Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-402-13 — Registro 14415

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado como autor del delito de Robo de Vehículo, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- La queja presentada por el censor en contra de la sentencia cuya legalidad se revisa en el presente recurso de casación estriba en la identificación del acusado D.P.M., como la persona responsable del delito de robo de vehículo que sufriera C.I.P.B., pues éste no pudo identificar a los agresores. Este Tri bunal Ad-Quem ha leído con detenimiento la sentencia referida, encontrando que la misma resalta por hacer una exhaustiva motivación descriptiva e intelectiva a cada medio de prueba, como una valoración conjunta, destacándose precisamente por ser amplia y solvente en los razonamientos que llevaron a los jueces para arribar a las conclusiones que se plasmaron en los hechos declarados probados. Ut Supra se ha resaltado que el proceso de valoración de la prueba tiene dos fases: la motivación descriptiva y la motivación intelectiva; igualmente se ha señalado que es en la motivación intelectiva donde los jueces, deben e hacer un razonamiento auxiliados con las reglas de la sana crítica. Es incorrecto lo expresado por el censor en cuanto a que toda valoración probatoria debe de contener como elementos un análisis deductivo y un análisis inductivo, pues éstos son dos de los cuatro tipos de razonamientos lógicos que existen: Deducción, Inducción, Analogía A Pari y Analogía A Fortiori, que pueden ser usados por los tribunales, sin que necesariamente deba de hacerse uso de todos o de dos de ellos. Así pues en el caso de autos se identifica que el tipo de razonamiento dominante usado por el Tribunal de Sentencia es un razonamiento lógico deductivo, pues partiendo de diversos aspectos generales (indicios) se llegó a una verdad concreta (responsabilidad del acusado), siendo tal razonamientos inequívocos (certeros) y consecuentes con las reglas de la sana critica. Como se ha adelantado, ha sido a través de la prueba indiciaria que los jueces llegaron al pleno convencimiento de la responsabilidad del acusado en los hechos imputados. Es de considerar que normalmente, lo que llamamos plena prueba, no es más que pleno convencimiento, que es cuando el juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el pleno convencimiento puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: a. La Prueba Directa, es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente). b. Prueba Indirecta o Indiciaria es un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; finalmente es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio Vincit Praesumptionem); c. Prueba Circunstancial: Es el hecho o conjunto de hechos que contingentemente muestran una posible realidad, es decir, es cuando convergen un conjunto de circunstancias que muestran una posible realidad que puede ser deducida de múltiples hechos alternativos. A la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. La línea de tiempo de los hechos ocurridos el 19 de enero de 2009, permite deducir que no existió disolución entre los diferentes hechos ocurridos ese día, sino que unos y otros formaban parte de un todo, en los que el acusado participó; de manera correcta el Tribunal de Sentencia afirma que el corto espacio de tiempo entre uno y otro suceso implica que en todos ellos existió participación del acusado, a saber:

Hora Lugar Hecho Indiciario Prueba

07:30 p.m. Inmediaciones de la Empresa Pepsi-Cola, Ciudad de Choluteca • El Ofendido C.I.P.B., es interceptado por dos personas, quienes mediante intimidación, se apoderan del vehículo que conducía.

• Uno de los agresores le indica a otro que no hay tiempo para matar al ofendido.

• El vehículo es un Toyota Tacoma, pick-up, cabina y media. Declaración testifical del Señor C.I.P.B..

08:00 a.m. Parqueo Restaurante de comida rápida Wendys, de Choluteca • La Policía es informada había ocurrido un asalto a un vehículo de transporte de valores.

• Los hechores usan como uno de los medios de transportes para cometer el robo un vehículo Toyota Tacoma, color verde.

• Uno de los hechores es el acusado D.P.M.. Declaración del J.L.C.M. y de O.G.C.P.

Sentencia Condenatoria dictada en Procedimiento Abreviado por el Juzgado de Letras Departamental de Choluteca

10:00 a.m. Bodega abandonada de Clover Brand, en la ciudad de Choluteca • La Policía, después de varios intercambios de disparos con personas, aprehende al acusado D.P.M., conduciendo el vehículo Toyota Tacoma color verde, cuando pretendía darse a la fuga.

• En el vehículo se encontró dinero producto del asalto al Camión de Transportes de Valores ocurrido en el estacionamiento del restaurante de Comida Rápida Wendys. Declaración del J.L.C.M. y de O.G.C.P.

Acta de Incautación del Vehículo al acusado.

	Estación de Policía de Choluteca	•  El Señor C.I.P.B., reconoce el vehículo que le fuese robado en horas de la mañana, observando que el mismo presentaba varios orificios compatibles con los producidos por disparos de bala.	Declaración testifical del Señor C.I.P.B..

