Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-410-12 — Registro 6473

Resumen

En primera instacia se condenó al imputado por el delito de homicidio simple.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

FUNDAMENTACION JURIDICA Respecto al motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, fundado en la “Inobservancia a las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba y motivaciones fácticas insuficientes”, esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano da lugar a la violación de las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. VI. RESUMEN Argumenta el recurrente que en el juicio oral y público el A Quo concluye que el acusado A. R. G. dio muerte a J. C. L. y no obstante que el ente acusador está obligado a demostrar la imputación, éste produjo muy raquítica aportación probatoria, pues únicamente ofreció la declaración de dos testigos: los señores N. H. Y S. V. M. y la documental de CERTIFICACIÓN DE ACTA DE DEFUNCIÓN. Considera que principalmente en la valoración de la prueba testifical, es donde el A Quo viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, pues al apreciar las declaraciones testifícales les atribuyen alcances probatorios que indiscutiblemente no poseen. Argumenta que en el numeral dos del apartado valoración de la prueba el A Quo es concluyente pues les otorga total credibilidad a sus declaraciones y con ellas considera que no le cabe duda que los hechos se suscitaron tal y como ellos lo relataron en juicio, al ser coincidentes en expresar que fue el encartado quien disparó un arma de fuego contra la humanidad del ofendido y en el hecho probado número dos, declaró terminantemente probado que el señor J. C. L. falleció de manera inmediata a consecuencia de tres disparos de arma de fuego, ubicadas una en el brazo izquierdo y dos en el costado derecho, pero tal conclusión no tiene un adecuado sustento probatorio, pues la prueba testifical en la que se apoya el fallo recurrido no es la idónea para acreditar las causas reales de la muerte del señor J. C. L., pues normalmente las causas y la manera de muerte de una persona, de acuerdo a deposiciones legales nacionales e internacionales, se determinan a través de una pericia de autopsia médico legal y el ente acusador solo ofreció en juicio una certificación del acta de defunción de dicho señor acreditando con ella su muerte real. VII. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal, considera que no obstante la escasa prueba de cargo agregada al juicio consistente en las declaraciones de los testigos señores N. H. Y S. V. M. y la prueba documental consistente en CERTIFICACIÓN DEL ACTA DE DEFUNCIÓN, ha sido suficiente para que el Juzgador de instancia forme su conocimiento acerca de los hechos sometidos a su conocimiento. En el presente caso, el Juzgador no encontró motivos para dudar de las declaraciones de los testigos presenciales, los que han percibido los hechos en forma directa, por medio de sus sentidos de la vista, oído y tacto, de los cuales logra derivar las circunstancias de tiempo, modo y lugar y la forma en que se produjeron los hechos, de tal forma que no le queda ninguna duda acerca de la participación culpable del acusado A. R. G. en la muerte violenta del señor J. C. L. a consecuencia de cinco disparos de arma de fuego, tres de los cuales impactaron en el cuerpo del ofendido, una en el brazo izquierdo y dos en el costado derecho, los que le causaron la muerte en forma inmediata. Y si bien no se le practicó autopsia al cadáver del señor J. C. L., siendo este el medio de prueba idóneo para probar la causa y manera de muerte, ello no es obstáculo para que en su defecto no se haya podido alcanzar esa misma conclusión, con la prueba agregada al juicio. Por lo expuesto, esta sala considera que en el presente caso, el Juzgador no ha violado las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, por lo que lo procedente es declarar sin lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente.

