Sentencia CP-343-12 — Registro 9160
Resumen
Se condena a los imputados por los delitos de cómplice simple del delito de Asesinato
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Luego de explicar en qué consisten las reglas del recto entendimiento humano y cómo deben aplicarse en la valoración de las pruebas, se hace evidente no solo la inadecuada técnica recursiva de los censores, sino su desconocimiento total en la aplicación de las referidas normas en la argumentación de la sentencia penal, pues si bien señalan como norma violentada la lógica de la derivación, no fueron capaces de señalar cuáles fueron esos razonamientos erróneos del sentenciador y cómo, conforme a la norma supuestamente inobservada, se afectó en la defensa de su representado; establecen que se violentó el principio de no contradicción, sin embargo no fueron capaces de establecer cuales fueron esos raciocinios contrapuestos que restan coherencia al fallo judicial; no cumpliendo con los requisitos que se regulan en el artículo 363 del Código Procesal Penal. Lo que erróneamente realizan los censores en sus impugnaciones es una revaloración del material probatorio, razonando según criterios subjetivos cómo se debió razonar cada medio de prueba, pero dicho ejercicio mental no es permitido en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete al juzgador quien a través de la inmediación, a tenido contacto con la prueba y su desarrollo. Sin embargo en aras del Derecho de Defensa que regula nuestra Constitución de la República y del Derecho a Recurrir el fallo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos, este Tribunal de Casación en aras del control de convencionalidad ha procedido a revisar los juicios de valor del Juez A-quo y puede concluir que las pruebas fueron valoradas de forma conjunta y armónica, expresando el juzgador razonamientos coherentes y derivados y aplicando en cada uno de ellos las reglas de la sana crítica. Para el caso al momento de valorar la declaración del ofendido G. V., que si bien no se desarrolló conforme a los principios de oralidad e inmediación, ya que es una prueba anticipada y constituye una de las excepciones a estos principios, pues el artículo 277 del código procesal penal lo regula ampliamente. Este Tribunal de Casación pudo verificar que el A-quo cumplió con los requisitos establecidos en el artículo 311 numeral 1 para darle total valor probatorio a dicho medio de prueba. El juzgador razonó esta prueba diciendo que con ella se establecía la identificación plena de los acusados en los hechos investigados, pues recordemos que el referido testigo fue una víctima de los imputados, los observó claramente pues ellos les capturaron y los mantuvieron retenido por varias horas, por lo tanto no se puede dudar de su testimonio ya que de no haber escapado habría tenido el mismo fin que los otros ofendidos; dicha prueba anticipada al ser relacionada con el reconocimiento en rueda cobra mayor credibilidad pues afirma el juzgador que el ofendido los reconoció a todos sin vacilar. Este Tribunal de Casación pudo verificar que el sentenciador realizó una adecuada valoración de los medios probatorio que se evacuaron en el debate, estableciendo la fundamentación descriptiva de cada prueba, para luego establecer según las reglas de la sana crítica su fundamentación analítica, conformando cada razonamiento de manera coherente y racional, derivando sus conclusiones a partir del resultado probatorio y respetando en todo momento las normas y lineamientos que conforman las reglas del correcto pensamiento humano, razones suficientes para desestimar los recursos de casación presentados."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en los Recursos de Casación SP 343-2012 por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha veintidós de junio del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor B. A. P. M., como cómplice simple del delito de Asesinato, en perjuicio del señor A. E., a la pena de dieciséis (16) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Segundo: Condenó al señor B. A. P. M., como cómplice simple del delito de Asesinato, en perjuicio del señor B. P., a la pena de dieciséis (16) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Condenó al señor B. A. P. M., como cómplice simple del delito de Asesinato en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor G. V., a la pena de siete (07) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Cuarto: Condenó al señor N. A. T. T., como cómplice simple del delito de Asesinato, en perjuicio del señor A. E., a la pena de dieciséis (16) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal; Quinto: Condenó al señor N. A. T. T., como cómplice simple del delito de Asesinato, en perjuicio del señor P.., a la pena de dieciséis (16) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Sexto: Condenó al señor N. A. T. T., como cómplice simple del delito de Asesinato en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor G. V., a la pena de siete (07) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Séptimo: Condenó al señor G. L., como cómplice simple del delito de Asesinato, en perjuicio del señor A. E., a la pena de dieciséis (16) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Octavo: Condenó al señor G. L., como cómplice simple del delito de Asesinato, en perjuicio del señor B. P., a la pena de dieciséis (16) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Noveno: Condenó al señor G. L., como cómplice simple del delito de Asesinato en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor G. V., a la pena de siete (07) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Décimo: Condenó al señor M. A. L. B., como cómplice simple del delito de Asesinato, en perjuicio del señor A. E., a la pena de dieciséis (16) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Décimo Primero: Condenó al señor M. A. L. B. como cómplice simple del delito de Asesinato, en perjuicio del señor B. P, a la pena de dieciséis (16) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Décimo Segundo: Condenó al señor M. A. L. B., como cómplice simple del delito de Asesinato en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor G. V., a la pena de siete (07) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Décimo Tercero: Declaró a los señores B. A. P. M., N. A. T. T., G. L. y M. A. L. B., la responsabilidad civil del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación de los perjuicios causados. Interpusieron los recursos de casación por quebrantamiento de forma, el abogado E. d. J. M. M., actuando en su condición de Defensor Privado del señor B. A. P. M. y el abogado T. W. M. Á., actuando en su condición de Defensor Privado del señor N. A. T. T. Son partes: El abogado E. d. J. M. M. en su condición de Defensor Privado del señor B. A. P. M., como recurrente N°1; el abogado T. W. M. Á., actuando en su condición de Defensor Privado del señor N. A. T. T. como recurrente N°2 y la Abogada K. M. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El día domingo veintiséis de septiembre del año dos mil diez entre las diez treinta y once y treinta minutos de la noche en la Aduana de Agua Caliente, en el Municipio de Ocotepeque, departamento del mismo nombre, los Agentes de Policía B. A. P. M., N. A. T. T., G. L. y M. A. L. B., detuvieron a los señores A. E., B. P. y G. V. a quienes encerraron cuarto. SEGUNDO: Cuando eran aproximadamente las tres de la mañana del día lunes veintisiete del mismo mes y año, los señores A. E., B. P. y G. V., fueron liberados de los aros de presión por sus captores y de inmediato con sogas los ataron de sus manos, les dijeron que los llevarían al Ministerio Público y los sacaron de donde los tenían detenidos. TERCERO: Luego de lo anterior, hasta ese lugar llegaron dos personas desconocidas; quienes de inmediato introdujeron en vehículo tipo turismo color gris a los señores A. E., B. P. y G. V. y junto a uno de los acusados los condujeron hasta el lugar conocido como el sitio de la Unión Copán, donde los dos desconocidos les dispararon con armas de fuego, causándoles la muerte a los señores A. E., B. P. e hirieron al señor G. V., quien logró huir. CUARTO: El señor B. P. falleció como consecuencia de recibir en su cuerpo heridas producidas por arma de fuego múltiples en cabeza, con daño de masa encefálica con falla orgánica fulminante. QUINTO: El señor A. E., falleció como consecuencia de haber recibir en su cuerpo múltiples heridas producidas por arma de fuego laceración de órganos vitales y viseras. SEXTO: La herida que recibió el G. V. lo incapacitó por doce días”. III. RECURSO DE CASACIÓN RECURRENTE N°1 El recurrente, Abogado E. de J. M. M., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: haber incurrido el sentenciador en falta de observancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: el presente motivo de casación se encuentra comprendido en el art. 362, numeral 3 en adelante del código procesal penal vigente. EXPLICACION DEL MOTIVO Los preceptos penales adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación prescriben: Art.202: “las pruebas sean valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte, el párrafo primero, del art.336 de la misma ley señala:”.el tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica.” También, el art.338 que regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al tribunal sentenciador, en el numeral (2) en la cuarta parte relativa a los requisitos de la sentencia; lo siguiente “valoración de la prueba seguidamente se expresarán su pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, Justificando según las reglas de la sana crítica. El valor que se haya dado a los practicados en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios igualmente declarados probados”. Los hechos provocados de una sentencia penal (que constituyen la verdad a la que el tribunal cree haber llegado) están sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria. La fundamentación probatoria se divide en las fases descriptiva e intelectiva, en la primer (fundamentación probatoria), el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión. En la segunda fase (fundamentación Intelectiva), el juzgador debe explicar porqué un medio probatorio le merece o no confiabilidad, y, además, porqué un elemento de prueba le conduce a una conclusión determinada. Sobre esta segunda operación, es que recae el reproche del Recurso de Casación por violación a las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación a sus reglas que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye en problema de fundamentación de la Sentencia, para ello al legislador en el art. 338 de C.P.P ubica dentro de la “fundamentación de fallo” (regla cuarta), la valoración de la prueba. Las reglas de la sana crítica entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación, en el sistema de esa sana crítica racional que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las condiciones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se les apoye. En este sistema el juzgador no tiene reglas que le establecen el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esta libertad tiene límites, las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano; en la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de las causas. Valorando la eficacia conviccional de toda prueba con total libertad, pero respetando, los principios de la recta razón, es decir las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de la lógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas según lo exigen los art.2O2, 336 recalca el art.338 sección cuarta, numeral 2 (“justificando asegurar las reglas de la sana crítica, al valor que se les haya dado a los practicados en juicio”). (El Recurso de Casación Penal en el nuevo Código Procesal Penal de nuestro país), como derivada, según la cual, la motivación debe respetar el principio de de razón suficiente, para lo cual” el razonamiento debe estar constituido por inferencia razonables, deducidas de las pruebas y sucesión de conclusiones que en virtud de ellos se hayan determinados”. Para ello la motivación debe ser concordante: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por la vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en valoración de la prueba y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los artículos anteriormente mencionados. Veamos qué medios de pruebas contribuyen a establecer esas circunstancias: PRIMERO: El informe elaborado por los agentes Investigadores de la (DNIC) Direccional Nacional De Investigación Criminal que sirvió de base a la acusación. SEGUNDO: En el informe de fecha 27 de septiembre de dos mil diez (2010) firmado por los Investigadores A. L., Concepción G. y el perito de inspecciones oculares P. E. M. al Ministerio Público que constituye la base de acusación como aparece referidos en los folios 74 al 78. TERCERO: se procede a describir la escena en el lugar de hallazgo en el costado izquierdo de la carretera que conduce de la ciudad de Santa Rosa de Copan a Ocotepeque entre y sobre las malezas a una distancia aproximada de 5 metros de la carretera sobre la maleza color verde y lejos se encontraron casquillos color amarillo y de diferente calibre asimismo se encontró un cuerpo de sexo masculino con sus