De los hechos indiciarios enumerados, puede deducirse categóricamente como hecho indicado que el acusado participó en el delito de robo cometido en perjuicio del Señor C.I.P.B., pues claramente se colige que se trató de un grupo de personas que de manera concertada idearon los hechos, los que ejecutaron en un mismo día y en pocas horas.- Primero el grupo de personas se hizo de un vehículo (mediante el robo al ofendido) el cual posteriormente usaron de instrumento de ejecución y escape para el asalto al camión de transporte de valores, seguidamente se condujeron en el vehículo hasta una bodega abandonada llevándose consigo el dinero. El acusado es parte de ese grupo, por tanto coautor de los delitos cometidos por éste: robo de vehículo en perjuicio del Señor C.I.P.B.y robo al camión de Valores (del cual ya fue condenado en procedimiento abreviado). Es importante recordar que la Coautoría se presenta cuando dos o más personas, con base en un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada, mediante una distribución objetiva de funciones para su realización, de modo que existe un co-dominio, en donde cada coautor domina todo el suceso en unión a los otros coautores. En la coautoría todos son autores, por consiguiente, cada uno de los participantes deberá responder por las acciones ejecutadas en conjunto y las ejecutadas por los demás que formen parte del acuerdo común, pues lo que se presenta es una división funcional de roles entre los coautores, cada uno de ellos realizando tareas distintas, pero que en suma tiene como objetivo la ejecución del delito que todos se han propuesto como meta común, lo que recibe el nombre de Teoría de la Imputación Recíproca. (Ver sobre el tema la Sentencia de la Sala de lo Penal del Exp 069-2009 de fecha 10/06/2010).- Son Requisitos de la Coautoría: 1. Acuerdo Común (Pactum Sceleris): Es la reunión de voluntades en un dolo común en donde cada coautor se compromete con los demás en realizar una tarea en la realización del hecho, es pues el acuerdo común, es el nexo subjetivo que les une; 2. Aporte Objetivo: Cada Coautor debe aportar una contribución objetiva a la empresa delictiva, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes, dando vida a un plan general, por ello no se requiere que cada coautor realice totalmente la acción típica, pues las contribuciones concretadas por cada uno pueden imputarse a todos en virtud del acuerdo suscrito; y 3. Aportación en la Fase de Ejecución: La aportación del Coautor deberá realizarse en el momento o en los momentos de la ejecución del iter criminis, es decir, al momento de la realización del tipo penal. Retomando el estudio del caso Sub Judice, no existe duda de que un grupo de personas acordaron realizar un asalto al camión de Valores el día 19 de enero de 2009, para lo cual decidieron primero robar un vehículo que les sirviera de instrumento de ejecución y escape. Dicho robo si bien fue realizado por solo dos personas de las nueve que formaban el grupo, era parte del plan concebido y aceptado por cada uno, y por tanto, conforme a la teoría de la Coautoría por División Funcional, puede ser imputado a cada uno de ellos, siendo indudablemente parte de ese grupo el acusado D.P.M., quien ya ha sido declarado responsable del delito de Robo al camión de Traslado de Valores y debe ser declarado responsable del delito de Robo de Vehículo en perjuicio del Señor C.I.P.B.. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los doce días del mes de diciembre del dos mil dieciséis, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-402-2013 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la Sentencia de fecha veintisiete de mayo del a dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual, Primero: Condenó al señor D.P.M., como autor del delito de Robo de Vehículo, en perjuicio del señor C.I.P.B. a la pena de once años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Se le declara la Responsabilidad Civil del señor D.P.M. a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios irrogados al señor C.I.P.B..- Tercero: No procede condenar al señor D.P.M. en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. SON PARTES: La Abogada I.A.F.N., agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida y el Abogado L.E.E.G., defensor privado del acusado, en su condición de Recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Tomando en cuenta los alegatos, así como los medios probatorios utilizados por las partes procesales durante la audiencia de debate, este Tribunal declara probado lo siguiente: PRIMERO: En fecha 19 de enero del año 2009, a eso de las siete con treinta minutos de la mañana, cuando el señor C.I.P.B.se conducía en el vehículo de su propiedad, marca Toyota Tacoma, cabina y media, color verde, tipo pick-up, año 1995, sin placas, por el boulevard Chorotega a la altura de la “Embotelladora de Pepsi-cola” y del centro comercial “Plaza del Sur,” fue interceptado por un vehículo turismo, del cual se bajaron dos sujetos desconocidos y le manifestaron “hacéte a un lado, hijo de puta, sino te vamos a matar;” SEGUNDO: De inmediato P. B., fue desplazado del asiento del conductor, ingresando cada uno de los sujetos, por costados diferentes en la