Sentencia CP-364-12 — Registro 6466
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por faltas contra las personas.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."FUNDAMENTACION JURÍDICA 1) Estableció la recurrente, que el Tribunal Sentenciador incurrió en quebranto a las reglas que rigen el recto entendimiento humano, consignando como norma autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que las declaraciones de la ofendida R. E. E. y la de su madre C. S., el Juzgador no las valoró conforme a las reglas de la sana crítica, pues les concedió parcialmente credibilidad, al considerar que no se podía extraer de sus testimonios que en efecto el imputado hubiera despojado a la perjudicada de dinero alguno, a pesar que la ofendida R. E. E. declaró: “…que el día de los hechos ella estaba negociando una leña, cuando llego el imputado y comenzó insultarla y a exigirle dinero, ella se alejo de la carreta, creyó que era broma, pero luego el imputado la agarró del cuello y la despojó del dinero; en eso salió su mama, agarró un leño y le pegó al imputado para que la soltara, luego éste tomó otro leño y le pegó a ella en el brazo; en ese momento llegaron los papás del encartado, las agredieron también y se lo llevaron.” Por su parte la madre de la ofendida, la señora C. S. afirmó: “…que su hija llegó como a las 11:30 de hacer algunos mandados, luego pasó un señor vendiendo leña en una carreta, cuando ella salió su hija estaba tratando la leña, momento en que llegó el acusado aparentemente drogado y empezó a insultarla pidiéndole dinero y agarró a su hija del cuello, en ese momento ella tomó un leño y le pegó al imputado, por lo que el acusado tomó otro leño y golpeó a su hija, luego llegaron los padres del encartado las agredieron a ellas y se lo llevaron.” Según la deponente, el Tribunal consideró que no es posible determinar que en efecto el acusado despojó a la ofendida del dinero, pues la madre de ésta no lo establece en su testimonio, pero considera que eso no significa que en efecto no sucedió, pues ambas han sido claras y contundentes en sus testimonios, estableciendo además que con esas apreciaciones erróneas del Juzgador se violentó la regla de la lógica en su postulado de derivación, además de la experiencia común. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. ii) No contradictoria: que no se empleen en la Motivación Juicios contrastes que entre si se anulen. iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) En el caso sometido a estudio, analiza este Tribunal de Casación, que los razonamientos del Sentenciador cumplen con los requisitos de coherencia y derivación que exige una motivación lógica; y por tanto ha respetado en todos sus juicios de valor las reglas de la sana crítica. En lo que respeta al señalamiento del recurrente, en relación a la valoración de los testimonios de la ofendida R. E. E. y la de su madre C. S., ha establecido certeramente que les concede credibilidad parcialmente, sus testimonios son congruentes y coincidentes en parte, de cuyos testimonio deriva que el imputado J. L. H. L. agredió físicamente a la ofendida R. E. E., lo que le provocó una incapacidad para laborar por 10 días, ambas testigos afirma el Juez A-quo, fueron congruentes en cuanto al lugar, tiempo y espacio, pero sus declaraciones no son suficientes para acreditar que efectivamente el acusado haya incurrido en el delito de robo. Ante tales juicios de valor, considera esta Sala de lo Penal, que en efecto los testimonios de las testigos de cargo son coincidentes en todo lo relacionado con la lesión ocasionada por el imputado, pero no son claras en cuanto al despojo del dinero; curiosamente la ofendida R. E. afirmó que cuando el imputado la despojó del dinero su madre salió en ese preciso momento, pero la madre de ésta C. S. afirmó que ella salió cuando su hija estaba negociando la leña, la lógica nos dice que fue mucho antes de que el acusado supuestamente despojara a su hija del dinero, pero la madre de la ofendida nada refirió a ese momento, es decir que existe duda si en efecto ese hecho sucedió, y ante la duda debe favorecerse al reo, situación que así analizó el Sentenciador y correctamente le absolvió del delito de robo y le condenó por falta a las personas..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de mayo del dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el recurso de casación SP 364-2012 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de noviembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, departamento de Yoro, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor J. L. H. L. por el delito de Robo y Lesiones Leves, en perjuicio de R. E. E.. 2) Condenando al señor J. L. H. L., a sesenta (60) días de prisión por Faltas contra las personas cometidas en perjuicio de R. E. E..