manos atadas con pita o mezcal (soga) observando varios tatuajes en dicho cuerpo y de igual manera se observan múltiples heridas producidas con arma de fuego de diferentes calibres se encontraron varios casquillos percutidos en diferentes distancias que están entre un metro (1.00mtrs) a tres metros 50 centímetros (3.50 mts), 20 centímetros, 25 centímetros entre un casquillo percutido y otro, identificando con calibres 9 milímetros 7.62 etc. CUARTO: Continuando con la inspección y requisa en la misma escena a una distancia de 17 o 7 metros del primer cuerpo curiosos pero éste es el informe que preparó el cuerpo de investigadores, que según informaron fue localizado un segundo cuerpo de sexo masculino con sus manos atadas hacia atrás con pita (soga) de la misma manera que encontraron casquillos color amarillo calibre desconocido, este cuerpo tenía un tatuaje en el antebrazo izquierdo a si mismo se le observan múltiples heridas en diferentes partes del cuerpo, cráneo, abdomen, glúteos y espalda se encontraron varios casquillos percutidos a diferente distancia en un casquillo y otro de diferente calibre entre un casquillo y otro se encuentran distancias de igual manera se encuentran casquillos de distancia muy cerca del cuerpo entre 5 centímetros, 80 centímetros y 50 centímetros estas son distancias entre el cuerpo y los casquillos y otro. QUINTO: A continuación el informe nos detalla sobre los supuestos imputados siendo el primero el policía N. A. T. T. con sus respectivas generales, el segundo supuesto imputado es el policía M. A. L. B., el tercer sospechoso el policía G. L. cada uno con sus generales. SEXTO: Continúa el informe con los datos de los occisos mismos que identificaron con los nombres de B. P., con sus generales, múltiples heridas (9) según describe el Investigador fueron la causa de muerte. SEXTO: La segunda víctima identificada con el siguiente nombre de A. E. entre sus generales menciona el informe que es beliceño con residencia en Choluteca y no portan documentos que los identifique, la causa de muerte homicida manera de muerte múltiple heridas provocadas con arma de fuego y de diferentes calibres y en sus diferentes partes del cuerpo. SEPTIMO: FI mismo equipo de Investigadores relaciona en su informe sin especificar quién, que en el acto de reconocimiento de los cadáveres fueron informados que se encontraba una persona herida que andaba en compañía de los occisos y que se encontraba en el hospital de Occidente, por lo que tomaron la decisión de ir al hospital a realizar la investigación, lo cual constaron al encontrar al señor G. V., quien según el informe tiene una herida de bala en antebrazo izquierdo. OCTAVO: El equipo de análisis de la DNIC acompañado del fiscal y el señor G. V. se hicieron presente en el punto fronterizo en Honduras y Guatemala en el lugar conocido como agua caliente con el propósito de inspeccionar, si existían registros de la posta policial sobre la detención de 3 beliceños el día 26 de septiembre de 2010, así como inspeccionar la oficina de Migración para informarse si existía registro de ingreso de las víctimas encontradas sin vida y el herido, concluyendo aquí la primera parte y decisiva en el proceso penal en relación. Observaciones. La vinculación del señor B. A. P. M. con los hechos que dieron como resultado de la muerte de dos ciudadanos beliceños y tercero supuestamente herido según los informes de levantamiento o reconocimiento de cadáver por el personal técnico de la DNIC y la Fiscalía M.P. se ha demostrado que realmente esos hechos ocurrieron tal como consta a través de los informes y los álbumes fotográficos, traídos al proceso. NOVENO: Lo que se pone en duda el manejo de la investigación carece de toda objetividad ya que en dicho proceso investigativo los cuerpos técnicos no hicieron su trabajo y toda la información probatoria giró alrededor de la manifestación de un supuesto tercero sobreviviente que resultó herido levemente en su antebrazo izquierdo según lo dicho por el cuerpo investigador, el señor G. V. declaró que ingresaron a Honduras con procedencia de Guatemala el 26 de septiembre de 2010 sin que esta versión tenga la posibilidad de ser verificada comprobarla ya que la misma e palabra propia del señor G. V., sin que en la investigación se haya podido encontrar registros de ingresos en controles migratorios como tampoco se encontró registros en el libro de novedades de la posta policial sobre su detención que para los efectos de este proceso el señor G. V. mencionó 3 horas diferentes de haber entrado dice que entraron a las 8:30 de la noche, a las 9:10 y a las 11:30 de la noche. DECIMO: Condiciones de tiempo lugar y forma cómo sucedieron los hechos, según consta en follo número 24 el clima estaba lluvioso la hora del levantamiento fue a las 9:30 am. El lugar refiere el informe que era vía pública costado izquierdo de la carretera Santa Rosa de Copan a Ocotepeque, según declaración de testigo (víctima) de los hechos ocurrieron entre 3 y 4 de la mañana del 27 de septiembre del 2010 según folio número 6. DECIMO PRIMERO: El Ministerio Público sustentó su acusación fundamentalmente en la declaración de un testigo que a su vez manifestó en su misma declaración tomada en la modalidad de prueba anticipada, supuestamente porque cumplía los requisitos que establece el artículo 227 del Código Procesal Penal, quien manifestó en su declaración según folios del 6 al 8 que ingresaron a Honduras por el punto fronterizo entre Honduras y Guatemala de agua caliente. A. E., B. P. y G. V. trayendo una maleta con armas para lo que pagaron otra persona para que se cruzara con la maleta y ellos cruzaron sin nada a las 8 de la noche que se ubicaron en un lugar algo oscuro teniendo la maleta a 15 de pies de distancia según lo declarado por el testigo sobreviviente la policía detuvo a 2 primeros a las 11:30 detuvo al tercero que ya se iba en un bus, una vez detenidos ofrecieron $.5,000 dólares para su liberación y la policía le dijeron que era muy poco, posteriormente los esposaron y a las 3am del día 27 de septiembre les quitaron las esposas y los amarraron con las manos hacia atrás los subieron a un vehículo junto a los policías de la posta que según él son 4 y 2 civiles que llegaron fuertemente armados y cuando caminaron una hora se detuvieron eran dos vehículos en el segundo el testigo observó que iba un policía que identifico con el nombre de Leiva o Leila, quien los bajó, tiró al monte y luego un civil les disparó dejando el resultado que ya se ha conocido, logrando escapar el ahora testigo por los carros, dejando un zapato, caminando después por la carretera pidiendo auxilio, logrando que un señor lo auxiliara