Sentencia CP-389-13 — Registro 5878
Resumen
En primer instancia se condenó al imputado por el delito de violación en su grado de ejecución de tentativa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."FUNDAMENTACION JURÍDICA. 1) Consideró la recurrente que el Juzgador incurrió en violación a las Reglas de la Sana Crítica, consignando como norma autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la impetrante que la sentencia que se impugna no cuenta con un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a la que arribó el Juez A-quo no proviene de elementos verdaderos ni suficientes como tampoco resultan aptos para producir un convencimiento cierto de lo sucedido. Para el impetrante el yerro de valoración ocurre en las declaraciones testificales de M. L. B. (ofendida) y de F. B. T. (padre de la ofendida), pues a pesar que el Tribunal Sentenciador extrajo de sus testimonios que los imputados habían intentado agredir sexualmente a la acusada, argumentando que no existieron contradicciones en sus dichos y que tampoco se denota un afán de perjudicar a los imputados; estos razonamientos del A-quo le resultan a la recurrente incorrectos pues es del criterio que desde el inicio los testigos no fueron imparciales y se denotaba a todas luces que trataban de perjudicar a los imputados alterando la versión de cómo sucedieron los hechos. 2) Este Tribunal de Casación considera que, el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Para la resolución de la presente impugnación es necesario que se analicen los juicios de valor que utilizó el Sentenciador para razonar las pruebas allegadas al juicio, evitando la revaloración del legajo probatorio, pues este proceso mental no compete a esta etapa casacional ya que no se tiene ese contacto y desarrollo con las pruebas a través de la inmediación que si posee el A-quo, por tanto nuestra función radica únicamente en determinar si los raciocinios del Juez A-quo cuentan con la coherencia y derivación que mandan las reglas del recto entendimiento humano. En el caso subjudice se puede determinar que el Sentenciador valoró de forma correcta, conjunta y armónica todo el listado probatorio, pues sus razonamientos se encuentran debidamente relacionados y se derivan del resultado de las probanzas. De la declaración de la agraviada M. L. B. y su padre F. B. T., lo que logró extraer el sentenciador es que los imputados habían intentado agredir sexualmente a la ofendida en venganza por lo que el padre de ésta les había hecho; esta Sala de lo Penal comparte el criterio del A-quo en el sentido de que son suficientes para acreditar la dinámica de los sucesos, pues sus dichos no son contradictorios y mucho menos con afán de perjudicar a los acusados, simplemente relatan cómo los acusados pretendieron agredir sexualmente a la ofendida, los razonamientos del Juez A-quo tiene sustento en el legajo probatorio, pero los argumentos de la recurrente son meras suposiciones y puntos de percepción totalmente subjetivos que no son suficientes para exculpar a los acusados de los hechos sometidos a juicio. Por todas las razones antes expuestas se puede concluir que en los razonamientos vertidos por el A-quo se observa la aplicación correcta de las Reglas de la Sana Crítica, por lo que es procedente desestimar el presente recurso de casación. V.- DECISIÓN. En base a los argumentos vertidos por este Tribunal de Casación se declara sin lugar el presente motivo de casación.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, a los cuatro días del mes de mayo del año dos mil dieciséis, El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 389-2013 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó al señor E. G. V. A., como autor responsable del delito de VIOLACIÓN EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio de la joven M. L. B. . a la pena de SEIS (06) años OCHO (08) meses de reclusión.- SEGUNDO: Condenó al señor E. G. V. A., a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal, así como a trabajar por el tiempo que dure la condena a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario.- TERCERO: Condenó al señor J. J. M. R. como CÓMPLICE de un delito de VIOLACIÓN EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de la joven M. L. B. A., a la pena de UN (1) año OCHO (8) MESES de reclusión.- CUARTO: Condenó al señor J. J. M. R. a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ESPECIAL e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal, así como a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario.- QUINTO: Se les declaró la responsabilidad civil de los condenados E. G. V. y J. J. M. R., en cuanto a responder por la indemnización que conlleva la responsabilidad civil ocasionados a la víctima.- SEXTO: No se condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio a los imputados.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Z. E. V., actuando en su condición de Defensora Pública del señor E. G. V. A..