Sentencia CP-43-13 — Registro 6117
Resumen
En primera instancia se absolvió a los imputados por homicidio simple y robo respectivamente.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."V. FUNDAMENTACION JURIDICA. I.- La lógica en su postulado de derivación implica que las conclusiones sean tomadas de derivaciones de la prueba evacuada que permita de manera clara y certera una afirmación de culpabilidad o de absolución respetando el principio de razón suficiente. La Sala, ha reiterado que: La deducción ante todo, no debe ser lógicamente contradictoria Por otra parte, el principio de razón sufriente nos dice que todo objeto debe tener, valga la redundancia, una razón sufriente que lo explique. Lo que es, es por alguna razón, nada existe sin una causa o razón determinante"[2]. II.- Esta Sala de lo Penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que' se trate (o sea, si lo conoce y será sincere) En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer termino, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la Sana Critica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter inesperado del suceso percibido, 9) la ubicación del testigo, 10) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) el movimiento o cambio del objeto percibido, etc... En el caso que ahora nos ocupa, y sin prejuzgar en modo alguno sobre el fondo del asunto, y por ende sobre la culpabilidad o inocencia de los acusados, esta Sala aprecia que el Juzgador de instancia, ha vertido fundamentación sufriente y consistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo consistente en la declaración del testigo protegido "Taz", expresando las razones siguientes: 1.- "...es imposible que una persona que vaya sentada en los primeros asientos de un autobús en el que transportaban mas de quince personas, pueda identificar plenamente y con tanta precisión la forma como andaban vestidos los acusados, así como el lugar que ocupaban cada uno de ellos del autobús, puesto que el tiempo transcurrido entre el sitio donde abordaron el autobús y el sitio donde se produjo el supuesto atraco a los pasajeros... es muy corto...no es posible que una personas haya observado con tanta precisión a dos personas cuando ocurría este hecho... "(Folio No. 270). Así mismo el testigo protegido quien dijo tener tan cerca la victima pero no pudo recordar ni sus características físicas, ni la forma como esta andaba vestida, contrario a lo ocurrido respecto a los acusados (Folio No. 271). 2.- "... al momento de que esto ocurría el se agacho o se inclino abajo del asiento para proteger su vida, reacción normal de todo ser humano ante un peligro..." (Folio No. 271); siendo esto cierto, resulta imposible que una persona haya observado con tanta precisión a dos personas cuando ocurría el hecho. 3.- Aunado a lo anterior, debe considerarse la contradicción observada durante su testimonio; ya que señaló que el acusado U. es una persona Chelita a lo que el mismo refirió como una persona blanca, característica que no concuerda con la del acusado U. I. L., a quien el Tribunal pudo apreciar y es una persona de tez trigueña (Folio No.271). 4.- El A quo infirió que el testigo conoce a los acusados no por el hecho ocurrido el 29 de octubre del 2010, sino porque conocía con anterioridad a los acusados, hechos que restan credibilidad a su declaración, misma que no es contundente, apreciándose en ella contradicci6n en cuanto a la individualización de los encausados, no siendo suficiente para poder determinar que efectivamente fueron los encausados quienes le quitaron la vida a la ofendida A. R. 6 A. S.. Importante es destacar, que la declaración del testigo protegido "Taz" no ha sido posible contrastaría con otro medio de prueba que de certeza de la plena identificación de los acusados en la comisión d los hechos objeto del proceso. III.- En el caso examine, de la declaración analizada y del resto de la prueba evacuada (Dictamen de Autopsia- Folio No. 249 y Acta de Inspecciones Oculares (Folio No. 34 ), no se puede deducir sucesivamente certeza alguna de la responsabilidad de los acusados, obteniéndose únicamente que la victima murió por herida de proyectil de arma de fuego que produjo como consecuencia Laceración y Necrosis Cerebral, pero no se logro acreditar fehacientemente que los acusados fueron quienes participaron en la ejecución del hecho. Al no ser desvirtuada la presunción de inocencia que como elemento esencial para la realización del derecho de defensa acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso implicando que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito del que se le acusa, ya que onus probandi corresponde a quien acusa. Resulta procedente, declarar Sin Lugar el único motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA: TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSE OLIVIO RODRÍGUEZ VASQUEZ, en su condición de Coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO, y, ALMA CONSUELO GUZMAN GARCIA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 43-2013 por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto contra la Sentencia de fecha cuatro de octubre del dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual absolvió al señor W. A. P. O., como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de la señora A. S. R. M. conocida también como A. S. S. M. y Absolvió al señor U. I. L., como autor de los delitos de HOMICIDIO SIMPLE Y R BO en perjuicio de la señora A. S. R. M. conocida también como A. S. S. M.. No condenó a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito. No condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados en el juicio. SON PARTES: La Abogada D. E. R. C., en su calidad de Representante del Ministerio Publico, como Recurrente, y. La Abogada A. R. P. P., en su condición de Apoderada Legal de los Señores W. A. P. O. y U. I. L., como Recurridos. II. HECHO PROBADO: “UNICO: El día veintinueve de octubre del ano dos mil diez, la señora A. S. R. M. conocida también como A. S. S. M., fue ingresada al Hospital Escuela por herida de proyectil de Arma de Fuego, quien falleció el día 31 de Octubre de ese mismo año a consecuencia de Laceración y Necrosis Cerebral". III. RECURSO DE CASACION: "RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICION DE MOTIVO DE CASACION POR OUEBRANTAMIENTO DE FORMA. "MOTIVO UNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un Folio Absolutorio; Inobservando al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. "PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el articulo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal EXPOSICION DEL MOTIVO: Para mejor comprensión del presente recurso es pertinente establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal Según el Articulo 202 del Código Procesal Penal: "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma con junta y armónica toda la prueba producida", obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla. Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal.- El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Critica, por cuanto la conclusión dispositiva del A quo en cuanto a ABSOLVER a los encausados del delito de HOMICIDIO SIMPLE, fue precedido de un proceso intelectivo de valoración probatoria que evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de valorar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que estas le ofrecen, produciendo como consecuencia una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano al estimar que no se acredito el delito en refrenda, no logrando advertir la existencia de prueba que permite inferir que los encausados W. A. P. y U. I. L., participaron en la muerte de la señora A. S. R. M. produciéndole una herida en la frente por proyectil de arma de fuego, que le provocó una laceración y necrosis cerebral que le causo la muerte. De lo antes expuesto se desprende que el Tribunal de Sentencia incurrió en el vicio in procediendo alegado, en virtud de lo cual resulta necesario el análisis de la probanza evacuada en debate, cuales entre otros aspectos, refieren lo siguiente: En el transcurso del debate el ente acusador propuso como medio de prueba la declaración de los testigos siguientes: Declaración del TESTIGO PROTEGIDO DENOMINADO TAZ quien declaró: "Que sucedió el 29 de octubre a eso de las siete de la noche, estaba esperando bus en la parada de buses de Metromall y apareció un microbús rapidito para el Carrizal, se subieron 15 personas, a eso de la altura del puente peatonal del Central, se levantaron tres sujetos diciéndole que era un asalto y que W. A. EL G. andaba una camisa tipo polo, azul con blanca, rayada con jeans y tenis con una mochila negra marca Nike, el era quien portaba el arma de fuego, el que iba en la parte de en medio era U., andaba una camisa estilo polo, verde con blanco, rayada de jeans y tenis, pelo parado portaba arma blanca, el que iba en los últimos asientos S. andaba camisa de botones cuadriculada, pantalón de tela y gorra Nike y con una mochila mtv; a la altura de la gasolinera puma se escucho el disparo, se pudo percatar porque iba cuatro asientos atrás del chofer, la muchacha iba adelante, el le dijo que le diera la cartera ella se opuso y le disparo, mas adelante le puso la pistola en la cabeza al chofer diciéndole que se parara y el chofer que sejjaro y ahí se bajaron los sujetos, a la altura del puente de la Centroamérica, nos bajamos todos y Ie dieron auxilio a la muchacha, una semana después estando en la parada de buses de Metromall los choferes y cobradores decían que por fin