y lo condujo al hospital. DECIMO SEGUNDO DERIVACION: Informando por el principio de razón suficiente según el cual razonamiento debe estar constituido por inferencia razonable deducidos por las pruebas y de la sucesión de conclusiones. Que en virtud de ellas se vayan determinando, siendo eso lo que precisamente escapo al Tribunal recurrido al no haber extraído conclusiones razonables de la prueba referida por el contrario este tribunal de sentencia a señalar algunos comentarios lesivos a la facultad constitucional del imputado a defenderse, y que evidencio su negación absoluta al reconocimiento de la prueba indicada que a su vez hace caer en un plano de subjetividad que no corresponde al nuevo proceso penal a ser expresado por un tribunal de justicia, que debe basar sus juicios en valoraciones objetivas e imparciales de la prueba y no en actitudes asumidas por las partes, menor cuando estos juicios menoscaban la posibilidad de defensa. De esa forma resulta extraña e inconcebible la labor de un análisis revestido de los principios básicos del nuevo proceso penal como ser la lealtad con la justicia la Imparcialidad y la objetividad. DECIMO TERCERO: La prueba ofertada por el Ministerio Público para probar la participación de mi representado B. A. P. M., consistió en una acta de declaración testifical con la modalidad de la prueba anticipada la cual no cumplió con los requisitos establecidos en el artículo 227 del Código Procesal Penal, igualmente se hizo valer de una acta de reconocimiento de persona en rueda evacuada de la misma manera que la acta antes mencionada, autorizada por el juez y a petición del fiscal, dichas pruebas lesionan los derechos de mi representado en virtud que el acta de declaración anticipada no se justificó en virtud que el ofendido no corría peligro de muerte, pues la herida fue leve no ameritaba internamiento, al contrario ameritaba mantenerlo en detención para ampliar la investigación, en virtud que el mismo confesó que traían armas, que habla ingresado varias las veces al país, que tienen residencia en Choluteca, por lo que él y sus compañeros difuntos serían sospechosos de cometer delitos en nuestro país lo que no amerita duda, si es de sobra conocido, que la ola delincuencial que deja, muertos, secuestro, tráfico de drogas, tráfico de armas, robo etc. Tiene comportamiento internacional, por cuanto los señores aludidos conocían a los policías, como para tener que hacer un reconocimiento en rueda, pues es irrelevante cuando el sobreviviente (testigo) expresó claramente haber entrado con su primo y amigo en varias ocasiones, por lo que es de sobra entendido que conocía a los policías y que no le costaba involucrarlos en hechos de tal magnitud, contradiciendo de esta forma la certeza de principio plasmado en la Sentencia condenatoria que lesiona gravemente la libertad de mi representado, por la violación al principio de presunción de inocencia desconociendo el Derecho Humano contenido en el artículo 89 de la Constitución de la República. DECIMO CUARTO: El Tribunal a través de esta resolución recurrida por Quebrantamiento de Forma, a lesionado gravemente los derechos de representado, al ignorar el valor probatorio de la prueba testifical y documental ofertada por la defensa al desconocer una Constancia que no tiene folio pero es emitida por el jefe departamental No.14 de la policía de fecha 23 de febrero de 2011 que informa del tipo de arma que usa mi representado y que consta en el expediente que no pertenece a las armas usadas en los hechos que provocaron esta acusación, el Tribunal le restó credibilidad a una Constancia que corre a folio 225 de fecha 3 de marzo de 2011, que acredita que los señores víctimas, en este proceso no se registra su ingreso legal al país en las fechas que ocurrieron los hechos, también hizo caso omiso al medio de prueba documental emitido por el encargado de migración donde no se registra el ingreso de las víctimas, en este proceso otra prueba documental que no fe considerada, se trata de las fotocopias del libro de novedades que por orden y obligatoriamente llevan todos los policías en servicio, el rol de servicio el) folio del 124 al 129 donde consta que mi representado estaba con fin de semana desde el viernes 24 de septiembre y regresó el 27 de septiembre, es decir el día lunes a las 10:30 am que de manera sospechosa el agente de investigación que hizo la inspección en la posta de agua caliente, presentó informe que consta en el expediente diciendo que mi representado regresó el 26 de septiembre a las 10:30 desconociendo, que línea arriba existen novedades que terminan en 24 horas tenía que anotar 00 horas o 12 de la noche ya que por la generalidad es conocido que el día tiene 24 horas y si manejamos que las 3:00am de la mañana son las primeras 3:00 horas del día partiendo o tomando como base después de las 12:00 de la noche. DECIMO QUINTO: Observando la forma en que valoró la prueba, está claro que la valoración no fue hecha con fundamentos en los principios básicos establecidos en el Código Procesal Penal y en la Constitución de la República, en virtud que en la misma se le ha dado un alto valor a lo declarado por un sujeto de muy dudosa reputación, que al ingresar ilegalmente a nuestro territorio con armas, y ofreciendo grandes cantidades de ($) dólares para que lo dejen circular por el territorio, que en el caso de ser cierto que hicieron ese ofrecimiento, no queda duda que pueden ser responsables de muchos acontecimientos ocurridos en nuestro país. No se pretende justificar la muerte de las personas, lo que se exige es más investigación, porque aplicando el método deductivo, podemos inferir que el testigo, más bien puede ser parte de los que participaron en la muerte de los que supuestamente lo acompañaban, puesto que su declaración se infiere después de un corto análisis que no es posible, que 4 o 6 hombres armados en un lugar desolado frente a 3 hombres amarrados a corta distancia dispare solo uno, no es creíble que con pistolas calibre o milímetros, 40 milímetros, AK 47 y otras disparen dejando sobrevivientes, que puedan contar lo que aconteció, aquí lo que se puede inferir es que el sobreviviente fue el primero en bajar del vehículo escapó mientras mataban a sus compañeros, contrario a lo el manifiesta en su declaración, donde dice que él fue el último en bajar y se escapó, pues en imposible que hubiese escapado ante seis personas debidamente armadas (policías). DECIMO SEXTO: Valoración de la prueba, ni en la valoración intelectiva se hace referencia a estos aspectos mencionados con lo cual, la contradicción entre ellas es más que evidente y ante ello, aplicando los principios lógicos