-. Son partes: la Abogada Z. E. V. en su condición de Defensora Privada del imputado como Recurrente, y la Abogada M. E. G. en su calidad de Representante del Ministerio Público como Recurrida. II.- HECHOS PROBADOS. ÚNICO: El día 25 de abril de 2011, alrededor de las 3:30 de la tarde, la joven M. L. B., se encontraba en la posa el chimbo en la aldea Las Animas, Departamento de Cedros, Francisco Morazán, en compañía de su hijo de apenas 3 años de edad, a quien lo estaba bañando, cuando en ese momento llegaron los señores E. G. V. A. Y J. J. M. R., manifestándole que ese día la iban a violar, como consecuencia o en pago por lo que había hecho su papá, acto seguido el señor E. G. V. se le abalanzó, la agarró por el cuello tratándole de quitar la ropa, a efecto de llevar a cabo el acto que le habían mencionado de violarla, no obstante, ella forcejeó tratando de salir de la posa, siendo impedido por el señor J. J. M., quien la empujó nuevamente a la posa de agua, M. L. seguía forcejeando y golpea en la parte de sus genitales al señor E. G. V., por tal razón logra salir corriendo, avisándole a su padre y pidiendo auxilio. III.- RECURSO DE CASACIÓN. La recurrente, Abogada Z. E. V., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Infracción por no haber observado el juzgador en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 No.3 del Código Procesal Penal.- EXPOSICIÓN DEL MOTIVO PRIMERO: La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” en la sentencia recurrida por una parte el tribunal no le da valor probatorio a la prueba de descargo, y por otra le da valor probatorio a prueba de cargo no confiable, aplicando de esta forma incorrectamente las Reglas de la Sana Crítica de forma armónica y conjunta dicha prueba producida en el debate tal como lo advierte este artículo, si bien el sistema de valoración de la prueba mediante las reglas de la Sana Crítica no establece límites al Juzgador para formar su convicción y por ello puede disponer de cualquier medio de prueba que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio basado en el principio de libertad probatoria, pero al examinar la prueba si debe indicar las razones que lo conducen a dedicarse por la que lo convence, esa obligación a que está sujeto el Juzgador, debe ajustarse necesariamente a juicios racionales es decir al correcto entendimiento humano, de esa manera es controlable en casación el proceso lógico seguido por aquél en su razonamiento específicamente el empleado para explicar el porqué se ha decidido por determinada prueba para fundar su convicción y de esa manera el Tribunal de Casación poder verificar la correcta aplicación de las reglas de la sana crítica racional, verificando si en la fundamentación se han observado las normas de la lógica, la psicología y la máxima de la experiencia común, siendo ésta precisamente la omisión en el que incurrió el Tribunal en la sentencia recurrida. En este caso que nos ocupa precisa referirnos a las reglas de la lógica por ser ésta la más inobservada por el tribunal de Sentencia y sobre la cual está orientada el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y la derivación, ésta última ha resultado ignorada por el tribunal de Sentencia debido a que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamientos provenientes de elementos CONGRUENTES, VERDADEROS Y SUFICIENTES. SEGUNDO: Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribó el Tribunal de Sentencia para condenar al imputado no proviene de elementos verdaderos ni suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga, por el contrario consideramos que la acción imputada ha resultado efectivamente dudosa como para deducir la culpabilidad por Violación en su Grado de Ejecución de Tentativa por parte de mi representado. Es así que en el apartado valoración de la prueba numeral primero, el Tribunal expresa: Que al analizar los testimonios de M.. L. B. U. (ofendida) y F. B. T. (Padre de la ofendida), los mismos fueron suficientes para dar por acreditados los hechos, ya que en primera instancia, es por la propia ofendida quien de manera clara y coherente describieron como sucedieron los hechos que se ventilaron en el debate, que no existieron contradicciones en sus dichos, que tampoco se denoto un afán de perjudicar a los imputados; M. L. B. narra de manera precisa el tiempo, lugar y forma como los dos acusados llegan al sitio, donde ella se encontraba con su menor hijo, donde E. G. le dice que hoy si se vengará de ese viejo negro, refiriéndose a su papá por lo que la iban a violar, agarrándola inmediatamente del cuello y queriéndole quitar su ropa, por su parte, J. J. M. le dijo a E. “dale que después voy yo”, durante el forcejeo, la ofendida logra querer salir de la poza de agua, sin embargo J. la empuja para dentro de la poza, no dejándola salir de la misma, forcejea nuevamente con E., pegándole a éste en los testículos, por tal razón, logra escapar de ellos, avisándole inmediatamente a su papá el señor F. B. T..