- 3) No condenó en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la abogada M. Z. S., actuando en su condición de representante del Ministerio Público.- Son Partes: La abogada M. E. G. en su condición de representante del Ministerio Público como recurrente y la Abogada A. R. P. en su calidad de Defensora Pública del imputado como recurrida. II.- HECHOS PROBADOS ÚNICO: en fecha dieciséis de Mayo del año dos mil diez, siendo como las once y media de la mañana, la señora R. E. E., se disponía a comprarle leña a un vendedor en las afueras de la casa de sus padres, ubicada en el Barrio las Colinas de la Ciudad de Yoro, departamento de Yoro, cuando en ese momento llegó el señor J. L. H. L. y seguido de una discusión con la señora R. .E. E. le propinó un golpe con palo de leña, causándole una contusión en el brazo izquierdo que la dejó sin poder ejercer sus labores diarias por espacio de diez días. III.- RECURSO DE CASACIÓN La recurrente abogada M. Z. S., en su condición de Fiscal del Ministerio Público procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma, de la manera siguiente: EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el Sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal adjetivo que se invoco como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano ¡jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunto y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de prueba en que incurrió el Sentenciador de instancia: Declaración de testigo R. E. E., quién manifestó lo siguiente: “Un día domingo diez y seis de mayo del año dos mil diez (2010), fue al cajero automático que está por el banco de occidente y sacó un dinero y después de haber pagado unas deudas y comprado otras cosas, se quedó con la cantidad de ciento noventa (190) lempiras con los que pretendía comprar una leña, luego apareció el imputado empezó a ofenderla y a pedirle el dinero, ella le dijo que se controlara pero él le dijo que no estaba bromeando, entonces ella se alejó de la carreta y el acusado la tomó por la fuerza y la despojó del dinero, fue cuando salió su mamá quién tomó un leño para que la soltara, también el imputado tomó otro leño y le pegó en el brazo a ella, fue cuando aparecieron sus padres y la emprendieron contra ellas se llevaron a su hijo pero este ya las había despojado del dinero”. Al interrogatorio respondió que en el momento de los hechos únicamente estaba el señor de la carreta y otro joven que ya murió, que le decían Calaguala, que el papá del muchacho le ofreció cuatro mil (4,000.00) lempiras para que retirara la acusación. Declaración de testigo C. S., quién manifestó: “Un domingo diez y seis (16) de mayo del ciño dos mil diez (2010) como a las once y media (11:30 A.M.) de la mañana cuando llegó su hija a su casa en esos momentos pasó un señor vendiendo leña en una carreta, cuando ella salió su hija estaba tratando la leña, momento en que llegó el acusado que aparentaba andar drogado y la empezó a insultar pidiéndole dinero y agarró a su hija del cuello, ella pensaba que era una broma pero él le dijo que no, en ese momento ella (testigo) agarró un leño y le pegó cuando estaba forcejeando con su hija”. Al interrogatorio contesto: las personas que estaban en el lugar eran el dueño de la leña y otro señor llamado O., que le apodaban Calaguala, cuando ella le pegó con el leño, el acusado agarró otro palo y agredió a su hija y después aparecieron los papás del muchacho y las agredieron a ellas y se lo llevaron. Prueba Documental. Consistente en un recibo de cajero automático BANET, donde aparece una transacción de retiro por la cantidad de cuatrocientos (400.00) lempiras. Informe de Investigación Criminal, ratificado por el Agente de Investigación, J. L. V.. Una vez analizadas las declaraciones de los testigos antes referidos, y la prueba documental, nos adentramos a la valoración, que de dichos testimonios y demás prueba ha efectuado el Tribunal. El A quo, en el apartado de valoración de la prueba en el numeral segundo, exterioriza que las declaraciones de las testigos R. E. E. (ofendida) y C. S.(madre) son creíbles en parte ya que sus dichos son congruentes y son coincidentes en parte, pues establecen efectivamente que la ofendida fue agredida por el encartado que produjo un golpe que la incapacitó por diez días, ambas testigos lo mencionan, son congruentes en cuanto al tiempo y espacio; sin embargo para establecer el delito de robo estas declaraciones no son suficientes para acreditar efectivamente que el acusado haya incurrido en el delito en mención y por tanto no les otorga valor probatorio en cuanto a la comisión del tipo penal de robo. (Lo resaltado es nuestro). En virtud de lo anterior la suscrita considera que el Juzgador ha vulnerado las reglas de la Sana Crítica, específicamente la regla lógica de derivación en su Postulado de Razón Suficiente, pues resulta evidente que al concentrarse en el análisis de las declaraciones de las testigos de cargo, efectivamente nos damos cuenta que sus testimonios no se contradicen entre sí, pues la víctima fue clara en señalar que el imputado J. L. H. L., la agredió tomándola del cuello intimidándola, extremo que permitió a éste la despojara de los ciento noventa (190.00) lempiras, y fue cuando salió su mamá; si bien es cierto su madre C. S., no observó en detalle el momento preciso en que se efectuó dicho despojo, no significa que no haya sucedido, pues recordemos que la testigo brindó declaración en relación a los hechos por ella percibidos, donde claramente estableció que el imputado empezó a insultar a su hilo pidiéndole dinero y agarró a su hila del cuello, de manera que no obstante la testigo no hubiese mencionado el dinero sustraído a su hilo, la prueba documental evacuada en juicio confirma lo dicho por la ofendida al declarar que venía de retirar cuatrocientos (L. 400.00) lempiras de un cajero de Banet, extremo que fue debidamente acreditado y presentado en juicio y que consta también en el informe presentado por los Agentes de Investigación Criminal como prueba documental en juicio. De igual manera el Tribunal vulneró las máximas de la experiencia que son los que conoce el hombre común, al ser evidente que una persona máxime si es familiar de la víctima al ver que la están agrediendo, procederá a defenderla tal como ocurrió en el caso sub judice, quién al ver que tenían del cuello o su hija agarró un leño pegándole al imputado cuando estaba forcejeando con ella, aspecto que nos permite considerar que no puede restársele valor probatorio a su declaración por el hecho de no haber visto el despojo del dinero, máxime si dicha testigo no quedó como una simple espectadora de los hechos, si no que intervino con el objeto de defender a su hija. Por lo que opinamos que en total desapego o lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Con este inconsistente argumento del Tribunal sentenciador en relación a la insuficiencia probatoria para acreditar la acción ilícita del imputado en el delito de Robo, o criterio del Ministerio Público ha infringido las reglas de lo Sana Crítica faltando a la regla lógica de derivación en su Postulado de Razón Suficiente y a las Máximas de la Experiencia, resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, de lo que se desprende que el razonamiento del Juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. Pues de la declaración de la ofendida se desprende que luego de efectuar unos pagos y compras, le quedó lo cantidad restante de ciento noventa (190) lempiras, preexistencia del dinero que quedó debidamente acreditada con el recibo de retiro de Banet el día de los hechos, es decir, su deposición es coherente con la prueba documental, consistente con el recibo que se evacuo en la audiencia del juicio, con el cual se corrobra lo dicho por la ofendida. Estima esta representante de la sociedad, que el Sentenciador arriba a esta conclusión errada, al considerar la prueba de manera aislada, ya que al confrontar la declaración de la ofendida, con la prueba documental, se logra establecer sin lugar a dudas, que existe coherencia entre dichas probanzas, ya que también R. E. E., manifiesta, al rendir su declaración entre otras cosas que “el acusado la tomó por la fuerza y la despojó del dinero”, de manera que los elementos probatorios no fueron correctamente valorados por el juzgador al momento de proferir el fallo, pues de los mismos no podía derivarse otra conclusión que no fuera la responsabilidad del procesado en el delito de Robo. El Sentenciador de igual forma al no lograr extraer esta conclusión, de la información que le brinda la carga probatoria, incurre en irrespeto a la Regla lógica de derivación en su Postulado de Razón Suficiente, así como a las máximas de lo experiencia por consiguiente en la materialización de las reglas de la Sana Crítica. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa (prueba insuficiente) como motivación es inválida, no se ajustó a las reglas de la Sana Crítica, puesto que la madre de la ofendida no iba a prestar más interés en los objetos que le despojara éste (acusado) sino, que centró su atención en la integridad física de su hilo, por ello, sin mediar palabra se armó de lo que tenía a la mano para liberar a su hija de manos del acusado que la tenía del cuello. La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella conclusión. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Robo, siendo violatorios del sistema de la Sana Crítica racional. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” IV.- FUNDAMENTACION JURÍDICA 1) Estableció la recurrente, que el Tribunal Sentenciador incurrió en quebranto a las reglas que rigen el recto entendimiento humano, consignando como norma autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que las declaraciones de la ofendida R. E. E. y la de su madre C. S., el Juzgador no las valoró conforme a las reglas de la sana crítica, pues les concedió parcialmente credibilidad, al considerar que no se podía extraer de sus testimonios que en efecto el imputado hubiera despojado a la perjudicada de dinero alguno, a pesar que la ofendida R. E. E. declaró: “…que el día de los hechos ella estaba negociando una leña, cuando llego el imputado y comenzó insultarla y a exigirle dinero, ella se alejo de la carreta, creyó que era broma, pero luego el imputado la agarró del cuello y la despojó del dinero; en eso salió su mama, agarró un leño y le pegó al imputado para que la soltara, luego éste tomó otro leño y le pegó a ella en el brazo; en ese momento llegaron los papás del encartado, las agredieron también y se lo llevaron.” Por su parte la madre de la ofendida, la señora C. S. afirmó: “…que su hija llegó como a las 11:30 de hacer algunos mandados, luego pasó un señor vendiendo leña en una carreta, cuando ella salió su hija estaba tratando la leña, momento en que llegó el acusado aparentemente drogado y empezó a insultarla pidiéndole dinero y agarró a su hija del cuello, en ese momento ella tomó un leño y le pegó al imputado, por lo que el acusado tomó otro leño y golpeó a su hija, luego llegaron los padres del encartado las agredieron a ellas y se lo llevaron.” Según la deponente, el Tribunal consideró que no es posible determinar que en efecto el acusado despojó a la ofendida del dinero, pues la madre de ésta no lo establece en su testimonio, pero considera que eso no significa que en efecto no sucedió, pues ambas han sido claras y contundentes en sus testimonios, estableciendo además que con esas apreciaciones erróneas del Juzgador se violentó la regla de la lógica en su postulado de derivación, además de la experiencia común. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. ii) No contradictoria: que no se empleen en la Motivación Juicios contrastes que entre si se anulen. iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) En el caso sometido a estudio, analiza este Tribunal de Casación, que los razonamientos del Sentenciador cumplen con los requisitos de coherencia y derivación que exige una motivación lógica; y por tanto ha respetado en todos sus juicios de valor las reglas de la sana crítica. En lo que respeta al señalamiento del recurrente, en relación a la valoración de los testimonios de la ofendida R. E. E. y la de su madre C. S., ha establecido certeramente que les concede credibilidad parcialmente, sus testimonios son congruentes y coincidentes en parte, de cuyos testimonio deriva que el imputado J. L. H. L. agredió físicamente a la ofendida R. E. E., lo que le provocó una incapacidad para laborar por 10 días, ambas testigos afirma el Juez A-quo, fueron congruentes en cuanto al lugar, tiempo y espacio, pero sus declaraciones no son suficientes para acreditar que efectivamente el acusado haya incurrido en el delito de robo. Ante tales juicios de valor, considera esta Sala de lo Penal, que en efecto los testimonios de las testigos de cargo son coincidentes en todo lo relacionado con la lesión ocasionada por el imputado, pero no son claras en cuanto al despojo del dinero; curiosamente la ofendida R. E. afirmó que cuando el imputado la despojó del dinero su madre salió en ese preciso momento, pero la madre de ésta C. S. afirmó que ella salió cuando su hija estaba negociando la leña, la lógica nos dice que fue mucho antes de que el acusado supuestamente despojara a su hija del dinero, pero la madre de la ofendida nada refirió a ese momento, es decir que existe duda si en efecto ese hecho sucedió, y ante la duda debe favorecerse al reo, situación que así analizó el Sentenciador y correctamente le absolvió del delito de robo y le condenó por falta a las personas. V.- DECISIÓN Por todas las razones antes expuestas es procedente desestimar el presente recurso de casación. VI.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 99, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 200, 202, 339, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: Único: Declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la abogada M. Z. S. en su condición de representante del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor J. L. H. L. a quien se le condenó por Faltas contra las Personas en perjuicio de R. E. E..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO PONENTE.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.-
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP 364-2012.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL