Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-36-13 — Registro 6365

Resumen

En primera instancia se condenó a los imputados por el delito de robo.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...Esta Sala de lo Penal estima que el impetrante no logra exponer con la debida claridad como se produce la infracción del artículo 90 constitucional, pues siendo garantía del proceso deviene el recurrente obligado a demostrar como se da la violación y si bien hace algunos comentarios en base a que las pruebas evacuadas no sirvieron para demostrar la culpabilidad del procesado, puntualizando aisladamente las valoraciones del Tribunal, sin exponer en que consiste el error del ejercicio intelectivo utilizado por el juzgador y como ello redunda en la infracción del precepto constitucional señalado; no aprecia esta sala que la vía correcta para la pretensión del recurrente sea la de la casación por infracción de precepto constitucional en tanto que viene enfatizando aspectos de valoración de la prueba sin vincularlos adecuadamente con la norma constitucional que supone infringida, limitando su libelo a alegatos propios de instancia, por lo tanto, no procede el motivo de Casación invocado. V.- DECISIÓN Ante los razonamientos ampliamente expuestos y fundamentados por este Tribunal de Casación, es procedente desestimar los motivos formulados por la Defensa de los procesados J. M. M. M. y C. A. F. P..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA, En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de marzo del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el recurso de casación SP 36-2013 por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional interpuesto contra la Sentencia de fecha trece de septiembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando a los Señores J. M. M. M. Y C. A. F. P., como autores del delito de ROBO en perjuicio de J. R. B. A., a la pena de cinco (05) años de reclusión más las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil por el tiempo de la Condena.- 2) Declaró la responsabilidad civil del condenado a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito.- 3) No condenó en costas Procesales, Personales ni Gastos ocasionados en el juicio. -Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma e infracción de precepto constitucional, el Abogado M. de J. A., en su condición de Apoderado Defensor de los señores J. M. M. M. y C. A. F. P.. Son partes: El Abogado M. de J. A. en su condición de Apoderado Legal de los imputados como recurrente, y el Abogado S. C. en su calidad de Representante del Ministerio Público como recurrido. II.- HECHOS PROBADOS “UNICO: El día 17 de Enero de 2011, como a eso de la una y treinta (1:30 a.m.) de la mañana, el señor J. R. B. A., se encontraba laborando como guardia de seguridad en el Taller y Estacionamiento R., ubicado en la Colonia Torocagua, de Comayagüela frente a la Ferretería Macoto; cuando llegaron los Señores J. M. M. M. y C. A. F. P., y conminan al señor J. R. B., diciéndole que se ponga boca abajo, procediendo a amarrarlo y taparle la boca, posteriormente procedieron a sustraer varios objetos de los vehículos que se encontraban en dicho lugar, como ser: carátulas de radio, llantas, rifles, copas, USBs, implementos deportivos, triángulos de seguridad entre otros; siendo estos capturados a dos cuadras del lugar, por miembros de la policía que atendieron una denuncia en dicho sector.” III.- RECURSO DE CASACIÓN 1. “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA E INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Por contener el fallo motivaciones suficiente y contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE; El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal.- EXPLICACION DEL MOTIVO. El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación es el contenido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, que reza que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica todas las pruebas producidas hecho que no tuvo el tribunal sentenciador.- 1.- El Tribunal impugnado expresa en los Hechos Probados “UNICO” que el día 17 de Enero del 2011 como a eso de la 1:30 a.m. el Señor J. R. B. A. se encontraba laborando como guardia de seguridad en el taller y estacionamiento Rodríguez ubicado en la Colonia Torocagua de Comayagüela cuando llegaron los Señores J. M. M. M. Y C. A. F. P. quienes conminan al señor J. R. B. diciéndole que se ponga boca abajo procediendo a amarrarlo y taparle la boca, posteriormente procedieron a sustraer varios objetos de los vehículos del lugar como ser carátulas de radios, llantas, rines, copas, usb, implementos deportivos, triángulos de seguridad entre otros siendo estos capturados a dos cuadras del lugar por miembros de la policía que atendieron la denuncia en dicho sector.” VALORACION DE LA PRUEBA. El Ministerio Público propuso como Testigo al Señor R. H. M. Z. declaró que en ese parqueo dejaba los carros y recibió la llamada de un vecino quien le dijo que el Guardia estaba amarrado llegó y lo soltaron de su carro hacían falta un radio, las copas y los rines, luego llegó un carro con las mismas características que describió el guardia y ya estaban con la policía y se capturaron dos personas al interrogar el Ministerio Público declaró que no recuerda el día que ocurrieron los Hechos que cree que fue el año pasado o antepasado cree que eran como las dos de la mañana, dice que a los dos muchachos recuerda haberlos visto cuando estaban en la patrulla y que no sabe si le encontraron algo que incrimine a los muchachos.- El Ministerio Público solicitó en base al artículo 311 numeral 6) Solicitó que se lea el Testimonio del Señor H. M., mimo que fue tomado en Audiencia Inicial, ya que se tiene conocimiento que en la declaración rendida en audiencia inicial las cosas que menciona que se le perdieron se encontraron en el interior de dicho vehículo que se transportaba los ahora acusados.- Todos Estos Testigos Presentados por el Ministerio Público entraron en contradicción ya que uno dice que a mis representados los capturaron adentro de un vehículo y otro dice que iban caminando, cosa Honorable Tribunal que lo declarado por dichos testigos no es creíble por entrar en contradicción para efectos ulteriores debo decir que existen circunstancias esenciales en el hecho único probado que son contradictorios con las fundamentaciones que asume el tribunal de sentencia, con posterioridad a saber a) “Valoración conjunta que se hace respecto a todos los medios de prueba presentados ya que en el momento de la captura de mis representados no existe ningún acta de decomiso o secuestro que pruebe que a mis representados se les encontró objetos o cuerpo del delito.- Pues la defensa si presentó medios de prueba testificales que fueron contundentes en sus declaraciones donde se encontraba mis representados en el momento de su detención ya que los capturan uno primero y al otro momentos después.- por lo que la defensa se pregunta que no existe ningún fundamento jurídico para que a mis representados se les condenara.” 2. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL DE LA SIGUIENTE MANERA:”CASACION POR INFRACCION DEL PRECEPTO CONSTITUCIONAL. Motivo único: Infracción al artículo 90 de la Constitución de la República, precepto autorizante artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El artículo 90 constitucional dice: Nadie puede ser Juzgado si no por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos o garantías que la ley establece. El artículo 306 del Código Procesal Penal establece que el Juicio se realizará con la presencia del Tribunal de Sentencia de las partes y de las demás personas intervinientes en el proceso, en su acepción gramatical la inmediación supone cercanía y proximidad respecto a la posición del Órgano enjuciador la inmediación significa que la actividad probatoria a de transcurrir ante la presencia e intervención del Órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia a efecto de formar su intima convicción. La inmediación permite al Tribunal recibir de forma directa la impresión producida por las manifestaciones de los imputados testigos y peritos, apreciar personalmente la credibilidad de sus declaraciones la vigencia de los principios de oralidad, inmediación han de obligar a que la sentencia sea dictada con inmediatez temporal, porque de otro modo los resultados de aquella tales como las impresiones y recuerdos se borran o desaparecen de la memoria del Tribunal como lo manifiesto nuevamente los Testigos propuestos por el Ministerio Público escuchados en juicio Oral y público e incorporados mediante lectura entraron en contradicciones, las actuaciones sumariales, de la prueba en el juicio oral; y de cómo esta y no aquella, la que ha de servir de fundamento a la sentencia del Tribunal.- En el octavo Congreso internacional del Derecho Comparado en 1970 y en el Octavo congreso Internacional del Derecho Procesal en 1972, el profesor Miguel y Alonzo Enfatizó que la recepción directa por parte del Juez de todo el desenvolvimiento de los actos probatorios le ha de llevar a un convencimiento muy diferente al que llegaría basándose en referencias escritas que corrigieran al resultado de las pruebas.- Por consiguiente, al no haberse aplicado el principio de inmediación consignado en el articulo 306 del Código Procesal penal y haberse aceptado y dado toda la credibilidad del caso a declaraciones mediante lectura autorizada de testigos y los otros que declararon en el juicio oral y público el Tribunal de Sentencia ha violado el debido proceso; y es procedente casar dicho fallo. Por haberse producido el vicio INPROCEDENDO en el acto mismo de sentenciar, no ha si posible su reclamación para la subsanación del mismo. Esta defensa en el desarrollo de este recurso pretende demostrar el vicio in indicando en que ha incurrido el órgano jurisdiccional y que causa agravio al valor justicia. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 338 del Código Procesal Penal, Regla Cuarta numeral 2 que establece los requisitos de la Sentencia específicamente la Valoración de la Prueba que literalmente dice: Seguidamente se expresaran las pruebas teniendo en cuenta para declarar probados los hechos Justificados, según las reglas la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en el juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a trabes de indicios, igualmente declarados probados. Se ataca la sentencia dictada por el A-quo por considerar que el órgano sentenciador después de valorar la prueba conforme a las Reglas de la Sana Crítica, llevándolo a formar su convicción y sin valorar la prueba producida de manera conjunta y armónica, lo llevo a incurrir en un error in iudicando, al realizar una interpretación errónea de precepto penal aplicable al caso penal en concreto. La sentencia que ahora se recurre y que fuera dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa en la sala quinta por unanimidad de votos, declaro como hecho probado el siguiente: El Sentenciador incurre en un grave error de disconformidad de sus ideas y representaciones con la naturaleza de las cosas, es una apreciación falsa de lo que ocurre; el error es una falsa idea que tenemos de algo que no resulta ser tal cual lo creemos. Para ser responsable de la comisión de un delito penal, es necesario tener participación en el mismo, ya sea a título de autor o coautor, y esa participación en la comisión del delito debe ser dolosa o culposa; Genéricamente por DOLO simplemente se entiende como conciencia y voluntad de realizar el tipo objetivo de un delito. - De esta definición se desprende que el dolo está constituido por dos elementos: A.- ELEMENTO INTELECTUAL: Para actuar dolosamente el sujeto de la acción debe saber que es lo que hace y conocer los elementos que caracterizan su acción como acción típica, es decir los elementos objetivos del tipo: sujeto, acción, resultado, relación causal o imputación objetiva, objeto material; el conocimiento que exige el dolo es un conocimiento actual, no bastando uno meramente potencial, es decir el sujeto ha de saber lo que hace, no basta con que hubiera debido o podido saberlo. B.- ELEMENTO VOLITIVO: Para actuar dolosamente no basta con el mero conocimiento de los elementos objetivos del tipo, es necesario, además, querer realizarlos.- El elemento volitivo supone voluntad incondicionada de realizar algo (típico) que el autor cree que puede realizar. (Ver Muñoz Conde en la obra supraindicada páginas 269, 270, 271, 272). Atendiendo la mayor o menor intensidad de estos elementos (intelectual o volitivo) tradicionalmente la jurisprudencia distingue entre dolo directo y dolo eventual.- DOLO DIRECTO: El autor quiere realizar precisamente el resultado (en los delitos (le resultado) o la acción típica (en los delitos de simple actividad): el autor quería matar y mata, quería dañar y rompe la cosa, etc.» DOLO EVENTUAL: El sujeto se representa el resultado como de probable producción y, aunque no quiere producirlo, sigue actuando, admitiendo su eventual realización.- El sujeto no quiere el resultado, pero «cuenta con él», «admite su producción», «acepta el riesgo». (Ver ídem Págs. 272 y 273).»”. IV.- FUNDAMENTACION JURIDICA I. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado Defensor de los imputados J. M. M. M. y C. A. F. P.. 1) Resulta difícil para la Sala de lo Penal, pretender dar una respuesta adecuada sobre el planteamiento del Recurso de Casación en su único motivo (Precepto invocado por el Censor: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal) en tanto que la formalización carece de claridad y precisión. En consecuencia de lo anterior, esta Sala de lo Penal se pronuncia en base a las consideraciones siguientes: A) Del “Principio de Debida Técnica”, se desprenden los requisitos formales para la interposición del Recurso los cuales “constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el artículo 363 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. B) El principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el impetrante y que redundan en la falta de aprehensión del Recurso. 2) La Sala de lo Penal, aun cuando ha apreciado que el Censor ha inobservado el Principio de Debida Técnica, ha realizado un revisión de las motivaciones facticas que sustentan la decisión del A quo y considerando el despliegue probatorio evacuado durante el desarrollo del Juicio Oral y Público, es del criterio que la sentencia contiene motivaciones emanadas por inferencias razonables deducidas de manera concatenada y sucesiva de todas las pruebas recibidas. En consecuencia, es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo invocado por el recurrente. II. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado Defensor de los imputados J. M. M. M. y C. A. F. P..

  1. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe de echar mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro, en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores. La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. 2) Esta Sala de lo Penal estima que el impetrante no logra exponer con la debida claridad como se produce la infracción del artículo 90 constitucional, pues siendo garantía del proceso deviene el recurrente obligado a demostrar como se da la violación y si bien hace algunos comentarios en base a que las pruebas evacuadas no sirvieron para demostrar la culpabilidad del procesado, puntualizando aisladamente las valoraciones del Tribunal, sin exponer en que consiste el error del ejercicio intelectivo utilizado por el juzgador y como ello redunda en la infracción del precepto constitucional señalado; no aprecia esta sala que la vía correcta para la pretensión del recurrente sea la de la casación por infracción de precepto constitucional en tanto que viene enfatizando aspectos de valoración de la prueba sin vincularlos adecuadamente con la norma constitucional que supone infringida, limitando su libelo a alegatos propios de instancia, por lo tanto, no procede el motivo de Casación invocado. V.- DECISIÓN Ante los razonamientos ampliamente expuestos y fundamentados por este Tribunal de Casación, es procedente desestimar los motivos formulados por la Defensa de los procesados J. M. M. M. y C. A. F. P.. VI.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 361, 362 numeral 3, 363 párrafo tercero y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Defensa Privada de los Señores J. M. M. M. y C. A. F. P.. SEGUNDO: Declarar No ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, interpuesto por la Defensa Privada de los Señores J. M. M. M. y C. A. F. P.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.-NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO PONENTE.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.-

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de marzo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-36-2013.

LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Pabón Gómez, Germán, De la Casación y la Revisión Penal, Ediciones Doctrina y Ley, Colombia, 2003, Pág. 144. CASACION PENAL S.P. No.182=2009