intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia, de manera que un procedimiento este presidido por tal principio cuando el tribunal viene obligado a formar su intima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que se ha materializado bajo su directa apreciación en el juicio oral. La inmediación permite al tribunal recibir en forma directa la impresión producida por las manifestaciones de los imputados, testigos y peritos, apreciar personalmente la credibilidad de sus declaraciones, examinar sus características y percibir, en suma su aptitud e idoneidad respeto a las fuentes de su conocimiento…”. Pero hay más, la exigencia de inmediación no se agota con la necesidad de la presencia continuada del tribunal que ha de resolver el caso. La regla -advierte Maier- obliga a que el debate se lleve a cabo con la presencia ininterrumpida de quienes participaron en el procedimiento: “El imputado y su defensor, el acusador (Ministerio Público o querellante, según el caso) y los jueces que dictarán la sentencia… esta presencia obligada tiene para las partes, el significado de una garantía de control del correcto desarrollo del juicio”[4]. Los principios de concentración y de continuidad de las actuaciones procesales rigen el desarrollo del juicio oral, dominado en palabras de Maier por el arquetipo de la “…unidad entre el debate y la sentencia…”. La regulación del juicio oral esta marcada por el doble principio de concentración de la actividad y el objeto del proceso y de la continuidad de los actos del juicio en cao de fragmentación de su celebración… Llorente lo explica de este modo: “la concentración de la actividad del proceso supone que el juicio haya de sustanciarse de forma continua y en el menor numero de sesiones consecutivas posibles o al menos suficientemente próximas, para evitar que se rompa la unidad del acto y facilitar de esa manera la labor de juzgamiento del tribunal, que debe tener una visión de conjunto y completa del caso”.[5] Sobre el motivo de casación vinculado a la infracción del artículo 82 constitucional que garantiza: “El derecho de defensa es inviolable” y del artículo 90 constitucional que garantiza: “Nadie puede ser juzgado….. con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”. VI. RESUMEN DEL RECURSO DE CASACIÓN 1. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: CONSISTENTE EN QUE LA SENTENCIA QUE SE IMPUGNA SE BASA EN MEDIOS O ELEMENTOS PROBATORIOS NO INCORPORADOS LEGALMENTE AL JUICIO O INCORPORADOS POR SU LECTURA, EN VIOLACIÓN DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN EL TÍTULO IV DEL LIBRO SEGUNDO DE ESTE CÓDIGO O EXCLUYA O DEJE DE CONSIDERAR ALGUNA PRUEBA DE VALOR DECISIVO. CASO PRIMERO: El recurrente reprocha que la sentencia que se impugna se basa en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio en violación de las normas del Código Procesal Penal, concretamente señala que el medio de prueba, documental número 1, consistente en la prueba anticipada de la declaración del testigo J. R. I. R, que se incorporó al debate mediante lectura, la defensa objetó este medio de prueba bajo los parámetros siguientes: (1) no había sido autorizada como prueba anticipada; y, (2) que el testigo no presentó documento que lo identificase, por su parte el fiscal adujo que el mencionado testigo si acreditó su personalidad. Señala que el A Quo por la prisa de concluir el debate resolvió de manera dictatorial o inquisitiva: “….. en la declaración de J. refirió un número de licencia que no es de este país, como su residencia en el estado de la Florida, para el tribunal es suficiente para acreditar que Júnior no reside en este país”, a lo cual se interpuso recurso de reposición que fue declarado sin lugar. SEGUNDO CASO: Reprocha también el recurrente, que el A Quo infringe los artículos 311 y 317 del Código Procesal Penal. Por su parte el artículo 311, numeral 2 manda que: “lecturas autorizadas: los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral”. Señala, que se trata del medio de prueba, documental número 2 de la Fiscalía, consistente en acta de levantamiento de cadáver(folio 22), la cual debía ser ratificada por el señor J. J. M. R., para acreditar hora, fecha, causa de muerte, así como el arma utilizada, prueba que también fue propuesta por la defensa y declarada sin lugar, la que no fue ratificada y practicada durante la etapa preparatoria e introducida por lectura al debate, no ratificada a pesar de considerar que era posible y nada difícil su reproducción en el acto del juicio oral, con lo que estima se violó el derecho de defensa al no haber contradicción, ni inmediación y no haber podido la defensa interrogar al perito sobre el arma utilizada, posición del cadáver, evidencias encontradas, etc. TERCER CASO: Argumenta el recurrente que la sentencia recurrida adolece de vicios al excluir o dejar de considerar pruebas de valor decisivo. Concretamente señala que la sentencia excluye: el medio de prueba número 1, testifical literal “b” J. I. R., propuesto por la defensa; y, el medio de prueba literal “a”, testifical, posición tercera J. I. R., por parte de la Fiscalía. Reprocha que el fiscal renuncia a los medios de prueba, pero no la defensa y que el A Quo no citó al testigo por edictos. Asimismo, excluye, sin haber renunciado la defensa, al medio de prueba número 2, documental literal “d” acta de inspección ocular, junto con ocho fotografías; y al literal “e” acta de derechos del detenido, medios de prueba documentales excluidos y no evacuados. Excluye el medio de prueba número 4, de Exhumación, sin que la defensa señalara el nombre de los peritos por entender que iban a ser nominados por Medicina Forense. Medio de prueba número 6, dictamen de balística, admitido junto al de exhumación, excluidos o dejados de considerar de valor decisivo. Excluye el medio de prueba numeral “b”, prueba documental numeral 12, detalle de llamadas, solicitadas a la empresa TIGO del número 9596-1917. 2. RESUMEN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SEGUNDO MOTIVO: CONSISTENTE EN QUE EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Argumenta el recurrente que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Asegura el A Quo se olvidó de la sana crítica y utilizó conjeturas con criterio completamente erróneo, al entender que del análisis de las declaraciones y de las pruebas científicas, no es posible asegurar extremos que nunca sucedieron, sacando hipótesis para poder armar la valoración de las mismas. Reprocha que los hechos declarados probados se encuentran construidos a base de razonamientos y conjeturas erróneos, ya que ambos hechos como ser el robo del vehículo y la muerte de M. T. R. son extraídos de un solo testigo para cada caso, ambos supuestamente presenciales, dejando por fuera en este análisis la prueba científica. Observa que los extremos del fiscal no son congruentes con los dichos de los testigos. Considera que se viola la regla de la lógica en el principio de identidad conforme al cual el A Quo debía identificar a los sujetos activo y pasivo. En el caso del robo de vehículo el ofendido ha expresado en el juicio que no reconoce a las personas que le quitaron el vehículo, porque en el Portillo a las 04:30 horas de la madrugada no existe visibilidad, respuestas reforzadas por la denuncia 521-09 del ofendido en fecha 13-09-09 a las 06:35 horas de la mañana a escasas dos horas de haber sucedido el hecho. el ofendido relató los hechos pero no dio características de las personas que lo asaltaron (folio 64). Asegura que viola el principio de identidad porque la sentencia identifica a los acusados de una forma forzada tergiversando las declaraciones de los testigos viola el principio de no contradicción porque el A Quo valora prueba afirmando extremos que son contradictorios y falsos, con lo que acreditan pruebas científicas documentales en el robo del vehículo. Viola el principio de razón suficiente por el que cada elemento probatorio debe de estar probado por los otros elementos de prueba, lo que no sucedió en la sentencia recurrida, porque el testigo J. R. I. cambió su declaración administrativa en una ilícita prueba anticipada, la que no se encuentra apoyada por la declaración del ofendido M. A.. Viola la regla de la psicología, que incluye aspectos como la percepción, raciocinio, actitudes, opiniones y cualquier manifestación anímica, pues el A Quo construyó una sentencia en que los hechos probados aparecen sustentados en prueba evacuada analizada incorrectamente al tO. como ciertos extremos asegurados por el testigo J. R. I., los cuales tergiversó al momento de rendir su declaración; y la declaración del menor A. A. R. contrarios al contenido del acta de levantamiento del cadáver, dejando sin valor esta declaración. Viola la experiencia, al no haber observado en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica, ya que utilizó razonamientos incorrectos y erróneos. 3. RESUMEN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. TERCER MOTIVO: LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CÓDIGO PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO. Argumenta el recurrente que el A Quo se sobrepasó en el señalamiento de la audiencia de debate, efectuada en la audiencia de proposición de prueba celebrada el 08-09-10, programando ese mismo día el debate para el 27-06-11 fecha en que dio inicio, doscientos ochenta y nueve (289) días después de celebrada la audiencia. Una vez iniciado el debate en la fecha programada, el mismo se suspendió al día siguiente veintiocho de junio (28-06-11), posteriormente se dieron cantidad de suspensiones, pero los quince días que la ley ordena concluyeron el primero de agosto (01-08-11), aun así el juicio, continuó hasta el once de agosto (11-08-11) por lo que considera infringidos los artículos 362, numeral 5, en relación con los artículos 312, 313 y 318 del Código Procesal Penal. Refiere que el artículo 312 manda: “…… el tribunal de sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince (15) días cuando: 1)….; 2)…..; 3) no comparezcan los testigos, peritos……”. El artículo 313: “Reanudación. Nueva sustanciación del debate. Si la audiencia no se reanuda el día…… o, en su caso, dentro del plazo establecido en el artículo anterior, la sustanciación del juicio deberá iniciarse de nuevo”. Y el artículo 318: “Señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de…… fijará la fecha y la hora en que iniciará el juicio oral y público. Dicha fecha deberá de estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días”. 4. RESUMEN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL FUNDADO EN INFRACCIÓN DEL ARTÍCULO 82 Y 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS. El recurrente alega que se le ha infringido el derecho constitucional de defensa y el derecho fundamental a un debido proceso, seguido con observancia de todas las formalidades, derechos y garantías, por la cantidad de prueba que no fue admitida y la que fue admitida y no evacuada, por consiguiente por solo haber tomado en cuenta para sustentar la sentencia condenatoria prueba aportada por la Fiscalía, con infracción de los artículos 82 y 90 de la Constitución de la República de Honduras; vicio de tal magnitud que tiene incidencia directa en la construcción fáctica, reflejando una distorsión de la misma, tal lesión produce que la sentencia carezca de legitimidad constitucional y por ende susceptible de nulidad. VII. DECISIÓN 1. DECISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: CONSISTENTE EN QUE LA SENTENCIA QUE SE IMPUGNA SE BASA EN MEDIOS O ELEMENTOS PROBATORIOS NO INCORPORADOS LEGALMENTE AL JUICIO O INCORPORADOS POR SU LECTURA, EN VIOLACIÓN DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN EL TÍTULO IV DEL LIBRO SEGUNDO DE ESTE CÓDIGO O EXCLUYA O DEJE DE CONSIDERAR ALGUNA PRUEBA DE VALOR DECISIVO. SOBRE EL PRIMER CASO: Al respecto del reproche en relación a la no incorporación legal al juicio, en violación de las normas del Código Procesal Penal, del medio de prueba documental número 1, consistente en la prueba anticipada de la declaración del testigo J. R. I. R.. Esta sala observa que consta de autos (folio 6, tomo II del proceso) el escrito de solicitud presentado ante el Juzgado de Letras departamental de Ocotepeque, por el fiscal del Ministerio Público en la que pide se tome la declaración del señor J. R. I., con las formalidades de la prueba anticipada en vista de cumplir con los presupuestos legitimadores establecidos en la ley. Asimismo, que consta del acta de la audiencia de declaración de imputado (Folio 11, tomo II del proceso), la autorización para tO. como prueba anticipada la declaración del testigo J. R. I. R., con licencia No. 1226-436-71-454-0, de 27 años, comerciante, residente en Florida, Estados Unidos. Por otra parte también consta (folio 308, tomo III del proceso), en el texto de la propia sentencia impugnada, acápite de valoración de prueba, numeral primero, la ponderación por parte del juzgador, del medio de prueba documental consistente en la declaración rendida por el señor J. R. I. R., como prueba anticipada, ante el Juzgado de Letras de Ocotepeque, e introducida al debate mediante lectura, por la imposibilidad del testigo de presentarse a dicha audiencia, en la que identifica plenamente a los acusados N. R. R. M. y L. Y. V. H., como las personas que participaron en los hechos sometidos a juzgamiento, declaración que al ser valorada en forma armoniosa y conjunta con el resto de la prueba legalmente incorporada al debate, el A Quo le otorga plena credibilidad. Esta sala considera que los argumentos del recurrente para considerar prueba ilegalmente incorporada al debate, la prueba anticipada de mérito, son débiles e inconsistentes, por tratarse de un testigo presencial de los hechos y ser admitida como prueba anticipada en forma tácita por parte del juez instructor, al resolver positivamente la solicitud planteada por el fiscal del despacho, en la propia audiencia de declaración de imputado y recibir la declaración del testigo presencial, como prueba anticipada, es decir en presencia del juez, de la Fiscalía y de la defensa y someter el testigo al interrogatorio directo y C.ado de las partes y del tribunal, por residir en el Estado de la Florida, Estados Unidos de América, presentar como único documento de identificación una licencia de conducir americana. Por lo anterior, esta sala desestima el reproche de mérito. SOBRE EL SEGUNDO CASO: Esta sala observa que el recurrente también reprocha que el A Quo ha infringido el artículo 311, numeral 2 del Código Procesal Penal manda que: “lecturas autorizadas: los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral”. Al admitir el medio de prueba, documental número 2 de la Fiscalía, consistente en acta de levantamiento de cadáver sin ser ratificada el acta por el perito J. J. M. R.. Al respecto esta sala observa en el acta de levantamiento de cadáver (folio 22, tomo 1 del proceso) que el señor J. J. M. R. fue el Juez de Paz del Municipio de La Fraternidad, Ocotepeque, que acompañado de elementos de la Policía Preventiva se hace presente en el lugar de los hechos y procede el catorce de septiembre de 2009, a las 7 am, junto a testigos de asistencia, a elaborar la respectiva acta de levantamiento del cuerpo sin vida de M. T. R. V., en la que hace constar “….que el occiso presentaba las siguientes lesiones: ocho orificios producidas por arma pesada escopeta en la cara lado derecho ….” . Al respecto esta sala considera que al valorar dicho medio de prueba (folio 310 , tomo III del proceso) el juzgador valora que se trata de una actuación judicial practicada por el Juez de Paz del Municipio de La Fraternidad, Ocotepeque, practicada junto a su secretario de actuaciones y dos testigos de asistencia, por lo que le otorga plena credibilidad, al coincidir su contenido con la declaración del testigo presencial, A. A. R. Peña, respecto al lugar de los hechos, tipo de arma utilizada, y el lugar del cuerpo en que le impactaron los disparos al ofendido. Esta sala considera que las razones para incorporar por lectura el contenido del acta de levantamiento de cadáver, son legales y válidas, por considerar que era imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral, pues aunque no fue ratificada dicha acta por parte del Juez de Paz que lo practicó, la falta de esta formalidad, aunque ciertamente limita el contradictorio, no produce la invalidez o nulidad de la prueba en su contenido, al considerar su incorporación por lectura, excepción a la regla de inmediación, estaba facultada con fundamento en lo dispuesto en el artículo 311.2 del Código Procesal Penal, quedando sujeta dicha prueba al proceso de valoración por parte del juzgador. Por lo anterior, esta sala desestima el reproche de mérito. SOBRE EL TERCER CASO: El recurrente alega excluida prueba de valor decisivo para la litis, consistente en los medios de prueba: Número 1, testifical literal “b” J. I. R., propuesto por la defensa, medio de prueba literal “a”, testifical, posición tercera J. I. R., propuesto por la Fiscalía; esta sala observa que en el presente caso, el fiscal del Ministerio Público desiste de presentar como testigo de cargo al señor J. I. R. ante la imposibilidad de localizarlo para que sea citado en legal y debida forma y de esta forma hacerlo llegar a declarar en juicio, no así la defensa (folios 285 vuelto, tomo III del proceso) que persiste en su intención de que el testigo sea debidamente citado, por tratarse de un testigo común a las partes. Consta de autos, que el A Quo ordena la práctica de la diligencia citatoria, no obstante ello no se produce a cargo de la defensa, por ignorarse el paradero del mencionado testigo. Esta sala encuentra que prevalece una causa de fuerza mayor para no hacer concurrir al testigo J. I. R., a declarar a la sala de juicio, por lo que este caso no constituye un caso de exclusión arbitraria por parte del órgano juzgador de una prueba decisiva para la litis; en lo que respecta al medio de prueba número 2, documental literal “d” acta de inspección ocular, junto con ocho fotografías, ciertamente esta sala ha constatado que dicha prueba no se practicó, sin que conste el motivo de ello. Al respecto esta sala ha de determinar el valor decisivo de la prueba omitida o dejada de practicar, (folios 23 al 28, tomo II del proceso) para establecer si podría ésta de haber sido practicada, haber modificado la parte dispositiva o resolutiva del fallo impugnado. Para ello haremos uso del método de inclusión mental hipotética. Con este medio de prueba documental la defensa pretendía comprobar que es falso que este vehículo tipo turismo color blanco, robado el día anterior, encontrado a cuatro kilómetros del lugar de los hechos, fuera el mismo utilizado por los hechores por no presentar daños externos, ni rastros de sangre, armas, pasamontañas, en su interior. Esta sala es del parecer que aun y cuando este medio de prueba hubiese sido evacuado por parte del tribunal, no se hubiese logrado descartar la participación de los acusados en el hecho que se les atribuye, por el simple hecho de no haberse encontrado evidencias de daños externos, ni de la comisión de un delito de sangre en su interior, pues con el no se descarta el desapoderamiento del vehículo de su legítimo propietario, por parte de los acusados, para luego dejarlo abandonado en el lugar, habida cuenta de que con otros medios de prueba se alcanza esta misma conclusión, y aun y cuando incluyéramos hipotéticamente este medio de prueba documental, no modificaría en nada el resultado del juicio. Respecto del literal “e” acta de derechos del detenido, esta sala considera que dicha prueba fue admitida en forma condicionada, a que la defensa indicara el nombre de la persona que habría de ratificar la misma en la sala de juicio, esta sala entiende que al no haberse evacuado ésta responde al hecho que la parte interesada no cumplió la condición indicada por parte del tribunal; Esta sala es del parecer que los medios de prueba número 4, de exhumación, y medio de prueba número 6, dictamen de balística, no fueron evacuados por considerar el A Quo que su práctica se tornaba imposible habida cuenta que la defensa no había proporcionado los nombres de los peritos que debían practicarla, siendo ello condición para su evacuación; y finalmente, el medio de prueba número B, prueba documental numeral 12, detalle de llamadas, solicitadas a la empresa TIGO del número 9596-1917, se trata de un medio de prueba propuesto y renunciado por parte de la Fiscalía del Ministerio Público y a pesar de la oposición de la defensa, al parecer de esta sala, también dicha prueba carece de valor decisivo para modificar el fallo final, en tanto la prueba de cargo es suficiente para condenar. Por lo anterior, esta sala desestima el reproche de mérito. 2. DECISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SEGUNDO MOTIVO: CONSISTENTE EN QUE EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. El recurrente hace una valoración minuciosa y exhaustiva de la prueba agregada al juicio y reprocha que el A Quo ha violado todas y cada una de las reglas de la sana critica, de la lógica, en sus principios de identidad y no contradicción; y de psicología y experiencia al condenar a los acusados con razonamientos incorrectos y erróneos. Esta sala considera que en el presente caso, el juzgador ha realizado un correcto ejercicio intelectivo en el cual ha guardado perfecta coherencia entre sus elementos y derivado de la prueba legalmente incorporada al juicio, razones suficientes para considerar que los acusados L. Y. V. H. y N. R. R. M., han participado materialmente en los hechos por los que se les condena. En primer lugar, el juzgador ha aplicado correctamente el principio de identidad, por el que ha logrado individualizar la personalidad y responsabilidad penal de cada uno de los partícipes del hecho enjuiciado. Por otra parte el principio de contradicción, por el que las inconsistencias no recaen sobre hechos relevantes o esenciales del proceso, concretamente sobre la participación y autoría de los acusados, sino sobre hechos o circunstancias no determinantes al caso que nos ocupa. Por otra parte, en aplicación clara del principio de derivación, la sentencia impugnada es congruente con las declaraciones de los testigos de cargo, señores J. R. I. (folio 308, tomo III del proceso)y del menor A. A. R. P. (folio 309, tomo III del proceso) valoradas en su conjunto con el resto de la prueba agregada al proceso y en adecuada correlación, han producido en el juzgador conclusiones verdaderas, auténticas y suficiente para producir razonablemente un convencimiento cierto sobre el suceso que se juzga. En cuanto a las reglas de la experiencia común no señala concretamente el censor de la sentencia que se impugna, las máximas de la experiencia de un hombre común que estima han sido infringidas por el juzgador, defecto en la técnica recursiva que no corresponde subsanar a este tribunal de casación, por lo que no procede pronunciamiento al respecto. Y finalmente, tampoco el recurrente describe el defecto en que ha incurrido el juzgador en relación a la correcta interpretación de actitud, opinión o manifestación anímica de la prueba personal, es decir del comportamiento de testigos y/o peritos que pudiera haber interferido en la valoración correcta de las pruebas. Por lo anterior esta sala desestima el motivo de casación invocado por el recurrente. 3. DECISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. TERCER MOTIVO:LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CÓDIGO PARA LA REALIZACIÓN DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO. Esta sala considera, que no obstante que el acta de debate adolece de una deficiente redacción, en que no se aprecia con claridad el número de sesiones del juicio ni las fechas de suspensión y continuación de la celebración del juicio oral y público, esta sala observa (folios 267, III tomo del proceso) que efectivamente el juzgador ha iniciado la audiencia de debate el veintisiete de julio de dos mil once, mismo que fue suspendido en la fase de evacuación de prueba y emisión del fallo, excediendo el término máximo de duración para la suspensión del juicio, que es de quince días hábiles, establecidos en los artículos 312 y 313 del Código Procesal Penal. Artículo 312 Código Procesal Penal, ordena: “…… El Tribunal de Sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince (15) días…..”; por su parte el artículo 313 del Código Procesal Penal manda: “….Si la audiencia no se reanuda el día y la hora señalado por el tribunal o, en su caso, dentro del plazo establecido en el artículo anterior, la sustanciación del juicio deberá iniciarse de nuevo”. Como prueba de lo anterior, consta de autos (folio 298 vuelto, tomo III del proceso) que al concluir las partes sus respectivas conclusiones el A Quo ordena la suspensión de las sesiones del juicio para continuar el día martes 16 de agosto 2011, a las tres de la tarde, sin embargo, a pesar de lo anterior, el A Quo, sin mediar justificación alguna, reanuda el debate, para el solo efecto de comunicar a las partes el fallo final el día 4 de septiembre de 2011, es decir más de quince días después de haber ordenado su suspensión. La mencionada irregularidad procesal, constituye un vicio o defecto de forma, que de acuerdo a las reglas que regulan la realización de la audiencia de debate o de juicio oral y público, produce el efecto jurídico de anular los actos consumados del debate para tener que volver a comenzar el juicio desde el inicio. La interrupción de las sesiones del juicio más allá del tiempo máximo de quince días, se opone a los principios de inmediación y de concentración de los actos del proceso. Lo anterior, sin que el A Quo haya dictado auto motivado que justifique el incumplimiento de los términos judiciales, de conformidad con la ley. Por lo anterior, en vista de haber constatado la inobservancia de las reglas que regulan la celebración de la audiencia de juicio, se declara con lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, alegado por el recurrente. 4. DECISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL DE LA SIGUIENTE MANERA: PRIMER MOTIVO: INFRACCIÓN DEL ARTÍCULO 82 Y 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS. Esta sala no se pronuncia concretamente sobre el motivo de casación por infracción de precepto constitucional, en virtud de haber prosperado el motivo de casación por quebrantamiento de forma en su tercer motivo. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5 de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales;360, 362.1, 2, y 3 del Código Procesal Penal, FALLA: Declarar CON LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su tercer motivo, interpuesto por el abogado O. l. L. en su condición de apoderado legal de los señores N. R. R. M. Y L. Y. V. H. y casa la sentencia impugnada; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha veintidós de junio de dos mil doce dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán y del debate que la pronunció. Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado.
- Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTÍFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ V..- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de julio del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-436-2012.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1]Tomo 3. Cuadernos de Estudios Judiciales: Rafael Alvarado Manzano. “El Manejo del Juicio Oral”, Autor: Jesús Fernández Entralgo. Página 46. Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial de Honduras. Corte Suprema de Justicia de Honduras, Agencia Española de Cooperación Internacional y el Consejo General del Poder Judicial de España. Tegucigalpa, Honduras, Octubre de 2001. Impreso en Litocom, S. de R.L. de C.V.
[2]Los Recursos. Ángel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Tomo 7. Página 120.
[3]LOS PRINCIPIOS LÓGICOS. CAPÍTULO II DE LA LÓGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFÍA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NÚMERO 7, 2005
[4] Derecho procesal Penal de Honduras. Manual teórico-práctico. Autores: Rigoberto Cuéllar Cruz, Jesús Fernández Entralgo, Juan Luis Gómez Colomer (coordinadores) Eduardo Jair López Zúniga y Danelia Ferrera Turcios. Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial de Honduras. Corte Suprema de Justicia de Honduras. Agencia Española de Cooperación Internacional y el Consejo General del Poder Judicial de España. Tegucigalpa, Honduras, Septiembre de 2004. Impreso en Litocom, S de R.L. de C.V. Páginas 405 y 406.
[5] Idem a la anotación de pie de página anterior. Paginas 406 y 407 .