cabina del vehículo, mientras uno de los sujetos conducía el vehículo, con dirección a la carretera a Guasaule, el otro individuo amordazaba y ataba a C.I.P.B. obligándolo a inclinar su cabeza, escuchando P. B., cuando uno de los sujetos, manifestaba al otro, “mátalo, mátalo” respondiéndole el otro individuo “ya no tenemos tiempo.” TERCERO: En algún sitio en la carretera a Guasaule, el señor C.I.P.B., fue obligado a bajarse de su vehículo, y conducido a un sitio solitario, donde fue atado de pies y manos, vendado de los ojos, advirtiéndole los sujetos desconocidos que si se soltaba lo iban a matar. CUARTO: Ese mismo día, en horas de la mañana, la autoridad policial de Choluteca, recibió información de que un vehículo de la empresa “PROVAL” había sido objeto de un asalto, en el boulevard Chorotega a la altura del Restaurante “WENDY” habiéndose identificado en el lugar del hecho, a un vehículo marca Toyota Tacoma, tipo Pick-up, color verde. QUINTO: Minutos después, la policía, es nuevamente informada, que el vehículo Toyota Tacoma color verde tipo pick-up, había sido visto, en las instalaciones de una bodega abandonada de la empresa CLOVER BRAND, ubicada en el barrio Iztoca, frente a la carretera Panamericana que conduce de Choluteca a Tegucigalpa. SEXTO: En el momento en que la policía, llegó a los predios de la bodega abandonada, se observó que el vehículo Toyota Tacoma, color verde, se encontraba en el interior de la misma e intentaba abandonar la bodega, siendo obstaculizado por la patrulla policial. SÉPTIMO: Una vez acordonada las instalaciones de la Bodega Clover Brand, por parte de la policía, se dio lugar un intercambio de disparos entre sujetos desconocidos y la policía. OCTAVO: Controlada la situación por parte de los policías, se ingresó al interior de la bodega abandonada, y una vez rodeado el vehículo Toyota Tacoma color verde, tipo pick-up, se observó que en el interior del mismo, se encontraba un sujeto ubicado en el asiento del conductor, identificándose como D.P.M., quien presentaba una herida en el costado derecho de la espalda, encontrándose sobre la paila del vehículo, fuertes cantidades de dinero. NOVENO: A eso de las tres y media a cuatro de la tarde, el señor C.I.P.B., fue encontrado por autoridades policiales, poniéndose en conocimiento a la misma, de que en horas de la mañana, de ese mismo día, fue despojado de su vehículo marca Toyota, Tacoma, tipo pick-up, color verde. DÉCIMO: Inmediatamente el ofendido fue trasladado a la jefatura policial, donde reconoció e identificó el vehículo de su propiedad, con daños en el retrovisor derecho y orificios producidos por proyectiles de arma de fuego, mismo que le fue devuelto, por la autoridad competente.” III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente abogado L. E. E. G., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO ÚNICO Por Quebrantamiento de Forma; el Tribunal de Sentencia de Choluteca Valle, en Juicio Oral y Público que se le instruyó a mi patrocinado Señor D.P.M., por el hecho punible de ROBO DE VEHÍCULO, en perjuicio de C.I.P.B., emite una sentencia recurrida por esta Casación existiendo la declaración de la Víctima en la cual aduce que no conoce al procesado, siendo ésto contradictorio a los demás medios de pruebas en su conjunto, consecuentemente los hechos probados carecen de motivación siendo imposible un razonamiento lógico, jurídico, de los Señores Honorables Jueces no hay identificación plena de mi representado sino que lo relacionan con hecho punible por el cual él ya fue condenado y simplemente por encontrarlo en el asiento del vehículo robado lo señalan ya responsable por el delito, es decir por indicios fue condenado.- PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal que transcribe lo siguiente: el recurso de Casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando La sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1…. 2…. 3) que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas que dichas motivaciones sean insuficientes y contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observa las reglas de la sana crítica.” CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: En Sentencia dictada el día 06 de Agosto del año 2012 contiene la violación a los principios requisitos del debido proceso consistentes en que toda resolución que emita un Tribunal de Sentencias será motivada conforme a lo establecido en el artículo 335 del Código Procesal Penal, por su parte también consideramos infringidos y violatorios el artículo 336 del mismo cuerpo legal relativo a las normas para la deliberación y la votación, ambos artículos relacionados con los que establecen los artículos 202 y 339 del Código Procesal Penal, los cuales manifiestan lo siguiente: Artículo 338 requisitos de la sentencia: 1…. 