Sentencia CP-399-12 — Registro 5879
Resumen
En primera instancia se condenó a los imputados por el delito de asesinato.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Esta Sala observa que el recurrente alega como motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, que la sentencia que se impugna es violatoria de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de los testigos de cargo E. R. M., B. R., C. V., de los testigos de descargo J. L. M. M., G. A., L. A. G. y J. C. M. y la prueba de INSPECCION JUDICIAL y RECONSTRUCCION DE HECHOS. No obstante, lo anterior, el recurrente hace uso de defectuosa técnica recursiva, al centrar su ataque al valor probatorio dado por el Juzgador a la prueba preinserta haciendo uso de alegatos propios de instancia, lo cual no es viable, ni procedente en el Recurso de Casación; asimismo, olvida señalar concretamente la regla o reglas de la Sana Crítica (de la Lógica, Psicología o de las Máxima de Experiencia) que considera han sido inaplicadas por el Juzgador en la motivación intelectiva de la pruebas de reproche, defectos esenciales en que ha incurrido el recurrente, que no corresponde subsanar de oficio a este tribunal de Alzada, lo que impide entrar a analizar el fondo del recurso..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...El reclamo del recurrente por Infracción de Precepto Constitucional, está centrado en que el A Quo denegó un auto para mejor proveer, solicitado por la defensa para practicar un reconocimiento en rueda por parte del testigo de cargo, al apreciar que éste tiene dificultades de visibilidad y establecer si a la distancia donde dice haber visto los hechos podía reconocer a los imputados, petición que fue desestimada por el A Quo. Sobre el “Auto para mejor proveer”, esta Sala considera que es una facultad discrecional y/o potestativa del órgano jurisdiccional. La solicitud de alguna de las partes para la práctica de una diligencia para mejor proveer, no es vinculante para el Juzgador, el que puede ordenar su práctica, con el único fin de confirmar su conocimiento acerca de los hechos y siempre que lo estime de utilidad para el descubrimiento de la verdad. Asimismo, puede rechazarla, sin que ello de lugar a una infracción al derecho constitucional de defensa, si con la prueba propuesta el Juzgador estima que ya ha formado su convencimiento. ..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, a los cuatro días del mes de mayo del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala Penal, integrado por los MAGISTRADOS JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, quien actúa como Coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-399-2012 por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO a los señores M. A. R. Y E. M. O. a la pena de VEINTE AÑOS (20) AÑOS DE RECLUSION por el delito de ASESINATO en perjuicio de S. T. R. M.; asimismo condenó a dichos acusados a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL por el tiempo que dure la pena principal. 2) DECLARÓ la responsabilidad civil de los condenados. 3) NO CONDENÓ en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, el Abogado J. E. C. M., en su condición de Apoderado Defensor de los señores M. A. R. Y E. M. O.. SON PARTES: El Abogado J. E. C. M., Apoderado Defensor de los acusados M. A. R. Y E. M. O. como parte recurrente, y el Abogado S. C., Fiscal en Representación del Ministerio Público, como parte recurrido. II.- HECHOS PROBADOS “Valorando Las pruebas practicadas en el acto del juicio, de acuerdo a los criterios de La sana crítica, este tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que el día jueves doce de marzo del año dos mil nueve en horas de la mañana, el señor S. T. R. M. se dirigía a su casa de habitación sita en el caserío El Siriano, jurisdicción del Municipio de Yoro, departamento de Yoro, llevando consigo unos guineos sobre su espalda; atrás de él venían los señores E. M. R., B. R. y C. V.. SEGUNDO: Ese mismo día jueves doce de marzo del año dos mil nueve alrededor de las nueve de la mañana, los señores M. A. R., E. M. O. y otra persona, quienes portaban armas de luego, se encontraban ocultos en un cafetal propiedad del señor H. M. situado en el lugar conocido como El Mogote del caserío El Siriano, jurisdicción del Municipio de Yoro, departamento de Yoro; cuando el señor S. T. R. M. iba por dicha propiedad, inmediatamente salieron del Lugar donde se encontraban, y el señor M. A. R., sin mediar palabra con su escopeta le hizo un disparo en la espalda, acto seguido el señor E. M. O. se acercó al cuerpo del difunto para constatar que había fallecido. TERCERO: El señor S. T. R. M. falleció a consecuencia de las cuatro heridas provocadas por el proyectil múltiple disparado por el arma de fuego tipo escopeta que portaba el señor M. A. R.; heridas que a continuación se describen: 1. a.