Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-376-13 — Registro 14291

Resumen

En primera instancia se condena al imputado por el delito de facilitación de local para el tráfico ilícito de drogas, se declara sin lugar el recruso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Sala de lo Penal ha realizado un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, confrontándolo con las norma penal sustantiva aplicada por el Tribunal A- quo, a efecto de determinar si dicha norma ha sido indebidamente aplicada por el juzgador o si por el contrario es correcta su aplicación; en consecuencia, procede a explicar su apreciación y a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1) Los hechos declarados probados constituyen la base de la sentencia, en consecuencia, conforman el marco histórico descriptivo que sirve de cimiento a la norma penal que le corresponde, hecho y precepto son inseparables para la correcta aplicación del tipo penal y solo cuando estos no armonizan cabe hablar de aplicación indebida; la aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata definitivamente, de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declarados probados en la sentencia. 2) Este tribunal de casación, aprecia que el precepto penal aplicado por el A quo (artículo 22 de la Ley Sobre uso indebido y Tráfico de drogas y Sustancias Psicotrópicas) sí regula  los hechos que fueron declarados probados y por tanto, norma y hechos se corresponden en forma congruente, en tanto que el mismo no puede enmarcarse en otro precepto penal de dicha ley, ni se trata de hechos atípicos que sugieran un fallo absolutorio, por lo tanto es correcto aplicar el precepto atinente a la facilitación de local para el tráfico de drogas. Por otra parte, los hechos probados son intangibles e inalterables en casación, lo que no ha sido respetado por el censor pese a admitirlo en su libelo, pues se aprecia que intenta en sus alegatos introducir elementos que sugieren que los hechos pudieron ocurrir en forma diferente a como fue declarado por el tribunal de sentencia. Por las razones expuestas, no procede el motivo de casación invocado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del dos mil dieciséis, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el expediente SP 376 -2013 por el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de mayo de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual falló condenando al señor F. A. O. D., a la penas de seis años de reclusión y cincuenta mil Lempiras (L. 50,000.00) de multa; a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena y a trabajar en obras publicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario; eximiendo del pago de costas procesales, personales, y gastos ocasionados en dicho juicio; y declarando la responsabilidad civil del condenado F. A. O. D., por el delito de facilitación de local para el tráfico ilícito de drogas en perjuicio de la salud de la población del estado de Honduras.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de ley, el Abogado E. D. M. R., en su condición de apoderado defensor de F. A. O. D.. Son partes: El Abogado E. D. M. R. en su condición de apoderado legal de F. A. O. D. como recurrente y el Abogado S. C. A. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrido. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: En fecha doce de abril del año dos mil nueve, en la Jefatura Departamental de Choluteca, se recibió llamada telefónica anónima, informando que en la vivienda de F. A. O., ubicada en la aldea el Caimito, Municipio de San Lorenzo, Departamento de Valle, vendían droga, por lo que miembros de la Policía de Servicios de Investigación se desplazaron hasta dicho sector y realizaron vigilancias a la referida vivienda. SEGUNDO: Durante las vigilancias realizadas en el mes de mayo del año dos mil nueve (2009), los miembros de la Policía de Servicios Especiales, observaron la afluencia de personas que entraban y salían de la vivienda del señor F. O.; decidiendo solicitar autorización al Ministerio Público para practicar allanamiento en dicha vivienda, accediendo este a la petición.-TERCERO: En fecha seis (6) de junio del año dos mil nueve, se procedió a realizar allanamiento a la vivienda de F. O., encontrando los agentes policiales dentro de un horno microondas, una bolsa color azul conteniendo once carrucos de hierva seca, y en el interior de un chinero de la cocina en una gaveta se dio con el hallazgo de dos sobres conteniendo polvo blanco junto con setecientos lempiras, mismos que fueron decomisados, siendo detenido en su momento el señor F. A. O., cuando se aprestaba a huir del lugar. CUARTO: El dictamen Toxicológico realizado por la perito A. R. B. en fecha 2 de julio del años dos mil nueve, refiere que de acuerdo a los análisis practicados a la hierva seca consistente en veintitrés (23) gramos, es efectivamente marihuana y el polvo blanco consistente en cero punto sesenta y seis (0.66) gramos, es efectivamente cocaína”. III. RECURSO DE CASACIÓN “RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY DE LA MANERA SIGUIENTE:” EXPOSICION DE LOS MOTIVOS PRIMER MOTIVO: Infracción de Ley por mala aplicación del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El artículo 22 de la ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, que se cita como el artículo mal aplicado, literalmente dice: “Se le impondrá la pena de seis (6) a nueve (9) años de reclusión y multa de cincuenta mil (L. 50,000.00) a cien mil (L. 100,000.00), a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aun a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes psicotrópicas u otras drogas peligrosas”, articulo este en el cual los jueces por mayoría de votos, han utilizado para calificar la conducta realizada por mi representado F. A. O., mismo que esta incorrectamente aplicado al caso en particular, y que causa perjuicio a mi representado por los hechos siguientes: HECHOS. PRIMERO: Como ya lo he relacionado, el artículo 22 de la ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, tipifica el delito de Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Droga, sin embargo el mismo artículo señala que para la concurrencia de dicha acción antijurídica, es esencial que el resultado de la facilitación del local o los medios de transporte, conduzcan a que la droga guardada o trasportada tenga como finalidad el tráfico ilícito de sustancias estupefacientes psicotrópicas u otras drogas peligrosas por lo tanto, para poder calificar la conducta de un individuo dentro del ilícito penal de Facilitación de Local, deberá también probarse con el debido proceso en el mismo juicio oral y público, como literalmente lo dice el mismo artículo, que el objetivo era el tráfico de Droga, ya que este segundo ilícito es requisito indispensable para la concurrencia del primero, pues están obligatoriamente ligados uno del otro para la concurrencia del delito de Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Droga. SEGUNDO: El Tribunal de Sentencias de Choluteca y Valle, por mayoría de votos en la Sentencia recaída, tomo como hechos probados y que causan el error en la aplicación del artículo precitado, los siguientes: en el hecho Segundo: “Durante vigilancias realizadas en el mes de mayo del año dos mil nueve (2009), los miembros de la policía de Servicios Especiales, observaron la afluencia de personas que entraban y salían de la vivienda del señor F. O....”; en el hecho Tercero: “en fecha seis (6) de junio del año dos mil nueve, se procedió a realizar allanamiento a la vivienda de F. O., encontrando los agentes policiales dentro de un horno microondas, una bolsa color azul conteniendo en su interior once carrucos de hierba seca, y en el interior de un chinero de la cocina en una gaveta se dio con el hallazgo de dos sobres conteniendo polvo blanco junto con setecientos lempiras....”, y estos hechos tomados como probados por mayoría de votos del Tribunal de Sentencias de Choluteca y Valle, fueron a razón del mismo tribunal, suficientes para la acreditación del ilícito penal de Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Droga. TERCERO: El voto disidente emitido por el Abogado G. A. E., en su condición de Juez del Tribunal de Sentencias de Choluteca y Valle, y que integró el tribunal en el presente caso, tomo como hechos probados, los mismos que dicto el Tribual por Mayoría de votos, sin embargo, este emitió resolución absolviendo a F. A. O. D. de los delitos de Trafico ilícito de Droga y Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Droga, condenando por la comisión del delito de POSESION DE DROGA PARA CONSUMO PERSONAL. CUARTO: Una vez racionado lo anterior, es indispensable ahondar en los criterios utilizados como fundamento lógico y legal en base a los hechos probados, para identificar cual de las dos resoluciones es la que esta apegada a derecho conforme a lo que la misma legislación y a los requisitos esenciales que la ley exige para que el tipo penal concurra, y así determinar, cuál es el delito en que incurrió el señor F. A. O. D., por la realización de su conducta, para lo cual es necesario verificar el valor probatorio que cada Juez le dio a los hechos probados, de la forma siguiente: 1) El tribunal por mayoría de votos en la valoración de la prueba, le da total credibilidad a lo declarado por los agentes de policía que participaron en la vigilancia realizada al casa del señor F. O., así como también participaron en el allanamiento en el cual encontraron la droga que dio origen al presente juicio, restándole total valor a la prueba de descargo aportada por nuestra parte, en concreto a la declaración de los señores E. D. C. E. y M. R. N. C., quienes manifestaron que el señor F. A. O. D., no vendía droga, sino que la droga que el tenia era para consumo tanto de el cómo de ellos mismos, y esto fue suficiente para el Tribunal para considerar la participación de mi representado en la comisión del delito de Facilitación de Local para Tráfico Ilícito de Droga. 