2… 3… 4: numerales 1) Declaración de hechos probados en párrafos separados y numerados se hará la declaración expresa y determinante de los hechos que se consideran probados descritos con claridad precisión coherencia: 2) Se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados en sus hechos justificando según las reglas de la sana crítica el valor que les haya dado a las practicadas en su juicio y en su caso el razonamiento utilizado para tener conclusiones por presunción a partir de indicios igualmente declarados probados, y 3) En párrafo también separados de forma clara sucinta y precisa con indicación de preceptos o doctrina legal aplicable, los fundamentos legales de la calificación de los hechos que se hubiesen tenido para cada uno de los procesados….) El artículo 336 manifiesta también, sobre las normas para la deliberación y votación que no es otra que el Tribunal para resolver solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica. El artículo 202 del mismo cuerpo legal nos manifiesta con claridad lo siguiente: VALORACIÓN DE LAS PRUEBAS LA SANA CRÍTICA. Las pruebas serán valoradas: con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional femará su condición valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. El artículo 339: del Código Procesal Penal establece: Si el Tribunal considera si no hay prueba suficiente para condenar al imputado dictará sentencia absolutoria. Asimismo, será absuelto en caso de duda razonable. HECHOS PROBADOS SEGÚN EL TRIBUNAL DE SENTENCIA. Por su parte el Tribunal de Sentencia de Choluteca da como hecho probado lo siguiente: PRIMERO: en fecha 19 de Enero del año 2009 a eso de las siete con treinta minutos de la mañana cuando el Señor C.I.P.B.se conducía en el vehículo de su propiedad, marca Toyota Tacoma, cabina y media, color verde, tipo Pick Up, año 1995, sin placas, por el Boulevard Chorotega a la a1tura en la Embotelladora La Reyna y del Centro Comercial Plaza del Sur fue interceptado por un vehículo Turismo del cual se bajaron dos sujetos desconocidos y le manifestaron “hacéte a un lado Hijo de Puta, sino te vamos a matar” SEGUNDO: de inmediato C.I.P.B.fue desplazado del asiento del conductor ingresando cada uno de los sujetos por costados diferentes en la cabina del vehículo mientras uno de los sujetos, conducía del vehículo con dirección a la carretera a Guasaule el otro individuo amordazaba y ataba a C.I.P.B. obligando a inclinar su cabeza, escuchando C.I.P.B. cuando uno de los sujetos manifestaba al otro “Mátalo” “Mátalo”. TERCERO: En algún sitio en la carretera a Guasaule, el señor C.I.P.B. fue obligado a bajarse de su vehículo y conducido a un sitio solitario donde fue atado de pies y manos, vendado de los ojos, advirtiéndole los sujetos desconocidos que si se soltaba lo iban a matar. CUARTO: Ese mismo día, en horas de la mañana la autoridad policial de Choluteca recibió información de que un vehículo de la Empresa “PROVAL” había sido objeto de un asalto, en el boulevard Chorotega a la altura del Restaurante “WENDY” habiéndose identificado en el lugar del hecho a un Vehículo Marca Toyota Tacoma, Tipo; Pick-Up, Color Verde. QUINTO: Minutos después, la policía es nuevamente informada que el vehículo Toyota Tacoma; Color: Verde; Tipo: Pick-Up, había sido visto, en las instalaciones de una bodega abandonada de la Empresa CLOVER BRAND, ubicada en el barrio Iztoca frente a la carretera Panamericana que conduce de Choluteca a Tegucigalpa. SEXTO: En el momento en que la Policía llegó a los predios de la bodega abandonada, se observó que el Vehículo Toyota Tacoma, Color Verde, se encontraba en el interior de la misma e intentaba abandonar la bodega, siendo obstaculizado por la patrulla policial SÉPTIMO. Una vez acordonada las instalaciones de la bodega Clover Brand, por parte de la policía, se dio lugar un intercambio entre sujetos desconocidos y la policía. OCTAVO: Controlada la situación por parte de los policías, se ingresó al interior de la bodega abandonada, y una vez rodeado el Vehículo Toyota Tacoma, Color Verde, Tipo Pick—Up se observó que en el interior del mismo se encontraba un sujeto ubicado en el asiento del conductor identificándose como D.P.M. quien presentaba una herida en el costado derecho de la espalda, encontrándose sobre la paila del vehículo, fuertes cantidades de dinero. NOVENO: A eso de las tres y media a cuatro de la tarde, el señor C.I.P.B., fue encontrado por autoridades policiales, poniéndose en conocimiento a la misma, de que en horas de la mañana de ese mismo día, fue despojado de su vehículo marca Toyota Tacoma tipo Pick—Up, color verde. DÉCIMO: Inmediatamente el ofendido fue trasladado a la jefatura policial donde reconoció e identificó el vehículo de su propiedad con daños en el retrovisor derecho y orificios producidos por proyectiles de arma de fuego, mismo que le fue devuelto por la autoridad competente. EXPLICACIÓN NECESARIA SOBRE EL RECLAMO DE LA VIOLACIÓN QUE SE INFRINGE EN EL PRESENTE MOTIVO DE CASACIÓN. Conforme a los hechos probados desde el primero al décimo por parte del Tribunal de Sentencia de Choluteca los cuales subjetivamente los valora mediante la lógica jurídica la contradicción, la sana crítica, conforme a la valoración de la prueba en su conjunto que hace desde el numeral primero al décimo de la defensa estima que se violentan todas los supuestos legitimadores explicados anteriormente de nuestra ley procesal por los vicios antes denunciados los cuales en el presente recurso hacemos la respectiva reclamación contra el fallo condenatorio inequívoco a los interés de mi representado. FORMA DE EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. La