de la valoración de la prueba, el Tribunal de Sentencia ha Infringido la norma lógica de la motivación de la no contradicción, que dispones que no se planteen en la motivación juicios contradictorios que se anulen entre si, como ocurre en el presente caso que en la sentencia recurrida toma como base la existencia de enormes inconsistencias entre los medios de prueba documentales y los testificales aportados por el propio ente acusador, que se excluyen entre sí unos a otros pero lastimosamente el tribunal recurrido las considera válidas para su convicción. DECIMO SEPTIMO: De forma concreta los medios de prueba que no fueron valorados siguiendo las reglas de la sana crítica por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán son los siguientes. DOCUMENTAL: dictámenes de balística realizados por técnicos del Ministerio Público incorporados en el expediente, que acreditan que las armas incluidas la de mi representado B. A. P. M. no fue disparada, constancia del jefe regional de policía de Ocotepeque, que acredita cual es el arma que usa cada uno de los policías incluida la de B. A. P. M., los folios de libros de novedades que lleva la policía de agua caliente incorporados del 124 al 129, la declaración de su padre el señor M. A. P. A., contradictorio a lo ocurrido con la parte acusadora en el sentido que se valoró la declaración de testigos que encontraron los cadáveres, cuando habían transcurrido varias horas de muertos, reconocimiento de personas en rueda que el supuesto testigo perfectamente conocía a los policías y se le tomó declaración bajo la modalidad de prueba anticipada, sin que concurrieran los mínimos requisitos establecidos en la ley por lo que el Tribunal de Sentencia no tuvo la convicción de quienes fueron los autores de los hechos y faltó a los principios básicos de los procesos de imparcialidad, contradicción y lealtad para con la justicia, careció de presunción de inocencia y falta de ética al desvirtuar y desvalorar la prueba documental y testifical, proveniente de personas públicas de nuestro país y faltó credibilidad de documentos públicos emitidos por técnicos de instituciones como el Ministerio Público y la Policía Nacional así como informes o constancias extendidos por migración y extranjería de nuestro país, al restar importancia a estas pruebas documentales y testificales está poniendo en duda el Tribunal de Sentencia, la reputación y la credibilidad de funcionarios públicos, instituciones públicas, de respeto y sobre valora declaración de testigos de dudosa reputación, que no respetan el estado de derecho de nuestro país y que a su vez puede sospecharse su participación en actos delictivos en el territorio nacional, quienes deberían ser investigados y mantenerlos bajo vigilancia, pero caso contrario les da súper protección y ayuda a escapar a su país favoreciendo de esta manera la impunidad. DECIMO OCTAVO: El Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copan, estima como hechos probados los siguientes: que el día 27 de septiembre del 2010 aproximadamente a las 4:00 am fallecieron los señores A. E., B. P. y resultó herido el señor G. V., todos de nacionalidad beliceña 2 de ellos con residencia en Choluteca y acostumbraban cruzar la frontera entre Guatemala y Honduras, el sobreviviente con antecedentes penales en su país, entrando a Honduras con armas ilegales y sin registrar su ingreso o egreso en los controles aduanales y policiales, tampoco se hace referencia donde están las armas, es decir no se investigó. DECIMO NOVENO: Que los occisos fueron ultimados por una persona civil armada, con ayuda de los policías, de posta policial de la aduana de Agua caliente en un número de 4 policías que resguardan la aduana y 2 civiles desconocidos armados usando 2 vehículos turismo para cometer el hecho. VIGESIMO: Curiosamente el ente acusador y el Tribunal de Sentencia, no reflexionaron que al acompañar a los 4 policías encargados de la posta, más los 2 civiles desconocidos a la escena de los hechos, la posta y la aduana quedaba sola por un espacio mínimo de 2 horas, lo cual no es posible por ser una zona de tráfico Internacional de vehículos y personas las 24 horas del día, como tampoco es posible que 3 individuos amarrados para ser ejecutados por 4 o 6 hombres armados, ton intención de ejecutarlos no es posible que alguien sobreviva, cuando se encuentran a corta distancia, como revelan los informes y es aún más increíble que alguien amarrado con las manos hacia atrás, pueda huir saltando una cerca con 4 hilos de alambre, el informe médico no especifica la trayectoria de la bala, ni la magnitud del daño causado, solo hacen referencias a términos generales, obviando a lo que ordena el artículo 14, en su último párrafo dice: Los órganos encargados de la persecución penal estarán obligados a hacer valer con igualdad, celo, no solo los hechos y circunstancias que establezcan y agraven la responsabilidad del imputado, sino, también las que eximan a ella, la extingan o atenúen INFERENCIAS RAZONABLES; Deducidas de las pruebas y de sucesión, conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinado, no es posible que el presente caso, la conclusión del hecho se base en medios de prueba tan cuestionables, débiles e inconsistentes como los estimados, para emitir el fallo condenatorio, y opuestos a elementos de convicción que objetivamente son más confiables y esta regla lógica de la derivación, ha sido reconocida como norma de logicidad en las sentencias, como lo expresan las Sentencias emitidas en materia penal, como el vicio señalado ocurrió en el acto de dictar sentencia, no pudo hacerse el reclamo oportuno y se hace necesario el uso del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.” RECURRENTE N°2 El Recurrente, Abogado T. W. M. Á., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: ““MOTIVO ÚNICO. MOTIVO ÚNICO: NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR EN LA VIOLACION DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362, NUMERAL 3, DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL, EN LA PARTE QUE SE LEE ASÍ: “EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, PODRÁ INTERPONERSE CUANDO LA SENTENCIA ADOLEZCA ALGUNO DE LOS VICIOS SIGUIENTES: ... 3... EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal objetivo infringido que se invoca prescribe: “artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma con junta y armónica toda la prueba producida”. Lo que es propio sistema de libre convicción o de sana crítica racional al igual que el anterior, establece la más amplia libertad de convencimiento de los Tribunales, pero exige que las conclusiones de éste lleguen hacer el fruto racional de las pruebas que las apoye.- en la lógica formal se aceptan pues lo siguientes Principios: Identidad, Contradicción, Tercer excluido y Razón sufriente, aspectos éstos que fueron totalmente violentados por el Tribunal recurrido, al dictar la sentencia hoy objeto de impugnación. En nuestros sistemas de valoración de prueba solo se puede condenar con prueba directa que demuestre la culpabilidad de los sometidos a causa penal en la comisión de determinado ilícito; a falta de prueba directa puede llegarse a la convicción del Tribunal a través de indicios debidamente probados que unidos y concatenados generen certeza mas allá de toda duda razonable. Siendo una obligación ineludible del sentenciador, descartar las simples conjeturas y sospechas en la valoración de la prueba. La motivación de las sentencias deben ser buscando las reglas de la sana crítica; es decir la lógica, la Psicología y las máximas del criterio humano; esta motivación debe ser de tal forma que explique detalladamente que indicios considera probados o que pluralidad de indicios se han probados y si de este análisis lógico y coherente se ha llegado a la convicción de dar por acreditado determinado hecho. Si bien la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas de la Sentencia, son inatacables en Casación, está en cambio sujeto a control, el proceso lógico seguido por el Juez en razonamiento. El Tribunal de Casación realiza bajo este aspecto un examen sobre la aplicación del sistema probatorio por la ley, a fin de custodiar la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación de la Sentencia, verificando si en su Fundamentación se han observado las Reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia; y dentro de La Lógica, el Principio de Derivación, que nos indica que la motivación debe ser derivada, es decir, debe respetar el Principio de Razón Suficiente, para lo cual el Razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando, a la vez que de los principios de la psicología y de la experiencia. Para ello, la motivación debe ser concordante: A cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Para que esa concordancia pueda existir, el razonamiento o la convicción deben derivarse de elementos verdaderos y suficientes. La Defensa del imputado considera entonces que se han inobservado las reglas de la sana crítica, específicamente en la valoración de la prueba que hace el Tribunal de Sentencia en sus numerales primero, segundo, tercero, sexto, noveno, décimo tercero. El tribunal de Sentencia aprecia la declaración de uno de los testigos de la manera siguiente: Con relación a las declaraciones del testigo G. V. cuya declaración fue valorada por el tribunal en el NUMERAL PRIMERO DE VALORACION DE PRUEBA esta declaración incorporada al debate mediante lectura, de acuerdo a lo establecido en el artículo 311 numeral 1 de nuestra ley procesal advierte la defensa que no es clara y concluyente respecto a la participación concreta de mi representado en los hechos. Ese mismo testigo refiere que el día 26 de Septiembre del 2010, entre las diez treinta y once treinta minutos de la noche fue detenido junto a dos personas (A. Edwards y B. P..) en la Aduana de agua caliente, Municipio de Ocotepeque. Según este testigo fueron detenidos por dos policías por encontrárseles a 15 pies de una mochila, que al ser abierta en su interior existían varias armas de fuego de distinto calibre, luego fue llevado a la posta policial junto con Benjamín P..; luego otros dos policías, uno chele con máscara, fueron a Detener al joven A. E. al autobús. Notase que hasta este momento del relato no se identifica claramente, y mucho menos individualiza la participación concreta de mi representado N. A. T. T., sin establecer con certeza cuál de los cuatro policías, de los cuales solo identifica a uno por su supuesto apellido y los demás con características genéricas poco concluyentes, vinculándose a mi representado en virtud de su asignación a esa posta policial. Al continuar su relato este testigo entre en varias contradicciones: señala como hora de ingreso al país las diez a diez y media, cuando es detenido por dos policías, sin embargo, en su misma declaración señala hora de ingreso a las ocho de la noche. Extremo que el tribunal al valorar la prueba estima como hecho probado con certeza la hora de ingreso entre diez treinta y once treinta. Luego existen contradicciones que le restan veracidad a este testimonio; como la existencia de un vehículo gris que nunca fue individualizado, la forma en cómo se trasladaron al lugar donde supuestamente les dispararon, ya que la distribución en el vehículo turismo es desconcertante y poco creíble al ubicar este testigo siete personas en el mismo: “tres de nosotros, un policía y dos en frente un civil sin uniforme”; otra circunstancia contradictoria es que éste afirma que solo una persona “disparó con su metralleta AK 47” y luego saltó “el cerco de alambres y ellos dispararon a mi dirección y me tocaron mí mano”. Al confrontar este testimonio con la prueba científica evacuada en juicio dictamen balístico, el actas de inspección y álbum fotográfico, se demuestra que se encontraron en la escena casquillos y ojivas de distintos calibres 40/10mm, 7.62 mm y 9 mm, sin embargo el testigo de forma categórica afirma que solo una persona disparó con un solo tipo de arma. Luego respecto a la forma en que huyó del lugar por la propia experiencia humana, sabemos que es sumamente dificultoso, salar un cerco de alambre de varias hiladas y con las manos atadas con soga y hacia atrás, y solamente recibir una lesión leve en una de sus manos, lo que obviamente admite un serio cuestionamiento que credibilidad a esta declaración. Respecto al reconocimiento en Rueda valorado en el acápite segundo de la valoración de la prueba, debemos admitir que efectivamente se identifica posiblemente a mi representado N. A. T. T., pero como la persona que requirió a los supuestos ofendidos, lo que no está claro es la determinación del rol de mi representado en el desarrollo de la totalidad de los hechos, puesto que este medio de prueba por su naturaleza no es determinante para establecer participación concreta. Por lo tanto, no se puede obtener un inferencia lógica, afirmando que mi representado activamente “detuvo y colaboró para la ejecución de los compañeros” del testigo., ya que tampoco existe elemento probatorio alguno que los enlace e individualice participación de mi representado N. A. T. T. En cuanto a la declaración del testigo J. T. E. L. valorada por el Tribunal de Sentencia en el acápite tercero de la valoración de pruebas y relacionado con la declaración del testigo G. V. observamos algunas diferencias sustanciales el primero manifiesta que observó a este último herido en el porche de su casa y llamó a la policía, sin embargo el testigo V. refiere que se escapó de lugar por la carretera y allí encontró “el señor que o auxilio” y no en el porche de la casa del testigo J. T. E. L., quienes además refieren que la herida fue en la mano, contradiciendo el dictamen de la evolución médica practicada al señor V. que establece una herida de arma de fuego en el brazo izquierdo. En este sentido el tribunal concluye que concatenando estos elementos puede establecer que los testimonios confiables sin tener en cuenta estas contradicciones. El tribunal de sentencia valora las actas de inspección en la escena del crimen y álbum fotográfico en su numeral sexto, ratificados en juicio por el señor P. E. M. B., respecto a esta prueba el tribunal deja de valorar elementos importantes en beneficio de mi representado como la topografía del terreno, condiciones de visibilidad por falta de iluminación, lo que hace poco creíble testimonio del señor V., sobre todo porque del relato de éste se establece que atadas sus manos hacia atrás, logró saltar cerco de alambre de un potrero extremo acreditado según este medio de prueba, huyendo ante la ráfaga de disparos de armas de grueso calibre y resultando con una herida en la mano como el relata; y, lo más grave es que según esta inspección se encontraron en el lugar de los hechos, en un primer espacio seis casquillos y en un segundo espacio cinco casquillos y cuatro ojivas de distinto calibre, evidencias que al confrontarlo con dictamen balístico ratificado por el perito L. C. G., demuestra que en el hecho participaron al menos tres armas de distintos calibres, negando lo afirmado por el señor V., quien manifiesta que solo una persona les disparó con una arma Tipo Fusil AK 47, afirmando incluso el tribunal que esto no es contradictorio, sino que por la naturaleza del “acto tan impresionante que vio el testigo, no trastorna los sentidos del que percibe dicho evento”; conclusión subjetiva si tenemos en cuenta que se está en confrontación con prueba científica que el tribunal le da absoluta credibilidad, por lo tanto esta circunstancia evidentemente le resta credibilidad al testimonio de cargo aludido. Por último en el acápite Noveno y sobre la prueba de descargo no es tenida en cuenta por el tribunal, a favor de mi representado se recibió el testimonio del señor O. R. P., quien ubica a mi representado N. A. T. T. el día lunes veintisiete de septiembre a las cuatro de la mañana en la aduana de Agua Caliente, ya que se dedica a la actividad de compra y venta de moneda extrajera; este testimonio no le da credibilidad el tribunal y lo estima como no confiable porque niega la prueba de cargo que tienen como creíble. Sin embargo, erróneamente tiene el relato de este testigo, como una verdad a medias y se atreve a señalar actos concretos a mi representado en el desarrollo de los hechos, extremos que no fueron probados con ningún medio de prueba, individualizando la conducta de este al afirmar que este fue la persona que condujo a los ofendidos en un vehículo gris; y, ya en el lugar de los hechos era quien “empujaba a los ofendidos al monte”; apreciación errónea por parte del tribunal que utiliza además para poder restarle confiabilidad a la prueba testifical en favor de mi defendido. De la misma manera, debemos hacer especial mención a los documentos presentados en descargo, en primera instancia las dos constancias extendidas por el jefe policial de la jefatura departamental número catorce de Ocotepeque, sobre puntos de control policial desde San Fe, Ocotepeque hasta el municipio de Lucerna, que formó parte del supuesto recorrido según testigo V., en este sentido el tribunal no valora estas constancias por considerar que el día de los hechos se encontraban estos puntos de control, apreciación muy subjetiva, puesto que el documento es emitido por autoridad competente y se señala con certeza e ilustra con varias fotografías cuáles son los puntos específicos de control policial, documento que de haber sido valorado adecuadamente, es un contra indicio para restarle credibilidad a la prueba de cargo, específicamente en cuanto al testimonio del testigo V., debido a que para cometer el supuesto ilícito mi representado junto a tres compañeros y dos civiles, tuvieron que haber pasado estos retenes policiales, por lo que de haberse valorado la conclusión del tribunal sería distinta. De la misma manera el tribunal le resta importancia a la constancia extendida por el delegado de migración, en cuanto a que no consta el ingreso por la aduana de los señores A. E., B. P. Y G. V., efectivamente está demostrado que ingresaron al país, pero si es relevante porque el testigo de cargo V., claramente admite que su ingreso fue por la Aduana, lugar en el que supuestamente es requerido por dos policías, admitiendo su ingreso al país por la vía legal, sin embargo, los documentos indican otro extremo distinto, sin ser valorado por el tribunal para restarle credibilidad a este testimonio. Evidentemente nos encontramos ante una valoración errónea de en el presente caso no cabe duda, por así indicarlo el Honorable Tribunal de Sentencia en la valoración de la prueba. Producida en juicio. APLICACIÓN O INTERPRETACIÓN PRETENDIDA: El recurrente pretende que se explique las Reglas de la sana crítica racional, en particular los principios de la lógica específicamente el de contradicción y el de derivación, a partir de las cuales carecen de valor las pruebas usadas en la construcción de la Sentencia y el resultado debe ser la absolución de mi representado N. A. T. T..” I. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Observa esta Sala de lo Penal que ambos recurrentes han denunciado la violación a las reglas de la sana crítica como únicos motivos de casación, por lo tanto al tratarse de una misma especie casacional y en aras de la logicidad y coherencia de la Sentencia Penal, se resolverán ambas impugnaciones en un mismo apartado. 1) Exponen los recurrentes que el Tribunal Sentenciador incurrió en violación a las reglas de la sana crítica, estableciendo como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del código procesal penal. Consideraron los censores que el A-quo incurrió en quebranto a las reglas del recto entendimiento humano, al momento de valorar las siguientes pruebas: a) Declaración como prueba anticipada del testigo G. V., misma que violentó derechos de los imputados; Testifical de Jose Tito Espinoza; b) Acta de reconocimiento en rueda donde el testigo identifica a los acusados; c) Informe elaborado por los agentes de investigación, con lo que se acredita la mala investigación que siguieron los agentes policiales; d) Prueba documental consistentes en las constancias que acreditan qué tipo de armas tenían asignados los imputados, e) Dictámenes balísticos, practicadas a las armas que portaban los imputados; f) Prueba de descargo presentada por la defensa de los acusados. Concluyendo los censores que se violentó la lógica de la derivación y de no contradicción. 2) Al señalarse que se han violentando las Reglas de la Sana Crítica, es propio establecer que el artículo 362 No. 3 del código procesal penal, prevé que el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Al respecto, se ha señalado que: “…La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo; este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…[1]”. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Intima Convicción (Propio del sistema de juzgamiento por jurados); Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del código procesal penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…[2]” 3) Partiendo de la doctrina legal[3] sentada por esta Sala de lo Penal, componen la sana crítica: A.- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto, no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la Experiencia Común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. B.- Las Reglas de la Psicología: están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. C.- Las Reglas de la Lógica: la lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los Principios de Identidad, Contradicción y de Tercer Excluido: i) El Principio de identidad: una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El Principio de Contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El Principio de Tercero Excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: de este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 4) Luego de explicar en qué consisten las reglas del recto entendimiento humano y cómo deben aplicarse en la valoración de las pruebas, se hace evidente no solo la inadecuada técnica recursiva de los censores, sino su desconocimiento total en la aplicación de las referidas normas en la argumentación de la sentencia penal, pues si bien señalan como norma violentada la lógica de la derivación, no fueron capaces de señalar cuáles fueron esos razonamientos erróneos del sentenciador y cómo, conforme a la norma supuestamente inobservada, se afectó en la defensa de su representado; establecen que se violentó el principio de no contradicción, sin embargo no fueron capaces de establecer cuales fueron esos raciocinios contrapuestos que restan coherencia al fallo judicial; no cumpliendo con los requisitos que se regulan en el artículo 363 del Código Procesal Penal. Lo que erróneamente realizan los censores en sus impugnaciones es una revaloración del material probatorio, razonando según criterios subjetivos cómo se debió razonar cada medio de prueba, pero dicho ejercicio mental no es permitido en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete al juzgador quien a través de la inmediación, a tenido contacto con la prueba y su desarrollo. Sin embargo en aras del Derecho de Defensa que regula nuestra Constitución de la República y del Derecho a Recurrir el fallo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos, este Tribunal de Casación en aras del control de convencionalidad ha procedido a revisar los juicios de valor del Juez A-quo y puede concluir que las pruebas fueron valoradas de forma conjunta y armónica, expresando el juzgador razonamientos coherentes y derivados y aplicando en cada uno de ellos las reglas de la sana crítica. Para el caso al momento de valorar la declaración del ofendido G. V., que si bien no se desarrolló conforme a los principios de oralidad e inmediación, ya que es una prueba anticipada y constituye una de las excepciones a estos principios, pues el artículo 277 del código procesal penal lo regula ampliamente. Este Tribunal de Casación pudo verificar que el A-quo cumplió con los requisitos establecidos en el artículo 311 numeral 1 para darle total valor probatorio a dicho medio de prueba. El juzgador razonó esta prueba diciendo que con ella se establecía la identificación plena de los acusados en los hechos investigados, pues recordemos que el referido testigo fue una víctima de los imputados, los observó claramente pues ellos les capturaron y los mantuvieron retenido por varias horas, por lo tanto no se puede dudar de su testimonio ya que de no haber escapado habría tenido el mismo fin que los otros ofendidos; dicha prueba anticipada al ser relacionada con el reconocimiento en rueda cobra mayor credibilidad pues afirma el juzgador que el ofendido los reconoció a todos sin vacilar. Este Tribunal de Casación pudo verificar que el sentenciador realizó una adecuada valoración de los medios probatorio que se evacuaron en el debate, estableciendo la fundamentación descriptiva de cada prueba, para luego establecer según las reglas de la sana crítica su fundamentación analítica, conformando cada razonamiento de manera coherente y racional, derivando sus conclusiones a partir del resultado probatorio y respetando en todo momento las normas y lineamientos que conforman las reglas del correcto pensamiento humano, razones suficientes para desestimar los recursos de casación presentados. V. DECISIÓN En virtud de los argumentos vertidos es procedente declarar no ha lugar los recursos de casación por quebrantamiento de forma, presentados a favor de los acusados. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras y por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362.3, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 8.2.h de la Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: Primero: Declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo interpuesto por el abogado E. de J. M. M., en su condición de Defensor Privado del señor B. A. P. M. Segundo: Declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo interpuesto por el abogado T. W. M. Á., en su condición de Defensor Privado del imputado N. A. T. T.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Bustillo Romero. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-343-2012.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 360-2009 de fecha 20 de octubre del 2011, SP 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011.
[2] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 88-2009 de fecha 20 de octubre del 2011.
[3] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 242-2009 de fecha 02 de noviembre del 2011, Exp 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011.