habían agarrado a S. y a U. y una muchacha de raza negra, que faltaba uno que es W. el G. que portaba el arma de fuego. A PREGUNTAS DE LAS PARIES CONTESTO: "El 29 de octubre del 2010 a eso de las siete de la noche, en la parada de metromall, aproximadamente 15 personas, de metromall-carrizal, el r oho lo hicieron tres personas, W. a. g. portaba el arma de fuego; U. portaba el arma blanca y S. también portaba arma blanca, ellos decían que Ie dieran prendas, dinero, celular, que si no los iban a matar; le disparo W. alias el g. solo un disparo, estaba sentado cuatro asientos atrás del chofer, vio la muerta, el disparo era en la frente, dentro del vehículo se miraba bien estaban las luces encendidas, puedo identificar a las personas, W. es trigueño de 1.65 de altura, pelo liso, fornido, U. es de baja estatura es algo chele de aproximadamente 20 a 23 anos mide como 1.60, W. tiene de 20 a 23 anos. Además manifestó que únicamente sabe que es un arma de fuego, la persona a la que dispararon casi no la pudo identificar porque. cayo embrocada, no recuerda como andaba vestida la persona que murió, no recuerda como era el rostro porque no la conocía, las personas que la auxiliaron estaban dos asientos atrás de ella, iba sentado cuando la muchacha iba con el disparo en la cabeza, se bajo en la Centroamérica y cuatro personas dijeron que iba viva, se bajo a unos metros de la gasolinera puma, los despachadores estaban en la parada de buses de metro mall, lo escucho una semana después del incidente, no sabe el nombre de los despachadores, ellos dijeron que eran los muchachos que estaban laborando en la misma zona que por fin los agarraron, no sabe el nombre de los despachadores, ellos se bajaron los tres juntos, se quedo 'mirando porque estaba asustado, se bajó en la Centroamérica, y cuando le hicieron el disparo ellos se bajaron por la gasolinera puma, señaló el testigo que conoce a g. hace muchos años porque vive en un colonia cercana, no tiene interés en este juicio, vino a declarar porque, ellos han hecho demasiado daño en la zona y han dañado a varias personas en la Colonia donde vive, no le quitaron nada porque fue muy rápido, U. iba agarrando a las personas que iban en medio v S. ATRAS v W. (G.) iba forcejeando con la muchacha de adelante. el iba cuatro asientos atrds del chofer, W. decía que quería prendas, dinero, celulares porque sino lo iban a matar a todos, U. y S. decían lo mismo que querían los celulares, ellos' estaban haciendo fila en la misma parada de buses, los recuerda porque se miraban unos a otros el pudo reconocer quien es ladrón y quien no es ladrón, ya que el anduvo en su mundo y sabe porque el también anduvo en eso, era un microbús verde oscuro de esos que le llaman los brujitos, durante la semana siguió su trabajo. Menciona hasta ahora que lo conocía porque no sabia que habían agarrado a g., se dio cuenta que lo agarraron hace unos siete meses, no recuerda la fecha, se dio cuenta porque vive en la colonia cercana a la de el y escucho que lo habían detenido. Contesto además, que el busito tenia como ocho, filas de asiento, los asientos en una parte eran de un pasajero y en otra parte de dos pasajeros los respaldares eran normales así como los otros buses, tiene recostadero, en ese bus caben como 15 a 17 personas, la victima iba pegado al chofer en la parte derecha y el iba en el lado izquierdo, cuatro asientos atrás del chofer, g. iba un asiento atrás del chofer S. iba en los últimos asientos y U. iba un asiento atrás de donde iba el, las además personas empezaron a gritar y el se recostó abajo del asiento, chelito es algo blanco, no blanco ni trigueño, el era blanco, a su lado venia sentado alguien mas, el venia pegado al vidrio y la otra persona iba pegada a el. (Lo resaltado es nuestro). Asimismo la Declaración del testigo quien manifestó: "Ratifico el dictamen de autopsia numero A-1961- G. O. P. 12 que se practicara a la occiso A. S. R. M., el 31 de octubre del 2010 en la cual se establece como causa de muerte Laceración y Necrosis Cerebral (muerte del tejido cerebral); lesiones encontradas herida de arma de fuego, localizada el orificio de entrada en la frente, trayecto de izquierda a derecha, orificio de salida no hubo, Manera de muerte: Homicida... Comentario Medico Legal: Las lesiones presentes al momento de la autopsia son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego en los disparos realizados de larga distancia.- Es importante señalar que al momento de valor por a la prueba en su conjunto establece que: "El Ministerio Publico trajo a juicio la declaración del Testigo Protegido denominado TAZ, en su declaración establece que el día 29 de octubre del 2010, mientras se conducía en una unidad del transporte urbano perdió la vida la señora A. S. R. como consecuencia de haber recibido un disparo de arma e fuego en la frente, quien posteriormente fue auxiliada por personas que se encontraban en la misma unidad de transporte, es así que ha quedado demostrado con la declaración de este testigo y la autopsia ratificada por la doctora G. P. que la señora A. R. no falleció como consecuencia de muerte natural, sino de manera homicida"; pero posteriormente señala que la declaración del testigo protegido TAZ no esta apegado a la verdad, puesto que describió en su declaración las características físicas de cada uno de las personas que supuestamente participaron en estos hechos, "señalando que el acusado W. a quien identifico por un alias de "g. " ese día vestía una camisa tipo polo azul con blanco, rayada con jeans y tenis y con una mochila negra marca Nike y que era este quien portaba el arma de fuego, y se ubicaba en los asientos delanteros del autobús a la par de la victima; así mismo ubica al acusado U. en la parte de en medio del bus, que este vestía una camisa polo, verde con blanco rayada de jeans y tenis, pelo parado, portando un arma blanca, así mismo ubica a una tercera persona dentro del autobús a quien ubica en la parte trasera del mismo que vestía una camisa de botones cuadriculada pantalón de tela y gorra Nike y con una mochila mtv, indico además que W. es una persona trigueña de 1.65 de altura, pelo liso fornido de 20 a 23 anos y U. es de baja estatura es algo chele de aproximadamente 20 a 23 anos, mide 1.60; sin embargo en la aplicación de las reglas antes mencionadas es imposible que una persona que vaya sentada en los primeros asientos de un autobús en el que transportaba mas de quince personas, pueda identificar plenamente y con tanta precisión la forma como andaban vestidos los acusados, así como el lugar que ocupaba cada uno de ellos dentro del autobús, puesto que el tiempo transcurrido entre el sitio donde abordaron el autobús y el sitio donde se produjo el supuesto atraco a los pasajeros del autobús y posteriormente el disparo que recibió la ofendida es muy corto, ya que han señalado el testigo que abordaron el autobús en el centro comercial metromall y que a inmediaciones del puente peatonal del Instituto Central los pasajeros del autobús fueron sorprendidos por los facinerosos quienes Ie manifestaron que era un asalto y unos metros mas adelante por la gasolinera puma frente a la colonia el progreso se escucho el disparo, por lo que no es posible que una persona haya observado con tanta precisión a dos personas cuando ocurría esta hechos aunado a ello ha señalado el testigo que al momento de que esto ocurría el se agacho o se incline abajo del asiento para proteger su vida, reacción normal de todo ser humano ante un peligro; asimismo el testigo Protegido dijo tener tan cerca de la victima no pudo recordar ni sus características físicas, ni la forma como esta andaba vestida, contrario a lo ocurrido respecto a los acusados... " Al analizar del Testimonio del Testigo Protegido TAZ se deriva, como así lo dio por cierto el Tribunal, que "el día 29 de octubre del 2010, mientras se conducía en una unidad de transporte urbano, perdió la vida la señora A. S. R., como consecuencia de haber recibido un disparo de arma de fuego en la frente, quien posteriormente fue auxiliada por personas que se encontraban en la misma unidad de transporte, es así que ha quedado demostrado con la declaración de este testigo y la autopsia ratificada por la doctora G. P. que la señora A. R.no falleció como consecuencia de muerte natural, sino de manera homicida." El Juzgador como se aprecia en el anterior apartado, señala con certeza que la hoy occisa subió al autobús en mención y que murió a consecuencia de un disparo en la frente provocado por arma de fuego, afirmación que extrae al dar credibilidad a lo dicho por el Testigo Protegido TAZ, ya que este ha declarado los hechos de una manera histórica desde el momento que se encontraban haciendo fila en el centra comercial metromall para abordar un autobús, dejando claro que el al momento de los hechos se transportaba en el autobús pudiendo de esta manera describir los momentos como se suscitaron los mismos; mas sin embargo Ie resta credibilidad a lo dicho por el Testigo Protegido TAZ, cuando este hace una descripción de los imputados, a pesar que el testigo a sido precise en su narración y aplicando las máximas de la experiencia y el sentido común dicha descripción la hace porque el testigo conocía a los encausado, desde tiempo atrás, además de ser vecinos, y de que el fue ladrón, al igual que los procesados, lo que le permite identificarlos tanto por sus nombre como también con sus alias conocidos, por lo que le resulta fácil para el testigo protegido TAZ identificarlos tanto en sus características físicas y como en su vestimenta con tal precisión, por lo que describe incluso cuales fueron las funciones especificas de cada uno en esta acción delictiva. En este sentido la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia ha establecido que: "en cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer termino, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana critica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonies con las demás prueba. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge... en el caso que ahora nos ocupa, y sin prejuzgar en modo alguno sobre el fondo del asunto, esta Sala aprecia que el Juzgador de instancia, ha vertido fundamentación insuficiente e inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos ocular es... resulta oportuno señalar que para restar credibilidad a la versión de testigos oculares Juzgador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en los testigos, capaz de producir 'en ellos el deseo al distorsionar los hechos y faltar a la verdad, extreme 'que no se produjo en el caso de autos...1" De lo antes expuesto, es que el razonamiento del Juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en virtud que, de este andamiaje probatorio se deriva que W. A. P. a quien llamo por un alias de "g. " y U. I. L., junto con una tercera persona, participaron de manera activa y respondiendo a una repartición defunciones, en lo hechos que terminaron con la vida de la señora A. S. S. M., lo que quedo demostrado con lo dicho por el testigo presencial de los hechos y tal testimonio se corrobora con el dictamen de autopsia donde se establece que la ofendida presentaba un disparo en 'la frente que le provoco la muerte de forma inmediata por lo que no aprecia el Tribunal que el testigo dice la verdad de como fue que ocurrieron los hechos. Es por ello que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia de ABSOLVER a los procesados por el delito de HOMICIDIO, resulta equivoca como resultado de una. Inadecuada valor acción de la prueba evacuada en el debate, indudablemente transgrede las reglas de la Sana Critica, pues como antes indicamos del proceso intelectivo de la valoración de la prueba de cargo se infiere la culpabilidad de los procesados en la participación del delito de supra referido; tipificado en el articulo 116 en relación al 32 del Código Penal Vigente, por ende el Ministerio Publico como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Critica que le debe merecer al Juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el articulo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Por lo que queda claro que por la misma dinámica del hecho, la acción ilícita, en la que se produjo la muerte de la victima, fue desplegada en conjunto por tres personas entre estos los encausados W. A. P. y U. I. L.; los cuales fueron debidamente identificadas por el testigo protegido TAZ, actuando todos con el pleno dominio funcional del hecho; en este sentido la teoría del dominio funcional del hecho, funda su tesis de que en los delitos dolosos, es autor quien domina finalmente la ejecución del hecho, del mismo modo que ve lo decisiva de la acción funcional en el control final del hecho. Para algunos autores la teoría funcional del hecho tiene consecuencias como ser para JESCHEK: Siempre es autor quien ejecuta por su propia mano todos los elementos del tipo. Es autor, el coautor que realiza una parte necesaria de la ejecución [1] del plan global (dominio funcional del hecho). Para MIR PUIG, son coautor es los que realizan conjuntamente y de mutuo acuerdo un hecho.- Los coautores son autores porque cometen el delito entre todos. - Los coautores se reparten la realización del tipo de autoría.- Como ninguno de ellos, por si solo realiza completamente el hecho, no puede considerarse a ninguno participe del hecho de otro". - MIR PUIG. Derecho Penal parte General 6 edición, Editorial Reppertor. Barcelona 2002 p. 364-382. Por lo que se puede apreciar que este caso, que el ente fiscal logro establecer con absoluta precisión por parte del TESTIGO PROTEGIDO TAZ, las acciones ejecutadas para dar muerte a la señora A. S. R. M. por parte de los ahora encausados. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador; no obstante hacemos la advertencia que no hablamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar. " IV. FUNDAMENTACION JURIDICA. I.- La lógica en su postulado de derivación implica que las conclusiones sean tomadas de derivaciones de la prueba evacuada que permita de manera clara y certera una afirmación de culpabilidad o de absolución respetando el principio de razón suficiente. La Sala, ha reiterado que: La deducción ante todo, no debe ser lógicamente contradictoria Por otra parte, el principio de razón sufriente nos dice que todo objeto debe tener, valga la redundancia, una razón sufriente que lo explique. Lo que es, es por alguna razón, nada existe sin una causa o razón determinante"[2]. II.