- orificio de entrada en la pared posterior izquierda del tórax (espalda) de 1 centímetro de diámetro, b.- de atrás hacia delante, de arriba hacia abajo, c.- orificio de salida en la pared anterior izquierda del tórax. 2.a.- orificio de entrada en la pared posterior izquierda del tórax de 1 centímetro de diámetro, b.- de atrás hacia delante de arriba hacia abajo. c.- con orificio de salida en la pared anterior del abdomen región epigástrica izquierda.-4. a.-Orificio de entrada en la pared posterior izquierda del tórax de 1 centímetro de diámetro, b.- de atrás hacia delante, de arriba hacia abajo, c. – sin orificio de salida, dichas heridas le causaron laceración del tejido celular subcutáneo en la pared posterior del tórax y del pulmón izquierdo, lo que provocó su muerte de manera inmediata.”III.- ADMISION El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el Abogado J. E. C. M., en su condición de Apoderado Defensor de los señores M. A. R. Y E. M. O., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV.- RECURSO DE CASACIÓN El recurrente Abogado J. E. C. M., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional de la manera siguiente: ”MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO DE CASACION: QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR EN LA VALORACION DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. CONCEPTO DE LA INFRACCION: El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202.- Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.- El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” En relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal. El motivo que se invoca se orienta a demostrar la inobservancia de las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de la prueba, que a la vez es un problema de fundamentación, conviene explicar en qué consisten esas reglas: Conforme el artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el Tribunal A-Quo.- La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquél ejercicio valorativo.- Ese cuadro táctico se sustenta en un acervo probatorio, dividida en descriptiva e intelectiva.- La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio.- Luego de esa fundamentación probatorio descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea la fundamentación intelectiva. En éste apartado el Juzgado debe explicar porqué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro lo llevan a una conclusión determinada, porque como ha resuelto la Honorable Corte Suprema de Justicia en Sentencia dictada el Dos de Noviembre de Mil Novecientos Noventa y Nueve, que:…… Es cierto que existe soberanía de los Jueces en la constatación de los hechos y en la valoración de la prueba relativa a los mismos, pero no es permisible que puedan llegar hasta la arbitrariedad de declarar probado lo que evidentemente no lo está en los autos...”, y es precisamente sobre éstos extremos que se orienta el reproche del presente recurso de casación porque una incorrecta determinación del hecho repercute en una incorrecta aplicación del derecho, y por ende en la violación de las reglas de la sana crítica recae tanto sobre la fundamentación probatorio descriptiva como la intelectiva. Por eso, como lo ha reconocido la Jurisprudencia Costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referirnos son las de la experiencia, la psicología y la lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición del hombre común que tiene el Juzgador, por lo que el limite de éstos son los conocimientos Técnicos especializados. Las de la Psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del Juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad).— La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido.- La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas) verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deber ser aptos para producir razonablemente el convencimiento cierto del suceso que se juzga). Expuesto lo anterior; determinaremos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia, y como afirma don Fernando de la Rúa en su Libro “La Casación Penal, Ediciones Desalma, Buenos Aires, 1994, que “el control se orienta al proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento valorativo; y para lograr ese propósito indefectiblemente pasaré a revisar la prueba valorada, y señalar los vicios en el mismo orden en que lo ha hecho el Tribunal A-Quo: PRUEBA DE CARGO.-1.- PRUEBA TESTIFICAL.