- Arguyendo el Tribunal ser del criterio, que de lo antes expuesto no existía ninguna duda en que la perjudicada en sus declaraciones, se ajustó verazmente a lo sucedido ese día de los hechos. Por otra parte el tribunal dice que el testimonio del señor F. B. T. era complementario a la versión dada por la ofendida; pues él recibió la llamada de su hija M. ese día que sucedieron los hechos, donde le manifestó que los imputados E., a quien le dicen el Cholo y J., a quien le dicen Carnaval, la querían violar.-Por lo que para el Tribunal ambos testimonios contribuyeron a formar su convicción, que en efecto los hechos ocurrieron de la manera en que lo dijo la ofendida y el señor F. B. T..- Por lo que el Sentenciador dio pleno valor probatorio a lo que se relató en la audiencia de debate. TERCERO: Dicho lo anterior esta defensa discrepa con el mismo en virtud que al analizar las declaraciones testifícales tanto de la ofendida como la del padre de ésta propuestos por el Ministerio Público, se aprecia que los mismos no fueron imparciales al momento de rendir declaración en juicio oral y público siendo que al sujeto que acusaban, por manifestaciones de la misma ofendida éste se metió a robar a la casa de su padre F. B. T. quebrando una puerta de la casa, denotando a todas luces de ambos en tener un interés manifiesto de querer perjudicar a mi representado alterando la verdad y por consiguiente provocando en el juzgador convicción en otro segmento, pues tal como resultó en el fallo el Tribunal le otorgó credibilidad a la ofendida y al padre de ésta, a pesar del interés manifiesto de ambos en querer perjudicar al imputado por lo antes manifestado. Consideramos que el tribunal debió tomar en cuenta lo dicho por la ofendida para así haber podido determinar su grado de credibilidad, demostrándose con esto la contradicción con las reglas de Lógica, el sentido común o las que rigen el entendimiento humano; partiendo de eso el estado de ánimo de la ofendida fue un factor gravitante en vista que la misma estaba distanciada por el hecho acaecido con anterioridad con el imputado, razón ésta que nos hace denotar una enemistad manifiesta por parte de la ofendida hacia el imputado y por ende como se dijo antes mediar un interés manifiesto en querer perjudicarlo. Asimismo la lógica de los sentimientos y pasiones da pie para pensar con todo fundamento que en este supuesto tratarían de perjudicarlo e incluso para inventar una vinculación con su antagonista con el hecho materia del proceso; distinto hubiera sido que no hubieran existido relaciones ríspidas anteriores comprobadas, donde el resentimiento hubiera estado originado por el delito mismo, y que solo podía volcarse precisamente, sobre quien se identifica como el autor; atribuyéndole hechos que no son ciertos, es decir una conducta mas reprochable que la que tuvo como ser el de agredirla por haber insultado a su madre; o sea que su odio o resentimiento no nace por ese supuesto hecho (tentativa de Violación); sino precisamente porque éste con anterioridad había causado daños a la propiedad de su padre rompiéndole una puerta; declaraciones éstas que no fueron apreciadas en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana crítica, tal y como lo valoró el Tribunal de mérito; siendo así entendemos que nuestro sistema da al Juez libertad de convencimiento, libertad ésta que no es absoluta por cuanto las conclusiones a que arriba al valorar las pruebas se supone son el producto de un esfuerzo valorado y respetando los principios de la recta razón, en vista que el Juzgador al otorgarle valor a cada una de las pruebas tuvo necesariamente que sustraerla de la lógica, la psicología y la experiencia común, expresión ésta que la defensa no avala por no haberse dado en el caso que nos ocupa y que el sistema que nos acoge lo conceptúa, llegando a la conclusión que no hubo fruto razonado en la prueba aportada, no respetando los principios de la recta razón y sumado a esto el hecho de restarle credibilidad a la prueba de descargo que es congruente verdadera y suficiente. CUARTO: Podemos concluir que el caso de mérito nos hace suponer la intención tanto de la ofendida como del padre de ésta en querer perjudicar al imputado, considerando a la vez que el hecho de haber existido desprecio valorativo por parte del Juzgador en cuanto a valorar las pruebas testificales acusadoras que relacionadas de manera armónica y conjunta las hace arribar a una conclusión de inocencia del imputado en vista que el tribunal debió en su interioridad aplicar las Reglas de la Sana Crítica en que se apoyaba para valorar las pruebas, por lo que dichos testimonios van contra la lógica de acuerdo a la libre convicción o de conciencia del Juzgador, conociendo el Juzgador de medios probatorios como ilustración únicamente (Prueba de descargo), no existiendo valoración de la eficacia condicional de cada prueba con total libertad de acuerdo a la experiencia común como una de las normas de la regla de la sana crítica, no teniendo un convencimiento cierto e indubitable como para poder haber llegado a la certeza de acreditarle al imputado la responsabilidad