- Esta Sala de lo Penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que' se trate (o sea, si lo conoce y será sincere) En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer termino, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la Sana Critica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter inesperado del suceso percibido, 9) la ubicación del testigo, 10) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) el movimiento o cambio del objeto percibido, etc... En el caso que ahora nos ocupa, y sin prejuzgar en modo alguno sobre el fondo del asunto, y por ende sobre la culpabilidad o inocencia de los acusados, esta Sala aprecia que el Juzgador de instancia, ha vertido fundamentación sufriente y consistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo consistente en la declaración del testigo protegido "Taz", expresando las razones siguientes: 1.- "...es imposible que una persona que vaya sentada en los primeros asientos de un autobús en el que transportaban mas de quince personas, pueda identificar plenamente y con tanta precisión la forma como andaban vestidos los acusados, así como el lugar que ocupaban cada uno de ellos del autobús, puesto que el tiempo transcurrido entre el sitio donde abordaron el autobús y el sitio donde se produjo el supuesto atraco a los pasajeros... es muy corto...no es posible que una personas haya observado con tanta precisión a dos personas cuando ocurría este hecho... "(Folio No. 270). Así mismo el testigo protegido quien dijo tener tan cerca la victima pero no pudo recordar ni sus características físicas, ni la forma como esta andaba vestida, contrario a lo ocurrido respecto a los acusados (Folio No. 271). 2.- "... al momento de que esto ocurría el se agacho o se inclino abajo del asiento para proteger su vida, reacción normal de todo ser humano ante un peligro..." (Folio No. 271); siendo esto cierto, resulta imposible que una persona haya observado con tanta precisión a dos personas cuando ocurría el hecho. 3.- Aunado a lo anterior, debe considerarse la contradicción observada durante su testimonio; ya que señaló que el acusado U. es una persona Chelita a lo que el mismo refirió como una persona blanca, característica que no concuerda con la del acusado U. I. L., a quien el Tribunal pudo apreciar y es una persona de tez trigueña (Folio No.271). 4.- El A quo infirió que el testigo conoce a los acusados no por el hecho ocurrido el 29 de octubre del 2010, sino porque conocía con anterioridad a los acusados, hechos que restan credibilidad a su declaración, misma que no es contundente, apreciándose en ella contradicci6n en cuanto a la individualización de los encausados, no siendo suficiente para poder determinar que efectivamente fueron los encausados quienes le quitaron la vida a la ofendida A. R. 6 A. S.. Importante es destacar, que la declaración del testigo protegido "Taz" no ha sido posible contrastaría con otro medio de prueba que de certeza de la plena identificación de los acusados en la comisión d los hechos objeto del proceso. III.- En el caso examine, de la declaración analizada y del resto de la prueba evacuada (Dictamen de Autopsia- Folio No. 249 y Acta de Inspecciones Oculares (Folio No. 34 ), no se puede deducir sucesivamente certeza alguna de la responsabilidad de los acusados, obteniéndose únicamente que la victima murió por herida de proyectil de arma de fuego que produjo como consecuencia Laceración y Necrosis Cerebral, pero no se logro acreditar fehacientemente que los acusados fueron quienes participaron en la ejecución del hecho. Al no ser desvirtuada la presunción de inocencia que como elemento esencial para la realización del derecho de defensa acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso implicando que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito del que se le acusa, ya que onus probandi corresponde a quien acusa. Resulta procedente, declarar Sin Lugar el único motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la recurrente. V. DECISION. El motivo formulado por el Ministerio Público, debe ser desestimado. VI. RESOLUCION. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362. 3 del Código Procesal Penal.- FALLA: UNICO: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Publico.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para lo efectos legales correspondientes.- NOTIFIQUESE. – FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-43-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Sentencia de 29 de Septiembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación N° S.P. 198-2008
[2] Sentencia de Casación Penal de fecha 09 de junio del ano 2011- Exp. No. 172-2010.