- Aún entendiendo el problema que plantea la valoración de la prueba testifical por virtud del principio de inmediación, trataré en la medida de informarle al Honorable Tribunal Supremo, lo que manifestaron los testigos de cargo presentados por el Ministerio Público para que también pueda controlar por la vía de casación las falsedades en que se orienta cada una de las derivaciones sin razón suficiente que hace el Tribunal A-Quo: El testigo E. R. M., manifestó lo siguiente: Ellos fueron quienes lo mataron, lo estaban esperando en la huerta, G. lo escopeteo y cuando cayó salieron de la huerta M. y E. este dijo que estaba cheque. MP Donde vive? En el Siriano, pertenece a la Tribu: si, Recuerda cuando murió el ofendido: Jueves 12 de Marzo. En compañía de quien se encontraba usted: C. V. y B. R.. Donde estaban ustedes: Nosotros veníamos atrás y el imputado venia adelante. Nos puede decir que fue lo que paso: Ellos cometieron el crimen ellos dos que están ahí. Donde Fue: En el Mogote. Que vio Usted: Yo los mire a los imputados. Que hicieron ellos: G. metió la escopeta por los guineos. A qué distancia usted estaba cuando se cometieron esos hechos: como 12 bordonazos. Me puede decir como es el lugar: Es una hondonada. Que reacción tuvieron ustedes: Los llenamos de miedo y valor: G. identificó a estas personas: En el día se mira todo. Pudo observar y identificar a los imputados: Sí. Ellos están ahí: si. Andan armados: si. Que tipo de arma: Unas escopetas y 22. LA DEFENSA: Has tenido armas de fuego: No. Quien andaba escopeta: G. V.. Y el rifle 22: Lo andaba M.. Que hiciste después: Los dejamos que se fueran. Como quedo el Muerto: Queda para abajo; Quien disparó a S.: G. y M.. Existe una contradicción con el testigo, éste habla de los imputados y dijo que las imputados no habían disparado, se solicita se le de lectura al folio 11 vuelto, renglón del primero al quinto. El MP se opone a la petición de la defensa. La defensa no está de acuerdo porque esta declaración sirvió de base para dictarles el auto de prisión. Tribunal resuelve declarar con lugar lo solicitado por la defensa. El Juez pregunta Por qué motivos dijiste que no habían disparado: por los nervios. Fuiste aconsejado parar dar esta declaración: No. con quien venias acompañado: Con mi hermano B. y C. V.. A que distancia estabas donde vistes: ahí hay un mango y ahí estaba yo. Donde cayó el cadáver. En la subida. Cuantos disparos escuchaste: Dos. De que eran esos disparos: De escopeta. A quien te comentaste después que escuchaste estos hechos: a G. M.. Donde los vistes: en la casa de él en la comunidad de El Siriano. Venían juntos el padre y S. T.: Si y ahí lo encontramos. El papá del occiso observo el hecho: si Como se llama el papá: B. R.. Que hizo él: se puso a llorar. Con quien se quedó el occiso: se quedó solo. De quien era la propiedad: de G.. Con que frecuencia visitas esta propiedad: a cada rato. A qué hora fue el hecho: a las nueve de la mañana. Cómo era el lugar. Estaba montoso estaba grande. Por qué motivo no avisaste: al momento lo supieron. LA JUEZ M.: de donde Usted está hasta donde calcula 12 bordonazos: Hasta el portón del edificio. B. R.: Para el 12 de Marzo ese día fue lamentable porque yo nunca espere cuando G. venía por el camino yo creí que no le ponía ese escopeta solo andaba por dos personas en la espalda izquierda sale M. y le pone la otra escopeta y sale con un 22 E., siempre me anda diciendo que los hijos son inocentes, yo lo he sentido, porque estos matan y después se andan riendo y dicen que también me van a matar a mi. El MP: A que tribu pertenece: a la tribu de Luquigue. Estas personas pertenecen a la Tribu de Luquigue: Son allegados y le dimos pero son malos. Había ocurrido algún hecho con ellos: El finado me dijo que habían tenido discordia con G. y el hijo que se llama G. le dijo que se la iba a pagar. Cuando sucedió ese hecho: Un día sábado. Con quien tuvo problema su hijo: Con G. el papá de los imputados. De ése problema recibió algún tipo de amenazas: El le dijo que lo que habían hecho se lo iba a pagar y de ahí le resulto la muerte. Donde se encontraba Usted: Yo venía de la finca con dos personas E. R. y C. V. cuando estos que están ahí le quitaron la vida. Nosotros nos escondimos y mirarnos cuando le dispararon. Que fue lo que paso: cuando yo miré salió G. y te dio en la espalda debajo de la palanquita le metió la escopeta, M. también lo hizo, yo avise a S. G. para que le avisara a la Policía que mi hijo estaba muerto. Estábamos como a 12 bardonazos, ya teníamos los puestos donde lo escondimos. Había monte: qué los identifico usted: Porque yo los conozco. Nos podría decir si esas personas se encuentran en esta sala: si. Me podría decir cual fue la acción de los imputados: G. se agacho y le puso la escopeta. M. también y H. y estos salieron para un potrero a ver un ganado. Que hicieron después: Se fueron. Se le cede la palabra a la defensa. Me