declaración de los hechos probados es la motivación que constituye la manifestación ideal de la forma de razonar que es lo mismo que motivar por parte de los Jueces de Sentencia en este caso de Choluteca y Valle, que debe ser por medio de conductas y capacidades descriptiva del hecho conforme al cuadro fáctico valorando la prueba proporcionada y evacuada en Juicio Oral y Público, para lo cual debe de tener una capacidad descriptiva que la puede realizar en dos vías: A) La Primera Inductiva: que no es otra que la que constituye el soporte racional de la valoración de la prueba y la correlación en este caso una sentencia dictada en base de indicios cuya valoración debe realizarse con contenidamente con el caso concreto que éstos indicios nos den la completa faculta de que realmente las valoraciones de las Pruebas van con el hecho probado no dejando ninguna duda (INDUBIO PRO REO) en caso de duda favorecer al reo. B) La Segunda Deductiva: al analizar concretamente la prueba evacuada en juicio según los hechos probadas es contradictorio conforme a las reglas esenciales de la sana crítica violentando el principio de la razón de la lógica la convicción concentrada en los sentidos propios y directos mediante el principio de inmediación a que tuvieron los jueces en el debate dándole una valoración inequívoca a lo evacuado en dicha audiencia es de lato conocimiento que para tipificar el delito de ROBO DE VEHÍCULO, tiene que cumplirse requisitos del tipo penal, tal como lo establece el Código Penal vigente, artículo 217, 218, 218A que no es otro que apoderamiento violencia intimidación fuerza, en el presente caso según el iter crimen conforme al plano o dibujo como sucedieron los hechos se logra establecer que efectivamente el día l9 de enero del año 2009, a las 7:30 a.m., es despojado mediante violencia de su vehículo C. I. P., el cual es Marca: TOYOTA TACOMA, TIPO: PICK-UP, COLOR: VERDE, quien manifiesta en la audiencia en su declaración “no haber conocido quienes le robaron su vehículo……., hasta este momento no se logra establecer quienes son los autores de la acción hay un tiempo en espacio cuando aparece el vehículo que fue a eso de las 10:00 A.M, más o menos en una bodega abandonada de la Empresa Clover Brand, salida a la ciudad de Tegucigalpa, en tal hecho aparecen en la escena del crimen varias personas que fueron arrestadas y a otras que les causaron la muerte, siendo un grupo de aproximadamente de nueve (09) personas las que ocupaban dicha bodega al momento de haber cometido un robo a la Empresa de Valores PROVAL, es en este momento que aparece el referido vehículo, ¿Cómo es posible que el Tribunal deduzca, presuma, sospeche mediante indicio que mi representado es el autor del delito de robo agravado por el simple hecho de estar en él, sino está plenamente identificado que él se haya apoderado mediante violencia, intimidación fuerza del vehículo (ROBO DE VEHÍCULO), no hay ni una tan sola prueba que lo incrimine en tal acción. Por lógica si en la bodega se encontraban nueve personas a quienes de ellas identificar como el supuesto actor del delito de Robo de vehículo, no es en base a una sospecha, a una presunción valorando la prueba de forma subjetiva por el tribunal que se pueda identificar tal autor del delito los indicios en los cuales se apoya el Tribunal de Sentencia de forma sistemática en base al recorrido de los mismos nos lleva a la convicción de que no está plenamente identificado quien cometió tal delito por lo que el Tribunal de Sentencia acomoda tales indicios para condenar a una persona por un tipo penal que no está plenamente identificado conforme a los requisitos que establece nuestro código. En consecuencia la sentencia dictada es objeto de nulidad por no estar concentrada en base a los requisitos y principios que rigen nuestra norma procesal penal. Toda persona por muy delincuente que sea tiene que garantizársele el debido proceso a lo que los señores jueces tienen su devenir a enfocarse pero no extralimitándose con sentencias inequívocas, contradictorias, oscuras y ambiguas con el objeto de querer suplir las deficiencias de la investigación criminal del país y del Ministerio Público, por lo que la presente Casación por quebrantamiento de forma tiene que ser de recibo declarándola con lugar por infraganti violación a los principios esenciales de la sana crítica mediante la valoración de forma conjunta y armoniosa de toda la prueba evacuada en Juicio y por violación a los propios principios esenciales del señor Juez que son la lógica, la razón y la convicción, es tanta la violación al debido proceso que el Tribunal de Sentencia no se pronunció efectivamente sobre lo que sucedió en el presente debate por lo que la defensa estima que al repetirse nuevo juicio se debata en cada uno de los hechos en relación con los fundamentos de derecho lo que efectivamente sucedió en este hecho criminal. C) El jurista Julio B. J. Maier en sus conceptos jurídicos manifiesta lo siguiente: Que la motivación es la exteriorización por parte del juez o Tribunal de la justificación racional de determinada conclusión Jurídica se identifica pues con la exposición del razonamiento, por su parte el Jurista Caferata Nores, en sus libros de derecho procesal dice lo siguiente: LA SANA CRÍTICA, se caracteriza por la posibilidad de que el Magistrado logre sus conclusiones sobre los hechos que la causen valorando la eficacia conviccional con total libertad pero respetando al hacerlo los principios de la recta razón, las normas de la lógica constituidas por las Leyes fundamentales de la coherencia y la derivación y por los principios lógicos de identidad. No de contradicción de terceros excluidos y de razón suficiente en este principio la suficiencia de la prueba para llegar a la lógica del señor Juez de la responsabilidad Penal. Es un devenir entonces del señor Juez de que conforme a la evacuación de la prueba mediante los principios de la inmediación y en base a las reglas de la sentencia identifique en sus hechos probados la valoración de la prueba a que extremis de convencimiento lo han llevado pero que este convencimiento sea identificando plenamente lo sucedido en la acción penal, tener capacidad de discernir, de identificar plenamente a los autores conforme a estas pruebas e identificar plenamente el tipo penal por el cual condenar o en su criterio determinar si no es suficiente la prueba o existe duda razonable para condenar a los autores, en este caso fueron nueve los participantes de un hecho criminal (ROBO AGRAVADO) el cual esta intrínsecamente relacionado con el robo de vehículos, la pregunta es ¿Quiénes de estos nueve personajes son los autores del robo de vehículos? Si el propio perjudicado manifestó no reconocerlos, pero no abusando el Tribunal mediante un razonamiento lógico que hace de que por el simple hecho de estar mi representado en el vehículo es el responsable de tal acción o sea que cualquiera de los nueve participantes en el robo agravado pudo haber estado en el vehículo y éste era el responsable de tal acción, en consecuencia no se ha identificado plenamente quién es el autor material de este hecho por lo que este Tribunal de Sentencia en base a una presunción y sospecha condena.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado L.E.E.G., Defensor Privado del Señor D.P.M.. Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202, 336, 338 párrafo cuarto, numerales 1, 2 y 3, y 339 del Código Procesal Penal Alegato: 1) Hechos Probados carentes de Motivación; 2) Violación de las Reglas de la Sana Critica; 3) Violación al Debido proceso por falta de pronunciamiento de lo ocurrido en el Debate Pretensión: Anular la sentencia Recurrida. El censor explica que el centro de su argumento recursivo es la imposibilidad de que se señale al acusado D.P.M., como el autor del delito de robo, en perjuicio del Señor C.I.P.B., pues éste (la víctima), señaló no reconocer a sus agresores; reflexiona que los hechos declarados probados deben tener una “capacidad descriptiva” en dos vías: inductiva y deductiva, más en el presente caso se violenta el principio “de la razón lógica y la convicción” pues se dio una “valoración inequívoca” (SIC), a lo ocurrido en la audiencia; cuestiona el censor que cómo es posible que el Tribunal de Sentencia deduzca que fue el acusado quien cometió el delito de robo, por el simple hecho de haber sido encontrado en el interior del vehículo objeto del delito, sin haber sido identificado como la persona que haya ejercido intimidación o violencia en el ofendido, considerando que en el lugar se encontraban un total de nueve personas, pudiendo cualquiera de ellas cometer dicho delito. IV.II.I De la Debida Técnica Recursiva en Casación. El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto, por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Para ello el legislador ha previsto tres tipos de recursos de casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales. En una debida técnica recursiva, el Censor en primer lugar debe precisar el tipo de recurso de casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de motivos planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste. Tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, como el que nos ocupa, el artículo 363 del Código Procesal Penal señala que es necesario que el Censor señale claramente que se trata de dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el artículo 362 es el concurrente y en caso de existir varios, desarrollándolos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida y las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda y a continuación el desarrollo del argumento recursivo y finalmente la pretensión perseguida. En el presente caso el Censor no ha seguido una correcta técnica recursiva; en principio cita, como norma autorizante para interponer el recurso, el numeral 3 del artículo 362 que contiene siete (07) supuestos diferentes que de manera independiente pueden autorizar la interposición del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en contra de una sentencia, siendo éstos, cuando: 1. La sentencia carezca de motivación fáctica 2. La sentencia carezca de motivación jurídica 3. La sentencia presente motivación fáctica insuficiente 4. La sentencia presente motivación jurídica insuficiente 5. La Sentencia adolezca de motivación fáctica contradictoria 6. La sentencia adolezca de motivación jurídica contradictoria, y 7. En la sentencia se hayan