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, QUINCE DÍAS DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, quien actúa como Coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-410.-2012 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de agosto de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor A. R. G.., a la pena de QUINCE AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de J. C. L., mas las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada E. Y. H. Z., actuando en su condición de Defensora Pública del señor A. R. G...- SON PARTES: El Abogado M. R. A. en su condición de Defensor Público del Señor A. R. G.. como recurrente, y la Abogada I. A. F., Fiscal en Representación del Ministerio Público como recurrido. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado los hechos siguientes: UNO: El veintinueve de Agosto del año dos mil nueve, en la comunidad denominada Santa Rosa, jurisdicción del Municipio de Yoro, en el departamento de Yoro, se realizaba un encuentro futbolístico al que habían asistido pobladores de la aldea San Jose de Machigua de esa misma jurisdicción; alrededor de las tres con treinta minutos de la tarde, se suscitó un pleito entre el señor J. C. L. y el árbitro del partido, de nombre D. M., ya que el primero había ingresado a la cancha y el segundo le dijo que se saliera, pero J. C. L. le contestó con una cachetada, por lo que intervino el señor A. R. G..; de ahí que se diera por terminado el encuentro. DOS: Aproximadamente cuarenta minutos después de este suceso, el señor J. C. L. dispuso regresar a su lugar de residencia, situado en la aldea San Jose de Machigua, siendo acompañado, entre otros, por los señores N. H. y S. V. M. R., cuando habían caminado alrededor de tres a cinco minutos salió el señor A. R. G.. y con un arma de fuego disparó cinco veces contra el señor J. C. L. logrando impactarle tres disparos, uno en el brazo izquierdo y dos en el costado derecho, lo que provocó que el señor J. C. L. falleciera de manera inmediata.” III. ADMISION El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada E. Y. H. Z., en su condición indicada; reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “INDICACION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: La infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal al inobservar, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. PRIMERO: En el juicio oral y público en el que fue Juzgado el señor A. R. G. a quien se le atribuye el haberle dado muerte al señor J. C. L., el ente acusador, no obstante estar obligado a demostrar, fuera de toda duda, la imputación en contra del señor R. G., produjo una muy raquítica aportación de pruebas, pues únicamente se ofreció la declaración de dos testigos y la documental de certificación de acta de defunción. SEGUNDO: Es en la valoración de dicha prueba, especialmente en lo referido a la testifical, en donde el Juzgador flagrantemente viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, pues al apreciar las declaraciones testifícales de los señores N. H. y S.V. M. les atribuye alcances probatorios que indiscutiblemente no poseen. TERCERO: El Juzgador en el numeral dos del apartado valoración de la prueba del fallo recurrido, expresa su criterio concluyente en relación a las declaraciones rendidas por los señores N. H. y S. V. M., refiriendo en dicho apartado que les otorga total credibilidad a sus declaraciones y que no le cabe duda que los hechos se suscitaron tal y como ellos lo relataron en juicio, que ambos coinciden en expresar que fue el encartado el que disparó un arma de fuego contra la humanidad del ofendido, que de los cinco disparos que realizó logró impactarle tres en el cuerpo de la víctima, que cuando fue herido cayó muerto y que los testigos también coinciden en que los impactos de bala recibidos por el señor J. C. L. estaban situados uno en el brazo izquierdo y dos en el costado derecho, concluye reiterando el Juzgador que con lo declarado por los referidos testigos se acreditó la acusación que el Ministerio Público imputó en contra del señor A. R. G.. CUARTO: El Tribunal de juicio tomando como sustento la referida prueba testifical, en el HECHO PROBADO número dos, declaró terminantemente probado que el señor J. C. L. falleció de manera inmediata a consecuencia de tres disparos de arma de fuego, ubicadas una en el brazo izquierdo y dos en el costado derecho, pero tal conclusión no tiene un adecuado sustento probatorio, pues la prueba testifical en la que se apoya el fallo recurrido no es la idónea para acreditar las causas reales de la muerte del señor J. C. L., pues normalmente las causas y la manera de muerte de una persona, de acuerdo a deposiciones legales nacionales e internacionales, se determinan a través de una pericia de autopsia médico legal y el ente acusador no aportó alguna prueba que fuera apta para acreditar las causas y la manera real de la muerte del señor J. C. L. y si bien es cierto, ofreció en juicio una certificación del acta de defunción de dicho señor acreditando con ella su muerte real, sin embargo, y como es lógico, en dicha certificación no están documentadas las causas de su deceso, es por ello que, al no haberse aportado en juicio prueba idónea que acreditara científicamente las causas reales que produjeron la muerte del señor J. C. L., el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al arriba a la conclusión de que dicho señor murió a consecuencia de tres disparos de arma de fuego, sin que tal situación haya sido acreditada mediante una apropiada prueba, como ser una pericia de autopsia, actuación probatoria que, como antes señalamos, no se llevó a cabo en la presente causa impidiendo con ello establecer un verdadero nexo causal que ate la acción del imputado con la muerte del señor J. C. L., por ello el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al haber arribado a una conclusión que no posee un sustento probatorio adecuado ya que la prueba testifical en la que apoya su decisión no es la apropiada para acreditar las causas reales de la muerte del señor J. C. L., contrario a ello la propia prueba testifical, para dotarla de credibilidad, deberá ser corroborada con los resultados de la autopsia respectiva. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO DENUNCIADO Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante”. V. FUNDAMENTACION JURIDICA Respecto al motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, fundado en la “Inobservancia a las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba y motivaciones fácticas insuficientes”, esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano da lugar a la violación de las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. VI. RESUMEN Argumenta el recurrente que en el juicio oral y público el A Quo concluye que el acusado A. R. G. dio muerte a J. C. L. y no obstante que el ente acusador está obligado a demostrar la imputación, éste produjo muy raquítica aportación probatoria, pues únicamente ofreció la declaración de dos testigos: los señores N. H. Y S. V. M. y la documental de CERTIFICACIÓN DE ACTA DE DEFUNCIÓN. Considera que principalmente en la valoración de la prueba testifical, es donde el A Quo viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, pues al apreciar las declaraciones testifícales les atribuyen alcances probatorios que indiscutiblemente no poseen. Argumenta que en el numeral dos del apartado valoración de la prueba el A Quo es concluyente pues les otorga total credibilidad a sus declaraciones y con ellas considera que no le cabe duda que los hechos se suscitaron tal y como ellos lo relataron en juicio, al ser coincidentes en expresar que fue el encartado quien disparó un arma de fuego contra la humanidad del ofendido y en el hecho probado número dos, declaró terminantemente probado que el señor J. C. L. falleció de manera inmediata a consecuencia de tres disparos de arma de fuego, ubicadas una en el brazo izquierdo y dos en el costado derecho, pero tal conclusión no tiene un adecuado sustento probatorio, pues la prueba testifical en la que se apoya el fallo recurrido no es la idónea para acreditar las causas reales de la muerte del señor J. C. L., pues normalmente las causas y la manera de muerte de una persona, de acuerdo a deposiciones legales nacionales e internacionales, se determinan a través de una pericia de autopsia médico legal y el ente acusador solo ofreció en juicio una certificación del acta de defunción de dicho señor acreditando con ella su muerte real. VII. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal, considera que no obstante la escasa prueba de cargo agregada al juicio consistente en las declaraciones de los testigos señores N. H. Y S. V. M. y la prueba documental consistente en CERTIFICACIÓN DEL ACTA DE DEFUNCIÓN, ha sido suficiente para que el Juzgador de instancia forme su conocimiento acerca de los hechos sometidos a su conocimiento. En el presente caso, el Juzgador no encontró motivos para dudar de las declaraciones de los testigos presenciales, los que han percibido los hechos en forma directa, por medio de sus sentidos de la vista, oído y tacto, de los cuales logra derivar las circunstancias de tiempo, modo y lugar y la forma en que se produjeron los hechos, de tal forma que no le queda ninguna duda acerca de la participación culpable del acusado A. R. G. en la muerte violenta del señor J. C. L. a consecuencia de cinco disparos de arma de fuego, tres de los cuales impactaron en el cuerpo del ofendido, una en el brazo izquierdo y dos en el costado derecho, los que le causaron la muerte en forma inmediata. Y si bien no se le practicó autopsia al cadáver del señor J. C. L., siendo este el medio de prueba idóneo para probar la causa y manera de muerte, ello no es obstáculo para que en su defecto no se haya podido alcanzar esa misma conclusión, con la prueba agregada al juicio. Por lo expuesto, esta sala considera que en el presente caso, el Juzgador no ha violado las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, por lo que lo procedente es declarar sin lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal, FALLA: 1) Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo único, interpuesto por la defensa del encausado A. R. G.., contra la sentencia de fecha dos de agosto de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, que condena al señor A. R. G.., a la pena de QUINCE AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de J. C. L..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha quince de junio del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-410-2012.

LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005