2) El voto disidente emitido por el Abogado G. E., en la valoración de la prueba de igual manera le dio total credibilidad a la prueba testifical aportada por el agente Fiscal del Ministerio Público, en razón de la participación de los testigos en la investigación del caso, el allanamiento y la detección de la droga, sin embargo esta resolución en el ANALISIS CONJUNTO DE LA PRUEBA, detalla que los operativos de vigilancia montados por la policía de investigación en la casa de “chico” no recabaron indicios suficientes que les permitieran establecer de manera concreta que: a) F. comprara droga o vendiera droga a un tercero; b) Existiendo otro negocio en la casa de F., identificar que personas llegaban exclusivamente a comprar droga; c) Identificar plenamente que persona vendía la droga. Por lo tanto se considera que no existe prueba suficiente para acreditar fehacientemente que F. A. O. D., comprara o venidera droga en el interior de su vivienda, ya que si bien es cierto existía una gran afluencia de personas hacia el interior de su vivienda, no es menor cierto que durante la práctica del allanamiento, los agentes de policía pudieron verificar que en dicha casa existía un negocio de venta de chinerías, y mercaderías, lo de licito comercio, por lo cual se descarta totalmente la comisión del delito de Tráfico de Drogas, como requisito indispensable para la comisión del delito de facilitación de Local para Tráfico Ilícito de Droga, y además no se encontró ningún instrumento de medición o pesaje o embalaje que indicara que allí se vendiera droga. De igual manera en el acápite FUNDAMENTACION JURIDICA, esta resolución irrisoria la participación del señor F. O. en la comisión del delito de Facilitación de Local para Tráfico Ilícito de Droga, en vista de que el mismo imputado en su deposición manifestó ser un consumidor de droga, por lo tanto el no podía facilitar su vivienda para el tráfico de Droga de un tercero, ya que la droga encontrada, era para consumo propio, aun y cuando el dictamen toxicológico sugiere que la cantidad encontrada no es propia para consumo humano, sin embargo el mismo imputado manifestó que no la consumiría únicamente el sino en compañía de otros amigos, pero no en el interior de la vivienda, lo que justifica la cantidad encontrada, y además la misma cantidad encontrada podría ser consumida por el mismo en los subsiguientes días, lo cual es lógico por la dependencia que la droga le había ocasionado a su cuerpo. QUINTO: El artículo 202 del Código Procesal Penal en cuanto al desarrollo del juicio oral y público establece que: “Las pruebas serán valorada con arreglo a la sana crítica” y es en cuanto a este principio y en virtud a todo lo antes relacionado y a la prueba evacuada en el presente juicio, que consideramos que el Tribunal de Sentencias en la resolución emitida por Mayoría de votos en la que condena al señor F. A. O. D. por la comisión del delito de Facilitación de Local para Tráfico Ilícito de Droga, a infringido la Ley por la mala aplicación del artículo 22 de la ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas; no así el voto disidente emitido por el Abogado G. A. E., quien emitió su resolución valorando la misma prueba y conforme a las reglas de la sana critica, absolviendo al señor F. A. O. D. por la comisión del delito Tráfico Ilícito de Droga, y de Facilitación de Local para Tráfico Ilícito de Droga, condenándolo en su lugar por la comisión del delito de POSESION DE DROGA PARA CONSUMO PERSONAL. Y es la resolución emitida por El Tribunal de Sentencias de Choluteca y Valle por mayor de votos, la que debe ser corregida ya que la misma infringe la ley por no estar apegada a los hechos probados en juicio”. IV. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal ha realizado un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, confrontándolo con las norma penal sustantiva aplicada por el Tribunal A- quo, a efecto de determinar si dicha norma ha sido indebidamente aplicada por el juzgador o si por el contrario es correcta su aplicación; en consecuencia, procede a explicar su apreciación y a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1) Los hechos declarados probados constituyen la base de la sentencia, en consecuencia, conforman el marco histórico descriptivo que sirve de cimiento a la norma penal que le corresponde, hecho y precepto son inseparables para la correcta aplicación del tipo penal y solo cuando estos no armonizan cabe hablar de aplicación indebida; la aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata definitivamente, de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declarados probados en la sentencia. 2) Este tribunal de casación, aprecia que el precepto penal aplicado por el A quo (artículo 22 de la Ley Sobre uso indebido y Tráfico de drogas y Sustancias Psicotrópicas) sí regula los hechos que fueron declarados probados y por tanto, norma y hechos se corresponden en forma congruente, en tanto que el mismo no puede enmarcarse en otro precepto penal de dicha ley, ni se trata de hechos atípicos que sugieran un fallo absolutorio, por lo tanto es correcto aplicar el precepto atinente a la facilitación de local para el tráfico de drogas. Por otra parte, los hechos probados son intangibles e inalterables en casación, lo que no ha sido respetado por el censor pese a admitirlo en su libelo, pues se aprecia que intenta en sus alegatos introducir elementos que sugieren que los hechos pudieron ocurrir en forma diferente a como fue declarado por el tribunal de sentencia. Por las razones expuestas, no procede el motivo de casación invocado. V. DECISIÓN Ante los razonamientos ampliamente expuestos y fundamentados por este tribunal de casación, es procedente desestimar el motivo formulado por la defensa del encausado F. A. O. D.. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal. FALLA: ÚNICO: Declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el apoderado legal de F. A. O. D..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. REDACTO LA MAGISTRADA GUZMAN GARCIA.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-376-2013.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

2