infringido las Reglas de la Sana Critica en la valoración. A la falta de precisión del precepto autorizante, le sigue la falta de claridad del alegato del recurso, pues el censor agrupa tres alegatos diferentes que debieron ser planteados en motivos separados: hechos probados carentes de motivación, violación a las reglas de la sana critica, y violación al debido proceso; este último inclusive debió plantearse mediante un recurso distinto de casación (por Infracción de Precepto Constitucional). La cita de normas infringidas tampoco arroja claridad al libelo, pues el censor cita como tales el artículo 336 referente a las normas para la deliberación y votación del Tribunal de Sentencia, sin que ninguno de los alegatos tenga relación con dicha etapa del desarrollo de la fase de juicio; el artículo 338 párrafo cuarto, numerales 1, 2 y 3 referentes a la obligatoriedad de la sentencia de contener declaración de hechos probados, valoración de la prueba y fundamentación jurídica, más en ninguno de los alegatos se denuncia que la sentencia carezca de tales partes. Adicionalmente se citan como normas infringidas los artículos 202 (sana crítica) y 339 (reglas para emitir una sentencia absolutoria) siendo las únicas dos normas que guardan relación con uno de los alegatos planteados: violación de las reglas de la sana crítica en la valoración probatoria. Por lo anterior, este Tribunal de Casación, en respeto al Principio de Tutela Judicial Efectiva, dará respuesta al único alegato que pudo ser precisado por el censor, que es precisamente la violación de las reglas de la sana crítica en la valoración probatoria. IV.II.II.- De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es este último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica la valoración de la prueba, otorga plena libertad de convencimiento a los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de la convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. IV.II.III De la Procedencia del Recurso EL RECURSO no es de Recibo.- La queja presentada por el censor en contra de la sentencia cuya legalidad se revisa en el presente recurso de casación estriba en la identificación del acusado D.P.M., como la persona responsable del delito de robo de vehículo que sufriera C.I.P.B., pues éste no pudo identificar a los agresores. Este Tribunal Ad-Quem ha leído con detenimiento la sentencia referida, encontrando que la misma resalta por hacer una exhaustiva motivación descriptiva e intelectiva a cada medio de prueba, como una valoración conjunta, destacándose precisamente por ser amplia y solvente en los razonamientos que llevaron a los jueces para arribar a las conclusiones que se plasmaron en los hechos declarados probados. Ut Supra se ha resaltado que el proceso de valoración de la prueba tiene dos fases: la motivación descriptiva y la motivación intelectiva; igualmente se ha señalado que es en la motivación intelectiva donde los jueces, deben e hacer un razonamiento auxiliados con las reglas de la sana crítica. Es incorrecto lo expresado por el censor en cuanto a que toda valoración probatoria debe de contener como elementos un análisis deductivo y un análisis inductivo, pues éstos son dos de los cuatro tipos de razonamientos lógicos que existen: Deducción, Inducción, Analogía A Pari y Analogía A Fortiori, que pueden ser usados por los tribunales, sin que necesariamente deba de hacerse uso de todos o de dos de ellos. Así pues en el caso de autos se identifica que el tipo de razonamiento dominante usado por el Tribunal de Sentencia es un razonamiento lógico deductivo, pues partiendo de diversos aspectos generales (indicios) se llegó a una verdad concreta (responsabilidad del acusado), siendo tal razonamientos inequívocos (certeros) y consecuentes con las reglas de la sana critica. Como se ha adelantado, ha sido a través de la prueba indiciaria que los jueces llegaron al pleno convencimiento de la responsabilidad del acusado en los hechos imputados. Es de considerar que normalmente, lo que llamamos plena prueba, no es más que pleno convencimiento, que es cuando el juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el pleno convencimiento puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: a. La Prueba Directa, es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente). b. Prueba Indirecta o Indiciaria es un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; finalmente es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio Vincit Praesumptionem); c. Prueba Circunstancial: Es el hecho o conjunto de hechos que contingentemente muestran una posible realidad, es decir, es cuando convergen un conjunto de circunstancias que muestran una posible realidad que puede ser deducida de múltiples hechos alternativos. A la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. La línea de tiempo de los hechos ocurridos el 19 de enero de 2009, permite deducir que no existió disolución entre los diferentes hechos ocurridos ese día, sino que unos y otros formaban parte de un todo, en los que el acusado participó; de manera correcta el Tribunal de Sentencia afirma que el corto espacio de tiempo entre uno y otro suceso implica que en todos ellos existió participación del acusado, a saber:

Hora

Lugar

Hecho Indiciario

Prueba

07:30 p.m.

Inmediaciones de la Empresa Pepsi-Cola, Ciudad de Choluteca

· El Ofendido C.I.P.B., es interceptado por dos personas, quienes mediante intimidación, se apoderan del vehículo que conducía.

· Uno de los agresores le indica a otro que no hay tiempo para matar al ofendido.

· El vehículo es un Toyota Tacoma, pick-up, cabina y media.

Declaración testifical del Señor C.I.P.B..

08:00 a.m.

Parqueo Restaurante de comida rápida Wendys, de Choluteca

· La Policía es informada había ocurrido un asalto a un vehículo de transporte de valores.

· Los hechores usan como uno de los medios de transportes para cometer el robo un vehículo Toyota Tacoma, color verde.

· Uno de los hechores es el acusado D.P.M..

Declaración del J.L.C.M. y de O.G.C.P.

Sentencia Condenatoria dictada en Procedimiento Abreviado por el Juzgado de Letras Departamental de Choluteca

10:00 a.m.

Bodega abandonada de Clover Brand, en la ciudad de Choluteca

· La Policía, después de varios intercambios de disparos con personas, aprehende al acusado D.P.M., conduciendo el vehículo Toyota Tacoma color verde, cuando pretendía darse a la fuga.

· En el vehículo se encontró dinero producto del asalto al Camión de Transportes de Valores ocurrido en el estacionamiento del restaurante de Comida Rápida Wendys.

Declaración del J.L.C.M. y de O.G.C.P.

Acta de Incautación del Vehículo al acusado.

Estación de Policía de Choluteca

· El Señor C.I.P.B., reconoce el vehículo que le fuese robado en horas de la mañana, observando que el mismo presentaba varios orificios compatibles con los producidos por disparos de bala.

Declaración testifical del Señor C.I.P.B..

De los hechos indiciarios enumerados, puede deducirse categóricamente como hecho indicado que el acusado participó en el delito de robo cometido en perjuicio del Señor C.I.P.B., pues claramente se colige que se trató de un grupo de personas que de manera concertada idearon los hechos, los que ejecutaron en un mismo día y en pocas horas.- Primero el grupo de personas se hizo de un vehículo (mediante el robo al ofendido) el cual posteriormente usaron de instrumento de ejecución y escape para el asalto al camión de transporte de valores, seguidamente se condujeron en el vehículo hasta una bodega abandonada llevándose consigo el dinero. El acusado es parte de ese grupo, por tanto coautor de los delitos cometidos por éste: robo de vehículo en perjuicio del Señor C.I.P.B.y robo al camión de Valores (del cual ya fue condenado en procedimiento abreviado). Es importante recordar que la Coautoría se presenta cuando dos o más personas, con base en un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada, mediante una distribución objetiva de funciones para su realización, de modo que existe un co-dominio, en donde cada coautor domina todo el suceso en unión a los otros coautores. En la coautoría todos son autores, por consiguiente, cada uno de los participantes deberá responder por las acciones ejecutadas en conjunto y las ejecutadas por los demás que formen parte del acuerdo común, pues lo que se presenta es una división funcional de roles entre los coautores, cada uno de ellos realizando tareas distintas, pero que en suma tiene como objetivo la ejecución del delito que todos se han propuesto como meta común, lo que recibe el nombre de Teoría de la Imputación Recíproca. (Ver sobre el tema la Sentencia de la Sala de lo Penal del Exp 069-2009 de fecha 10/06/2010).- Son Requisitos de la Coautoría: 1. Acuerdo Común (Pactum Sceleris): Es la reunión de voluntades en un dolo común en donde cada coautor se compromete con los demás en realizar una tarea en la realización del hecho, es pues el acuerdo común, es el nexo subjetivo que les une; 2. Aporte Objetivo: Cada Coautor debe aportar una contribución objetiva a la empresa delictiva, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes, dando vida a un plan general, por ello no se requiere que cada coautor realice totalmente la acción típica, pues las contribuciones concretadas por cada uno pueden imputarse a todos en virtud del acuerdo suscrito; y 3. Aportación en la Fase de Ejecución: La aportación del Coautor deberá realizarse en el momento o en los momentos de la ejecución del iter criminis, es decir, al momento de la realización del tipo penal. Retomando el estudio del caso Sub Judice, no existe duda de que un grupo de personas acordaron realizar un asalto al camión de Valores el día 19 de enero de 2009, para lo cual decidieron primero robar un vehículo que les sirviera de instrumento de ejecución y escape. Dicho robo si bien fue realizado por solo dos personas de las nueve que formaban el grupo, era parte del plan concebido y aceptado por cada uno, y por tanto, conforme a la teoría de la Coautoría por División Funcional, puede ser imputado a cada uno de ellos, siendo indudablemente parte de ese grupo el acusado D.P.M., quien ya ha sido declarado responsable del delito de Robo al camión de Traslado de Valores y debe ser declarado responsable del delito de Robo de Vehículo en perjuicio del Señor C.I.P.B.. V. DECISIÓN No ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Resuelve: 1. Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado L.E.E.G.; 2. Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha veintisiete de mayo de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca, que contiene el pronunciamiento condenatorio contra el Señor D.P.M., por ser coautor responsable de un delito consumado de Robo de Vehículo en perjuicio del Señor C.I.P.B.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al artículo 385 del Código Procesal Penal respecto a los pronunciamientos judiciales que han adquirido el carácter de firme. Notifíquese.- FIRMAS Y SELLO.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado Coordinador.- Rafael Bustillo Romero.-Magistrado.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada D. E. R. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de enero del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha doce de diciembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-402-2013.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

3 de 23