puede especificar usted donde estaba: Me encontraba en el lugar del Mogote y el paso los cien pesos. Donde se escondió: En un zacatal. Los que lo acompañaban a usted donde se escondieron: en el mismo lugar que estaba yo. Para que aclare el testigo contradicciones por qué antes había dicho una cosa y ahora dice otra, dijo que escucho el ruido de unos disparos y que luego se regreso. Se le cede la palabra al MP. El MP se opone que se le de lectura a la declaración del testigo. Este Tribunal resuelve: Considera válida la petición de la defensa. MP interpone recurso de reposición porque lesiona el debido proceso. La defensa considera que no procede lo manifestado por el MP porque considera que sí se debe dar lectura. Este Tribunal resuelve: declara sin lugar la reposición hecha por el MP. Se le dio lectura a la declaración. Por qué dijo que no había mirado los hechos. Después que sucedió el hecho cuanto tiempo pasó: En el mismo acto que cayó lo mire. Las personas que estaban en ese lugar que portaban: esos andaban con escopeta. G. y M. y H. andaban con un 22 y una escopeta. Que hizo usted después del hecho: Quedarme esperando. Cuanto tiempo se quedó ahí: como 20 minutos junto con mis acompañantes. De donde viene su hijo: de la tinca del Mogote. En qué posición venia usted: yo venía adelante. En alguna ocasión portaba arma de fuego: No. A quien le conté los hechos: a H. M. y S. G.. Cuanto tiempo había pasado de los hechos: como 30 minutos. Que cargaba su hijo: una palanca de guineos como 200 guineos, yo abuse me lo tire al lomo pero ya estaba muerto. Con quien se quedó su hijo: el quedó solo. Escuchó algún disparo: sí dos disparos. Quien encontró muerto a su hijo: Yo. C. V.: Lo que yo vi fue a G. M., lo vimos cuando salió de un monte una parte de un cafetal y cuando lo vimos él camino atrás de él y como él iba cargado no le hizo caso. G. le puso un escopetazo y el M. le hizo el otro y el papá del finado lo fue a ver muerto, la gente no creía que lo habían matado. MP. A que tribu pertenece: al siriano. Donde te encontrabas ese día: me fui para la montaña. En compañía de quienes estabas: de s. T. y B. R.. Para donde salieron: para abajo. Que paso y que vieron: lo que vimos es que G. lo escopeteó. E. no hizo nada. Escuchó algunas palabras: No. tenían visibilidad: si. Los identifico: si. Quienes eran: E. M., M. y G.. Usted era amigo de S. T.: si. Supo si tenían problemas: si cuando él se embolaba y hacía escándalo yo creo que porque pelearon cuando el finado andaba bolo. Estas personas que atacaron a S. están aquí: si ellos son. Como estaba el clima: había llovido hacia como tres días. Como era el terreno: una lema con zacate y para abajo un cafetal. Pregunta la defensa: En qué momento perdió la vida S. T. y de donde venia: de la montaña. A cuantos bordonazos estabas: como diez bordonazos. Que hiciste al momento que le quitaron la vida a S. T: nos quedamos atrás de un árbol de liquidámbar: Quien venía primero: el papá de él, yo venía atrás. Después de haber fallecido S. le comentaste a alguien la muerte: No. hacía donde agarraron las personas que cometieron el hecho: para una tierra del finado T.. Después de la muerte quien se quedó con él: nadie. Qué tipo de arma andaban los hechores: unas escopetas y un 22. Cuántos de ellos dispararon: G. fue el primero y después M.. La defensa pide que se le de lectura a la declaración del testigo que rindió en sede administrativa en el renglón 8 folio 3 vuelto, folio 10 renglón 1. 2, 3, 4. La fiscal. Se le dio lectura no se pronuncia. El Tribunal resuelve: Admite la petición. Por qué en la D.G.I.C. solo mencionas a G. M. y aquí decía otra cosa: porque lo que estoy diciendo es lo que paso. Alguien te aconsejó: no. En qué posición viste al occiso: cayó embrocado y la gorra se le fue para adelante. Cuantos disparos escuchaste: 2 de escopeta de 20. Había más personas del lugar: no. Como era la zona: era zona montañosa. Dónde estabas vos hay monte: No hay monte. Con que frecuencia visitabas el lugar: Yo trabajo en la montaña. INCONGRUENCIAS Y CONTRADICCIONES PRODUCIDAS POR LOS TESTIGOS DE CARGO A QUIENES EL TRIBUNAL SENTENCIADOR LES DA VALOR PROBATORIO EN EL FALLO RECURRIDO. CON INOBSERVACIA A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA 1.- El testigo E. R. M. manifestó que G. lo escopeteó (a S. T. R. M.) y M. y E. salieron de la huerta y que él (testigo se escondió en un mango.- dice que la escopeta la andaba G. V. y el rifle 22 lo andaba M.; dice haber escuchado dos disparos de escopeta y a pesar que dijo que los disparos eran de escopeta se contradice al decir que ambos imputados dispararon al occiso, pero según su declaración M. no andaba escopeta si no un rifle 2°- El Testigo B. R. (padre del occiso) dijo que G. venia por el camino y que nunca pensó que le pondría ese escopetazo (al interfecto), luego sale M. y le porte la otra escopeta y sale con un 22 E., que ya tenían los puestos donde se escondieron; que G. se agachó y le puso la escopeta. M. y E. salieron para un potrero a ver un ganado, dice además el testigo que se escondió en un zacatal, con las dos personas que lo acompañaban que eran E. R. M. Y C. V.; 3º.- El testigo C. V., manifestó que G. le puso un escopetazo y M. le hizo el otro y E. no hizo nada y dice que se escondió detrás de un árbol de liquidámbar. Como se podrá apreciar existen graves y temerarias contradicciones en tales declaraciones, sin embargo el A QUO, sustenta su fallo condenatorio en dicha prueba, lo que conlleva a una incorrecta y errónea apreciación a las reglas de la sana crítica, por la razón de que al hacer el análisis por lo de las misma se determina la existencia de la duda razonable en cuanto a la participación de los imputados en los hechos por los cuales se les condena, por lo que resulta inadmisible e intolerable que el Tribunal concluya que ésta constituye prueba de carao suficiente para acreditar los hechos que ni sido plasmados, olvida las graves contradicciones que se derivan de las declaraciones de tales testigos como las enunciadas anteriormente lo que representa una temeridad que espero que el Honorable Tribunal Supremo, enmiende con arreglo a derecho. Honorables Magistrados: Las declaraciones de los testigos de cargo ni siquiera establecen que el señor E. M. O., haya disparado en contra de la humanidad del señor S. T. R. M., a quien al igual que el otro imputado M. A. R., no se les puede atribuir & hecho como coautores, tornando en consideración que en el transcurso del debate el ente acusador no acreditó la participación de los encausados en los hechos muchos menos algún plan preconcebido para cometer el delito y el artículo 117 del Código Penal establece que es reo de asesinato, quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de las circunstancia que se enumeran en dicho artículo, por lo consiguiente al no haber prueba que establezca tales extremos, se determina le inobservancia por parte del A QUO en la aplicación a las regales de la sana crítica que se traduce en quebrantamiento de forma, al haberse producido apreciación errónea de le prueba de cargo y ser valorada en le sentencia recurrida. PRUEBAS DE LA DEFENSA. Muy conveniente a los intereses de le acusación le derivación que hace el Tribunal de Sentencia al referirse a los testigos de descargo presentados por le defensa quienes declararon de la forma siguiente: J. L. M. M.: yo lo que se que el señor andaba aquí en Yoro con G. buscando una cata y llevaba una carga de alambre y hasta el otro día ego a traerlo. DEFENSA: A quien se refiere usted: a E. M.. A qué hora lo vio usted: entre las siete y las ocho que estaba haciendo ahí: esperando el bus para Yoro. A qué horas regresó: a las tres de la tarde. Quien dejó el alambre: E. M.. Que día fue ese: 12 de Marzo de 2009. Con quien regresó a traer el alambre: el solo. Usted supo de le muerte de finado: el mismo día a las cuatro de la tarde. Pregunta el MP. Donde vive: En la Rosa y A. R.: en el Siriano. A que se dedica: a comprar animales. Donde hace esas actividades: En la Rosa. Usted conoce a M., G., H.: si los conozco. Donde se encontraba el 12 de Marzo de 2009: en mi casa, como se dio cuenta que H. M. pasó por su casa. Estaba afuera de mi casa. Usted tuvo conocimiento como termino esa diligencia: no. usted recuerda cómo iba vestido A.: no. a qué hora pasaron de su casa el 12 de Marzo. G. A.: Ese día que hizo: andaba en Yoro con un amigo andaban los tres. DEFENSA usted que andaba haciendo en Yoro: andábamos en busca de una caliza pero nos dijeron que no estaba el cura. Donde se encontró con H.: a les 7:30 de le mañana, a qué hora se regresaron: como a la una de la tarde. A qué hora se percató de la muerte: a las cuatro de la tarde. A qué hora fue usted: ocho de la noche. Con quien andaba usted cuando vino a Yoro: con H.. MP. Usted conoce a H. M., G. M. y M. A. R.: si. Donde vive usted:en la Tribu del Siriano yo vivo corno a diez metros del centro de salud. Y H. M. donde vive: Frente a la escuela. Tiene algún tipo de negocios con él: No. a que vinieron a Yoro: a conseguir una cal. Me puede describir como era la secretaria: no me acuerdo. Que personas andaban: A. C. y H. M.. Que hicieron después: los fuimos para la Rosa. Qué hora era: la una de la tarde como andaba vestido H.: No se. L. A. G.: Yo vengo a declarar que M. se encontraba en Lagunita ese día que lo acusan. Que día vistes a M. R.: El día Jueves 12 de Marzo de 2009, en la casa de la mamá como a las ocho de la mañana. Que hacía en esa casa: ahí estaba tomándose una taza de café. Lo viste después: si como a las once de la mañana. Que distancia vives de la casa de la mamá de M.: algo cerca. Te percataste de S. T.. Si nos dimos cuenta el siguiente día. MP qué relación tiene con M. A.. Nada relación. Donde vive él: en el s.. Es normal que él esté ahí: solo iba a pasear. A que se dedica usted: agricultor. A qué hora entra a trabajar, 6 de la mañana a una de la tarde. Ese día fue a trabajar. No me puse arreglar unas puertas. De su casa a la mamá de M. que distancia hay. Un km. J. C. M.: El día jueves 12 de Marzo el señor A. se encontraba en Lagunitas. yo lo miré por la casa donde él y lo miré y estuvimos hablando y regresó como a las diez y ahí estaba.- DEFENSA. Cuando te percataste de la muerte de S. T.. El día viernes. En qué arte viste a M. R.. En la casa de la mamá. Hablaste con él. Si. Llegaste a la casa. Si. MP. A que se dedica usted. Agricultor. Donde trabaja. En el caserío.- Donde vive. En lagunitas cerca de la escuela.- La casa de M. donde queda. Cerca. Cuál es su horario de trabajo. De seis de la mañana a una de la tarde. Qué relación tiene con M.. Solo conocidos. Ese día 12 de Marzo lo miró. Si. Con quien estaba. Con la mamá y una nuera. Los testigos antes mencionados propuestos por la defensa a criterio del Tribunal no les otorga valor probatorio, a pesar que reconoce que los testigos coinciden al señalar que los acusados en la fecha y hora en que ocurrieron los hechos se encontraba en un lugar distinto, pudiéndose apreciar que han sido contestes y que sus declaraciones merecen entera credibilidad, al no darles valor probatorio el A QUO infringe las reglas de la sana crítica, pues por una parle el Juzgador le da valor probatorio a pruebas de cargos contradictorias e inverosímil, pero no lo hace con la prueba de descargo, que es congruente y afirmativa que la convierte en verosímil. Como se ha demostrado, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal penal vigente, en consecuencia, el vicio se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma que por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar; no ha sido posible reclamar la subsanación. INSPECCION JUDICIAL Y RECONSTRUCCION DE HECHOS. Al respecto el A QUO establece que esta prueba no aporta elemento exculpatorio a los encausados, que los testigos fueron inconsistente en cuanto a sus relatos que fueron producidos en estrados, siendo esta una apreciación errónea ya que al dramatizar la escena quedó demostrada la duda razonable en cuanto a la participación de los imputados en los hechos que se les atribuye. AGRAVIO: El agravio que causa a mis poderdantes la sentencia, es haberle privado de su libertad ilegalmente al dictar un fallo condenatorio con evidente inobservancia de las reglas de la sana crítica. APLICACION PRETENDIDA. Que se declare con lugar el Recurso de Casación por el Motivo de casación que nos ocupa, declare la nulidad absoluta de la sentencia, ordenando el reenvío para que el Juicio Oral y Público sea conocido por otro Tribunal.” “SEGUNDO MOTIVO DE CASACION INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. PRECEPTO AUTORIZANTE: El motivo de casación por infracción de precepto constitucional se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal que prescribe lo siguiente: “RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción del precepto constitucional. Se alega violación al derecho de defensa y debido proceso comprendidas en los artículos 82 y 90 párrafo 1°. de la Constitución de la República. CONCEPTO DE LA INFRACCION.- Prescribe el artículo 82 párrafo 1º. de la Constitución de la República: El derecho de defensa es inviolable; el artículo 90 párrafo 1º. Nos dice: Nadie puede ser Juzgado sino por Juez competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece. Los preceptos jurídicos antes dichos tiene estrecha relación con lo que dispone el artículo 14 del Código Procesal Penal que en su parte conducente dice: El derecha de defensa es inviolable. Durante la sustanciación del Juicio Oral y Pública, precisamente cuando estaba por finalizar la evacuación del medio de prueba denominado INSPECCION Y RECONSTRUCCION DE LOS HECHOS, la defensa se percató en estrados que una de los testigos presentaba defectos de visibilidad, por lo que se solicité al Tribunal como diligencia para mejor proveer el reconocimiento en rueda por parte del testigo a efecto de determinar si de la distancia donde dice haber presenciado los hechos al lugar donde ocurrió el mismo, tenía la capacidad de reconocer a cada uno de las imputados, ante tal petición la Fiscalía del Mini5terio Público se opone y aduce que el problema no es de vista si no de músculo y además tiene que dar una persona especialista a un oftalmólogo, con tal argumento la fiscal del Ministerio Pública, está aceptando que el testigo realmente tiene un problema en su vista, sin embargo en forma arbitraria fue desestimada la producción de dicha prueba por el Tribunal, lo que evidentemente vulnera el derecho de defensa y debida proceso por considerar que se denegó la evacuación de un medio de prueba de trascendental importancia en la investigación de los hechos, lo que deja en desventaja a la defensa, al no haber sido posible determinar nuestra pretensión, conviniéndose esa negativa en una infracción a los preceptos constitucionales antes relacionados. AGRAVIO: El agravio que causa a mi poderdante la sentencia, es la denegación de un medio probatorio a efecto de demostrar la capacidad visual del testigo E. R., para demostrar si éste era capaz da reconocer a los imputados desde la distancia que manifestó haber presenciado los hechos. APLICACION PRETENDIDA. Que se declare con lugar el Recurso de Casación por el Motivo de casación que nos ocupa, declare la nulidad absoluta de la sentencia, ordenando el reenvío para que el Juicio Oral y Público sea conocido por otro Tribunal.”V.- RESUMEN DEL RECURSO DE CASACION DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, POR VIOLACION DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA: a) Argumenta el recurrente que el A Quo no ha observado en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica. Señala que el A Quo incurre en vicios en la valoración de la prueba de cargo, consistente en la PRUEBA TESTIFICAL rendida por los señores E. R. M., B. R., C. V.. Reprocha que no obstante las incongruencias y contradicciones en que incurren los testigos de cargo el A Quo, sustenta su fallo condenatorio en dicha prueba, a pesar que al hacer el análisis de la misma resulta duda razonable de la participación de los imputados M. A. R. Y E. M. O. en los hechos en que se les condena, como coautores del delito de Asesinato, tipificado en el Artículo 117 del Código Penal. Asimismo, refiere que al valorar la prueba de testigos de descargo, señores J. L. M. M., G. A., L. A. G. y J. C. M. el A Quo no otorga a éstos valor probatorio, a pesar de ser coincidentes al declarar que en la fecha y hora en que ocurrieron los hechos los acusados se encontraba en un lugar distinto, testigos que estima merecen plena credibilidad, por lo que al no darles valor probatorio el A Quo infringe las reglas de la sana crítica. Finalmente, aprecia que en la prueba de INSPECCION JUDICIAL y RECONSTRUCCION DE HECHOS los testigos fueron inconsistentes en sus relatos producidos en estrados, por lo que el A Quo las aprecia en forma errónea al quedar demostrada la duda razonable de la participación de los imputados en los hechos que se les atribuye. b) RESUMEN DEL RECURSO DE CASACION INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, DE DERECHO DE DEFENSA: Argumenta el recurrente que la sentencia que se impugna infringe el DERECHO DE DEFENSA establecido en el Artículo 82, párrafo 1º vinculado al derecho al DEBIDO PROCESO, consignado en el Artículo 90 párrafo 1º, ambos de la Constitución de la República, preceptos en estrecha relación el artículo 14 del Código Procesal Penal que regula que el derecho de defensa es inviolable. Reprocha que en el Juicio Oral y Público, en la evacuación del Medio de Prueba de INSPECCION Y RECONSTRUCCION DE LOS HECHOS, la defensa solicitó al A Quo, como diligencia para mejor proveer, EL RECONOCIMIENTO EN RUEDA por parte de uno de los testigos de cargo, con dificultades de visibilidad, para determinar si a la distancia donde dice haber observado los hechos podía reconocer a los imputados, petición a la que la Fiscalía del Ministerio Público se opuso y fue desestimada por el A Quo en forma arbitraria, por lo que concluye que con ello se le ha vulnerado a los acusados el derecho de defensa y el debido proceso, al ser un medio de prueba trascendental para la defensa.VI.- a) FUNDAMENTACION JURIDICA RESPECTO DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, POR VIOLACION DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA. Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano debe resolverse conforme a las normas de la experiencia, la psicología y la lógica. Las de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. b) RESPECTO DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL DEL DERECHO DE DEFENSA Y DEBIDO PROCESO. “Un juicio justo o un proceso debido requiere, por tanto de forma inexcusable que el inculpado o acusado tenga la posibilidad de contradecir y defenderse de la imputación existente en su contra, pudiendo hacerse oír por el tribunal correspondiente y presentar pruebas en su descargo, siempre en condiciones de igualdad con la acusación, pudiéndolo hacer personalmente o a través de la asistencia de un abogado defensor. De ello, se derivan, a favor del imputado y su defensor, importantes derechos instrumentales, todos ellos protegidos por la garantía de la inviolabilidad de la defensa en juicio, como el derecho a realizar alegaciones, controlar la composición del tribunal y pedir que se abstengan o recusar a los jueces que se crea que no van a ser imparciales, controlar la prueba de cargo, pruebas de descargo, verificar el adecuado desarrollo del procedimiento, impugnar la decisión del tribunal,.. etc. Este derecho en su formulación básica viene ampliamente contemplado en todos los instrumentos internacionales de protección de derechos humanos, tanto en tratados como en otros documentos, lo que deja constancia de su universalidad.”[2] VII.- DECISIÓN a) Esta Sala observa que el recurrente alega como motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, que la sentencia que se impugna es violatoria de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de los testigos de cargo E. R. M., B. R., C. V., de los testigos de descargo J. L. M. M., G. A., L. A. G. y J. C. M. y la prueba de INSPECCION JUDICIAL y RECONSTRUCCION DE HECHOS. No obstante, lo anterior, el recurrente hace uso de defectuosa técnica recursiva, al centrar su ataque al valor probatorio dado por el Juzgador a la prueba preinserta haciendo uso de alegatos propios de instancia, lo cual no es viable, ni procedente en el Recurso de Casación; asimismo, olvida señalar concretamente la regla o reglas de la Sana Crítica (de la Lógica, Psicología o de las Máxima de Experiencia) que considera han sido inaplicadas por el Juzgador en la motivación intelectiva de la pruebas de reproche, defectos esenciales en que ha incurrido el recurrente, que no corresponde subsanar de oficio a este tribunal de Alzada, lo que impide entrar a analizar el fondo del recurso. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala resuelve desestimar el motivo de casación invocado por el recurrente. b) El reclamo del recurrente por Infracción de Precepto Constitucional, está centrado en que el A Quo denegó un auto para mejor proveer, solicitado por la defensa para practicar un reconocimiento en rueda por parte del testigo de cargo, al apreciar que éste tiene dificultades de visibilidad y establecer si a la distancia donde dice haber visto los hechos podía reconocer a los imputados, petición que fue desestimada por el A Quo. Sobre el “Auto para mejor proveer”, esta Sala considera que es una facultad discrecional y/o potestativa del órgano jurisdiccional. La solicitud de alguna de las partes para la práctica de una diligencia para mejor proveer, no es vinculante para el Juzgador, el que puede ordenar su práctica, con el único fin de confirmar su conocimiento acerca de los hechos y siempre que lo estime de utilidad para el descubrimiento de la verdad. Asimismo, puede rechazarla, sin que ello de lugar a una infracción al derecho constitucional de defensa, si con la prueba propuesta el Juzgador estima que ya ha formado su convencimiento. En el presente caso, el defensor tuvo la oportunidad de proponer y evacuar los medios de prueba, por lo que cualquier falencia en su actividad probatoria es imputable solo a él mismo, en tanto que al Juez, solo corresponde con la prueba aportada por las partes, dirimir el conflicto mediante una sentencia. Por lo anterior, esta Sala estima que en el presente caso, el Juzgador no ha infringido el derecho de defensa de los imputados M.A. R. Y E. M. O. al rechazar un auto para mejor proveer, solicitado por la defensa, por lo que es procedente desestimar el motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, invocado por el recurrente. VIII.- RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo; Declara sin lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo; interpuestos por el Abogado J. E. C. M., en su condición de Apoderado Defensor de los señores M. A. R. Y E. M. O..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA .- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de Mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-399-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005
[2] Cuadernos de Estudios Judiciales Rafael Alvarado Manzano: “El Nuevo Código Procesal Penal y el Sistema de Garantías Judiciales en el Pacto de San José”. Autores: Ricardo de Prada Solaesa y Guillermo Augusto Pérez-Cadalso Arias. Tomo 9, Páginas, 143 -144. Publicado por el Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial de Honduras. Corte Suprema de Justicia, Agencia Española de Cooperación Internacional y el Consejo General del Poder Judicial de España. Tegucigalpa, Honduras, Noviembre de 2001. Impreso en Litocom, S. de RL de CV.