de tal ilícito derivando el mismo a conclusiones falsas cuando por una parte existen motivos suficientes para querer perjudicar a mi representado por lo antes señalado, y por otra que no es lógico que un lugar donde la gente se va a bañar, lavar ropa y a traer agua para tomar, no hayan habido ese día del hecho más personas que la ofendida y los imputados, considerando entonces que el Juzgador estuvo desprovisto de una verdad inobjetable como para que el mismo concluyera con una derivación adecuada para tener como verdad la culpabilidad absoluta del acusado y desde este punto de vista se estaría inobservando las reglas de la sana crítica, faltándole credibilidad a sus dichos para ser contundentes, lo lógico hubiera sido que le asistiera la duda y por ende ABSOLVERLO tal y como lo dispone el artículo 339 del Código Procesal Penal, en consecuencia con fundamento en esas consideraciones la defensa no está de acuerdo con la sentencia de mérito por lo que por tales razones debe declararse nula la misma.”IV.- FUNDAMENTACION JURÍDICA. 1) Consideró la recurrente que el Juzgador incurrió en violación a las Reglas de la Sana Crítica, consignando como norma autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la impetrante que la sentencia que se impugna no cuenta con un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a la que arribó el Juez A-quo no proviene de elementos verdaderos ni suficientes como tampoco resultan aptos para producir un convencimiento cierto de lo sucedido. Para el impetrante el yerro de valoración ocurre en las declaraciones testificales de M. L. B. (ofendida) y de F. B. T. (padre de la ofendida), pues a pesar que el Tribunal Sentenciador extrajo de sus testimonios que los imputados habían intentado agredir sexualmente a la acusada, argumentando que no existieron contradicciones en sus dichos y que tampoco se denota un afán de perjudicar a los imputados; estos razonamientos del A-quo le resultan a la recurrente incorrectos pues es del criterio que desde el inicio los testigos no fueron imparciales y se denotaba a todas luces que trataban de perjudicar a los imputados alterando la versión de cómo sucedieron los hechos. 2) Este Tribunal de Casación considera que, el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Para la resolución de la presente impugnación es necesario que se analicen los juicios de valor que utilizó el Sentenciador para razonar las pruebas allegadas al juicio, evitando la revaloración del legajo probatorio, pues este proceso mental no compete a esta etapa casacional ya que no se tiene ese contacto y desarrollo con las pruebas a través de la inmediación que si posee el A-quo, por tanto nuestra función radica únicamente en determinar si los raciocinios del Juez A-quo cuentan con la coherencia y derivación que mandan las reglas del recto entendimiento humano. En el caso subjudice se puede determinar que el Sentenciador valoró de forma correcta, conjunta y armónica todo el listado probatorio, pues sus razonamientos se encuentran debidamente relacionados y se derivan del resultado de las probanzas. De la declaración de la agraviada M. L. B. y su padre F. B. T., lo que logró extraer el sentenciador es que los imputados habían intentado agredir sexualmente a la ofendida en venganza por lo que el padre de ésta les había hecho; esta Sala de lo Penal comparte el criterio del A-quo en el sentido de que son suficientes para acreditar la dinámica de los sucesos, pues sus dichos no son contradictorios y mucho menos con afán de perjudicar a los acusados, simplemente relatan cómo los acusados pretendieron agredir sexualmente a la ofendida, los razonamientos del Juez A-quo tiene sustento en el legajo probatorio, pero los argumentos de la recurrente son meras suposiciones y puntos de percepción totalmente subjetivos que no son suficientes para exculpar a los acusados de los hechos sometidos a juicio. Por todas las razones antes expuestas se puede concluir que en los razonamientos vertidos por el A-quo se observa la aplicación correcta de las Reglas de la Sana Crítica, por lo que es procedente desestimar el presente recurso de casación. V.- DECISIÓN. En base a los argumentos vertidos por este Tribunal de Casación se declara sin lugar el presente motivo de casación. VI.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3 y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: ÚNICO: Declarando NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada Z. E. V., en su condición Defensora Pública del señor E. G. V. A. a quien se le condenó por el delito de Violación en su grado de ejecución de Tentativa en perjuicio de M. L. B. A.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan los antecedentes al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSE OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMAN GARCIA.- MAGISTRADA PONENTE.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de Mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP389-2013.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL